475通讯器菜单翻译
罗斯蒙特8800D475菜单中英文对照
罗斯蒙特8800D475菜单中英文对照1 Overview综述1 Check Status状态检查2 Primary Purpose Variables主变量Shortcuts 快捷模式31 Device Information设备信息2 Configure Outputs组态输出3 Simulate Flow流量仿真4 Optimize DSP优化数字信号处理5 View Trends趋势图6 View Totalizer总量1 Device Information 设备信息2 Sensor传感器3 Jumpers and Swtiches跳线和开关1 Basic Setup基本组态2 Configure Display组态显示3 Optimize DSP优化数字信号处理1 Tag位号2 Manufacturer制造厂3 Model型号4 Final Assembly #装配号5 Device ID设备标识6 Date日期7 Descriptor描述符8 Message信息9 Revision Numbers版本号1 Universal Revision 通用版本2 Field Device Rev 现场设备版本3 Software Revision 软件版本4 Hardware Revision 硬件版本1 Initial Configuration初始组态2 Process Configuration 过程组态1 Guided Setup向导组态2 Configure 组态2 Manual Setup手动组态3 Output Configuration输出组态4 Signal Processing信号处理1 Reference K-factor参考K系数1 Transmitter Mode变送器模式2 Compensated K-补偿后K系数2 Process Fluid过程流体factor3 Set Process Fluid设置流体3 Upper Sensor Limit传感器上限4 Fixed Proc Temp固定的过程温度4 Lower Sensor Limit传感器下限5 Fixed Proc Density固定过程密度1 Analog Output模拟量输出6 Pipe I.D. 管道内径2 Pulse Output脉冲输出3 Set Variable Mapping建立变量分配7 Installation Effect安装影响4 Special Units特殊单位1 T/C Failure Mode温度传感器失败模式1 Set Damping阻尼2 Set Installation Effect安装影响3 Low Flow Cutoff 小流量切除4 Low-pass Corner Frequency低通角频率5 Trigger Level触发水平6 Restore Default Filters恢复出场滤波1 Wetted Material接液材料2 Flange Type法兰类型3 Meter Body S/N仪表系列号4 Body # Suffix腔体后缀5 Meter Body #仪表体号1 Set Pipe I.D. 设置管道内径2 Set Process Temperature 设置介质温度3 Set Fixed Density设置固定密度4 Set Density Ratio设置密度比1 Sensor传感器2 Variable Mapping变量分配3 Process过程情况4 Outputs输出5 Signal Processing信号处理6 Display显示7 Communications通讯8 Device Information设备信息1 Process过程情况2 Flow Sensor流量传感器3 Temperature Sensor温度传感器4 Meter Body仪表本体1 Variable Mapping变量分配2 Process Variable Units过程变量单位3 Special Units特殊单位1 Primary Variable主变量2 2nd Variable第二变量3 3rd Variable第三变量4 4th Variable第四变量5 Set VariableMapping建立变量分配1 Volume Flow Units体积流量单位2 Velocity Flow Units速度流量单位3 Vel Measure Base速度测量基值4 Mass Flow Units质量流量单位5 Elec Temp Units电路板温度单位6 Proc Density Units过程密度单位1 Base Volume Unit基本体积单位2 Base Time Unit基本时间单位3 Spec Volume Unit特殊体积单位4 Conversion #转换系数5 Special 罗斯蒙特8800D涡街流量计HART475通讯器菜单树(中英)_文档下载https:///doc/7818827820.html,/bd916d2d 29e15d999d9633fe5.html Flow Unit特殊流量单位1 Polling Address轮询地址2 Burst Mode广播模式3 Burst Option广播选项4 Burst Variables广播变量1 Process Conditions过程条件2 Base Conditions 标准条件3 Density/Density Ratio密度/密度比1 Analog Output模拟量输出2 Pulse Output频率输出3 Totalizer总量1 Fixed Proc Density固定过程密2 Density Ratio密度比1 Density Ratio密度比2 Set Denisty Ratio建立密度比1 Process Variables过程变量2 Mapped Variables已分配变量3 Flow流量4 Frequency频率5 Diagnostics诊断1 Signal Strength号强度2 Volume Flow体积流量3 Shedding Frequency发生体频率4 Shed Freq at URV发生体频率上限5 Filter Settings滤波设置6 Damping阻尼1 Flow Rate流量2 Flow Unit流量单位3 Upper Range Value流量上限4 Lower Range Value流量下限5 Sensor Limits传感器测量范围6 Minimum Span最小允许量程7 Flow Damping流量阻尼1 Off关2 Direct (Shedding) 直接（发生体）3 Scaled Volumetric与体积流量关系4 Scaled Velocity与速度流量关系5 Scaled Mass与质量流量关系1 Total总量2 Totalizer Control总量控制3 Totalizer Config总量组态1 Optimize DSP优化数字信号处理2 Manual Filter Adjust手动滤波调整3 LFC Response小流量切除响应4 Restore Default Filters恢复到出场滤波值1 Signal Strength信号强度2 Volume Flow体积流量3 Low Flow Cutoff小流量切除4 Low-pass Corner Frequency低通角频率5 Trigger Level触发水平3 Service Tools 服务工具1 Device Alerts设备报警2 Variables变量3 Trends趋势图4 Maintenance维护5 Simulate仿真1 Volume Flow体积流量2 Velocity Flow速度流量3 Mass Flow质量流量4 Shedding Frequency发生体频率5 Pulse Frequency脉冲频率6 Signal Strength信号强度7 Electronics Temp电路板温度1 Signal Strength Gauge信号强度计量2 Signal Strength信号强度3 Elec Temp Gauge电路板温度计量4 Electronics Temp电路板温度5 Min Electronics Temp最低电路板温度6 Max Electronics Temp最高电路板温度1 Self Test自测试2 Reset Transmitter变送器3 Flow Simulation流量仿真1 Meter Verification仪表查证2 Signal Processing信号处理3 Analog Calibration模拟校准1 Flow Simulation流量仿真2 Analog Output模拟量输出3 Pulse Output脉冲输出1 Flow Rate流量2 Shedding Frequency发生体频率3 Simulate Flow流量仿真4 Enable Normal Flow正常流量5 Current Mode当前模式1 Analog Output模拟量输出2 Percent of Range百分比范围3 Flow Rate流量4 Upper Range Value上限5 Lower Range Value下限6 Loop Test环路测试1 Pulse Frequency脉冲频率2 Pulse Output Mode脉冲输出范围3 Pulse Scaling脉冲范围4 Pulse Loop Test脉冲测试1 Analog Output模拟量输出2 Percent of Range百分比范围3 Flow Rate流量4 Upper Range Value上限5 Lower Range Value下限6 Analog Trim模拟输出修正7 Scaled Analog Trim模拟量全范围修正8 Restore Factory Calibration恢复出厂校正。
罗斯蒙特变送器475连接中英文对照
罗斯受特变收器{Online----Overview}之阳早格格创做HOME主菜单ESC返回上一层（与消）EXIT退出SAVE保存SEND收收ABORT退出OK确认ENTER加进DEL简略后里一个Online----Overview ----1.Device Status:Good----No Active 设备状态：佳没有一再正在线概瞅 m Status:Polled----Polled mode configuration----1.Polling address:0----ABORT OK 查询天面：0天面状态：查询查询模式摆设 2.Burst Mode:off---- ABORT OK 突收模式：闭3.Burst Message:unknow---- ABORT OK 突收疑息：已知4.Enumerator---- ABORT OK计数器压力HELP EXIT模拟输出HELP EXIT压力范畴上限值建改压力范畴下限值建改设备疑息 7. Device Information----1.Identification----1.Tag 标签（位号）56PT3107----建改认定 2.Model 型号 30513.Transmitter S/N 变收器S/N 5771652----建改4.Date 日期04/28/2011----建改5.Description 形貌 ----建改6.Message 疑息0256PT3107----建改7.Model Number1 型号数码1 3051S2CG4S……----建改8. Model Number2 型号数码2 ----建改I/O技能 9. Model Number3 型号数码3 ----建改2.HART----1.Unversal Revision 5----HELP EXIT 一般建正2.Field Device Revision 3----HELP EXIT 现场设备建正3.Hardware Revision 1----HELP EXIT 硬件建正4.Software Revison 78----HELP EXIT硬件建正资料摆设 3.Material of Construction----1.Module configuration Std coplanar(c) ----HELP EXIT 模块摆设尺度同里2.Sensor Range 2 ----HELP EXIT 传感器范畴3.Upper Sensor Limit 62.16Kpa ----建改传感器上限4.Lower Sensor Limit -62.16Kpa ----建改传感器下限5.Isolator Material 316SST ----建改绝缘资料没有锈钢6.Fill Fluid Silicone Oil ----建改弥补液硅油7.Process Connection Remote Seal (别的简略N多) ----采用压力闭系遥感稀启压力连交资料 8.Process Connection Material Spcl----1.Carbon Steol 2.316SST 3.Hast-C5.PTFE Glass6.PTFE Graphite7.None8.Unknown 9.Spcl排出心资料遥感资料摆设EXIT 2.RS Seal 遥感稀启 Unknown EXIT 已知 遥感弥补液 3.RS Fill Fluid 已知 Unknown EXIT遥感绝缘资料 4.RS Isolator Material 已知 Unknown EXIT模拟报警 5.Analog Alarm----1.Alarm Direction High---1.High 2.Low ----采用 1.下 2. 2.High Alarm 22.10mA ----建改下报警3.High Saturation 20.8mA ----建改下鼓战4.Low Saturation 3.390mA ----建改矮鼓战5.Low Alarm 3.72mA ----建改矮报警6.Security----------1.Write Protect Status Off----1.On 2.Off ----采用近程稀启数码报警趋背仄安写呵护状态闭启闭2.Local Zero/SPAN Enable---1.Enable 2.Disable ----采用当天整位/齐少使不妨使不妨使没有克没有及罗斯受特变收器{Online----Configure}HOME主菜单ESC返回上一层（与消）EXIT退出SAVE保存SEND收收ABORT退出OK确认ENTER加进DEL简略后里一个Online----Configure----1.Guided Setup----1.Basic Setup----1.Tag 位号 56LT3110----建改正在线摆设带领树立基原树立 2.Description 形貌----建改疑息 3.Message 0256LT3110----建改日期 4.Date 05/09/2011----建改压力单位 5.Pressure Units Kpa----(百般单位采用)----采用组件（模块）温度单位6.Module Temperature Units degC----1.degC（摄氏度）2.degF（华氏度）----建改----建改2.Zero----Waring-Loop should be removed from automatic cotrol. ABORT OK 告诫回路将摆脱自动统造浑整WARN-This will affect sensor calibration. ABORT OK告诫那将做用传感器校准Apply 0 input to Sensor. ABORT OK应用传感器输进为0Excess correction. 过分改正Note-Loop may be returned to automatic control. OK 注意回路会返回自动统造3.Configure Display----1.Pressure 压力 ON----1.ON 2.OFF 1.隐现：启 2.隐现：闭摆设隐现 2.Scaled Variable 规模变量4.Variable Mapping----Waring Loop Remove from automatic control before sending.You may return loop to automatic变量筹备告诫正在收收前 control after sending. ABORT OK回路摆脱自动统造，您将正在收收后返回自动统造压力规模变量 Pressure Scaled variable.Pressure Sensor Temperature Scaled Variable. ABORT OK采用丈量典型动做第2个变量温度 Select measurement type for the 2nd variable Sensor Temperature. ABORT OK采用丈量典型动做第3个变量温度 Select measurement type for the 3rd variable Sensor Temperature. ABORT OK5.Configure Alarm and Saturation Level----Warning-Loop should be removed from automatic control. ABORT OKAlarmsettings currently:high=22.1,Low=3.725.Saturation Setting SCurrently Rosemount.may be returned to automaticcintrol.防爆仄安启闭ABORT OK 注意回路将返回自动统造罗斯受特 ABORT OK 注意回路将返回自动统造整定报警电流:下=22.1,矮=3.725,整定罗斯受特鼓战电流建改----Enter high alarm value the minimum value.其余 entered must be>=20.2. (21.75)----建改Enter high saturation value the minimum value.entered must be>=20.1. (21.75)----建改Enter low saturation value the minimum value.entered must be<=3.9. (xxxx)----建改Enter high alarm value the minimum value.entered mustbe>=3.8. (xxxx)----建改4.EXIT 退出6.Process Alerts----1.Pressure Alert----1.Pressure Process Alert Mode OFF(1.ON 2.OFF) 历程压力警报办法---建改pa----建改2.Temperature Alert----1.Alert Mode 警报办法 OFF (1.ON 2.OFF)温度警报 2.High Alert value 下警报值 85.0 degC----建改----建改7.Scaled Variable---- 1.SV Data Points-------pointspressure ln… Scaled out 面压力... 规模输出设定值单位 2.SV Units DEFLT ----EXIT 代我妇特3.SV Transfer Function Linear ----EXIT 设定值变换功能pa -----EXIT 设定值线性补偿设定值摆设 Enter SV Units 输进设定值单位 DEFLT----建改代我妇特1.Linea----Enter Pressure value position 1:(0 KPa)----建改输进压力值,位子1线性Enter Scaled variable position 1:(0)建改输进规模变量，位子1输进压力值，位子2：正在KPaEnter Pressure value position 2:in KPa (248.64)----建改Enter Scaled Variable value position 2:in DEFLT (1)----建改输进线性补偿 Enter Linear offsest:(0 KPa)----建改仄圆根 为压力值，位子1设定为0KPa2.Sqroot----Pressure value for position 1 set to 0.0KPa. ABORT OK1设定为0代我妇特 Sq rootvalue for position 1 set to 0.0 *DEFLT. ABORT OK 输进压力值，位子2：正在KPa)----建改输进仄圆根值，位子2：正在代我妇特----建改压力战仄圆根的面必须≠0Pressure and sq root point must not be equal to 0.0. OK3.EXIT 退出2.Manual Setup----1.Basic Setup----1.Tag 位号 PT2110----建改脚动树立基原树立 2.Unit 单位 KPa----单位采用3.Range Value---------------------------------------------------------1.Pressure URV 压力量程上限量程值2.Pressure LRV 压力量程下限----建改6.Module Temperature Units degC (1.degC 2.degF) 组件（模块）温度单位----建改----建改sinθ=a/hcosθ=b/h htanθ=a/b acotθ=b/a θsecθ=h/b b----建改 ----建改（自动改上头5项①）摆设报警 2.NAMVR （自动改上头5项②）3.Other (自定义建改上头5项)2.Scaled Variable--------1.SV Data Points-------pointspressure ln … Scaled out 面 压力... 规模输出设定值单位 2.SV Units DEFLT ----EXIT 代我妇特设定值变换功能 3.SV Transfer Function Linear设定值线性补偿单位已经改变，单位必须正在收收前编写大概将收收无效数----EXIT 线性pa -----Units for SV Linear offset has changed.Unit mustbe sent before editing,or invalid data will be sent.Pressure OK … OK EXIT设定值摆设 Enter SV UnitsDEFLT----建改 输进设定值单位----代我妇特1.Linear----Units for SV Linear offset has changed.Unit must线性be sent before editing,or invalid data will be sent设定值线性补偿单位已经改变，单位必须正在收收前编写大概将收收无效数据，压.Pressure OK …OK EXIT输进压力值，位子1 Enter Pressure value position 1:(0KPa)----建改1正在代我妇特Enter Scaled variable position 1 in DEFLT:(0)—建改输进压力值，位子1正在KPa Enter Pressure value position 2:in KPa (248.64)----建改输进规模变量，位子2正在代我妇特 EnterScaled variable value position 2:in DEFLT(1)---建改输进线性补偿Enter Linear offsest:(0 KPa)----建改The changes you must made will not be display until变动的时间您必须曲到您退出“规模变量”而后返回，才会隐现.you exit “scaled variable”and then return. ABORT OK注意回路会返回自动统造Note-Loop may be returned to automatic contrl. OK仄圆根---》压力值，位子1：设定为0KPa 2.Sq root----Pressure value for position 1 set to 0.0KPa. ABORT OK1.设定为0代我妇特Sq root value for position 1 set to 0.0 *DEFLT. ABORT OK2.正在KPa Enter Pressure value position 2:in KPa (0)----建改2：正在代我妇特 Enter sq root value position 2:in DEFLT(1)----建改压力战仄圆根面必须≠0Pressure and sq root point must not be equal to 0.0. OK3.EXIT 退出3.Display--------1.Pressure 压力ON (1.ON 2.OFF)隐现 2.Scaled Variable 规模变量 OFF(1.ON 2.OFF)3.Module Temperature 组件（模块）温度 OFF(1.ON 2.OFF)4.Hart------------1.VariableMapping-----1.PrimaryVariable 主要变量 Pressure-----1.Pressure 2.Scale Variable---采用I/O技能变量筹备 Waring-loop Remove automatic control before sending.You may return1.压力L2.SecondaryVariable Sensor temperature 1.Pressure 2.Sensor Tamperature次要（两次）变量传感器温度 3.Scaled Variable (三选一)Waring-Remove loop from automatic control beforesending.You may return. Loop to automatic controlafter sending3.ThirdVariable Scaled Variable----Waring-Remove loop from automatic告诫回路正在收收之前摆脱自动统造.您将正在收收后回路返回自动统三次变量规模变量 control before sending.You may return.Loop to automatic control after sending.1.Pressure2.Sensor Tamperature3.Scaled Variable (三选1)Waring-Remove loop from automatic control before sending.You mayreturn.Loop to automatic control after sending.突收模式 2.Burst Mode OFF-------1.ON 2.OFF （采用）突收选项 3.Burst Option *****-------1.PV2.%range/current3.Process vars/crnt4.Process Variable5.Device Information----1.Tag 位号告诫回路正在收收之前摆脱自动统造.您将正在收收后回路返回自动统01FT1009----建改设备疑息 2.Model 型号 3051l3.Transmitter S/N 变收器 分度号S/N 5791599----建改4.Date日期 06/18/2011----建改 5.Description 形貌6.Message 疑息0201FT1009----建改7.Model Number 1 型号码13051S2CD2A2B12A1A...----建改8.Model Number 2 型号码21199DDF64GFFWG2D...----建改1. 碳2.没有锈钢3. 增加钨的镍钼铬合金4.已知5. 镍合金6. 散偏偏两氟7. 博用9.Model Number 3 型号码3----建改6.Materials of Construction----1.Process ConnectionRemote Seal----1.Conventional 2.Coplanar 3.Remote seal... 材量结构2.Process Connection Material Spcl----1.Carbon 2.316SST3.Hast-C3.Drain VentUnkow----1.316SST 2.Hast-C 3.Monel排出心资料6.None （无）近程稀启典型 5.RS Seal TypeFFW----1.SCW 2.SWW 3.Hi temp 4.FFW...遥感弥补流体 6.RS Fill Fluid Silicone oil----1.Silicone oil 2.Insert 3.Syltherm 800...仄安遥感绝缘材量 7.RS isolator Material 316SST----1.316SST 2.Hast-C 3.Tantalum...----建改----建改温度警报 2.High Alert ValuedegC------建改3.Low Alert Value 矮警报值-40.0 degC------建改罗斯受特变收器{Online----Service Tools}HOME主菜单ESC返回上一层（与消）EXIT退出SAVE保存SEND收收ABORT退出OK确认ENTER加进DEL简略后里一个Online----Service Tools----1.Alerts----1.Refresh Alerts----Reading Device Status----ABORT刷新警报阅读设备状态正在线 维建工具 警报 2.M:Analog Output Saturated----1.Alert Description----The mA output is saturated either high or low due to the pressure either模拟输出鼓战 警报形貌 above or below therange values. Recommended Actions:1.Check the pressure applied to ensure it is the 4 to 20 mA points.2.Check the transmitter pressure connection to make sure it is not pluggedor isolating. 查看变收器压力管交头保证它没有是阻碍大概断绝的.3.WordStr pressure sensor. 与代压力传感器ABORT OK2.Analog Output 模拟输出mA 输出是鼓战下大概矮由于压力正在范畴值的上头大概者底下.提议查看压力保证它适用于4mA 到20mA 的面.AnalogOutput:Analog搁大缩小模拟输出：模拟... 下推mA 128 16420pa 压力: 值变量变量提要Analog Output: Value 3.900mA 模拟输出: 值Sensor Temperature Value 29.4 degCABORT OK2.Pressure 压力压力：压力Range Value 压力：量程上限Kpa 0.6模拟输出：模拟模拟输出mA 128 164 204.Sensor Temperature 传感器温度传感器温度：传感器温度22(degC) -8 53-40 853.Trends----1.Pressure 趋势(KPa) 1.4 Pressure 压力1.00.2 -----------------17:00 17:03 17:06 17:092.Sensor Temperature 传感器温度(degC) 85 Sensor Temperature:S 传感器温度：53 Sensor Temperature 传感器温度22-8 ------------------4017:00 17:03 17:06 17:094.Routuine Maintenance-1.Pressure Calibration----1.Upper Sensor Trim----Warning-Loop should be removed from automatic control.惯例调养压力校准传感器（上限）较下建正ABORT OK告诫回路将摆脱自动统造.Apply high pressure 下压应用 ABORT OKPressore okwhen pressure is stable.压力宁静时压力OK.Enterapplied pressure value.(-0.021771)----建改应用压力2.LowersensorTrim----Warning-Loop should be removed from automatic control.传感器（下限）较矮建正 ABORTOK 告诫回路将摆脱自动统造.Apply low pressure. 矮压应用ABORT OKPressore ok when pressure is stable.压力宁静时压力OK.Enterapplied pressure value.(xxxxxxxx)----建改应用压力告诫回路将摆脱自动统造3.Zero----Warning-Loopshould be removed from automatic control. ABORT OK浑整 WARN-This affectsensor calibration. ABORT OK 告诫将做用传感器校准. Apply 0 input to sensor. ABORT OK 0 Sensor zero input. ABORT OK 传感器输进为0末尾的校准面----较下的校准面 st Calibration Points----1.Upper Calibration Points. 284.64KPa ----EXIT 上限面校准末尾的校准面 2.Lower Calibration Points. 0Kpa -----EXIT 下限面校准pa -----EXIT 较下传感器极限 pa -----EXIT 较矮传感器极限 -----EXIT2.Analog Output Calibration----1.Digital to Analog树立现场设备输出4mATrim.----Warning-Loop should be removed from automatic control.模拟输出校准数字到模拟建正ABORT OK 告诫回路将摆脱自动统造Connect reference meter.ABORT OKSetting field device output to 4mA ----建改树立现场设备输出20mA Setting field device output to 20mA ----建改现场设备输出4mA 等于参照仪容2.Scaled Digital to Analog Trim.----Warning-Loop should beremoved from automatic数字到模拟规模建正 control. ABORT 连交参照仪容. 树立下规模输出值OK 回路将摆脱自动统造启初1.Proceed----Connect reference meter. ABORT OK树立现场设备输出4mASetting field device output to 4mA----建改建改hange----set scale Low output value:()----set scale High output value:()---建改3.Recall Factory Calibration----1.Sensor Trim----Restoration of trim values compete. ABORT OK 建复对于抗建正值传感器建正 Note-loop may be returned to automatic cintrol. ABORT OK注意回路会返回自动统造2.Analog Trim----Restoration of trim values compete. ABORT OK模拟建正建复对于抗建正值Note-loop may be returned to automatic cintrol. ABORT OK注意回路会返回自动统造5.Simulate----Loop Test----Warning-Loop should be removed from automatic control. ABORT OK注意回路会返回自动统造回路尝试 1.4mA ABORT OK2.20mA ABORT OK3.Simulate----Fld dev output if fixed at 22.100mA. ABORT OK模拟建改自定义输出5.END----Warning-Loop should be removed from automatic control. ABORT OK中断注意回路会返回自动统造回路尝试。
475仪表英语词汇
考核功能 重启/恢复出厂设置 RESOURCE 资源块 Options选项 模块 Method 方法 路径 Master reset主复位→Resource/Method/Master reset（包括： run、Resource、processor、Defaults） write lock写锁定（locked锁定、not locked未锁定） sensor type 传感器类型 传感器组态 TRANSDUCER变送块 阻尼 Method 方法 Sensor1 Configuration 感器1组态 传 sensor connection 传感器连接方式（几线制） damping value阻尼 set sensor/type connections设置传感器/连接形式 AI Channel Transducer scale EU at 100% 变送块量程(工程单位）的100% Transducer scale EU at 0% 变送块量程(工程单位）的0% 量程 AI1300 Quick Config快速组态 Transducer Scale Units index 变送块量程单位索引 Output Scale EU at 100% 输出量程（工程单位）的100% 与以上2条类似，都可以设置传感器 AI通道选项（包括：sensor1传感器1、body temperature表体温度） 温度上限值 温度下限值 转换之前的单位 转换后的量程上限 转换后的量程下限 转换后的单位 Simulate jumper 仿真跳针需要拨到ON（开）,En/Disable选Active 输入需要仿真的值 建议运行run或processor（重启）；Defaults复位所有组态
HART475中英文说明书
的内容以及故障的排除和在使用过程中应该注意的事项。
在使用HART现场通讯器之前，请阅读该该操作手册，
为了更好发挥该产品的最佳性能，在使用或维修本产品之
前，请深入掌握相应的内容。
如若设备需要维修，请联系我们公司。我们将竭尽所能
为您服务。
该设备配备：手操器一台
行会自动显示“修改”字样若需修改则按下回车键，即修改成功。
字符数字键盘
字符数字键盘可以输入字符、数字以及其他符号，他有数字和
字符两种输入模式，现场通讯器可根据需要选择相应的输入模式。
若要输入数字，直接按下数字所在的键，若要输入字符，可根据字
符在键盘上的位置，先按下
中的一个键，再按下字符所在的键。例如要输入字符〝A〞，先
3.2.6通用格式化……………………………………………………22
3.3电磁流量计主菜单…………………………………………………23
3.4涡街流量计主菜单…………………………………………………23
3.5靶式流量计/浮筒液位计主菜单………………………………23
3.6金转流量计主菜单…………………………………………………23
可改。
阻尼
读写设备的阻尼系数（保留三位小数点）。单位为秒。
输出方式
读写设备的输出方式。分为线性、开方以及未知。默认为
线性。
设备信息
读写工位号，日期，描述符，信息，最终装配号。
轮询号
3.2.2.4用户量程
键盘输入
选择此菜单后，首先提示传感器的量程范围，然后进入量程设定菜单，按 上下导航键选择零点或量程，然后输入用户需要设定的数值（保留三位小数），再按 右导航键送入变送器。
hart475横河eja菜单中英文对照(1)
过程变量(只看) 1. Press过程变量 2. %range百分比量程 3. AO1 out模拟输出 4. Snsr tempe传感器温度 5. static unit工程单位 disp工程显示1. TEST DEVICE 测试设备 1. Seft 自检2. Statics 静态2. DIAG/ SERVICE 2. LOOP TEST 回路测试 1. 4mA 2. 20mA3. Other4. END诊断和维修重设量程 ( input 键区输入 values 实际输入 )校准 2. Trim analog output 数/模刻度修整 2. Scaled D/A trim数/模刻度修整)传感器修整 1. ZeroTrim 零点微调 2. Press过程变量 3. Lower Sensor Trim传感器下限微调位号 4. Upper Sensor Trim传感器上限微调 5. Sensor Trim Points传感器微调点 snsr trim单位重设量程 ( input 键区输入 values 实际输入 )3. BASIC SETUP4. Device information 设备信息基本设置 5. Transfer function 变送器特性 Linear/Sq root线性/开方6. Damp 阻尼cut 1. %range百分比量程mode 2. Press过程变量SENSOR压力传感器 3. Unit 1. ZeroTrim 零点微调 2. Press过程变量 3. Lower Sensor Trim传感器下限微调1. DEVICE SETUP 1. SENSORS传感器传感器修整 4. Upper Sensor Trim传感器上限微调 5. Sensor Trim Points传感器微调点 snsr trim离线 2. Pres 压力 2. TEMP SENSOR传感器温度 Temp 传感器温度 2. Amp temp temp unit )在线 3. AO1 out 模拟输出 4. DETAILED SETUP 3. Statics pres Sensor pres pres unit )4. LRV 量程下限详细设置 variables 过程变量 2. RE-RANGE 重设量程 3. Unit 单位 4. Transfer function 变送器特性 Linear/Sq root线性/开方Diagnostics 诊断 5. URV 2. SIGNAL CONDITION信号条件 5. Damp 阻尼 6. Low cut 7. cut mode mode cutliselect1. PROCESS VARIABLES (1. Press过程变量2. %range百分比量程3. AO1 out模拟输出4. Snsr tempe传感器温度5. static unit disp)过程变量3. OUTPUT CONDITION输出条件 2. ANALOG OUTPUT test回路测试(4mA 20mA Other END) 2. D/A trim 数/模刻度修整 3. Scaled D/A trim数/模刻度修整 )模拟输出 recover Lower Limit% Upper Limit%3. AO1 Alarm type 模拟输出报警类型4. HART OUTPUT Hart 输出 Address波尔地址 request preambles 需求号码 3. Burst mode突发模式 option突发选项)1. Display mode % set 3. User set ＆% press press ＆% )condition 2. Display fnctndisp range1. FIELD DEVICE INFO现场设备信息位号日期描述信息型号 protect写保护5. DEVICE INFORMATION Keys 本机键（ENABLE-允许 DISABLE-禁止） assy #--Device ID设备信息 1. Measurement Type 测量类型 2. mod. Config. Type 模块组态类型3 .Isolator Material 隔离器材质法兰类型INFO传感器信息 5 .Proc. Conn. Type 6. Proc. Conn. Materia 过程连接材质7 .O-Ring Material 模片材质排液/排气材质3. SELF TEST 自检5. USL5. Review审核span。
艾默生EMERSON手操器475FP9EKLUGM9A调试参数中英文对照
1. Seft 自检2. Statics 状态1. 4mA2.20mA 3.Other 4.END1.RE-RANGE 重设量程1.Keypadinput 键区输入 2.Applyvalues 实际输入3.CALIBRATION校准2. Trim analog output 修整模拟输出1.D/A trim数/模刻度修整 2.1.Tag 位号2.Unit 单位3.RE-RANGE 重设量程1.Keypad input 键区输入 2.Apply values 实际5.Transfer function 变送器特性 Linear/Sq root线性/开方6.Damp 阻尼1. %range百分比量程7.Low cut2. Press过程变量8.cut mode 3. Unit1. SENSORS传感器4. Sensortrim传感器修整2. TEMP SENSOR传感器温度3. Statics pres Sensor2. SIGNAL CONDITION信号条件1. PROCESS VARIABLES过程变量3. OUTPUT CONDITION输出条件2. ANALOG OUTPUT模拟输出1. ZeroTrim 零点微调，2. Press过程变量，3. Lower Sensor Trim传感器下限微调，4. Upper Sensor Trim传感器上限微调，5. Sensor TrimPoints传感器微调点 6.clear snsr trim1.Sensor Temp 传感器温度2. Amp temp3.snsr temp unit3.Sensor trim传感器修整2. LOOP TEST 回路测试1.PRES SENSOR压力传感器BASIC SETUP4. Device information 设备信息1. ZeroTrim 零点微调2. Press过程变量3. Lower Sensor Trim传感器下限微调4. Upper Sensor Trim传感器上限微调5. Sensor Trim Points传感器微调点6.clear snsr trim1.Statics pres2.Statics pres unit1. Press过程变量2. %range百分比量程3. AO1 out模拟输出4. Snsr tempe传感器温度5. static6.engr unit7.engr disp)1.Loop test回路测试(4mA 20mA Other END)2. D/A trim 数/模刻度修整3. Scaled D/Atrim数/模刻度修整(1.proceed 2.change )4.Auto recover5.AO Lower Limit%，5.AO UpperLimit%1.Process variables 过程变量2. RE-RANGE 重设量程3. Unit 单位4. Transfer function 变送器特性 Linear/Sq root线性/开方5.Damp 阻尼 6. Low cut 7. cut mode 8.Bi-dir mode 9.H2O cutliselect1. Press过程变量2. %range百分比量程3. AO1 out模拟输出4. Snsr tempe传感器温度5. static6.engr unit7.engr disp过程变量(只看)1. TEST DEVICE 测试设备3. AO1 Alarm type 模拟输出报警类型4. HART OUTPUT Hart输出1. Display mode4.Display condition 2.Display fnctn3.Engr disp range5. DEVICE INFORMATION设备信息1. FIELD DEVICE INFO现场设备信息2.SENSOR INFO传感器信息5. Review审核1. Measurement Type 测量类型2. mod. Config. Type 模块组态类型 3 .Isolator Material隔离器材质 4. Fill Type 法兰类型 5 .Proc. Conn. Type 过程连接类型 6. Proc. Conn.Materia 过程连接材质 7 .O-Ring Material 模片材质 8. Drain/Vent Material 排液/排气材质1.Poll Address波尔地址2.Number request preambles 需求号码3. Burst mode突发模式4.Burst option突发选项1.Normal%er set3. User set ＆%4.Input press5.Input press ＆%1.Tag位号2.Date日期3.Descriptor描述4.Message信息5.Model型号6.Write protect写保护7.Local Keys本机键（ENABLE-允许 DISABLE-禁止）8.Revision9.Final assy #--Device ID。
HART475中文说明书
HART通信器是一种便携式的终端，它与采用HART通信协议的仪表一起使用，对其进行设定，更改和显示，它可监控输入/输出值和自诊断结果。
设定恒定电流的输出和调零。
当系统开动或维持操作时，只要把HART通信器接在4~20mA通信信号线上，就可以使用。
特点：■ 在线监控和通信通信期间，调制信号不会中断4~20mA DC信号■ 与采用HART通信协议的仪表可共用HART通信器能与采用HART通信协议的所有仪表一起使用■ 操作方便大显示屏幕（4行，每行18个字符），采用中文显示，用户看了一目了然，设定和更改方便■ 信息自诊断/保护功能自检查功能格式化密码保护低电压报警显示标准技术规格：装置的技术规格适用仪表：ROSEMOUNT1151 , ROSEMOUNT3051ABB日本富士YOKOGAWA EJA(带HART通信协议)等进口压力变送器DS-1151，DS-3351HK1151 , HK3151等国产智能压力变送器通信信号的连接：专用线缆，长1.1m(3.6ft)通信线：长度：1Km(0.62英里)（0.75~1.25mm2）负载电阻：250~600Ω负载电容：0.22uF以下负载电感：3.3mH以下与电源线的间距：15cm以上（避免平行走线）显示：128*64点阵液晶显示控制：触摸开关（4个方向键，19个功能键，一个电源开关）电源：4支1.2V可充电电池尺寸：180*80*54mm (长*宽*高)重量：700g功能说明基本功能：■ 设定、更改和显示各种参数，HART通信■ 恒定电流输出■ 调零附加功能：■ 格式化保护需要输入密码才能进行格式化■ 电池报警LCD显示的报警信息可提示电池电压偏低■ LCD对比度调节正常工作条件环境温度： -15~55℃存储条件：环境温度：0~50℃附件：■ 通信电缆：壹根，分别带一个弹簧夹。
■ ４只1.5V电池■ 手提包■ 说明书■ 250偶坶电阻EMC认可标准：EMI（辐射）—EN55011：1991hart475手操器 Rosemount罗斯蒙特HART475手操器 产品介绍 hart475手操器通讯器,艾默生过程管理的新型的475现场通讯器，是罗斯蒙特hart375手操器的改良升级型号,它即支持HART 通讯协议，也支持基金会现场总线通讯协议，并具有通用、可靠、便携、本安、易于升级等特点。
475 手操器中英文树形对照表
一、Offline 脱机、挂线二、Onling 在线1、MEASURING MODE 测量用的方式①Pressyre 压力②Level 标准、水平的③Flow 流动、流量2、QUICK SETUP 快速设置①PRESS,ENG.UNIT 压力单位能量采集②SET LRV 设置下限③SET URV 设置上限④GET LRV 获得下限⑤GET URV 获得上限⑥DAMPING VALUE 阻尼值3、OPERATING MENU 操作菜单①SETTINGS 设置Position adjust 位置校准(1.POS.ZERO ADJUST 清零；2.POS.INPUT VALUE 输入值；3.CALIB.OFFSET 标定偏移）BASIC SETUP 基础设置EXTENDED SETUP 扩展设置(TEMP.ENG.YNIT 温度单位采集)②SAFETY CONFIRM 安全确定③DISPLAY 显示MAIN LINE CONT 正线对比度LANGUAGE 语言MAIN DATA FORMAT 主要参数格式ALTERNATE DATA 数据交换、交替DGTS SET 数据设置DISPLAY CONTRAST 显示对比、反差④OUTPUT 输出OUTPUT CURRENT 输出电流CURRENT CHARACT 电流特性OUTPUT FALL MODE 输出失败模式ALT.CURR.OUTPUT 高音、电流、输出SET MAX.ALARM 设置上限报警⑤TRANSMITTER INFO 发射器、变送器信息HART DATA HART数据TRANSMITTER DATA 发射器、变送器数据PROCESS CONNECTION 过程连接SENSOR DATA 传感器数据⑥PROCESS INFO 过程信息PROCESS VALUES 过程值、流程值PEAK HOLD INDIC 峰值保持指示器，zui大值指示器⑦OPERATION 操作、运算STATUS LOCKING 状态锁定ENTER RESET CODE OPERATING HOURS 进入复位码、运转小时数INSERT PIN NO 插入接口类型HISTOROM AVAIL 存储器、有用⑧DIAGNOSTICS 诊断⑨SERVICE 服务4、Overview 概述①Device Status:Good 设备状态良好②Comm Status:Polled 通讯状态查询③Pressure 压力④Analog Output 模拟输出⑤Upper Range Value 上限范围值⑥Lower Range Value 下限范围值⑦Device Information 设备信息Identification 识别Materials of construction 结构材质RS Materials of Construct 变阻器结构材质Analog Alarm 模拟报警Security 安全性三、Utifity 功能1：Confingure HART Application 手操器安装应用2：Available Device Description 可用设备描述3：Simulation 模拟。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1 sensor trim传感器微调 2 Characterize特性化
4 DETAIL SETUP 详 细设置
2 Signal condition信 号条件
1Zero trim零点微调 2 lower sensor trim传感 器低点微调 3 upper sensor trim传感 器高点微调 4 sensor trim points传感 器微调点
4 Device information 设备信息
1 Poll Address轮 询地址 2 Number of request preambles 请求序 言数 3 Burst mode多站 模式 4 Burst option多 站模式参数
2 Loop test 回路测 试
3 Calibration 校验 3 sensor trim传感 器调整 1 Tag 位号 2 Units 单位 1 DEVICE SETUP 设备设定 2 PV 过程量 3 AO模拟输出 4 LRV 测量下限 5 URV测量上限 3 Range value 量程 设置
3 Output condition输 出条件
5 REVIEW 查看
1 Process variable过程量 2 Analog Output 模拟输出 3 Analog output Alarm模拟输出报 警 4 HART Output HART输出
1 Pressure 压力 2 % Range 压力百分比 范围 1 keypad input键盘输入 2 Apply Values使用数据 1 Pressure 压力 2 % Range 压力百分比范围 3 Analog Output 模拟输出 1 Loop test回路测试 2 Digital-to-Analog trim数模转 换调整 3 Scaled D/A trim标定D/A调 整
1 Test device 测试 设备 2 DIAGNOSTICS AND SERVICE诊断和 服务
1 keypad input键盘输入 2 Apply Values实际加压 设置 1Digital-to-Analog trim模 拟电流微调 2 Scaled D/A trim自设数 值电流微调
1Zero trim零点微调 2 lower sensor trim传感 器低点微调 3 upper sensor trim传感 器高点微调 4 ห้องสมุดไป่ตู้ensor trim points传感 器微调点
压力变送器 HART通讯器菜 单树
1 Process variables 过程量
1 Pressure 压力 2 Percent Range 压力百分比范围 3 Analog Output 模拟输出 1 Self-test自测试 2 Status状态
1 Rerange定义量 程 2 Trim analoge output 模拟输出微调
3 BASIC SETUP 基本 设置 1 keypad input键盘 输入 2 Apply Values实 际加压设置 1 Date时间 2 Descriptor描叙符 号 3 Message消息 4 Writer protect写 保护 5 Meter type表头类 型
4 Device Infor设备信 息 5 transfer function输 出函数 6 Damp阻尼值
1 Process variable过程 量 2 Sensor service传感器 服务 3 Units 单位
1 Pressure 压力 2 % Range 压力百分比范围 3 Analog Output 输出电流值
1 Sensors传感器
1 Pressure SNSR 压力传感器
1 Process variable过程量 2 Range value 测 量范围值 3 Units 单位 4 transfer function 传输功能 5 Damp阻尼值