语言学概论复习资料

语言学概论复习资料
语言学概论复习资料

1. What are the categories of lexical meaning?

Lexical meaning includes: a) referential meaning (also denotative meaning). b) Associative meanings. Referential meaning is the central meaning and it is more stable and universal. Associative meanings are meanings are meanings that hinge on referential meaning, which are less stable and more culture-specific.

Types of associative meanings: connotative meaning, social meaning, affective meaning, reflected meaning, collective meaning

2. What are the components of metaphor?

There are two positions on the function of metaphors: a) the classical view sees metaphor a rhetorical device; b) another view holds metaphor a cognitive device. Metaphors 一s possible precisely because there are metaphors in a person’s concep tual systems.

All metaphors are composed of two domains: target domain (also tenor) and source domain (vehicle).

3. How does transformational grammar account for sentence- relatedness?

1) According to Chomsky, a grammar as the tacit shared knowledge of all speakers is a system of finite rules by which an infinite number of sentences can be generated. He attempts to account for this aspect of syntax by postulating that deep structures and surface structures.

2) Deep structures are the basic structures generated by phrase structure rules.

3) Surface structures are derived structures, the structures of sentences that we actually speak. Surface structures are derived from deep structures through transformational rules which include replacement, insertion, deletion and coping, etc.

4. On what basis do linguists regard human language as species-specific (unique to humans)?

Language is a system of arbitrary vocal symbols used for human communication. Many philosophers and linguists believe that language is unique to man. Language is a human trait that sets us apart from other living creatures. They spell out a number of features of language which are not found in animal communication systems. These features: creativity, duality, arbitrariness, displacement, cultural transmission, interchangeability and reflexivity. These are universal features possessed by all human languages. Although some animal communication systems possess, to a very limited degree, one or another of these features except creativity and duality, none is found to have all the features. On this basis linguists tend to conclude that human languages are qualitatively different

form animal communication systems.

5. What part of syntax can phrase structure rules account for and what they cannot?

Phrase structure rules are rules that specify the constituents of syntactic categories. These rules are part of speakers’ syntactic knowledge, which govern the construction of sentences.

There are a lot of part of syntactic knowledge, including structural ambiguity (which strings of words have more than one meaning), words order (different arrangements of the same words have different meanings), grammatical relations (what element relates to what other element directly or indirectly), recursion (the repeated use of the same rules to create infinite sentences), sentence relatedness (sentences may be structurally variant but semantically related), and syntactic categories (a class of words or phrases that can substitute for one another without loss of grammaticality) etc. Phrase structure rules can account for structural ambiguity, word order, grammatical relations, recursion, and syntactic categories; but they cannot account for sentence relatedness.

6. How do sociolinguists classify the varieties of English?

The term variety is the label given to the form of a language used by any group of speakers or used in a particular field. A variety is characterized by the basic lexicon, phonology, syntax shared by members of the group. Varieties of a language are of four types: the standard variety, regional dialects, sociolects and registers.

A regional dialect is a variety of a language spoken by people living in an area. The English language has many regional dialects. British English, American English, Australian English. Indian English, South African English, etc. are all regional varieties of the language. One dialect is distinctive from another phonologically, lexically and grammatically.

7. What are the functions of supra-segmental features?

The phonetic features, distinctive or non-distinctive, that we have discussed so far may be properties of single segments. In this section we will look at features that are found over a segment or sequence of two or more segments, which are called suprasegmental features. These features are also distinctive features. They are found in such units of syllables, words, phrases and sentences. The most widely found suprasegmental features are stress, intonation and tone.

Stress is defined as the perceived prominence (comparative loudness) of one or more syllable elements over others in a word. This definition implies that stress is a relative notion. Intonation: when we speak, we change the pitch of our voice to express ideas. The same sentence uttered

with different intonation may express different attitude of the speaker. In English, there are three basic intonation patterns: fall, rise and fall-rise. Tone is the variation of pitch at the word level to distinguish words. The same sequence of segments can be different words if uttered with different tones. English is not a tone language. Chinese is a typical tone language.

Intonation and stress generally occur simultaneously in utterance. When intonation contour falls on a syllable, the nucleus is stressed and the vowel is naturally lengthened a bit. In the meantime, there is a little pause after the syllable. This simultaneous functioning of the features serves to highlight the information focus, or to eliminate ambiguity (double interpretations of the same phrase or sentence).

8. What are aspects of syntactic knowledge?

Syntactic knowledge is the knowing of which strings of words are grammatical and which are not. In addition, it includes: 1) structural ambiguity 2) word order 3) grammatical relations 4) recursion 5) sentence relatedness 6) syntactic categories.

9. The advantages and disadvantages of componential analysis?

1st, it is a breakthrough in the formal representation of meaning. Once formally represented, meaning components can be seen. 2nd, it reveals the impreciseness of the terminology in the traditional approach to meaning analysis. Looking at the semantic formula of man and woman again you can see that it is not true that the total meaning of one word contrasts with that of the other. It is merely in one semantic feature that the two words contrast. When we look at the semantic formulae of man and father, we find that all the semantic features of man are included in the semantic formula of father. Then we reach a different conclusion from common sense in regard to the relation between man and father. Is this contradictory? The answer is No. The obvious fact that man includes father is derived from the perspective of reference. Componential analysis examines the components of sense. The more semantic features a word has, the narrower its reference it is.

The limitations of componential analysis are also apparent. It cannot be applied to the analysis of all lexicon, merely to words within the same semantic field. It is controversial whether semantic features are universal primes of word meanings in all language. Nevertheless, CA is so far a most influential approach in the structural analysis of lexical meaning.

10. How do sociolinguists classify the varieties of English?

A variety of a language are of 4 types, the standard variety, regional (geographical) dialects, sociolects(social dialects) and

registers( functional varieties). The standard variety is the form of a language used by the government and communication media, taught in schools and universities and is the main or only written form. The standard variety is used most widely in a community. It is more fixed than other varieties, allowing less variation in pronunciation, spelling/writing and grammar. A regional dialect is a variety of a language spoken by people living in an area. This kind of language variation is most noticeable. When we travel throughout a wide geographical area where the same language is spoken, we are sure to notice difference in pronunciation, in the choices and forms of words, and even in syntax. Sociolects are forms of a language that characterize the speech of different social classed. This correlation between language and socio-economic status is often referred to as social stratification of language. While some sociolinguists focus on socio-economic status as a correlate, others look at gender as a factor for social variation of language. Register is a term widely used in sociolinguistics to refer to varieties according to use, in contrast with regional dialects and sociolects, both of which are varieties according to user. Register as a variety of language in use, is analyzed on 3 dimensions: field, mode and tenor. Field is concerned with the purpose and subject-matter of communication. Mode refers to the means by which communication takes place, through speech or writing. Tenor depends on the relations between the participants.

11. Why is linguistics a vast field of study?

Linguistics is a broad field of study, because language is a complicated entity with many layers and facets. There are a number of divisions of linguistics, which can be put into two categories. 1) Intra-disciplinary divisions: the study of language in general is often termed general linguistics. It is based on the view that language as a system is composed of three aspects: sound, structure and meaning. 2) Inter-disciplinary divisions a) Sociology deals with language and culture. b) Psycholinguistics deals with the relation between language and mind c) applied linguistics is concerned with the application of linguistic theories and descriptions in other fields. All above three belong to sociolinguistics.

12. How is linguistics different from traditional grammar?

1) Traditional grammar is prescriptive and modern linguistics is descriptive.

2) Traditional grammatical categories are merely based on European language but linguistic studies all languages.

3) Traditional grammar lacks a theoretical framework, while modern linguistics is theoretically rather than pedagogically oriented.

13. How are speech sounds described?

The study of speech sounds is phonetics which includes 3 parts: 1) articulatory phonetics 2) acoustic phonetics 3) auditory phonetics. Articulatory phonetics is the primary concern in linguistics, in which speech sound is described within 3 sides:

The description of consonants: a) place of articulation b) manners of articulation c) voicing d) aspiration

The description of vowels: a) monophthongs b) diphthongs c) lip rounding d) tensity

14. Difference between linguistic competence and communicative competence

1) Linguists like Chomsky who are not concerned with language use propose the term linguistic competence to account for a speaker’s knowledge of his or her language.

2) Sociolinguists like Dell Hymes propose communicative competence as the most general term to account for both the tacit knowledge of language and the ability to use it. According to Hymes, there are 4 parameters that underlie a speaker’s communicative competence, namely the ability to judge: a) whether sth is possible. b) feasible c) appropriate 4) done.

15. How are words decomposed into their constituents

1) Words are composed of one or more than one morphemes.

2) Morphemes are the smallest meaningful unit of language.

3) Morphemes can be categorized into 2 kinds. a) free morphemes( they constitute words by themselves) b) bound morphemes( they are never used independently)

4) Bound morphemes include inflectional morphemes and derivational morphemes.

16. What are aspects of syntactic knowledge?

Syntactic knowledge is the knowing of which strings of words are grammatical and which are not. In addition, it includes: 1) structural ambiguity 2) word order 3) grammatical relations 4) recursion 5) sentence relatedness 6) syntactic categories.

17. What are the two classes of phonetic features? What is the fundamental difference?

The two classes of phonetic features are distinctive features and non-distinctive features. Features that distinguish meaning are called distinctive features, in other words, those distinguishing phonemes. Non-distinctive features do not distinguish meanings, i.e. the features belong to allophones. However, whether a phonetic feature is distinctive

or non-distinctive varies from one language to another language.

18. How do you account for the relation between phonetics and phonology?

Phonology and phonetics are both concerned with the study of speech sounds, but the two differ in perspectives. Phonetics, particularly articulatory phonetics, focuses on how speech sounds are produced, what phonetic features they have, and how to transcribe them. In phonetics, sound segments are assumed to be invariable; variations are overlooked. Phonology focuses on three fundamental questions. What sounds make up the list of sounds that can distinguish meaning in a particular language? What sounds vary in what ways in what context? What sounds can appear together in a sequence in a particular language?

19. What are the components of communicative competence?According to Hedge, there are mainly five components of communicative competence. They are linguistic competence, pragmatic competence, discourse competence, strategic competence, and fluency.

1. Analyze the sentence in terms of type of process, mood structure, and theme and rheme:

The academician will address the issue of the legitimacy of cloning at the conference.

It is the verbal process. In this sentence, the sayer is the academician, the receivers are the people at the conference though it is not mentioned but we can infer it from the sentence. The verbiage is the issue of the legitimacy of cloning.

This sentence is the realization of linguistic interaction, it is the giving of information. Its syntactic form is statement. The subject is the academician, the finite is the verbal operator “will”.

The constituent that stands for the starting-point for the message is termed theme; all the rest of the sentence is labeled rheme. In this sentence, the theme is the academician and “the issue of the legitimacy of cloning at the conference” is the rheme.

2. Analyze the two English sound segments【K】and 【Kh】in terms of distribution and the phonetic feature that distinguish them.

1) Both are in complementary distribution. They are the allophones of the phoneme【K】.

【K】: fricative, voiceless, alveolar.

【Kh】: elsewhere

2) the phonetic feature that distinguish them is aspiration

What are aspects of syntactic knowledge?

Syntactic knowledge is the knowing of which strings of words are grammatical and which are not. In addition, it includes: 1) structural ambiguity 2) word order 3) grammatical relations 4) recursion 5) sentence relatedness 6) syntactic categories.

3. Point out the semantic problem of the sentence "the orphan is staying with his parents

There are some sentences which sound grammatical but meaningless. The sentence "the orphan is staying with his parents” is just one example. This sentence is always false which is called contradiction. An orphan is a child whose parents are dead, or a child who has been deprived of parental care. The theme (the orphan) and the rheme (is staying with his parents) are incompatible.

4.Analyze the change of feature concerning the liquids and nasals in flight, snow, smart, pray and generalize the rule.

Liquids /l/ /r/ appear after a voiceless consonant /f/ and /p/ respectively, they are devoiced.

Nasals /n//m/ appear after a voiceless consonant /s/, they are devoiced. Rule: Devoice a voiced consonant after a voiceless consonant.

Or: When the English liquids, glides and the two anterior nasals appear after a voiceless consonant, it is devoiced. This rule can be expressed as follows: devoice a voiced consonant after a voiceless consonant,that is, [+voiced+consonantal] [-voiced] / [-voiced+consonantal]-. The phonology /l/ /r/ belong to liquids, and /m/ /n/ belong to anterior nasals. All these four are voiced consonant, but in these words, they change to the voiceless, for they appear after voiceless consonants.

5. Analyze the semantic properties of the given cooking terms, using the features<+/-LIQUID>,<+/-FAT>,<+/-OVEN>,<+/-SIEVE>,ect.

boil +liquid,-fat,-oven,-sieve

6. Analyze the cooking term stew as a verb by way of componential analysis and mark the feature that you think is distinguisher.

Stew [+water][+pot ][ ][ ]

stew: +cook +hot +close dish +juice (+ juice: semantic distinguisher)

7. Analyze the cause of the error that some Chinese speakers of English use although and but within one sentence.

In the process of analyzing learners' language, error analysis is a milestone. Explaining errors is the final but very important step in error

analysis. In terms of sources, errors are divided into interlingual errors and intralingual errors. Interlingual errors are caused by mother tongue interference which means the negative role one's knowledge of L1 to L2 learning. In Chinese, we can use “不但”,“而且”in the same sentence, so some Chinese speakers transfer this expression directly to English. But according t o English grammar, “although” and “but” can not appear in the same sentence. This phenomenon is a kind of negative transfer of learners' syntactic knowledge. This is a typical phenomenon of interference in learning.

8. Analyze the sentence in terms of type of process, mood structure, and theme and rheme:

The academician will address the issue of the legitimacy of cloning at the conference.

It is the verbal process. In this sentence, the sayer is the academician, the receivers are the people at the conference though it is not mentioned but we can infer it from the sentence. The verbiage is the issue of the legitimacy of cloning.

This sentence is the realization of linguistic interaction, it is the giving of information. Its syntactic form is statement. The subject is the academician, the finite is the verbal operator “will”.

The constituent that stands for the starting-point for the message is termed theme; all the rest of the sentence is labeled rheme. In this sentence, the theme is the academician and “the issue of the legitimacy of cloning at the conference” is the rheme.

9. Analyze the semantic properties of the given cooking terms, using the features [+/- W ATER], [+/-FAT], [+/- PAN], [+/- POT], [+/- OVEN], [+/- SIEVE], etc.

boil: [+W ATER] [-FAT] [- PAN] [+ POT] [- OVEN] [- SIEVE]

fry: [- W ATER] [+FAT] [+ PAN] [- POT], [- OVEN] [+SIEVE] steam: [+W ATER] [-FAT] [- PAN] [+POT] [-OVEN] [- SIEVE]

stew: [+W ATER] [+FAT] [- PAN] [+ POT] [- OVEN] [- SIEVE]

bake: [- W ATER] [+FAT] [- PAN] [- POT] [+ OVEN] [- SIEVE]

10. Write the type of reference of it in each of the following sentences:

(1) It is rather foggy these days.

(2) It is so far hard to tell how many lives are claimed in the catastrophe..

(3) The most powerful earthquake triggered massive tidal waves that slammed into coastlines across Asia yesterday. It killed over 30,000 people in Sri Lanka, Indonesia, India, Thailand, Malaysia, Myanmar, Bangladesh and Maldives.

(1) “It” here refers to the weather. It is an exphoric reference, referring to

the world outside linguistic forms.

(2) “It” refers to the following expression, “how man lives are claimed in the catastrophe”, which is a linguistic form.. Thus, it is an endophor ic reference, specifically, cataphoric reference (cataphora).

(3) “It” refers to the preceding expression, that “massive tidal waves slammed into coastlines across Asia yesterday”. Therefore, it is an endophoric reference, specifically, anaphoric reference (anaphora).

11. Analyze the ambiguity of the two sentences, telling the difference:

(1)Flying planes can be dangerous.

(2)She cannot bear children.

1. a. The behavior of flying planes can be dangerous.

b. Planes which is flying can be dangerous.

2. a. She cannot endure children.

b. She cannot give birth to children.

社会语言学练习

Revision Exercises for Sociolinguistics I. Decide whether each of the following statements is True or False: 1. Sociolinguistics is the sub-discipline of linguistics that studies social contexts。 2. Language as a means of social communication is a homogeneous system with a homogeneous group of speakers。 3. Language use varies from one speech community to another, from one regional group to another, from one social group to another, and even from one individual to another. 4. The goal of sociolinguistics is to explore the nature of language variation and language use among a variety of speech communities and in different social situations. 5. The linguistic markers that characterize individual social groups may serve as social markers of group membership. 6. From the sociolinguistic perspective, the term “speech variety ” can not be used to refer to standard language, vernacular language, dialect or pidgin。 speech varieties are known as regional dialects。 8. The most distinguishable linguistic feature of a regional dialect is its grammar and uses of vocabulary。 barriers are the only source of regional variation of language。 10. A person’s social backgrounds do not exert a shaping influence on his choice of linguistic features。 speakers of the same language or dialect use their language or dialect in the same way。 12. Every speaker of a language is, in a stricter sense, a speaker of a distinct idiolect. 13. The standard language is a better language than nonstandard languages。 14. A lingua franca can only be used within a particular country for communication among groups of people with different linguistic backgrounds。 are linguistically inferior to standard languages。

语言学复习资料

下定义: 1.IMMEDIATE CONSTITUENT ANALYSIS or IC analysis (直接成分分析法) the analysis of a sentence in terms of its immediate constituents---word groups (phrases), which are in turn analyzed into the immediate constituents of their own, and the process goes on until the ultimate constituents are reached.Direct from the external form of syntactic structure, analyze the direct component of the sentence. 2. Endocentric Constructions (向心结构) ENDOCENTRIC construction is one whose distribution is functionally equivalent to that of one or more of its constituents, i.e., a word or a group of words, which serves as a definable CENTRE or HEAD. 3.Exocentric Constructions (离心结构) EXOCENTRIC construction refers to a group of syntactically related words where none of the words is funct ionally equivalent to the group as a whole, that is, there is no definable “Centre” or “Head” inside the group, usually including:the basic sentence ;the prepositional phrase the predicate (verb + object) construction the connective (be + complement) construction 4.Relations of Position(位置关系) Positional relation, or WORD ORDER, refers to the sequential arrangement of words in a language. https://www.360docs.net/doc/6314039116.html,positionality组合原则--- a principle for sentence analysis, in which the meaning of a sentence depends on the meanings of the constituent words and the way they are combined. 6.Performatives(施为句): Utterances which are used to perform acts, do not describe or report anything at all; the uttering of the sentence is the doing of an action; they cannot be said to be true or false. https://www.360docs.net/doc/6314039116.html,ngue(语言)--refers to the abstract linguistic system shared by all the members of a speech community. 8.Parole --refers to the realization of language in actual use, or the actual or actualized language. https://www.360docs.net/doc/6314039116.html,petence: a language user?s underlying knowled ge about the system of rules. 10. Performance: the actual use of language in concrete situations. 11.Morpheme---- is the smallest unit of language in terms of relationship between sounding and meaning, a unit that cannot be further divided into smaller units without destroying or drastically altering the meaning, whether it is lexical or grammatical. 12.Bound morphemes--Morphemes which can not occur alone and must appear with at least one other morpheme. 13.Variable words(可变化词) --- they may have inflective changes. That is, the same word may

《语言学纲要》考研复习资料全

语言学纲要》练习题参考答案 导言部分 (一)名词解释 1 ?语言:语言是一个音义结合的符号系统,是人类独有的、最重要的交际工具,同时也是思维工具。 2 ?语言学:语言学是以人类语言作为研究对象的学科,研究人类语言的性质、结构、发展 及其在社会生活中的运用以及语言研究成果的应用问题,等等。分理论语言学和应用语言 学两个领域。 3 ?语文学:人类最早的语言研究是从解释古代文献开始的,是为了研究哲学、历史和文学 而研究语言的。我们把这种依附于其他学科存在的语言研究成为语文学。 4?小学”:在中国古代,小学先从教授字的形(六书)、音、义开始,就把研究文字、训诂、音韵方面的学问统称为小学。小学一直是经学的一部分,包括音韵学、训诂学、文字学三个分支学科。5?理论语言学:普通语言学的一个部分,与应用语言学相对。主要以语言系统的描写、语言运用机制、语言能力以及语言发展的历史为主要的研究对象。 (二)填空 1 ?古印度、古代中国、古希腊具有悠久的历史文化传统,是语言学的三大发源地。 2?文言是我国古代的书面语,用它写成的文章称为文言文。 3 ?文字学、音韵学、训诂学是我国传统的语文学。 4 ?研究语言的结构,主要是研究语音、词汇、语法三个部分。 5 ?运用语言传递信息的过程,可以分为编码、发送、传递、接收、解码五个阶段。 第一章语言的社会功能

一、名词解释 1. 语言的两个有限 任何一种语言都是一个音义结合的符号系统,其中作为基本符号的语素和词在数量上是有 限的,把语素或词组合起来构成词组或句子的规则也是有限的。语言的这两个有限性是区 别言语活动的基本特征。 2. 言语活动的两个无限 言语活动是以语言为工具展开的交际或思维活动,其中作为这个活动的最基本的单位一- 句子,在理论上可以是无限长的,在数量上可以是是无限多的。 3. 大脑左右半球分工 人类大脑左右半球分工不同,左脑主管语言、逻辑、书写及右侧肢体运动,而右脑主管色彩、空间感、节奏和左侧肢体运动。大脑两半球分工是人类特有的,但出生婴儿大脑两半球没有分工。 4. 非语言交际工具或副语言交际工具 人们在运用语言进行交际的时候,不但动嘴,而且脸部的表情、手的动作、乃至整个躯体的姿态等非语言的东西也都参加进来。我们这些非语言的交际工具称为副语言交际工具。副语言交际工具的使用范围非常有限,只能起辅助性的交际作用,以补充语言交际的某些 不足。 5. 辅助性交际工具 指的文字、旗语、电报代码等在语言的基础上产生的交际工具。这些交际工具若离开语言 就不能独立存在。其特点是:都有特殊的服务领域,使用的范围相当狭窄。

社会语言学期末复习资料

第二章理论与方法学 一、什么是语言变项?社会语言学是怎么调查语言变项和社会变项之间的共变关系的?请举例说明 1、语言变项和社会变项: 人们使用各种语言变体 地域方言和社会方言 说话人使用某些语言变项与其社会背景有关 研究者必须判定哪个社会变项与某个语言变项相关:地位,性别,年龄 (语言变项,社会语言学常用术语之一,英文为Linguistic variable,指语言变异的项目。语音、句法、词汇都可能成为语言变项。社会语言学奠基人拉波 夫所做的纽约语言调查,其中的(r)就是语言变项。一个语言变项一般包含几个“变式”,比如(r)变项包括两个变式,一个是(r)变式,第二个是零变式。又如北京话中零声母(w),是一个变项,它有两个变式,一个是(w),第二个是(v)。) 2、拉波夫(William Labov)的著名例子 car, card, fourth 语言变项:在元音前的辅音/r/发音或者不发音 社会变项:地位 结论:社会地位越高的人,越倾向于发出词语中的r音。

二、拉波夫(William Labov)对纽约[r]音的调查 拉波夫:探索语言变异的个别理论 纽约流行的r音 假设:假如纽约市本地人中有任何两个集团在社会分层的阶梯上处于高低不同的地位,那么他们在发[r]音上也会表现出相应的差异。 假设被证实:越是社会地位高的人,或越是正规的场合,就会有越高的卷舌率 语言变项:发r音/不发r音,w/v ,公交车/巴士 语言变项可选择音位、词素、句法、词语等各层次上的某个结构单位 语言变项的独特之处在于它同相应的社会变项发生有意义的共变。 60年代前半期拉波夫运用定量分析法研究语言变量与社会变量之间的关系拉波夫感觉到下层黑人倾向不发[r]音 做出假设:假如纽约市本地人中两个集团处于不同的社会阶层,那么他们在发[r]音上也会表现出相应的差异。 怎样证实这个假设呢?

语言学概论 复习总结

英语语言学概论 期中作业 专业:英语(翻译)学号:20131311202 姓名:汤汪

第七章语言、文化与社会 1、语言与文化 (1)语言 语言有广义和狭义之分。 狭义的语言包括口头语言、书面语言和书面语的物质载体——文字。最狭义的语言不包括文字,只包括口语和书面语,口语和书面语是人类社会用来进行交际和思维的最重要、最常用、最发达、最严密的符号体系。 广义的语言不仅包括狭义语言,而且还包括准语言。准语言又称副语言、类语言,根据诉诸感官的不同,准语言又可分为听觉的(伴随声音、音乐语言、其他声响符号)、视觉的(表情、体态等;图表、公式等;绘画语言;舞蹈语言;蒙太奇语言;符号、标识语言;其他视觉符号)、触觉的(盲文等)三类。 广义的语言其实包括了人类用于交际的所有手段,因此可以将广义的语言定义为“人类使用的一切符号”。 (2)文化 文化是社会成员共同拥有的生活方式和为满足这些方式而共同创造的事事物物,以及基于这些方式而形成的心理和行为。 广义的文化可以分为物质文化、制度文化和心理文化三个层次。物质文化是一种可见的显性文化。制度文化和心理文化是不可见的隐性文化或曰潜在文化。 物质文化是指人类创造的种种物质文明。诸如生产和交通工具,武器,日用器具,服饰,居住、饮食和其他人类行为所需要的物品等等。 制度文化是指种种制度和理论体系。诸如饮食习惯、建筑工艺、卫生管理、娱乐方式等生活制度,婚姻形式、亲属关系、家庭财产分配等家庭制度,劳动管理、艺术生产、教育、道德、风俗、宗教、利益、法律、政治、警察、军队等社会制度,以及有关这些制度的各种理论体系。 心理文化包括思维方式、审美情趣、宗教信仰、价值观念等等,比之物质文化和制度文化,心理文化处于更深的层次上。 (3)语言与文化的关系 语言与文化相互依赖、相互影响.语言是文化的重要载体;文化对语言有制约作用.本文对语言的内在系统,从语言的形式和结构上作了分析,并对语言的社会功能和其它外在因素进行了探讨。 语言在人类的一切活动中都起着十分重要的作用,是人类社会生活不可缺少的一个部分。自古以来,语言学家们都试图从多方面对语言进行探讨,形成了许多语言学流派。归纳起来,现代语言学主要来源于两大传统:语文学传统和人类学传统。语文学传统从比较语言学和历史语言学开始,根据文学作品和书面文献的研究对语言进行分析和比较。19世纪语文学家的工作为现代语言学的独立研究奠定了基础,后来发展到布龙菲尔德的结构主义和乔姆斯基的转换生成语法。这一传统的继承者强调语言的自然属性,把语言看成是一个封闭的,独立的系统,把语言学看成是一门横跨人文科学和自然科学的独立的边缘科学。人类学传统指运用人类学方法去研究没有书写系统和文字传统的社会集团的语言。自20世纪初

语言学复习资料

下定义 1.(P3)Sociolinguistics(社会语言学): The studies of all the social aspects of language and its relation with society is called sociolinguistics. 2.(P7)Language(语言): Language is a system of arbitrary vocal symbols used for human communication. 3.(P8)Arbitrariness(任意性): This means that there is no logical connection between meanings and sounds. 4.(P2)Phonetics(语音学):Phonetic refers to the study of sounds used in linguistic communication. 5.(P16)Voicing(浊音化): Vibration of the vocal cords results in a quality of speech sounds. 6.(P26)Assimilation rule(同化规则): The assimilation rule assimilates one sound to another by “copying” a feature of a sequential phoneme, thus making the two phones similar. 7.(P29)Intonation(语调): When pitch, stress and sound length are tied to the sentence rather than the word in isolation, they are collectively known as intonation. 8.(P42)Syntax(句法): Syntax is a branch of linguistics that studies the rules that govern the formation of sentences. 9.(P42)Category(范畴): Category refers to a group of linguistic items which fulfill the same or similar functions in a particular language such as a sentence, a noun phrase or a verb. 10.(P48)Complementizers(补语化成分):Words which introduce the sentence complement are termed complementizers. 11.(P53)Head movement(中心语移动): The movement of a word from the head position in one phrase into the head position in another is known as head movement. 12.(P64-65)Linguistic context(语言语境): The linguistic context is concerned with the probability of a word’s co-occurrence or collocation with another word. 13.(P66)Reference(所指): Reference means what a linguistic form refers to in the real, physical world.

语言学纲要王洪君、叶蜚声等著)

语言学纲要(修订版)期末考复习资料 一、名词解释 1、语言——是一种特殊的社会现象,是人类最重要的交际工具和思维工具,是音义结合的符号系统。注意:文字不是语言。 2、语音——是由人的发音器官发出,负载着一定意义的声音。它是语言的物质外壳。 3、条件变体——是指一个音位因受语音环境的制约而表现为若干不同的音素。这些不同的音素所处的语音环境不同,相互处于一种互补关系中,没有区别意义的作用,如果他们在语音上又相似,我们可以把它们归为一个音位,从而成为这个音位的几个条件变体。 4、自由变体——是指可以在同一个语音环境里自由替换而不起区别词的语音形式和意义作用的几个音素。自由变体的各音素的音质虽有不同,但说这种语言或方言的人感觉不到它们是不同的音,而把它们当作同一个语音单位来使用。例如汉语武汉话里的[n]和[l]可以自由变读,而不会引起意义的改变。 5、区别特征——具体语言或方言中具有区别音位作用的发音特征。语言中的每个音位都可以分解为几个区别特征。音位的辨义功能归根结底是由区别特征负担的。例如汉语普通话里[p?]和[p]这两个音位靠“送气/不送气”这对区别特征来区别。 6、语流音变——音位和音位组合的时候,或者由于受邻音的影响,或者由于说话时快慢高低、强弱的不同,可能发生不同的临时性的变化。这种变化叫做语流音变。汉语的轻声、变调,都是,如“西瓜”中的“瓜”念轻声,“展览”中的“展”念阳平。常见的语流音变有五种: 同化:如:瓜子儿,受儿卷舌色彩的影响韵母变为?。 异化:比方两个上声字相连前一个上声214调变成35调,如“土改”念成“涂改”。 弱化:从元音来说,如木头、馒头、噱头、石头等中的头,韵母单化为o。从辅音来说,如“在”在语流中声母变为t或d或l。 脱落:比如“你们”常发成nim,“豆腐”说成douf。 增音:例如普通话语气词“啊”如果出现在后鼻音[?]收尾的音节之后,就要变读为[?a]。 7、语法范畴——是对具有同一性质的语法意义概括而成的类。常见的语法范畴有性、数、格、体、时、人称、态。 性:是主要与名词相关的语法范畴,一般把名词分为阴性、阳性、中性或二分为阴性、阳性,并用不同的形式标志表示。如俄语名词分为阴性、阳性、中性三类。 数:很多语言都有数的语法范畴,这个范畴一般包括单数和复数两种意义,或是单数、双数或复数,多与名词相关。如英语,俄语中的名词等。 格:是表示名词、代词在句中和其他词的关系,它的意义是直接和句法相关的。如俄语名词、代词、形容词都有格的变化,共有六种格。 体:表示动作行为进行的各种阶段和状态,是动词特有的语法范畴。最常见的有完成体或未完成体。如汉语的“着、了、过”也可以表示体。 时:也是动词的语法范畴,表示行为动作发生的时间。一般分为过去时,现在时和将来时。例如英语“I write”(现在时),“I wrote”(过去时),“I shall write”(将来时)。人称:不少语言的动词随着主语的人称不同而有不同的形式。俄语、法语都有三种人称。如英语一般动词的现在时单数有单数第三人称的形式变化。如:“He(she) writes”,“I write”,“You write”,“They write”。 态:也称语态,表示动作和主体的关系。动词所具有的语法范畴,一般分为主动态和被

现代语言学考试要点

现代语言学考试复习要点 1. Definition of language Language is a system of arbitrary(随意的) vocal symbols used for human communication. . 2. microlinguistics and macrolinguistics microlinguistics: is concerned with the study of language or languages per se, not concern other field of study such as sociology, psychology, literature, computer science, etc. Macrolinguistics:is concerned with the study of language which involves other discipline (interdisciplinary) sociolinguistics: Psycholinguistics: Applied linguistics: 3 langue and parole(语言和言语) 由Swiss linguist F. de Saussure 提出的Langue r efers to the abstract linguistic system shared by all the members of a speech community.(conventions and rules; abstract; relatively stable;) Parole refers to the realization of a langue in actual use.(the concrete use of the conventions and rules; concrete, refers to the naturally occurring language events; varies from person to person, situation to situation) 区别的目的:parole is simple a mass of linguistic facts, too varied and confusing for systematic investigation and what linguists should do is to abstract langue from parole(发现规律)。4.competence and performance(能力和运用): American linguist A. Chomsky proposed in the late 1950s. Competence: the ideal user’s knowledge of the rules of his language Performance: the actual realization of this knowledge in linguistic communication. 犯错误的原因是:though internalized, but with social and psychological factors such as stress, anxiety and embarrassment. . 5.prescriptive VS descriptive(规定性和描述性): descriptive: describes and analyses the language people actually use, // descriptive is a distinctive feature in modern linguistic studies. prescriptive:aims to lay down rules for ‘correct’behaviour(what

语言学复习资料 精整版

1、历史比较语言学:是运用历史和比较两种方法,发现几种语言在历史演变中的对应规律从而确定语言的亲属关系,构拟产生这些亲属语言的原始母语。 2、组合关系:语言符号与符号之间组成的言语链条关系叫组合关系。组合关系是一种现实的、有顺序的、可数的横向关系。 3、聚合关系:在链条某一环节上能够互相替换的,具有相同作用的符号聚积成类的关系叫聚合关系。聚合关系是一种联想的、无顺序、不易精确数出来的纵向关系。 4、语言的融合:一种语言战胜另一种语言或一种语言被另一种语言吞噬的现象,叫做语言的融合。 5、语言的层级性:语言系统是一套层级装置,底层是一套音位装置,上层分为语素、词、句子三层。 6、音素:音素是人类语言在一次发音中从音质角度切分出来的最小的语音单位。 7、音位:音位是具体语言在一类发音中从能否区别词或语素的角度划分或归并出来的最小的语音形式。 8、国际音标:国际音标是国际语音协会于1888年公布的一套记音符号。大部分符号采用拉丁字母,少数用希腊字母,还有的采用大小写、正反写、合体写或添加符号与改变符号等方法。国际音标可分为宽式音标和严式音标两种。它的优点是形体简便,记音准确、灵活、完备。 9、音位变体:可归并为同一个音位的各个音素,我们称之为音位变体。 10、非音质音位:利用音高、音长、音强这些非音质要素形成的音位叫非音质音位。 11、语义:指语音形式表现出来的语言和言语的全部内容,它包括语言意义和言语意义两大类。 12、义素:义素是对某个义位的语义特征进行分析后得到的最小的语义单位。 13、语义场:语义场就是归属于一个总称之下的在意义上紧密联系的一组词的义位的聚合体。 14、语境:语言环境简称语境,指人们用语言进行交际时的具体环境。 15、词:词是语言中可以独立运用的最小音义结合单位。 16、语素:语素是语言中不能独立运用的最小的音义结合单位。 17、词缀:词缀指附着在词根之上的语素,它对词义的构成起附加作用。 18、复合词:复合词由两个或两个以上的词根复合构成。例:汉语中的“火车”、“心疼”,英语中的“black-board(黑板)”、“rail-way(铁路)”。 19、重叠词:是由相同的词根相叠构成。如:看看、试试、多多等。 20、语法:语法是音义结合的各结构单位之间的组织规则的汇集,它包括词的构词、构形的规则和组词成句的规则。 21、词组:词组是实词与实词的有机组合。词组在句子中具有相当于词的作用,但它是比词大的语法单位。 22、语法范畴:是把同一性质的语法意义进一步综合概括所形成的语法意义的类别,如词形范畴与词类范畴等。 23、语法手段:对语法形式再概括所得出的类别就是语法手段,也叫语法方式,一般包括内部屈折法、附加法、重叠法、异根法、重音法、词序、虚词、语调、冠词、前置词和后置词、助动词等。 24、直接成分分析法:指从句法结构的外部形式,特别是隐形形式入手,对句子的直接组成成分进行分析的方法。由于句子的直接成分与句子的层次性一致,所以也叫层次分析法。 25、意音文字:一部分字符是义符,一部分字符是音符的文字是意音文字。 26、字符:字符也就是文字符号,是文字的最基本的单位,也就是直接跟某种语言单位相联系的符号。

《语言学纲要》(叶蜚声、徐通锵版)复习资料

《语言学纲要》(叶蜚声、徐通锵版)复习资料 一、语言学纲要期末复习要注意的几个问题 复习语言学概论课程,总的要求是:弄清楚基本概念的准确含义,抓住重点,全面复习。“语言学概论”是语言学方面的一门基础课,重点讲授语言学的基本概念、基础知识和基本理论,是我们今后进一步学习本科阶段的其它语言类课程和撰写语言方向毕业论文的理论基础,在整个专业中具有非常重要的地位。现在这门课的学习即将结束,要进行复习考试,弄清楚基本概念的准确含义自然是一个最基本的要求;这一点做到了,基础知识和基本理论的掌握也就不会有什么大的障碍。复习的时候应抓住重点,就是要根据我们的考核说明规定的重点进行复习;但“抓住重点”不是“只学重点”,而是要通过重点问题的复习达到全面复习的目的,不要自己从主观愿望出发来划定复习范围。复习的总要求可以从以下几个方面来理解: 第一,吃透内容要点 复习不但要掌握比较重大的要点,弄清楚各个章节的框架结构,对各个重点内容的要点也要非常熟悉,每个要点要求都能展开阐述,比如基本词汇的特点,什么是全民常用,什么是稳固,什么是有构词能力,这些特点相互之间是怎样影响的,都必须能结合实例说出个所以然来。如果复习不全面不细致,理解问题不深入透彻,遇到这样的问题恐怕就只能是干巴巴的条款了,那样是很难取得优异成绩的,也不符合本课程掌握基础知识、基本概念、基本理论的“三基”的要求。 第二,掌握常用的名词概念 专门就名词概念提出复习要求,这是因为两个方面的原因:一方面,名词概念是一门学科体系的重要组成部分,是学科知识的基础部分,学科体系在很大程度上是通过一系列的名词概念串连起来的。另一方面,期末试题名词解释题目还是一个考核重点,而且还占有非常重的分量。不但如此,而且在填空、选择、问答题里都要涉及重要的名词概念,至于占试题主要内容的分析题,更是离不开名词概念,否则就无从下手分析。例如:合成词、词与词的组合方式、词组的层次分析等,都涉及到名词概念。 名词概念分两个层次要求:一个层次是对名词概念要求理解其内涵,能结合问题进行分析、解释,能举例说明;一个层次名词概念主要是一些涉及到下位概念的名词,要求理解其内涵,能结合语言实际进行类别分析辨认。我们在中央电大编辑部发行的《期末复习指导》中列出了一些重点名词,复习可参考这部分内容,我们今天也重点介绍一下。 第三,弄清基本理论知识并能灵活地加以运用。 本课程是一门理论性很强的课程,因此,复习首先要注意把基本理论吃透。所谓吃透,就是能理解其内容,能灵活运用理论来分析问题,而不是死记硬背。当然,我们强调灵活运用,不是反对有关的记忆,一些基本知识,课程内容的框架,还是应该搞清楚,这样才能做到成竹在胸,所以复习时对所学的知识还要进行必要的梳理,比如像国际音标和元音辅音的发音特点,就必须强化记忆。 第四,加强实践练习。 本课程理论性比较强,内容比较抽象,理解、把握起来也有一定难度。要真正吃透理论

语言学教程[第十二章现代语言学理论与流派]山东大学期末考试知识点复习

第十二章现代语言学理论与流派 复习笔记 I.索绪尔和现代语言学 现代语言学始于瑞士语言学家索绪尔,他被称为“现代语言学之父”和一位“使语言学走向现代的大师”。 索绪尔认为,语言是用声音表达交流思想的符号系统。符号是形式和意义的联合,是表示者和被表示者的结合。符号是语言事实的核心,研究语言必须从符号本身的特性人手。 索绪尔区分了几组重要的概念:能指和所指,语言和言语,共时研究和历时研究等。 II.布拉格学派 布拉格学派的形成可以追溯到马泰休斯领导召开的该学派的第一次会议。1.主要观点及贡献 布拉格学派的研究有三大重点: (1)强调共时研究的合理性,因为它可以提供完整且易掌控的研究材料。 (2)强调语言的系统性,指出任何语言单位都不能在孤立的的情况下得到令人满意的分析及评估。换句话说,语言单位处于功能对比、对立之中。 (3)它将语言看作是在所属语言群体中发挥一系列功能的工具。 2.功能句子观 功能句子观是一套语言学分析理论,它是指用信息论的原理来分析话语或文本。其基本原则就是一句话中各部分起的作用取决于它对全句意义的贡献。 一些捷克语言学家尝试从功能的角度来分析句子。他们相信一个句子包含话

语的出发点和话语的目的。话语的出发点叫做主位,它是说话人和听话人都知道的信息;话语的目的是说话人要向听话人传递的信息,叫做述位。从主位到述位的运动揭示了大脑本身的运动。 功能句子观旨在研究话语中新(未知)、旧 (已知)信息的分布问题。已知信息指那些对于听话人不再是新信息的部分;新信息是即将向听话人传达的信息。句子中主语一谓语的分布不总是与主位一述位的分布一致。 3.交际能力 另一种版本的分析法叫做交际能力,由费尔巴斯提出。他用交际动力表示句子成分对交际发展所起的作用。 费尔巴斯把功能句子观解释为不同程度的交际力的分布。他认为,句子前面部分承载的交际力最低,然后逐步增加,直到交际力最大的成分。 Ⅲ.伦敦学派 1.介绍 伦敦学派专门用来称呼独具英国特色的语言学研究。弗斯使语言学在英国完全成为一门公认的科学。弗斯主要受人类学家马林诺夫斯基影响,而后他又影响了他的学生韩礼德。三人都强调“语言环境”和语言“系统”的重要性。因此,伦敦学派也被称为系统语言学和功能语言学。 2.马林诺夫斯基的理论 (1)语言是一种行为模式,而不是什么与思想相对应的东西。 (2)话语意义并不来源于构成话语的词的意义,而是来源于话语发生的上下义之间的关系。其断言是根据两大观察结果得出的: ①在原始社会团体中,书写并不存在,语言只有一种使用方法。 在所有人类社会中,孩子以此种方法习得语言。

语言学复习资料

F. De Saussure is considered to be the “father of modern linguistics”. Linguistics can be defined as the scientific study of language Language is a system of arbitrary vocal symbols used for human communication. Properties of language: Arbitrariness(任意性)the form of linguistic signs bear no natural relationship to their meaning. Duality(二层性)Language is a system which consists of two sets of structures, or two levels, and each of the two levels has its own principles of organization. Productivity(creativity创造性)Language is resourceful. It makes possible the construction and interpretation of new signals by its users. Displacement(移位性)This property of human language provides speakers with the opportunity to talk about a wide range of things, free from the barriers caused by remoteness in time and place. Branches of linguistics Phonetics(语音学) 研究语言,包括语言的产生(发出,传递,感知),对语音,词语和连 续言语的描写和分类 Phonology(音系/位学) 研究支配语音分布和 排列的规则以及音节的形式 Morphology(形态学/词形学) 内在构造,研 究意义最小的单位-语素和构词过程 Syntax(句法学) 研究产生和理解正确的句 子所遵循的规则 Semantics(语义学) 意义如何在语言中被编 码 Pragmatics(语用学) 在语境中研究意义 Prescriptive(规定式)Traditional grammar is prescriptive; it is based on “high” written language. It tries to lay down rules for “correct” or standard language behavior. Descriptive(描写式)Modern linguistics is descriptive, which means its investigations are based on authentic, and mainly spoken language data. Modern linguistics mainly describes and analyses the facts of language. Synchronic(共时)现代语言学主要是共时性,侧重于现代语言;Diachronic(历时)

语言学纲要 复习资料

《语言学纲要》提纲 一、判断题; 1.语法范畴:语法范畴:语法范畴就是语法意义的归类,是对语法意义的类别的概括。P104 性、数、格、时、体、态、人称等 2.构词:构词法指按照语法规则构成新词的方法。 1.附加法。形态构词法就是词根语素附加词缀语素构成新词的方法,也叫附加法。英语主要以附加词缀法构词。2、复合法。句法构词法也叫做词根复合法,即用用两个或两个以上词根按一定语法规则组合起来构词的方法。汉语中的合成词大多数是由词根复合法构成的。3.简缩法。简缩法是一种特殊的构词法,它是在线性长度较长的词或短语中选择一定的语素或音节、字母来构成新词的方法。 3.构形:构形法是构成构形形态的方法,这里的构形形态指的是表示语法意义的形式变化。 如果词汇中语素的变化导致新词产生,这属于构词法;如果词汇中语素的变化仅造成语法意义的变化,而不改变原本的词汇意义,则属于构形法。构词法能够构成新词,而构形法则构成同一个词的不同语法形态。eg:看看(构形)看法(构词) 4.德语、法语不是英文字母,是拉丁字母。 二、填空题: 元音P55:发音时声带振动,呼出的气流通过口腔时不受阻碍。a[ei]、e[i:]、i[ ai]、o[eu]、u[ju:]; 辅音P57:不论声带振动与否,发音时呼出的气流通过口腔或鼻腔时受到一定的阻碍,这样形成的语音称为辅音。发音时声带不振动的辅音称为清辅音。发音声带振动的辅音称为浊辅音。 低高(辅元音)大 u和(舌位前后)u是后高圆唇ü是前高圆唇 送不送气P58不送气的辅音b.d.g,送气的p.t.k 汉语属于孤立语(越、汉)P114 屈折语(俄语,德语)多元综合语 孤立语:语言学中把缺少词形变化的语言叫孤立语。所有的词几乎都由词根语素构成。 屈折语:语言学中把类似俄语那样有丰富的词形变化的语言叫屈折语。词与词之间的结构关系主要靠词形变化来表示。 复综语:是一种特殊类型的黏着语,一个词里往往由好些个语素编插粘合而成,有的语素不到一个音节。

语言学概论复习资料资料

语言学概论复习资料 1、人类的语言与动物的“语言”有何本质区别? 动物之间也有相互用来交际的信号,但这跟人类的语言有本质的区别,人类语言具有如下特点: 1、功能开放:米、分米、厘米、微米、纳米 2、构造灵巧:音位,音节语素,词,句子 3、需要学习 2、人类语言构造灵巧的三个条件: 任意性:保证任何事物都能用语言表达 离散性:保证了语言单位自由拆装 层次性:电+影电影彩+色彩色 电影+彩色彩色电影 3、荀子说:“名无固宜,约之以命。约定俗成谓之宜,异于约谓之不宜。”你如何 理解? 语言符号系统具有任意性,音义之间不具有内在的、本质的、必然的联系,而是一种人为约定的联系,音义在结合之初具有多动选择的可能性。因此说“名无固宜,约之以命”但命名一旦成立就具有强制性。因此说,“约定俗成谓之宜,异于约谓之不宜。” 4、什么是语言符号的任意性原则?你如何理解?请联系语言事实加以论述。 语言符号的任意性是指音义之间不具有内在的,本质的,必然的联系,而是一种认为约定的联系,音义在结合之初具有多种选择的可能性。索绪尔:任意性是语言符号的最高原则。1、形式内容的联系是非本质的,是人赋予的,具有约定性。如“马”“车”对这两个语素本身的例句,现代词源学还没有找到一致的认识,因此他们是任意约定的。2、一旦形成后对个人具有强制性。3、非本质的联系不意味

着没有联系,理据性是可以成立的,帮助记忆。人、鸡、鸭。布谷鸟。联系是成立的,但不是本质的。 5、关于幼儿是如何习得语言的有哪几种假说?试加评述。 1、模仿说:认为幼儿是通过摹仿听到的语句而学会说话的。通过成人的重复,更 正、赞许等反馈,正确的说法得到强化,由此而形成幼儿的说话习惯。 2、天赋说:以乔姆斯基为代表,认为有一种可遗传的“语言习得机制”,儿童在后 天具体语言输入刺激下,经过语言习得机制习得一种具体的语言。区分语言能力和语言行为,儿童习得母语学的是抽象的规则,即语言能力,虽然他们接触到的是具体的语言行为。 3、认知说:儿童的语言习得机制是伴随着认知能力而发展起来,语言习得能力仅 是认知能力的一部分。斯洛宾、皮亚杰认为,不能脱离智力发展的全局来考查语言习得。如先有判断事物大小的能力,然后才会有“狗比猫大”直螺纹ideas 语言表达。儿童学话的早期似有此种情况,但两者都比较发达后,关系就比较复杂,语言也可影响认知能力。 各学说局部真理,互相补充。 6、语言作为一个符号系统有哪些特性? 1、任意性:音义之间不具有内在的、本质的、必然的联系,而是一种认为约定的 联系,音义在结合之初具有多种选择的可能性。索绪尔:任意性是语言符号的最高准则。 1)形式内容的恋歌是非本质的,是人赋予的,具有约定性。 2)一旦形成后对个人具有强制性 3)非本质的联系不意味着没有联系,理据性是可以成立的,帮助记忆。 2、线条性 3、层次性:语言单位具有层层“套装”的性质。小的组成大的,大的组成更大的: 我们学习语法。 4、系统性:语言符号相互联系、相互制约形成一个整体的性质。其中聚合关系和 组合关系是两种最重要最基本的关系。 7、简述语言和言语的关系?

相关文档
最新文档