中韩对照成语和俗语

如果对你有帮助，请下载使用！成语和俗语(高级)

????[成] 不可分离，不可分割

????[成] 答非所问[记] 来自“东问西答”

????[成] 逢凶化吉[记] 来自“转祸为福”

????[成] 古今中外[记] 来自“东西古今”

????[成] 鹤立鸡群[记] 来自“群鸡一鹤”

????[成] 弘益人间

[记] 严格来讲不算成语。“弘益人间”的意思是有利于所有人，是韩国的民族理想。最初记录在《三国遗事》中的檀君建国神话中。

????[成] 截头去尾[记] 来自“去头截尾”

????[成] 金枝玉叶

????[成] 苦尽甘来

[记] 这是中文成语的直译

????[成] 难兄难弟

????[成] 青梅竹马[记] 来自“竹马故友”

????[成] 晴天霹雳

????[成] 人云亦云[记] 来自“附和雷同”

????[成] 十有八九[记] 来自“十中八九”

????[成] 数不胜数[记] 来自“非一非再”

????[成] 随机应变[记] 来自“临机应变”

????[成] 疼爱有加, 爱之重之

????[成] 外柔内刚[记] 来自“外柔内刚”

????[成] 无事安逸, 太平[记] 来自“无事安逸”

????[成] 先见之明

????[成] 心照不宣, 心心相印[记] 来自“以心传心”

????[成] 袖手旁观

????[成] 一举两得[记] 来自“一举两得”

如果对你有帮助，请下载使用！

????[成] 一石二鸟，一箭双雕[记] 来自“一石二鸟”

????[成] 一泻千里[记] 来自“一泻千里”

????[成] 易地思之

[记] 表示换位思考，即换一个角度思考

????[成] 悠闲自在[记] 来自“悠悠自适”

????[成] 雨后春笋[记] 来自“雨后春笋”

????[成] 纸上谈兵[记] 来自“卓上空论”

????[成] 自由自在[记] 来自“自由自在”

????[成] 作茧自缚[记] 来自“自绳自缚”

????[成] 胡说八道[记] 来自“横说竖说”

???????, ???????[俗] 1. 看问题的角度不同会有不同的结果2. 根据解释的不同可以有不同的看法3. 没有正确的原因, 胡乱搪塞

?????????[俗] 本意是没有脚的言语可以传到千里之外, 形容故事传播速度飞快

???????????????[俗] 隔墙有耳

[记] 字面意思是“白天有鸟儿听，晚上有老鼠听”

??????[[俗] 比喻(1)渴望占有或非常关注(2)怒不可遏[记] 字面意思是“眼睛里点灯”，也就是怒目圆睁

???????????. [俗] 比喻“不管过程如何，达到目标就可以”

[记] 字面意思是“不管横着走还是斜着走，只要到达首尔就行”

??????[俗] 比喻被迫做不愿意做的事情[记] 字面意思是“哭着吃芥菜”

????[俗] 比喻表示不满或者遗憾

?????????????[俗] 字面意思是“生活在书堂(学校)里的狗，如果每天听读书的声音，三年后也能读出风月”，比喻“新手如果在一个领域沉浸多年，也可以积累一定的知识和经验。”

????????????????[俗] 比喻话语的重要性, 不能信口开河[记] 字面意思是“三尺舌头左右五丈躯体”