2019双非二本圆梦北航翻译硕士
?个人情况
双非二本理工科类院校的鸡肋英专生，大三之前一直都在做一些兼职没把心思放在学习上，也没想自己会考研，自己绩点倒数，大三下的时候觉得自己大学啥也没学到，就逼了逼自己考一下看看。我大一四级519，六级裸考458；大二专四60，大三考了两次CATTI三级都没过，大四专八69（可见我的底子很不好，并且私以为那些不说清楚自己本科院校和本科成绩的经验贴都是在耍流氓，给学妹学弟们一个考北航很“容易”的假象，很有误导性，我一战的时候看北航翻硕的经验贴看到还有三跨考上的，就觉得自己这样和三跨没什么区别，就很励志的去当了回炮灰）。
大四一战北航翻硕总分346，政治57，基英71，翻译109，百科109；二战北航翻硕总分403，政治72，基英88，翻译120，百科123。
?关于择校
我在上面的个人情况里头也说了其实如果你考本专业的研的话，你本科还有你在本科期间的学习习惯、努力程度还是会有影响的，但并不是决定性的。如果你本科不太好那你又想读研，还想一次性考上，可以适当的降低目标；如果你和我一样想上985，本科一般，自己大学又没太学习，备考就是看看经验贴自己抓瞎准备，那么你就要有二战的准备；其实我大学本科周围那些一次性考上天大、南开的，他们自己本身大学几年就一直是学霸，还有一些跨考985成功的同学，他们有些就是有高人指点或者是直系学姐学长带出来的，如果有人带你少走弯路，那真的是事半功倍。还有就是关于经验贴大家
要挑出来对自己有用的信息，不要被高分学长学姐的那种“云淡风轻”给迷惑住了，要知道人家已经在山顶了，而你还在山脚仰望，你要的是踏踏实实的一步一步走，不能被带飘了。
?关于政治（一战57，二战72）
1、参考书目：
《肖秀荣精讲精练》
《肖秀荣1000题》
《肖八》
《肖四》
《历年真题》
《徐涛八套卷》
2、复习情况：
一战的时候并没有把政治当回事，觉得自己是文科生，没啥问题，到九月中下旬才
开始买书准备，结果就是到后期很慌乱。其实考研政治对所有考生都一样，我一个本专业学政法的同学她看考研政治也没有感觉很轻松，写多选题的时候还是很挫败。所以态度很重要，还有就是不要花费太多时间在视频课上，一定要有自己思索和理解，不懂得地方可以看看视频课。
二战的时候我从七月开始，每天细细的看一节，自己理解和做题，标记错题和自己易错的知识点，其实你会发现你一开始错的题，如果不及时纠正加强记忆，以后再遇到你还是会选错，所以不能马虎，留死角也不能得过且过。到后期通过大量模拟练习基本上可以心里估算出选择题得多少分了，因为北京主观题压分，所以问答题我一直都按三十分来估算的，果不其然，我在考场上估计自己选择题大概四十分，结果72分也证实了我的估算。其实肖秀荣老师的教材编的真的很用心很好了，肖秀荣老师出的四套八套真的很像真题，我也做了其他老师和机构的模拟题，有的题真的是很没水准。但是视频课的话，大家一开始看肖老师的可能不适应，因为肖老的普通话真的是听不太懂，可以听听徐涛的，但是后期押题班的肖老的课还是要听听的。总之，政治就是一步一步来，稳扎稳打，最后背好肖四大题。
?基础英语（一战71，二战88）
1、参考书目：
《专八词汇》
《星火英语-英语专业考研》
《GRE阅读难句教程》
《GRE阅读真题300篇》
《专八阅读真题、模拟题》
《英语文摘》
《雅思作文》
这科二战我的分数我看了看应该是第一了，我也没想到自己能考这么高，出考场我是很懵的，因为四篇阅读我都写过，但是就是没一篇记得答案，我一战的时候有两篇我是直接记得答案的，所以一战出来还是觉得自己挺稳。其实还是看实力，不能凭侥幸。首先是背单词，我在四五月份的时候就开始看曲根老师的万词班了，我看了他17年和15年的两个版本，其实内容都一样，还看了外刊EnglishDigest,这个杂志是中英对照还有重点单词解释，很不错的素材。我也是把它当做消遣了。毕业回家我看了《十七天搞定GRE单词》这本书觉得真牛啊，就试了试他的方法背了本乱序的专八词汇，真的厉害，背完之后我让我弟弟给我测测效果，基本记住了百分之九十五，我弟弟也很惊讶。真的得找准方法！想具体了解的同学可以买这本书看看，或者直接私我，我在他原来的方法上也做了些调整，好让自己比较容易坚持下去。单词之后就是阅读了，我二战阅读
只怼了GRE，专八的没看也没写，因为专八成绩出来后，我看自己过了就直接把专八阅读给扔了。我背了《GRE难句教程》这本书，它和上面《十七天搞定GRE单词》是一个作者出的，书中那句“唯上智与下愚者不移”给我很大触动，我感觉自己就是那个“下愚者”。扯远了，我背了前一百来个长难句（从十一月份开始的），背完发现GRE的阅读真的差不多能看懂了，大概每天背个三句，第二天定点再回顾。背下来这个给我的作文（从十一月底开始）也有很大帮助，我背了四五篇专八作文，发现和北航的还是不一样，后来我背了八九篇雅思作文，在背的过程中自己也大概两天左右写一篇，活学活用，雅思作文基本上就是北航作文（今年题目是共享单车如何生存）了，思路话题都一样，很受益。
?关于翻译（一战109，二战120）
参考书目：
《三笔》
《跨考MTI小黄书》
《谭载喜翻译词典》
《北航翻硕历年真题》
这科我的涨幅不太大，我和其他高分同学对了对，发现自己考得算差的了，大多高分都是125-135之间。我想了想原因，我有好几个简单的单词写错了，比如电池，还有翻译腔，这些单词出现频率还挺高，这就得扣好几分了。其实，前三十分翻译词条就是送分题，大家把翻译词典的词条背下来就行，这个我是十二月才开始的，大家要记得就是在进考场之前都可以把词条掏出了再看两眼，不亏。翻译，我一开始练得就是三笔，后来发现三笔有的还是不太符合北航，就转向去练别的学校的历年真题了，在翻译过程中要自己体会，一篇文章决不能就译一下就完事了，还要仔细对照答案，揣摩，记下自己不知道，或者自己觉得好的表达，内化自己的译法。
?关于百科（一战109，二战123）
参考书目：
《古文观止》
《MTI跨考小黄书各校真题》
《名词解释自己搜集整理》
《高考议论文大全》
这科主要就是考大家知识面，题量大，内容多，不好准备。按照分值来准备的话，最先开始的应该是古文，古文总共有222篇，其中有重点名家和篇目，但又不能完全靠
押题，这样风险很大。大家一开始应该每篇都看一遍，有个印象，把每篇的主旨大意记在本子上方便以后回顾，第一遍在暑假前撸完，放假后开学前再撸完第二遍，第二遍要看看别的名家是怎么评价每篇文章的，适当摘录，内化成自己的评价赏析。九月份以后的第三遍就得自己动手写赏析和翻译了，自己抓下重点篇目，写写看看自己哪好哪儿不好。最后作文，大家在准备古文或是词条时要注意积累，看到什么名人名言，有启发性的诗句要摘录下来，可以放在文章段首，给老师一种你读了很多书的感觉。我后期看古文觉得古文很有意思，就去买了本庄子回来看，其实这些古人们很多思想都是相通的，你也可以在赏析的时候引用一下别的古人的观点再加上你自己的看法，这样就不怕没话写了，还会显得你很有层次。最后，字一定要写工整，百科全程都要写，写的手都快断了，这时候字写得好的话会无形中加分。我的字就很吃亏，虽然后期也有注意但考场还是不可控制的飞。
?关于复试：
北航复试真是很奇葩了，206个进复试，没笔试，去年还有399被刷的，真让人害怕。因为我本科毫无优势，而自己口语也是极差，虽然初试的分数不错，复试还是让我焦虑了挺久的，我跟了两个学姐上了复试课，真的很感谢学姐一直给我纠音，带我模拟面试，准备了问题、视译，但复试时还是没听懂一个理论老师的问题，尴尬。问我翻译实践时我说我给公众号做翻译志愿者，一个老师问我怎么样在微信中做某个词的语料库，我说了用大数据啥的，然后实在是编不下去了，旁边那个很好看的女老师说：你来我们这，我们带你一起做。(*￣︶￣)
?后记：
一年多的考研之路也让我自己成长很多，特别是一战的挫折教育，还有二战我独自在家的孤灯枯坐。也磨练了自己的脾性。想把自己的经验、经历跟大家分享一下，希望对怀有梦想的学弟学妹有所帮助。多谢大家看到这。愿大家可以去到理想学府！
2019年北京航天航空大学翻译硕士英语笔译mti考研真题分享 经验贴
北京航空航天大学英语翻译硕士考研 by育明教育506马老师 推荐复习参考书： 汉语写作与百科 《实用汉语语法与修辞》，杨月蓉，西南师范大学出版社1999 《中国文化读本》，叶朗，北京外语教学与研究出版社2008 《自然科学史十二讲》，卢晓江，北京中国轻工业出版社2007 《中国文学与中国文化知识应试指南》，林青松，东南大学出版社2005年版《公文写作》，白延庆，对外经贸大学出版社2004年4月 《汉语写作与百科知识》,首都师范大学，；李国正。2018年版 翻译硕士英语 《英语专业考研基础英语高分突破》，吴中东，世界图书出版社 《英语专业考研名校全真试卷——基础英语（全新精华版）》，张光明 《名校全真试卷（基础英语）》，郭棲庆 《英语笔译综合能力2级》，外文出版社 英语翻译基础 《当代西方翻译理论探索》，廖七一 《翻译学词典》，中英两版，Mark&Moira原著，谭载喜译著 《西方翻译理论流派研究》，李文革
《高级英汉翻译理论与实践》，叶子南，清华大学出版社 《英汉翻译教程(修订本)》，张培基 录取分数线： 北航翻译硕士一直以来是比较热门的考研专业之一，总体来说，北航翻译硕士招生量大，考试难度也不算太高。每年都有大量二本三本的学生考取，其中，北航翻译硕士的考生中94%是跨专业考生，在录取的学生中，基本都是跨专业考的。但是北航的报录比大约在1:7左右，近两年的难度是一直在上升，其中典型的就是添加了文言文翻译。2018年北航招收人数为24，历年都在50人左右，北航每年招生统考人数不断递减，推免人数不断增加，非全日制（在职研究生）扩招，2017年非全日制招收计划数150人，所以在以后的考研选择问题上非全日制也是一个大的突破口，而且各个高校都在不断地增加非全日制科目，日后非全日制必定是一大趋势！ 在考研复试的时候，老师更看重跨专业学生的能力，而不是本科背景。其次，翻译硕士考试科目里，百科，翻译及基础本身知识点难度并不大，跨专业的学生完全能够学得懂。即使本科学翻译的同学，专业课也不见得比你强多少(大学学的内容本身就非常浅)。所以记住重要的不是你之前学得如何，而是从决定考研起就要抓紧时间完成自己的计划，下定决心，就全身心投入，要相信付出总会有回报。 复试形式和内容： 考核内容包括思想政治及综合素质、外语基础、双语互译、相关专业知识与能力。 复试形式为面试，包括三个环节:自我陈述、考生-考官交谈、回答问题,每个环节各满分100分。 每生面试时间20分钟。复试总成绩为三个环节成绩之和，满分300分。思想政治及综合素质考核不计入总分，但作为面试重要参考依据，不合格者不予拟录取。 录取办法： 1. 复试成绩与初试成绩相加，得出考生总成绩，根据各类型、各专业拟录取名额从高分到低分顺序拟录取；
课文翻译
Unit One “你学得越多，就会挣得越多”，这是流行歌星辛迪·劳帕在她35岁获得高中毕业证书时说过的一句话。辛迪没有高中文凭也能挣很多钱，这是大多数人不可能做到的。在今日美国，75%的工作都需要高中以上文凭或特殊的职业培训；大学毕业生比没有受过大学教育的人收入高；有硕士学位的人比只有学士学位的人收入高；而且收入最高的往往是那些有高学历的人。然而，文凭多并不总是意味着能挣更多的钱。许多有技术的蓝领的工人、商人、企业主管和企业家都比大学教授和科研人员挣得多，而著名运动员和演艺人员的收入之高刚无人可及！ 大学教育不仅是为将来所从事的职业做准备，而且（也应该）是为未来的生活做准备。除了所选的专业课程外，大多数学生还有时间上选修课。他们会选修一些能帮助他们更多地了解人性、政治制度、艺术、科学或任何他们感兴趣的课程。 上大学，无论是全日制还是业余，自然而然地成了高中毕业后的下一个目标。目前，有超过一半的美国高中毕业生在上大学。但应届高中毕业生已不再垄断大学校园。为提高业务素质或自身修养，各种年龄层次的人重返大学校园学习已是相当普遍的现象。到1992年，大约有一半美国大学生的年龄会大于25岁，其中20%会超过35岁。近3，400所高校将为这些不同年龄层次的人服务，注册学生超过1，200万。 美国拥有学士以上学位的人数在不断上升，这体现了美国人对教育价值的推崇。大约20%的美国人是大学毕业生。但在年轻人和在职人员中，这一比例至少为25%，比其他多数大国高出许多。在美国，大学教育已不是有钱人和有学习天赋的人的特权，几乎任何想上大学的人都可圆自己的大学之梦。 Unit Two 科学家们一直试图从生物学的角度来解释男孩女孩间的这种差异。然而，没有哪种解释足以令人信服地说明一般的情况。正如一位科学家指出的：“孩子出生时会影响其学科选择，他的遗传差异是微乎其微的。问题在于孩子到了上学年龄时，受其他因素的影响太多，以至我们无法搞清楚，女孩在理科和数学方面是本来就差呢，还是在她们成长的过程中被灌输了‘这些学科属于男孩领域’的思想。” 有统计数字表明，至少在数学方面，女孩和男孩的能力不相上下。最近一份报告显示，女孩不愿继续学数学只是因为受到社会观念的影响。写这份报告的其中一位作者说:“文盲不能被社会所接受，而如果女性说她们对数学感到绝望，这种廉洁仍然是可以接受的。我们的研究表明，尽管女孩能得到和男孩一样好的分数，却没有人鼓励她们这样做。” 要解释在少年时代十分这一差异，可以追溯到童年时代初期的经历。从开始上幼儿园时起，就没有人鼓励女孩自己动手完成任务，而男孩却相反。例如，通常要求男孩，而不是女孩帮助做一些修理工作，这样的鼓励使男孩学会了在以后的生活中如何解决问题。有语气表明那些杰出的数学家及科学家，他们的老师都不会为他们提供答案，他们得自己去寻求答案。 一份有关数学教学的报告表明，老师给予男孩的关注似乎比女孩多。参加研究的大多数老师声称，他们期望男生能在数理化方面胜于女生。这一切都鼓励男孩在这些科目上更加努力，增强了他们的信心，并使他们相信自己能成功。 有趣的是，男孩和女孩都认为像数理化这种“属于阳性”的科目很难。然而，也有人认为女孩不愿学数学，并不是因为这些科目难，而是出于社会原因。 数理化主要是男孩的科目，因此，女孩成为青少年的时候，便不再花更多的精力在这些科目上。女孩似乎不想与男孩进行公开竞争，她们也不想比男孩学得更好，因为她们害怕因此显得男孩子气而抢劫吸引力。
2018年北航数学专业考研(0701)考试科目、招生人数、参考书目、复习指导---新祥旭考研
2018年北航数学专业考研（0701）考试科目、招生人数、参考书目、 复习指导 一、招生信息 所属学院：数学与系统科学学院 招生人数：53 所属门类代码、名称：理学[07] 所属一级学科代码、名称：数学[0701] 二、研究方向： 01 代数学及其应用 02 复分析及其应用 03 泛函分析及其应用 04 偏微分方程及其应用 05 微分方程与动力系统 06 信息数学与科学计算 07 概率与数理统计 08 运筹学与控制论 三、初试考试科目： ①101思想政治理论 ②201英语一 ③609数学专业基础 ④891数学专业综合 四、参考书目 《高等代数》第三版高等教育出版社北京大学数学系编 《数学分析》(上册、下册) 高等教育出版社陈纪修等
五、复习指导 1、参考书的阅读方法 （1）目录法：先通读各本参考书的目录，对于知识体系有着初步了解，了解书的内在逻辑结构，然后再去深入研读书的内容。 （2）体系法：为自己所学的知识建立起框架，否则知识内容浩繁，容易遗忘，最好能够闭上眼睛的时候，眼前出现完整的知识体系。 （3）问题法：将自己所学的知识总结成问题写出来，每章的主标题和副标题都是很好的出题素材。尽可能把所有的知识要点都能够整理成问题。 2、学习笔记的整理方法 （1）第一遍学习教材的时候，做笔记主要是归纳主要内容，最好可以整理出知识框架记到笔记本上，同时记下重要知识点，如假设条件，公式，结论，缺陷等。记笔记的过程可以强迫自己对所学内容进行整理，并用自己的语言表达出来，有效地加深印象。第一遍学习记笔记的工作量较大可能影响复习进度，但是切记第一遍学习要夯实基础，不能一味地追求速度。第一遍要以稳、细为主，而记笔记能够帮助考生有效地达到以上两个要求。并且在后期逐步脱离教材以后，笔记是一个很方便携带的知识宝典，可以方便随时查阅相关的知识点。 （2）第一遍的学习笔记和书本知识比较相近，且以基本知识点为主。第二遍学习的时候可以结合第一遍的笔记查漏补缺，记下自己生疏的或者是任何觉得重要的知识点。再到后期做题的时候注意记下典型题目和错题。 （3）做笔记要注意分类和编排，便于查询。可以在不同的阶段使用大小合适的不同的笔记本。也可以使用统一的笔记本但是要注意各项内容不要混杂在以前，不利于以后的查阅。同时注意编好页码等序号。另外注意每隔一定时间对于在此期间自己所做的笔记进行相应的复印备份，以防原件丢失。统一的参考书书店可以买到，但是笔记是独一无二的，笔记是整个复习过程的心血所得，一定要好好保管。
2017北航翻译硕士复试分数线
2017北航翻译硕士复试分数线 翻译硕士专业学位研究生，即MTI（Master of Translation and Interpreting）是为了适应市场经济对应用型高层次专门人才的需求，国务院学位委员会于2007年1月批准设置的一种专业学位。2008年开始招生，2009年面向应届本科毕业生招生。 MTI教育重视实践环节，强调翻译实践能力的培养。翻译硕士专业学位的培养目标为具有专业口笔译能力的高级翻译人才。翻译硕士专业学位获得者应具有较强的语言运用能力、熟练地翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。 全日制MTI招生对象为具有国民教育序列大学本科学历（或本科同等学力）人员，具有良好的双语基础。作为我国专业硕士之一，MTI不仅面向英语专业的考生，同时也鼓励非外语专业毕业生及有口笔译时间经验者报考，其中非外语专业的毕业生更受到报考院校的欢迎。 2015年北航翻译硕士复试分数线是365分，政治是60，外国语是60，业务课1业务课2均为115。下面凯程老师给大家简单介绍一下复试内容。 （1）笔试：主要考察英汉两种语言的互译能力与写作能力，作文主要考察就某一特定主题阐述独立观点的能力，不允许使用任何形式的词典。计150分，时间120分钟。 （2）面试：面试主要考察外语口语能力及相关专业知识结构，并根据所阅读的短文进行自由问答。面试时间15-20分钟，计150分。 考研复试面试不用担心，凯程老师有系统的专业课内容培训，日常问题培训，还要进行三次以上的模拟面试，确保你能够在面试上游刃有余，很多复试的问题都是我们在模拟面试准备过的。 下面凯程老师给大家详细介绍下北航的翻译硕士专业： 一、北航翻译硕士研究方向 翻译说以的细分研究方向大体分为笔译和口译。笔译要求在英语和汉语方面同时提高，加强两种语言的运用能力和互译能力。会开设英汉、汉英的翻译课程，同时英文写作和关于中文素养的课程也会同时开设。目的是可以在翻译各种文体的文本时，采用恰当的方法以及准确的用语进行翻译工作。口译在交传和同传方面都会有相应的课程开设，同时进行培训，其中包括视译、带稿同传等各种方式。口译更为注重实战经验，培养过程中，模拟回忆或实际回忆的次数非常多。 二、北航翻译硕士考研难度大不大 北航翻译硕士一直以来是比较热门的考研专业之一，2015年北航翻译硕士招生人数为42人，含10人推免，总体来说，北航翻译硕士招生量大，考试难度也不算太高。每年都有大量二本三本的学生考取，根据凯程从北航研究生院内部的统计数据得知，北航翻译硕士的考生中94%是跨专业考生，在录取的学生中，基本都是跨专业考的。 在考研复试的时候，老师更看重跨专业学生的能力，而不是本科背景。其次，翻译硕士考试科目里，百科，翻译及基础本身知识点难度并不大，跨专业的学生完全能够学得懂。即使本科学翻译的同学，专业课也不见得比你强多少（大学学的内容本身就非常浅）。所以记住重要的不是你之前学得如何，而是从决定考研起就要抓紧时间完成自己的计划，下定决心，就全身心投入，要相信付出总会有回报。在凯程辅导班里很多这样三凯程生，都考的不错，主要是看你努力与否。
北航翻译硕士复试常见问题
北航翻译硕士复试常见问题复试带什么证件? 答：按北航研招网公布的复试注意事项准备，里面对应往届考生所需不同材料都有详细说明，如果今年的材料暂未公布，可以参考往年通知，一页一页找即可，如果还没找到，那就是没公布，无需多方打听什么成绩单、函调、政审表，因为大家都不知道。 复试期间能否办临时卡吃食堂? 答：我提前两天到，第二天离开，吃了四天肯德基，当时嫌麻烦没办临时卡。复试前每一分钟都很宝贵，大运村外面有粥店、火锅店、烧烤店、快餐店、奶茶店，虽然相对没有食堂更营养，但快捷最重要。 北航复试是否透明? 答：我个人觉得很透明，你若质疑，我怎么解释都没用，你若相信，我不解释你也会气定神闲。 复试是否歧视非名校出身的考生? 答：我现在所在的班级，大家的本科一本、二本、三本、知名、不知名都有。如果非要揣度老师对不同学校学生的偏爱程度的话，我个人觉得，不是老师歧视非名校出身的考生，而是在一视同仁的基础上对名校出身的考生有更高的期待。不要觉得老师提的任何你答不好的问题是对你本科出身的歧视，本科出身不好，自然要有更强的实力才能和本科名校的考生竞争，如果心里不平衡，就不要来挑战。 笔试近几年偏重什么方向? 答：我只考过一次，我也不知道“近几年”偏重什么方向。。。去年我们是英译汉(优酷土豆合并)、汉译英(某个方言什么的，忘了)各一篇，具体字数忘了，不过就算知道了告诉你也没用。备考期间，肯定是翻译质量越好、速度越快为最佳状态。我们当时发的是A4白纸，所以可以自己带尺子和铅笔画个格什么的。字迹很重要! 自我介绍多长时间? 答：个人觉得，三句话足可以看出一个人的基本英语水平。我当时准备了很多，但没说几句就被老师打断了，其实老师在那里做一上午，也挺累的，大家又都是千篇一律的开场白，谁听着都会视觉听觉疲劳的。与其磕磕巴巴、发音生硬地罗列出一系列本科期间的奖项，
英语综合教程2课文翻译(Coping With Crisis)
应对危机 如果我被问：我认为对所有人类最有用的建议是什么，那将会是这样的:麻烦是生活中不可或缺的一部分,当它来临时,抬头挺胸,直视它和干脆地对它说,“我比你更大。你不能打败我。”然后重复对自己说最安慰的话：“这一切都会过去。” 面对毁灭性的经验后原谅自己也许是生活最困难的挑战。我们大多数人发现它比原谅别人更容易 在很多情况下，虽然我们不能控制发生在我们身上的一些事情，但对于发生在我们身上的一些事情，我们能掌控对它的反应。===如果我们被别人不公平的对待，我们一定会拒绝给他们力量来分散我们的精神，来使我们身体生病，来减短我们的寿命。很多医生会告诉你那些伤心，焦虑，紧张和怒气会让你比病毒更脆弱。 词语：“神经崩裂”表明神经已经崩裂了但它还是健康的。这纯粹是感情问题。在梅奥诊所一位在职的医生说：如今大多数病人住院是因为那心理造成的疾病 。这也意味着疾病是由于为解决的问题触发而成的。 我迷信，我知道有些受了很深个人悲剧的人用这个信念帮助了他。但我也相信积极的行动来克服悲痛的功效。时间是医治者，但要看谁能明智地利用它并且更好地做一个快速的调整。 悲伤,在某种程度上,是自怜过了头。寡妇哭诉道:“他是我的一切。没有他我怎么活下去呢?”这是为自己哭泣,不是因为他的爱人。哀悼者不愿放弃他的悲伤最终使自己和朋友相隔了。世界可能停留几个小时,或几天来支持你或让你擦去眼泪,但朋友和亲戚都会带来各自的问题。生命在继续,但那些因为这些而不愿继续生活下的人会独自沉浸在自己的痛苦和痛苦一起离开。 对于伤心最好的解决方法是行动。我不是指陷入社会中一连串的事情中或在旅途中逃走。太多的人试图通过这么做来逃避在成功的路途中他们遇到的麻烦。最有用的活动是做一些事情来帮助别人。我告诉成千上万的绝望的人,“足够的捶胸顿足。无论你遇到的事情有多糟,还有比你更糟的人和你能帮助他。 对我来说最感人的是英雄主义和在这个世界上普通人的勇气和信念。通常能写下一个问题的读者会增加他们个人生活的一些事情。我会被有斗志的人感动，比如能写出这样句子的人： “我们结婚后不久，我的丈夫,失明了，但是我们还是能把生活计划的很好。”,或者“我对癌症有两个解决办法，,但我知道在六月我要参加我儿子的毕业典礼并因此我很感激。 “没有人知道为什么生活必须惩罚一些神圣的最好的生物。也许这是事实：所有的东西都有它的价值,我们必须牺牲宝贵的东西来获得其他的东西。诗人和哲学家说：逆境,痛苦和悲伤给我们的生活添加了维度。那些在生活的各个方面都遭受痛苦的人，当其他人在享受生活时他们却在为生活奋斗。也许没有人能触摸星星,除非他知道绝望的深渊和在回来的路上。
北航翻译硕士英语辅导
北航翻译硕士英语辅导 英语翻译基础 因此凯程老师会在复习阶段让考生多做真题，认真做好笔记。真题可以解决考研翻译中的单词问题、句子结构问题、翻译考点问题;笔记可以将参考书由厚变薄，加快复习进度。下面强调一下翻译真题的使用方法： (1)模拟考试，写出译文 在这方面，凯程老师会让学生多多练习翻译实践。之所以要“写出译文”，是因为我们是在“做”翻译，不是“看”翻译。很多学习英语的人都有这样的经验：明明自己把句子看懂了，也大概理解英语原文，可是就是表达不出来，经常是“只可意会，不可言传”。问题就在于翻译实践的练习不够，“做”得不够。 (2)精雕细琢，自我提高 凯程老师会对学生翻译过来的译文进行指导，学生也可以从中学习到如何把文章翻译的更通顺。首先，要完全理解原文，对原文中不懂的单词，需要翻翻词典，如果这个单词是大纲单词，但是你没有掌握的话，就需要把这个单词记录下来，以备后面自己作为基础来掌握。第二，对原文句子逻辑和语法结构，需要完全把握。要记住翻译的原则：让句子更通顺，切不要改变原文的意义。 (3)比对答案，查找问题 凯程老师总结了一下翻译中的关键问题，基本上就是以下三个： 1、单词的意思没有掌握，英语原文的词组没有掌握; 2、对原文的逻辑结构和语法结构把握错了，弄错了修饰关系; 3、汉语意思表达的时候不太符合汉语语言习惯。 翻译硕士英语 想必大家头疼的不是阅读，也不是写作，而是前面的单项选择，也就是语法题，不过还好，北航的语法题总体还不算难，一些语法题考的会比较偏，但是句法部分完全没有难度。至于复习，前期凯程老师会让同学拿专四的语法题打打基础，在语法题里积累单词，尤其是词义辨析，一定要搞清楚每个词或者短语的意思，一些所谓的固定搭配和习惯用法，还有一些跟西方文化沾边的一定要牢牢掌握。至于阅读，凯程老师会用专八的阅读作为练习题，北航综英的阅读难度基本与专八持平。凯程老师会要求同学多练习写作部分，一般是探讨一些关于翻译方面的话题，大多是翻译的现状、翻译的类型、翻译的方法等。凯程老师提醒同学们，作文最重要的是结构，当然对于北航的作文，内容也很重要，题目都是给好的，一定要切题，别写跑了。再有就是一定要用高级词汇和高级短语，但不一定要用复杂句。 汉语百科知识与写作 百科与写作注重平时积累，北航的百科，要求同学们一定有关于中国古典文学知识的积累，至少名家名篇要有印象，就这方面，凯程老师会给同学们准备好基础的知识点，以方便同学们参考。只要有一定的阅读能力和理解能力，关于这些自然科学的题目，完全可以从题干里面读出答案。再有就是一些比较时髦的题目，与日常生活息息相关的题目，这些就要靠同学们去积累，上网看时政，看新闻，掌握最基本的常看到的术语。 考研复习一定要有吃苦的勇气和准备。要几个月如一日地看书是一件十分辛苦的事，很容易迷茫、懈怠和没有信心，这时候一定要坚持，要和别人做做交流。同时，凯程老师提醒考生们在注意心理调整的同时也要注意劳逸结合，只有合理的高效率的学习才能达到理想的记忆效果。
全日制工程硕士研究生培养方案-北航研究生院-北京航空航天大学
大型飞机高级人才培养班 航空工程全日制工程硕士研究生培养方案 一、适用类别或领域 航空工程（085232） 二、培养目标 材料工程、电子与通信工程、控制工程、航空工程领域全日制工程硕士 (以下简称航空工程等领域全日制工程硕士)是与以上各工程领域任职资格相联系的专业学位，主要为国民经济和国防建设等领域培养应用型、复合型高层次工程技术和工程管理人才。大飞机班旨在探索一条“以国家大型项目人才需求为索引，培养具有献身精神、团结协作精神、开拓创新精神的设计型和复合型人才”的研究生培养新模式，是北航研究生培养体系的一部分。 航空工程等领域全日制工程硕士培养的基本要求是： 1、坚持党的基本路线，热爱祖国、遵纪守法、品行端正、诚实守信、身心健康，具有良好的科研道德和敬业精神。 2、在本领域掌握坚实的基础理论和系统的专门知识，有较宽的知识面和较强的自立能力，具有大飞机设计、制造、运营、管理等领域需求的创造能力和工程实践能力。 3、掌握一门外国语。 三、培养模式及学习年限 1．航空工程等领域全日制工程硕士研究生培养实行导师负责制，或以导师为主的指导小组制，负责制订硕士研究生个人培养计划，选课、组织开题报告、论文中期检查、指导科学研究和学位论文，并与中国商飞、第一飞机设计研究院、西飞公司等航空企业联合培养，实行导师组指导。 2．硕士研究生一般用1学年完成课程学习，课程学习实行学分制，具体学习、考核及管理工作执行《北京航空航天大学研究生院关于研究生课程学习管理规定》。 3．专业实习是全日制工程硕士研究生培养中的重要环节，全日制工程硕士研究生在学期间，应保证不少于0.5年的工程实践。 4．学位论文选题应来源于航空工程等领域工程技术背景。鼓励实行双导师制，其中第一导师为校内导师，校外导师应是与本工程领域相关的专家，也可以根据学生的论文
2020-2021年北航英语翻译硕士考研择校、参考书、考研经验分享
2020-2021年北航英语翻译硕士考研择校、参考书、考研经验分享 北航翻译硕士一直以来是比较热门的考研专业之一。在考研复试的时候，老师更看重跨专业学生的能力，而不是本科背景。其次，翻译硕士考试科目里，百科，翻译及基础本身知识点难度并不大，跨专业的学生完全能够学得懂。即使本科学翻译的同学，专业课也不见得比你强多少（大学学的内容本身就非常浅）。所以记住重要的不是你之前学得如何，而是从决定考研起就要抓紧时间完成自己的计划，下定决心，就全身心投入，要相信付出总会有回报。 2019年北京航天航空大学外国语学院专业目录以及考试科目
北航翻译硕士专业方向只有一个，英语笔译，考试科目为： 1.思想政治理论 2.翻译硕士英语 3.英语翻译基础 4.汉语写作与百科知识 参考书 北航翻译硕士考研参考书是什么 汉语写作与百科 《实用汉语语法与修辞》，杨月蓉，西南师范大学出版社，1999 《中国文化读本》，叶朗，北京外语教学与研究出版社，2008 《自然科学史十二讲》，卢晓江，北京中国轻工业出版社，2007 《中国文学与中国文化知识应试指南》，林青松，东南大学出版社，2005年版《公文写作》，白延庆，对外经贸大学出版社，2004年4月 《百科知识考点精编与真题解析》,光明日版出版社,2013年版 翻译硕士英语 《英语专业考研基础英语高分突破》，吴中东，世界图书出版社 《英语专业考研名校全真试卷——基础英语（全新精华版）》，张光明 《名校全真试卷（基础英语）》，郭棲庆 《英语笔译综合能力2级》，外文出版社 英语翻译基础 《当代西方翻译理论探索》，廖七一 《翻译学词典》，中英两版，Mark&Moira原著，谭载喜译著 《西方翻译理论流派研究》，李文革 《高级英汉翻译理论与实践》，叶子南，清华大学出版社 《英汉翻译教程(修订本)》，张培基，外教社 复试内容： 复试形式和内容 考核内容包括思想政治及综合素质、外语基础、双语互译、相关专业知识与能力。复试形式为面试，包括三个环节:自我陈述、考生-考官交谈、回答问题,每个环节各满分100分。 每生面试时间20分钟。复试总成绩为三个环节成绩之和，满分300分。思想政治及综合素质考核不计入总分，但作为面试重要参考依据，不合格者不予拟录取。录取办法 1. 复试成绩与初试成绩相加，得出考生总成绩，根据各类型、各专业拟录取名额从高分到低分顺序拟录取；
现代大学英语精读5课文翻译详解
现代大学英语精读5课文翻译详解 现代大学英语译文及练习答案 一、Where_do_we_go_from_here我们向何处去？马丁.路德.金 1．为了回答“我们向何处去”这一问题，我们现在必须明确我们的现状。当初拟定宪法时，一个 __的公式规定黑人在纳税和选举权方面只是一个完整人的60%。如今又一个匪夷所思的公式似乎规定黑人只盂交纳一个人应交税的50%，只享受一个人应享受的选举权利的50%。对于生活中的好事，黑人大约只享有白人所享受的一半；而生活中的不愉快，黑人却要承受白人所面对的两倍。因此，所有黑人中有一半人住着低标准的住房。并且黑人的收入只是白人的一半。每当审视生活中的负面经历时，黑人总是占双倍的份额。黑人无业者是白人的两倍。黑人婴儿的死亡率是白人的两倍，从黑人所占的总人口比率上看，在越南死亡的黑人是白人的两倍。 2．其他领域也有同样惊人的数字。在小学，黑人比白人落后一至三年，并且他们的被白人隔离的的学生人均所得到的补贴比白人的少得多。20个上大学的学生中，只有一个是黑人。在职的黑人中75%的人从事低收入、单凋乏味的非技术性工作。
3．这就是我们的现状。我们的出路在哪里?首先，我们必须维护 自己的尊严和价值。我们必须与仍压迫我们的制度抗争，从而树立崇高的不可诋毁的价值观。我们再不能因为是自已黑人而感到羞耻。几百年来灌输黑人是卑微的、无足轻重的，因此要唤起他们做人的尊严绝非易事。 4．甚至语义学似乎也合谋把黑色的说成足 __、卑劣的。罗杰特 分类词典中与黑色相关的词有120个，其中至少60个微词匿影藏形，例如。污渍、煤烟、狰狞的、魔鬼和恶臭的。而与白色相关的词约有134个，它们却毫无例外都褒嘉洋溢，诸如纯洁、洁净、贞洁和纯真此类词等。白色的(善意的)谎言总比黑色的(恶意的)谎言要好。家中最为人所不齿的人是“黑羊”，即败家子。奥西．戴维斯曾建议或许应重造英语语言，从而教师将不再迫不得已因教黑人孩子60种方式 蔑视自己而使他们继续怀有不应有的自卑感，因教白人孩子134种方式宠爱自己而使他们继续怀有不应有的优越感。 5．忽视黑人对美国生活的贡献从而剥夺其做人的权利的行径，早如美国诞生之时最早的史书所记，近如每日晨报所载，已有近200年之久。为了挫败这种文化 __，黑人必须奋起申明自己高贵的人格。 任何忽略这一要点的为黑人争取自由的运动都将行色匆匆，行将就木。只要心灵被奴役．肉体就永远不会得到解放。心理上的自由，即强烈的自尊感，是战胜肉体受奴役的漫漫长夜最强有力的武器。林肯的《斛
在职硕士英语试题及答案
2011年在职攻读硕士学位全国联考英语试题 PartⅡ Vocabulary and Structure (20 minutes, 10 points) Directions: There are 20 incomplete sentences in this section. For each sentence there are 4 choices marked A, B, C and D. Choose the one that best completes the sentence. Mark your answer on the ANSWER SHEET with a single line through the center. 11. This crime fiction was _______very popular but nobody reads it today. A. once B. ever C. never D. always 12. American woman were ________the right to vote until 1920. A. ignored B. refused C. deprived D. denied 13. Experts have _____ with effective measures to prevent the disease from spreading. A. caught up B. put up C. come up D. kept up 14. We cannot trust Steve any more because he often ____his duty. A. cancels B. abandons C. deserts D. neglects 15. In the early 1980s, though Coke was the leading soft drink, it was losing market _______to Pepsi. A. part B. share C. place D. ratio 16. There is no cure for the disease yet, but these drugs can ______its development. A. break down B. take down C. slow down D. track down 17. In the desert, even a small cup of water may be a ______of life or death. A. business B. matter C. fact D. thing 18. S he had yet become accustomed ______ the fact that she was a rich woman. A. for B. with C. about D. to 19. The organization has published a ________ digest of environmental statistics for five years. A. regular B. frequent C. random D. fixed 20. I want to see the old part of the town where the essence of Beijing is best _____. A. observed B. reserved C. preserved D. conserved 21. Reporters rushed to the airport after the CNN reported that nine passengers ______by a ―terrorist‖ on the plane. A. were holding B. hold C. had held D. were being held 22. Not long ______she registered a new number, she received five calls in one day. A. afterwards B. after C. ago D. since 23. Nice words may win friends, but only one’s good personality can hold ______. A. it B. those C. that D. them 24. It was _______ the chief engineer came _______we began the experiment. A. not until ; that B. not until ; then C. until ; that D. until ; when 25. About fifty million Americans are active in ________ is called fitness walking. A. that B. which C. what D. something 26. We waited for the decision for the whole afternoon, only _______ to return the next day. A. to be told B. were told C. being told D. having been told
北航研究生奖学金评审办法(2012级)_发布版
电子信息工程学院硕士研究生奖学金综合评审办法 （针对2012级硕士研究生） 本评审办法以《北京航空航天大学关于改革现行研究生培养机制的决定（试行）》、《北京航空航天大学关于硕士研究生学校奖学金评定的原则意见（试行）》为指导，结合电子信息工程学院研究生工作实际特点而制定。 一、评审对象 电子信息工程学院每年7月1日在册的上一年入学的学历硕士研究生，不包括工程硕士，硕博连读、委托培养和强军计划研究生。 二、评审小组 学院成立研究生综合考评工作领导小组，由主管研究生学生工作的学院领导、研究生教学秘书及研究生辅导员组成。 三、评审等级 学术型硕士评审等级比例情况 四、评审细则 （一）、申报办法 1、学院研究生工作办公室会在学院网页发布“研究生奖学金综合评定”的相关通知，请研究生同学们即时关注。
2、申报者可从奖学金评选通知附件中下载《电子信息工程学院研究生奖学金综合评定申请表》（附件），并如实填写。 具体填写要求： (1) 如实填写个人信息及方便联系的通讯方式。 (2) 申请奖学金类别暂不填写。 (3) 发表论文情况及科研成果情况请参照规范格式如实填写，并论文及科研成果、录用通知等复印件。规范格式例如下： a、在读期间发表的论文以及论文级别（级别划分及成果当量见评审细则） b、在读期间科研工作成绩 (4) 上述信息填写完毕后，请申报者在本人签字处签名。导师意见栏由导师填写评选意见并签名，代签必须注明。 3、申报人需在6月24日（星期一）18:00之前（时间若有变化另行通知），将《电子信息工程学院研究生奖学金综合评定申请表》纸质版和电子版（电子版文件名统一为：SY1202XXX_姓名）交至本年级辅导员处，论文及科研成果复印件及其他支撑材料只提交一份。逾期未提交者，视为放弃申请，按照未获奖学金情况处理。 4、申报截止一周内，辅导员将本年级研究生申报的《电子信息
2015年北航翻译硕士百科考研真题,考研心得
16年考研详解与指导 演讲稿 文体简介 1.演讲稿的概念 演讲稿又叫演说词，是在大会上或其他公开场合发表个人的观点、见解和主张的文稿。演讲稿像议论文一样论点鲜明、逻辑性强，但'它又不是一般的议论文。它是一种带有宣传性和鼓动性的应用文体，经常使用各种修辞手法和艺术手法，具有较强的感染力。 2.演讲稿的特点 ⑴现实性 演讲稿是为了说明一定的观点和态度的。这个观点和态度一定要与现实生活紧密相关。它讨论的应该是现实生活中存在的珐为人们所关心的问题。它的观点要来自身边的生活或学-习，材料也是如此。它是为了解决身边的问题而提出的，因而必须真实可信。 3.整体性 演讲稿并+能独立地完成演讲任务，它只是演讲的文字依据，是整个演讲活动的一个组成部分。演讲主体、听众对象、特定的时空条件，共同构成了演讲活动的整体。撰写演讲稿时，不能将它从整体中剥离出来。因此，演讲稿的撰写要根据听众的文化层次、工作性质、生存环境、品位修养、爱好愿望来确立选题，选择恰当的表达方式，以便更好地沟通。另外，还要考虑演讲的时间、空间、现场氛围等因素，以强化演讲的现场效果。 4.口语性 演讲稿的最终目的是用于讲话，所以，它是有声语言，是书面化的口语。为此，演讲稿必须讲究“上口”和“人耳”。所谓上口，就是讲起来通达流利。所谓人耳，就是听起来非常顺畅，没有什么语言障碍，不会发生曲解。它一方面是把口头语言变为书面语言，即化声音为文字，起到规范文字、协助演讲的作用；另一方面，演讲稿要把较为正规严肃的书面语言转化为易听易明的口语，以便听众理解吸收。同时，演讲稿的语言应符合演讲人的讲话习惯，同演讲者的自然讲话节奏一致。 5.临场性
英语翻译
1.这个小男孩最喜欢做的事就是搭积木。 What the boy likes to do most is putting together building blocks. 2.就先前的功罪经验而言，约翰是这个职位的最佳候选人。 In terms of previous working experience, John is the best choice for this position. 3.我的物理老师经常使用类比来说明一些较难理解的概念。 My physics teacher often uses analogy to explain some difficult concepts. 4.在家人和朋友的帮助下，汤姆经营的出版企业逐渐兴旺起来。With the help of his family and friends, Tom build up his publishing business bit by bit. 5.琳达没有进入那所著名大学，但他打算重新开始，而不是逃避挑战。 Linda was not able to go to that famous college, but she planned to start all over again rather than give up the challenge. 6.这个公司有着很好的公众形象，人们总是将它的产品与高质量和优质服务联系在一起。 This company has a very good public image. People always associate its product with high quality and good service. 1.孩子很苦恼，因为他们的家长不允许他们在铁路轨道旁边耍。The children were pretty annoyed that their parents won’t allow them to play around the railway track. 2.我打赌我只要速度快一点，肯定会比他们先到目的地。 I bet if I pick up a little speed I will reach the destination sooner than they do. 3. 这种糟糕的天气让人不想出去，你还不如在家舒展一下胫骨，做做运动。 You d on’t want to go out in such rotten weather. It’s better for you to stay home and stretch your legs and do some physical exercises. 4. 已经十点半了，你不应该还在睡觉，快赶到机场去接你的表弟。 I t’s half past ten, and you are not supposed to be sleeping! It’s time to head for the airport to pickup your cousin. 5.是谁想到让迈克来接管这项工程的？ Who came up with the idea to ask Mike to take over the Project. 6．学校对不同种族背景的学生没有区别对待。 The school makes no distinction in treating students from different racial backgrounds. 1. 他是个合格的机械师，但他后来却搞起了国际贸易。 He is a qualified mechanic, but he winds up with a job in international trade. 2. 他在业余时间报名参加计算机基础知识的培训，但没能坚持到底。 He enrolled in an elementary computer training program in his spare time, but he fails to get through. 3. 校长经过面试，选择了几个优秀的大学毕业生从事教学工作。After the interviews, the principal chose several outstanding university graduates to work as teachers. 4.这份合同对我们公司非常重要，所以写的越具体越好。我要和我的同事们好好谈谈。This contract is very important to our company. The more concrete it is, the better. I need to talk it over with my colleagues. 5. 那个小男孩患上了严重的白血病，必须转到大医院接受进一步治疗。 The boy suffers from severe leukemia and has to be transferred to a big hospital for further treatment. 6. 当他得知父亲所在的学校已经倒闭后，泪水从他的脸颊上滚落下来。 When he heard that the school where his father worked had closed down , tears rolled down his cheeks. 1.布鲁斯先生对他不尊重当地传统的行为表示了歉意。 Mr. Bruce made an apology for disrespect for the local traditions. 2. 在会议上，双方就两国关系方面交换了各自的观点。 At the meeting the two parties exchanged their opinions on the relationship between the two countries. 3.他目前心情很糟糕，不适合在公共场合露面。 he is in such a bad mood that it is not appropriate for him to appear in public. 4. 你提水的时候至少应该做到不要把水泼出来。 You should at least try not to spill the water when carrying it. 5. 这位科学家的论点，得到了学术界的极大支持。 The argument of this scientist received tremendous support from academic circles. 6. 无论你遇到什么困难，大家都会帮你渡过难关。No matter what difficulties you may come across, we will pull you trough. 1. 移动通信会取代固定电话成为人们最常用的通讯方法吗？ Will mobile communication edge out fixed lines as the most frequently used means of communication? 2. 我指指墙上的钟。女儿心领神会，加快了穿衣服的速度。I pointed at the clock on the wall. My daughter took the hint and sped up dressing herself. 3. 在会议期间，请各位关闭手机或将其调整至静音状态。 Please switch off your cell phone or set it in silent mode during the meeting. 4. 气象学家密切关注台风的发展，以便及时向公众发布警报。Meteorologists are on the lookout for the progress of the typhoon so as to alert the public in time. 5. 小张说中国经济稳定增长，前景看好，所以他决定回国就业。Xiao Zhang cited the steady economic growth in China and its bright future to explain his decision to return to work here. 1.在孩子个性形成时期，家长要特别关心并注意他们是否有心理问题的迹象。 Parents should pay special attention to their children during their formative years and watch for symptoms of psychological problems. 2.天才往往对自己喜爱的事物充满着激情。 Geniuses usually have great passion for things they’re interested in.