外贸函电复习资料整理

外贸函电考试内容：.填空（个空；分）.句子翻译（个句子；分）.翻译一封信（分）

.写封信（分）考试时间两个半小时

)信头() ）编号，日期( ) ）封内名称和地址( ) ）经办人()

）称呼()）事由（标题）()）正文()）结尾敬词()）签名()

）附件()）抄送( )）附言()

( “”)

) 礼貌) 体谅) 完整) 清楚) 简洁) 具体

) 正确

.

) (完全平头式)

凡是用打字机打上去的每一行字，包括日期、封内地址、事由和结尾礼词。都是从左边的空白边缘打起。

) (改良平头式)

这种格式，除日期，结尾礼词和签名部分外，其他部分每行开头都与左边空白看齐。

) (混合式) 封内地址及其他需要分行的部分，采用平头式，而第一段开始一行采用缩行式。两种格式的混合采用所以称之为混合式。

) (简单式)

与平头式相仿，但省略部分内容，如称呼、结尾礼词等。

邀请与答复

,

. .

, .

尊敬的先生小姐，

在上述地址，我们想请贵公司参加于四月二十九日到五月四日举办的国际商品交易会，关于交易会的详情我们一周内将寄给你。

希望不久能收到你的来信，并能来参加。

您诚挚的

肯定答复

,

. .

. .

尊敬的先生小姐，

感谢三月二十八日来信邀请我们公司参加国际商品交易会。我们乐于参加并计划展示我们前几年生产的电子设备。

李先生将于四月二日至七日去你市做具体安排，非常感谢你的协助。

你诚挚的

否定的答复

,

. , .

.

尊敬的先生小姐，

非常感谢您邀请我们参加国际商品交易会。由于我们将于同一时间到你市新开一家维修店，非常抱歉我们不能前去。

希望以后在某些场合见到您。

您诚挚的

.表明写信的目的。

.建立业务关系。() .

.我们对这种商品不感兴趣(, ) .

我们对这种商品特别有兴趣() .

这个建议是照顾各有关方面的利益而提出的。.

这个报盘(价格，船期，质量)引不起我们的兴趣。(, , ) .

你的价格太高，买方连还盘都没有兴趣。.

. (介于)

我们同意天期的信用证，但此期间的利息须由你方负担。

. 如价格各理，我方将大量订购

. ( ) .

.请告你地市场情况( . ) .

.我们已以每公吨美元的价格成交，特此告知。( …)

.

. 兹通知你方，我方已将所索样品寄出。( …)

.

.您为我安排得真周到，谢谢您所做的一切。

. .

.我们热忱期待在那儿接待贵方的代表

.

.我们很高兴通知贵方，我公司的贸易代表团准备在五月份访问贵国。

.根据贵方建议，我们已为会议暂定了议程

, .

.请告诉贵方旅行日程，以便我方事先安排

.

建立业务关系的信，信的内容一般包括以下几点：

一怎样得知对方公司的名称和地址

二自我介绍

三阐述写信的目的

四表明建立业务关系的愿望并希早日回复。

: 要买.

. : 找销路.

.标题货物几日内即可备妥待运，我方正等待你有关的信用证。(: 有关的，涉及…的，包括…的)

.

请寄有关打字机的价目单.

.质量好是主要的要求.

我们可满足你方对核桃仁的需要()

. 平等互利，互通有无.

.., . , .

纽约史密司有限公司向我们介绍，贵公司是家具业的主要进口商.

. . 我们从中国银行得到贵公司的行名和地址，并获悉贵公司愿同我们建立业务关系。. . 我们有幸自荐，盼望能有机会与你们合作，扩大业务。

. ,

我们专门出口中国工艺品，源与贵方开展这方面业务。