八年级文言文阅读10篇含答案

苻朗讥王肃之

【原文】

苻朗初过江，王咨议大好事①，问中国人物及风土所生，终无极已，朗大患之②。次复问奴婢贵贱，朗云：“谨厚有识中者③，乃至十万；无意为奴婢问者④，止数千耳。”

【注释】

①王咨议：王肃之，王羲之子。曾任骠骑咨议，故称王咨议。

②患：厌恶。③有识中者：晋时习惯用语，指有见识的人。④无意为奴婢问者：愚昧无知又喜欢打听的人。无意：愚昧无知。【解词】

①终无极已（）②朗大患之（）③止数千耳（）

【答案】

①终无极已（停止）②朗大患之（非常）③止数千耳（同“只”）【译文】

苻朗刚渡江南下时，王肃之非常喜欢管闲事，向苻朗询问中原地区的人物、风土人情和物产等等事情，问个没完没了，苻朗非常讨厌他。接着他又问奴婢价格的贵贱，苻朗说：“谨慎朴实有见识的奴婢，可以卖到十万；愚昧无知又喜欢打听的奴婢，只要几千钱而已。”

张老相公

【原文】

张老相公，晋人。适将嫁女，携眷至江南，躬市奁妆①。舟抵金山，张先渡江，嘱家人在舟，勿煿膻腥②。盖江中有鼋怪③，闻香辄出，坏舟吞行人，为害已久。张去，家人忘之，炙肉舟中。忽巨浪覆舟，妻女皆没。张回棹，悼恨欲死。因登金山谒寺僧④，询鼋之异，将以仇鼋⑤。僧闻之，骇言：“吾侪日与习近⑥，惧为祸殃，惟神明奉之⑦；祈勿怒，时斩牲牢⑧，投以半体，则跃吞而去。谁复能相仇哉！”张闻，顿思得计。便招铁工，起炉山半，治赤铁，重百余斤。审知所常伏处，使二三健男子，以大钳举投之，鼋跃出，疾吞而下。少时波涌如山；顷之浪息，则鼋死已浮水上矣。行旅寺僧并快之，建张老相公祠，肖像其中，以为水神，祷之辄应。

（《聊斋志异》）【注释】

①躬：身体。这里是亲自的意思。奁（lián）妆：女子梳妆打扮的用具，这里指嫁妆。②煿（bó）：煎炒或烤干食物。③盖：连词，表原因。鼋（yuán）：是龟鳖科中的一属，特点是体型大，体重可达100公斤。④谒：拜见。⑤仇：报仇。⑥吾侪（ch ái）:我们。侪：同辈，同类的人们。⑦惟神明奉之：只有像侍奉神明一样侍奉它。⑧时：经常。牲牢：古代特指供宴飨祭祀用的牛、羊、猪。

【解词】

①躬市奁妆（）②张去，家人忘之（）③因登金山谒寺僧（）④吾侪日与习近（）

【答案】

①其一为蛇所吞（被）②然遥望不敢前（上前，名词作动词）③如是者久（像这样）④衔之而去（离开）

【课内词语】

①岂能为暴涨携之去（被）②狼不敢前（上前，名词作动词）③如是再啮（像这样）④太丘舍去（离开）

【译文】

杨天一说:曾看见两只老鼠出洞，其中一只被蛇吞下，另一只把眼睛瞪得像花椒一样圆，好像非常愤怒憎恨，但它只是远远地盯着不敢上前。蛇吃饱了肚子，就蜿蜒地向洞内爬去;刚爬进一半，那只老鼠猛地扑来，狠狠地死咬住蛇的尾巴。蛇生气了，急忙退出洞来。老鼠本来就非常机灵敏捷，便飞快地跑了。蛇追不上，又入洞。老鼠又跑回来和上次一样咬住不放。就这样蛇入鼠咬，蛇出鼠跑，像这样反复了好多次。最后，蛇爬出洞来把吞下的死鼠吐在地上，那只老鼠才作罢。它用鼻子嗅着自己的同伴，吱吱叫着悲鸣痛悼。继而，用嘴衔着死鼠离开了。我的朋友张历友为此写了一篇《义鼠行》。

螳蜋捕蛇

【原文】

张姓者，偶行溪谷，闻崖上有声甚厉。寻途登觇①，见巨蛇围如碗，摆扑丛树中，以尾击柳，柳枝崩折。反侧倾跌之状②，似有物捉制之，然审视殊无所见③，大疑。渐近临之，则一螳螂据顶上，以刺刀攫其首④，攧不可去⑤，久之，蛇竟死⑥。视额上革肉⑦，已破裂云⑧。

（《聊斋志异》）【注释】

①觇（chān）:察看，窥视。②反侧倾跌：形容蛇挣扎的样子。状：样子。③审:仔细。殊:极，完全。④攫（jué）：钳制，用爪抓取，这里是刺入的意思。首：头。⑤攧（diān）:通"颠"。跌、摔。去：离开。⑥竟:终于。⑦革：皮。⑧云:句末助词，无实意。

【解词】

①闻崖上有声甚厉（）②以尾击柳（）③然审视殊无所见（）④大疑（）

【答案】

①闻崖上有声甚厉（听见）②以尾击柳（用）③然审视殊无所见（看）④大疑（十分，非常）

【词语】

①一老河兵闻之（听见）②徐以杓酌油沥之（用）③视而不见（看）④及鲁肃过寻阳……大惊曰（十分，非常）

【译文】

张姓者，偶行溪谷，闻崖上有声甚厉。寻途登觇①，见巨蛇围如碗，摆扑丛树中，以尾击柳，柳枝崩折。反侧倾跌之状②，似有物捉制之，然审视殊无所见③，大疑。渐近临之，则一螳螂据顶上，以刺刀攫其首④，攧不可去⑤，久之，蛇竟死⑥。视额上革肉⑦，已破裂云⑧。

一个姓张的人，偶尔在山谷中行走，听到山崖上发出很大的响声。他找到一条小路攀上去，偷偷地看。只见一条碗口粗的大蛇，在树丛中颠倒扑打，用尾巴乱打柳树，柳枝劈劈啪啪纷纷地落下来。看那翻转跌倒的样子，好似有什么东西制住了它。但是，细细一看，却并没什么东西。他感到非常疑惑。便慢慢地向前靠进几步，只见一只螳螂紧紧地伏在蛇的头顶，用它那刀似的前爪，撕抓蛇头;蛇竭力摔动着头，想把螳螂摔下来，但总也摔不掉。过了好半天，蛇终于死了，看它头顶的皮肉，早被撕裂开了。

泥鬼

【原文】

余乡唐太史济武①，数岁时，有表亲某，相携戏寺中。太史童年磊落②，胆即最豪。见庑中泥鬼③，睁琉璃眼，甚光而巨；爱之，阴以指抉取④，怀之而归。既抵家，某暴病，不语移时⑤。忽起，厉声曰：“何故掘我睛！”噪叫不休。众莫之知，太史始言所作。家人乃祝曰：“童子无知，戏伤尊目，行奉还也。⑥”乃大言曰：“如此，我便当去。”言讫，仆地遂绝。良久而苏，问其所言，茫不自觉。乃送晴仍安鬼眶中。

异史氏曰：“登堂索睛，土偶何其灵也。顾太史抉睛，而何以迁怒于同游?盖以玉堂之贵⑦，而且至性觥觥⑧，观其上书北阙，拂袖南山⑨，神且惮之，而况鬼乎？”

（《聊斋志异》）【注释】

①唐太史济武:唐梦赉，字济武。授翰林院检讨。太史，三代为史官、历官之长。明清时史职多以翰林任之，故称翰林为太史。

②磊落:洒脱不拘。③庑（wǔ）:堂屋周围的走廊，或两旁的廊屋。庙中正殿供尊神，走廊和廊屋塑众神及鬼卒。④抉取:挖取。

⑤移时:一会儿。⑥行:即将。⑦玉堂之贵:指唐梦赉曾为翰林院官员。玉堂，宋代以后翰林院的代称。⑧觥觥（gōng gōng）:刚直的样子。⑨上书北阙，拂袖南山:指唐梦赉是因上书论政而辞官归隐。

【解词】

①闻崖上有声甚厉（）②以尾击柳（）③然审视殊无所见（）④大疑（）

【答案】

①阴以指抉取（用）②不语移时（说话）③如此，我便当去（离开）④乃送晴仍安鬼眶中（于是，就）

【课内词语】

①以刀劈狼首（用）②盈盈一水间，脉脉不得语（（说话）③太丘舍去（离开）④乃取一葫芦置于地（于是，就）

【译文】

我家乡的唐济武太史，几岁时，有个表亲带他到寺院玩耍。太史童年胆子很大，见廊中的泥鬼，怒目圆睁，琉璃眼球闪闪发光，非常喜欢，便偷偷地挖出琉璃眼球，藏到怀里回了家。到家后，那位表亲突然得病，不能说话。过了一会儿，他忽然

站起来厉声说:"为什么挖去我的眼睛?"叫嚷不休。众人都不知是怎么回事，太史才讲了他挖眼睛的事。家中人听后赶快祷告说:"孩子年幼无知，伤害了您尊贵的眼睛，我们马上就去奉还给你。"话音刚落，那位表亲便大声说:"这样，我该走了。"说完就仆倒在地，昏了过去。过了很久，他才慢慢苏醒过来。问他刚才说了些什么，他茫然不知。于是家人连忙将琉璃眼球送回寺院，安到泥鬼的眼眶中。

异史氏说:“登堂索要眼睛，这个泥鬼为何如此灵异呢?看到唐太史挖眼睛，而为什么迁怒于他同游的表亲呢?那是因为唐太史身为翰林，性情刚直，看他因上书论政而辞官归隐，神灵都忌惮他，何况是一个泥鬼啊!”为何如此灵异呢?看到唐太史挖眼睛，而为什么迁怒于他同游的表亲呢?那是因为唐太史身为翰林，性情刚直，看他因上书论政而辞官归隐，神灵都忌惮他，何况是一个泥鬼啊!”

义犬

【原文】

周村有贾某①，贸易芜湖，获重赀②。赁舟将归③，见堤上有屠人缚犬，倍价赎之，养豢舟上。舟上固积寇也，窥客装，荡舟入莽④，操刀欲杀。贾哀赐以全尸，盗乃以毡裹置江中。犬见之，哀嗥投水；口衔裹具⑤，与共浮沉。流荡不知几里，达浅搁乃止。犬泅出，至有人处，狼信哀吠。或以为异⑥，从之而往，见毡束水中，引出断其绳。客固未死，始言其情。复哀舟人载还芜湖，将以伺盗船之归。登舟失犬，心甚悼焉。抵关三四日⑦，估楫如林⑧，而盗船不见。适有同乡估客将携俱归⑨，忽犬自来，望客大嗥，唤之却走。客下舟趁之。犬奔上一舟，啮人胫股，挞之不解⑽。客近呵之，则所啮即前盗也。衣服与舟皆易，故不得而认之矣。缚而搜之，则裹金犹在，呜呼！一犬也，而报恩如是，世无心肝者，其亦愧此犬也夫！

（《聊斋志异》）【注释】

①贾：商人。贾某:商人某某。②赀（zī）：钱财。③赁（lìn）：租借，雇佣。④莽:草丛。⑤裹具:指裹有商人某某的毛毡。⑥或:有的人。⑦抵关:指到了芜湖。⑧估楫（jí）:商船。⑨估客:行商。⑽挞（tà）:打。

【解词】

①引出断其绳（）②将以伺盗船之归（）③估楫如林，而盗船不见（）④衣服与舟皆易（）【答案】

①引出断其绳（拉）②将以伺盗船之归（等待）③估楫如林，而盗船不见（连词，表转折）④衣服与舟皆易（改变）

【课内词语】

①下车引之，元方入门不顾（拉）②伺机而动（等待）③出淤泥而不染（连词，表转折）④世易时移（改变）

【上期译文】

周村有个商人，在芜湖那做生意赚了大钱，雇了一艘小船将要回家。在渡口时看到堤上有个屠夫绑着一只狗（准备杀它），商人于是出双倍价钱把那只狗买了下来，把那只狗养在船上。（岂知）那船夫是个惯匪，看到贾某身上的财物（起了贪念），于是把船划到蒹葭、芦苇丛生的僻处，拿起刀想要杀他。商人哀求他赐自己一个全尸，强盗于是用毛毡把他裹起来，抛入江中。商人原先救的那只狗看见了，哀叫着也跳入了江中；用口咬着裹着贾某的毛毡，和它一起浮沉。这样也不知漂流了多远，终于搁浅了。狗从水里爬出来，不停地哀叫。有些人看了，十分奇怪，于是跟着狗一起走，看见了毛毡搁在水中，于是把它拉上岸来，割断绳子。商人居然没死，（他）把当时的情形告诉了救他上来的那些人。哀求船夫将他载回芜湖，以等候那强

盗的船回来。商人上了船后，发现救他的那只狗不见了，心里十分悲痛。到了芜湖三四天，商船十分多，却不见原来那强盗的船。刚好有个同乡商人将和他一起回家，突然那只狗出现了，朝着商人大叫，商人大声呵斥它也不走。商人于是下船来追那狗。那狗跑上一艘船，咬着一个人的小腿，那人打它，它也不松口。商人走上前去呵斥它，突然发现那狗咬的人就是先前的那个强盗。（因为）他的衣服和船都换过了，所以认不出来。于是把他绑起来，搜他的身，发现（自己的）那包财物还在。呜呼，一只狗，为了报恩而这样做。世上那些没良心的人，跟这只狗相比也得羞愧的无地自容啊。

斫（zhuó）蟒

【原文】

胡田村胡姓者，兄弟采樵，深入幽谷。遇巨蟒，兄在前，为所吞。弟初骇欲奔;见兄被噬，遂奋怒出樵斧，斫蟒首。首伤而吞不已。然头虽已没（mò），幸肩际不能下。弟急极无计，乃两手持兄足，力与蟒争，竟曳兄出。蟒亦负痛去。视兄，则鼻耳俱化，奄将气尽①。肩负以行，途中凡十余息，始至家。医养半年，方愈。至今面目皆瘢痕，鼻耳惟孔存焉。噫!农人中，乃有弟弟如此者哉②!或言：“蟒不为害，乃德义所感。”③信然！

《聊斋志异》）【注释】

①奄将气尽:气息微弱，将要断气。奄，气息奄奄。

②乃：竟然。弟弟，读作“悌（tì）弟”。悌，敬事兄长。【解词】

①兄在前，为所吞（）②首伤而吞不已（）③竟曳兄出（）④途中凡十余息（）

【答案】

①兄在前，为所吞（被）②首伤而吞不已（停止）③竟曳兄出（拖，拉）④途中凡十余息（总共）

【课内词语】

①岂能为暴涨携之去（被）②死而后已（停止）③棹数小舟，曳铁耙（拖，拉）④无。

【译文】

胡田村有家姓胡的，兄弟二人到山上砍柴，无意中走到深山峡谷中。突然遇到一条大蟒，长兄走在前边，被大蟒咬住。弟弟在后面见了，最初惊吓得想逃跑，见到哥哥被蟒咬住向下吞，就奋不顾身地抽出砍柴的斧头，向大蟒的头砍去。大蟒虽然受了伤，但仍然咬住不放。长兄的头虽说被吞进去，幸而肩膀吞不下去。弟弟在紧急中，没有别的办法可施，就用两只手攥住兄的两只脚，用力与蟒争夺，竟然把兄从蟒的口中拖了出

来。大蟒也因受伤负痛走了。细细一看长兄，鼻子耳朵都已经化掉，气息奄奄，很是危险。他用肩扛起长兄往回走，一路上歇息了十几次，才背回家。请医生给医治，在家养了半年才好。到现在，满脸上全是瘢痕，长鼻子耳朵的地方，只有窟窿了。哎，在农人中，竟有这样的敬事兄长的弟弟!有的人说:“大蟒没有杀死他的长兄，那是被他弟弟的德行与义气所感化。”的确是这样！

《聊斋志异》二则

车夫

【原文】

有车夫载重登坡，方极力时，一狼来啮其臀。欲释手，则货敝身压①，忍痛推之。既上，则狼已龁片肉而去②。乘其不能为力之际，窃尝一脔③，亦黠而可笑也。

《聊斋志异》）【注释】

①货敝身压:指车夫担心翻车毁了货物，把自己也压在下面。②龁（hé）：咬。③窃：偷偷地。脔（luán）：切成小块的肉。

【原文】

富翁某，商贾多贷其资①。一日出，有少年从马后，问之，亦假本者②。翁诺之。既至家，适几（jī）上有钱数十③，少年即以手叠钱，高下堆垒之④。翁谢去⑤，竟不与资。或问故，翁曰：“此人必善博⑥，非端人也⑦。所熟之技，不觉形于手足矣。”访之果然。

《聊斋志异》【注释】

①贾（gǔ）：商人。资：钱财。②假本:借本钱。假：借。③适:恰好，正好。④高下堆垒之:摞成高低不等的几叠。⑤谢:谢绝。

⑥善博:好赌博。⑦端人:正派人，规矩人。

【解词】

①方极力时（）②则狼已龁片肉而去（）③少年即以手叠钱（）④翁谢去，竟不与资（）

【答案】

①方极力时（正在）②则狼已龁片肉而去（离开）③少年即以手叠钱（用）④翁谢去，竟不与资（终于）

【课内词语】

①方欲行，转视积薪后（正在）②睨之久而不去（离开）③以刀劈狼首（用）④求二石兽于水中，竟不可得（终于）【译文】

车夫

有一个车夫，推着辆沉重的车子正在爬坡。正在最吃力的时候，一条狼窜来咬住了他的屁股。车夫想放下车子，又担心翻车毁了货物，把自己也压在下面，只好忍住疼继续推车。等上了坡，狼已经从车夫屁股上啃下一片肉逃走了。乘车夫无能为力的时候，偷尝他一片肉，这条狼也算是狡猾可笑了。

富翁

有个富翁，很多买卖人向他借钱，这天出门，一个少年跟在富翁的马后面。富翁问他干什么，他说想借本钱，富翁答应了。到了家，正巧桌上有几十枚钱，少年就很熟练地将钱一摞摞垒来垒去。富翁不借给他钱，客气地送走了他。有人问为什么，他说：“这人一定擅长赌博，不是正派人。他那套赌钱的本事，无意间就在手上很充分地泄露了。”一打听，果真如此。

骂鸭

【原文】

邑①西白家庄居民某，盗邻鸭烹之。至夜，觉肤痒。天明视之，茸生鸭毛②，触之则痛。大惧，无术可医。夜梦一人告之曰：“汝病乃天罚。须得失者骂，毛乃可落。”而邻翁素雅量③，生平失物，未尝征于声色④。某诡告翁曰:"鸭乃某甲所盗。⑤彼甚畏骂焉，骂之亦可警将来。"翁笑曰：“谁有闲

气骂恶人。”卒不骂⑥。某益窘，因实告邻翁。翁乃骂，其病良已⑦。

异史氏曰：“甚矣，攘者之可惧也⑧:一攘而鸭毛生！甚矣，骂音之宜戒也:一骂而盗罪减！然为善有术，彼邻翁者，是以骂行其慈者也。⑨”

《聊斋志异》）【注释】

①邑:县。②茸（róng）生:细毛丛生。③素:向来。雅量:度量宽宏。④征:表露，表现。⑤诡:欺骗。某甲:旧时书面语中称"某个人"，没有姓名，就说"某甲"。⑥卒:最终。⑦良已:完全痊愈。良:真的，果然。已:止，这里指病好了。⑧攘:窃取。⑨是以:因此。

【解词】

①大惧，无术可医（）②须得失者骂，毛乃可落（）③未尝征于声色（）④某益窘，因实告邻翁（）【答案】

①大惧，无术可医（十分，非常）②须得失者骂，毛乃可落（才）③未尝征于声色（不曾）④某益窘，因实告邻翁（于是，就）【译文】

淄川城西白家庄的某人，偷邻居的一只鸭子煮着吃了。夜里，觉得全身发痒；天亮后一看，身上长满了一层细细的鸭茸毛，一碰就疼，非常害怕，可又没有办法医治。夜里，他梦见