_化_缀词的语法和语义研究

“化”缀词的语法和语义研究Ξ杨　梅(南京师范大学文学院,江苏　南京　210097)摘　要:“化”缀词中“X”的语法单位是语素、语素组或准词组,其语法性质可以是名词性成分、动词性成分、形容词性成分、区别词性成分、数量词性成分甚至副词性成分等。

通过实例考察,“化”缀词的基本语法功能是动词,但不排除为形容词甚至是区别词,而其整体意义与词根“X”的联系也有很强的规律性。

关键词:“化”缀词;语法功能;语义联系中图分类号:H136.1 文献标识码:A 文章编号:1673-131X(2006)01-0071-05A Study of G rammatical and Semantic Function of Chinese Suff ix“H ua”YAN G Mei(School of Chinese Language and Literature,Nanjing Normal Univ.,Nanjing210097,China)Abstract:In the words with the suffix“Hua”,“X”can be morphemes,assembles of morphemes or quasi2phrases.The grammatical features of“X”can be substantive composition,verbal composition, adjective composition,distinctive composition or adverbial composition.By investigating the exam2 ples,we know that the basic syntactic function of the affix word“Hua”is to be verb or adjective or distinguished words.There is regularity between semantic meaning of the affix word“Hua”and “X”.K ey w ords:suffix“Hua”;syntactic function;semantic relation一、引　言“化”尾词指现代汉语中由已有的语素、词或短语加“化”构成的一类词。

在汉语中,“化”本来是个表示“变化、使变化”的动词性实语素,例如“消化、羽化,变化”等,但是,在现代汉语中,更多的“X化”中的“化”具有单向高搭配性、结构类型个别化和类化作用[1](P.4),意义已经明显泛化,成为一个虚语素。

本文旨在讨论在现代汉语中,由虚语素“化”构成的“化”尾词的语法和语义问题,我们称之为“化”缀词。

“化”缀词作为一类极具特色的词,很早就引起了语言学界的关注,郭潮认为“化”缀词既具有动词性,又具有不同于一般动词的语法功能[2](PP.33-36)。

周刚把“化”缀词分为三类,并考察其非动词性功能,认为“化”缀词兼属动词和名词两类[3](PP.12-15)。

云汉、峻峡两次撰文认为还没有充分的理由说它具有名词性[4](PP.26-27)。

张云秋把“化”缀词的语法功能看作由动词性功能向名词性功能方向的等级性弱化,但坚持没有典型名词的特征[5](P.54)。

笔者从北大中文系语料库、北大中文系现代汉语专业研究项目(编号G199803050721)所用语料库以及网络上搜寻,收集了921个“化”缀词,通过对其进行深入细致的考察和分析,力图解决如下问第20卷　第1期2006年3月 金陵科技学院学报(社会科学版)JOURNAL OF J INL IN G INSTITU TE OF TECHNOLO GY Vol.20,No.1Mar.,2006Ξ收稿日期:2006-01-20作者简介:杨梅(1974-),女,南京师范大学文学院博士研究生,金陵科技学院讲师,研究方向:语言及语言应用学。

题:“化”缀词中词根的语法单位性质和语法性质,“化”缀词的语法性质,“化”缀词的语义与词根语义的联系。

二、“化”缀词中“化”的性质定位及词根“X”的性质考察(一)“化”的性质如果说“X化”中的“化”具有单向高搭配性、结构类型个别化和类化作用,意义已经明显泛化,那么“化”应该看作词缀还是虚词呢?因为词缀、虚词本身都是虚化成分,它们都是必须定位黏附于某个实义性的单位。

我们觉得“化”的意义不像真词缀那么虚化,其虚实程度介于词缀和词根之间。

尽管其虚实程度不好把握,但是,王洪君、富丽(2005)充分利用统计等研究手段在考虑单位的韵律特性基础上,通过与词根的对比,举出词缀、虚词以及类似“2化”这样的类词缀的共性,并进一步分析出类词缀不同于词缀和虚词的独特性质,为“2化”这样的类词缀的设立提供了更为充分的理由。

本文也采取上述观念,认为“X化”的“2化”,以及“2员、2家、2型、准2、类2”等均为类词缀,类词缀比词缀还多已成为现代汉语的一个特点。

(二)“X”的语法单位性质朱德熙首次明确区分语法单位之间的两种关系:即组成关系和实现关系[6](PP.74-75),在此基础上,郭锐通过语素组、小句、小句组三个语法单位的加入,把语法单位之间的关系系统化,认为汉语语法单位有四个层级、两个系列[7](P.9)。

但是,我们发现在由类词缀形成的词汇当中,类词缀所黏附的层级,可以是单个语素,可以是词,也可以是类词短语。

我们认为从理论上看现代汉语语法单位确实有四个层级、两个系列,但是在实际中,现代汉语又有不同的表现,就是在现代汉语中,“曾经是短语的形式通过模式联体记忆进入词库成为词根”[8](P.230),并且这样的词根只能在类词缀组成的词汇当中出现,我们称之为准词组。

对收集到的921个“化”缀词中的“X”进行语法单位性质的辨析,我们认为“X”既然作为词的一部分,只能分为不成词语素、成词语素、不成词语素组、成词语素组和准词组几类,而不能把“X”看作具体某类词或短语。

另外由于“X”化具有相当强的新生类推潜能,在我们收集的921个词中有个别的“X”还是英文缩写,它们以其简短的形式确切表达了比较丰富的信息、适应了现代生活的需要,我们则单立为一类称之为缩写语素。

1.“X”为不成词语素,这类“化”缀词数量较少,只有21个,占2.3%。

例如:鼻化、赤化、俄化、腐化、汉化、苏化、畸化、伪化2.“X”为成词语素,有112个,占12.2%,这类“化”缀词多为动词。

例如:丑化、脆化、钢化、老化、神化、外化、硬化、酯化3.“X”为不成词语素组,有54个,占5.8%。

例如:表浅化、大网化、可视化、流态化、耐震化、柔性化、少子化、神格化、无场化、小众化、直选化、最优化4.“X”为成词语素组,这类“化”缀词数量上占大多数,有694个,占75.4%。

例如:巴尔扎克化、白话化、多媒体化、表演化、工业化、花园化、男子化、年轻化、沙漠化、林网化、特色化、物质化、西方化、正常化、资料化、资本主义化5.“X”为准词组,能进入“X化”的准词组不能是带“的、和”等虚词的,只能是粘合式结构,有38个,占4.1%。

例如:超豪华化、低价格化、高新技术化、可操作化、良性循环化、西方附庸化、专家学者化6.“X”为缩写语素,这类很少,我们只收集了两个:MSN化、QQ化,占0.2%。

(三)“X”的语法性质过去,人们普遍认为“化”是加在名词和形容词后面而构成新词的动词后缀,但是“化”越来越强的组合能力已经突破了这一局限,随着网络的盛行,“X化”中的“X”呈现出纷繁多样的局面,从我们收集的921个词来看,加在“化”前的“X”不仅可以是语素,还可以是准词组,甚至是英文缩写,本节将对各成分的语法性质作一个界定。

因为“X”本身不能是词,所以我们认为不能称“X”为名词或是其他词类的词,但是,在汉语中语法术语能用到构词上来,那么词类上的术语也可以用到语素的语法性质上来。

为了不增加语言研究负担,本文不再另立名称,而是把“X”的语法性质用词类上的术语表示为名词性成分、形容词性成分等。

研究表明在现代汉语中“X”的语法性质可以是名词性的、形容词性的,还可以是动词性的、区别词性的甚至是副词性的。

需要说明的是,有的“X”单独作为一个词可能是兼类词,如“组织、规范、科学”等都属于兼类词,27 金陵科技学院学报(社会科学版) 第20卷　但是在生成“X化”时,该“X”只选择了一种词类性质,如“组织化”,我们认为“组织”是名词性的;“科学化”的“科学”是形容词性的;而“一律化”的“一律”则是形容词性的。

我们可以从下面的数据看到,“X”以名词性和形容词性为主,其他词性为辅:1.名词性成分,包括表示具体事物类的名词性成分、表示抽象事物类的名词性成分、表示方位类的名词性成分、表示地名或人名的专有类名词性成分,另外英文缩写语素我们认为表示的也是名词性成分,故列在其内,共有559个,占60.7%。

例如: MSN化、QQ化、鼻化、表象化、磁化、单身化、电化、法律化、工业化、公务员化、国际标准化、基地化、集装箱化、脸谱化、目的化、群众化、上海话化、梯田化、纤维化、小丑化、小宅化、洋人化、硬币化、沼泽化、职业化、侏儒化、周期化、自来水化2.形容词性成分,有188个,占20.4%。

例如:矮化、绿化、简化、复杂化、超前化、脆化、分散化、恶化、肤浅化、豪华化、畸化、简单化、明朗化、清淡化、随意化、一般化、永久化、整齐化、自由化、最大化3.动词性成分,有109个,占11.9%。

例如:表演化、叠化、共享化、集权化、交叉化、可控化、扩大化、拟人化、膨化、趋同化、破碎化、散化、统一化、显化、消毒化、移动化、择优化、运作化、综合化4.区别词性成分,有59个,占6.4%。

例如:半自动化、动态化、集约化、国产化、国有化、老龄化、小型化、民用化、私有化5.数量词性成分,有4个,占0.4%。

如:多极化、多样化、两极化、一元化。

6.副词性成分,有2个,占0.2%。

如:泛化、任意化。

三、“化”缀词的语法性质“化”缀词几乎每天都在增加,关于其语法性质,学术界存在三种观点,一种认为“化”缀词就是动词,第二种认为“化”是动词词尾,但“化”缀词也可以是名词。

这两种分歧从上个世纪四、五十年代就产生了,直到现在仍存在。

第三种观点认为“化”缀词多是动词,而有些“化”缀词是形容词。

那么“化”缀词的词类性质到底是什么呢?我们通过对921个“化”缀词的考察,并根据“化”缀词在语料库中的具体用法来判断,我们认为“化”缀词还是有不同的语法性质的。

绝大多数“化”缀词只有动词一类性质,并有不同于其他词类的语法特征:可以直接做谓语;可以直接加宾语,或可以用“把、将”引出受事,用“被”引出施事;前面可以出现能愿动词等。