《天路历程》与《西游记》中宗教因缘异同之比较

《天路历程》与《西游记》中的宗教因缘异同之比较

摘要《天路历程》是17世纪英国作家约翰·班扬以寓言的形式写成的属灵作品，故事叙述了基督徒及其家人奔走天路的旅程；《西游记》是我国明代以唐僧师徒四人西天取经为题材的寓言。这两部中西巨著虽在属灵文学上各有所指，但都采用了宗教朝圣的叙事模式，描写了寓言人物心灵赎罪与解脱的经历，宣扬了精神得救的宗教教义。本文旨在比较两部作品在宗教因缘以及叙事模式下的相似与悬殊。

关键词：《天路历程》《西游记》基督教佛教

中图分类号：i106 文献标识码：a

国内外学术界对本文所涉及的两篇巨著的分别研究已经很多，但是将它们作比较的研究还尚未见刊布。笔者以为，对这两则寓言进行比较研究有多种可能性，本文所关注的作品的“宗教因缘”只是其中的一种。这里所说的“宗教因缘”是指文本与宗教发生关联的情况。“因”是内在根据，“缘”是外在条件，这两篇寓言的宗教因缘各不相同，即内在根据和外在条件都有很大差异，而这种不同正是作品的宗教情结发生差异的出发点。

一“相”的差异：国别、个体、文化的迥异

《天路历程》写于清教徒浴血奋战的年代。17世纪的英国是英国历史上最动荡的阶段之一。由于资本主义的迅速发展，资产阶级同占统治地位的封建地主贵族的矛盾日益尖锐。1625年，查理一世登基后的斯图亚特王朝危机四伏，大多数议会成员对国王持不信任甚