山东大学2015年《211翻译硕士英语》考研专业课真题试卷
山东大学翻译硕士考研真题
山东大学翻译硕士考研真题山东大学翻译硕士考研真题百科词条1、尼罗河2、战略伙伴关系3、四大菩萨4、十字军5、中亚五国6、日心说7、元素周期律8、丝绸之路经济带9、金字塔10、APEC11、金砖四国12、九大行星13、六部（唐朝）14、牡丹亭15、东盟16、IS17、南北战争18、二十八宿19、《俄狄浦斯王》20、“三一律”21、“新寓言”派22、《菊与刀》23、北约24、苏辛25、《说文解字》应用文是写一则消息（新闻）大作文是“让失去变得可爱”为题目翻译真题1、Bogor Goals2、FTAAP3、zero-sum game4、ALS5、NASA6、genomic variation7、ozone depletion8、sinology9、bitcoin10、UNCED11、Paparazzi12、amino acid13、Digital divide14、Existentialism15、Silver-spoon kids1)十八届四中全会2)亚太经合组织3)互联互通4)量化宽松政策5)公使衔参赞6)埃博拉病毒7)自闭症8)防空识别区9)负面清单10)房产税11)专利技术12)和而不同13)地沟油14)真人秀15)逆袭英译汉是：关于环境立法之类的汉译英是：孟子的“四端”《中庸》，恻隐之心，礼义廉耻之类的，价值观专业课复习方法对于报考本专业的考?来说，由于已经有了本科阶段的专业基础和知识储备，相对会?较容易进?状态。
但是，这类考?最容易产?轻敌的?理，因此也需要对该学科能有?个清楚的认识，做到知?知彼。
跨专业考研或者对考研所考科?较为陌?的同学，则应该快速建?起对这?学科的认知构架，第?轮下来能够把握该学科的宏观层?与整体构成，这对接下来具体?丰富地掌握各个部分、各个层?的知识具有全局和?向性的意义。
做到这?点的好处是节约时间，尽快进??个陌?领域并找到状态。
很多初?陌?学科的同学会经常把注意?放在细枝末节上，往往是浪费了很多时间还未找到该学科的核?，同时缺乏对该学科的整体认识。
2015年全国硕士研究生招生考试英语(一)试题(完整版)及参考答案
2015 年全国硕士研究生入学统一考试英语一试题Section 1 Use of EnglishDirections:Read the following text. Choose the best word(s) for each numbered blank and mark [A], [B], [C] or [D] onANSWER SHEET 1. (10 points)Though not biologically related, friends are as related as fourth cousins, sharing about 1% of genes. That is 1 astudy published from the University of California and Yale University in the Proceedings of the NationalAcademy of Sciences, has 2 .The study is a genome-wide analysis conducted 3 1932 unique subjects which 4 pairs of unrelated friends andunrelated strangers. The same people were used in both 5 .While 1% may seem 6 , it is not so to a geneticist. AsJames Fowler, professor of medical genetics at UC San Diego, says, Most people do not even 7 their fourthcousins but somehow manage to select as friends the people who 8 our kin.The study 9 found that the genes for smell were something shared in friends but not genes for immunity. Whythis similarity in olfactory genes is difficult to explain, for now. 10 Perhaps, as the team suggests, it draws us tosimilar environments but there is more 11 it. There could be many mechanisms working in tandem that 12 us inchoosing genetically similar friends 13 than nal kinship of being friends with 14 !One of the remarkablefindings of the study was that the similar genes seem to be evolving 15 than other genes. Studying this couldhelp 16 why human evolution picked pace in the last 30,000 years, with social environment being a major 17factor.The findings do not simply corroborate peoples 18 to befriend those of similar 19 backgrounds, say theresearchers. Though all the subjects were drawn from a population of European extraction, care was taken to 20that all subjects, friends and strangers were taken from the same population. The team also controlled the data tocheck ancestry of subjects.Section II Reading Comprehension1、What2、Concluded223、On4、Compared5、Samples6、Insignificant8、Resemble9、Also10、Perhaps11、To12、Drive13、Ratherthan14、Benefits15、Faster16、understand17、Contributory18、Tendency19、Ethnic20、see23Read the following four texts. Answer the questions below each text by choosing [A], [B], [C] or [D]. Markyour answers on ANSWER SHEET 1. (40 points)原标题：2015 年考研英语一真题答案（完整版）TEXT 1King Juan Carlos of Spain once insistedkings dont abdicate, they die in their sleep. But embarrassing scandalsand the popularity of the republicans left in the recent Euro-elections have forced him to eat his words and standdown. So, does the Spanish crisis suggest that monarchy is seeing its last days? Does that mean the writing is onthe wall for all European royals, with their magnificent uniforms and majestic lifestyles?The Spanish case provides arguments both for and against monarchy. When public opinion is particularlypolarized, as it was following the end of the France regime, monarchs can rise above mere polities and embodya spirit of national unity.It is this apparent transcendence of polities that explains monarchys continuing popularity as heads of state. Andso, the Middle East expected, Europe is the most monarch-infested region in the world, with 10 kingdoms (notcounting Vatican City and Andorra). But unlike their absolutist counterparts in the Gulf and Asia, most royalfamilies have survived because they allow voters to avoid the difficult search for anon-controversial butrespected public figure.Even so, kings and queens undoubtedly have a downside. Symbolic of national unity as they claim to be, theirvery history-and sometimes the way they behave today-embodies outdated and indefensible privileges andinequalities. At a time when Thomas Piketty and other economists are warming of rising inequality and theincreasing power of inherited wealth, it is bizarre that wealthy aristocratic families should still be the symbolicheart of modern democratic states.The most successful monarchies strive to abandon or hide their old aristocratic ways. Princes and princesseshave day-jobs and ride bicycles, not horses (or helicopters). Even so, these are wealthy families who party withthe international 1%, and media intrusiveness makes it increasingly difficult to maintain the right image.While Europes monarchies will no doubt be smart enough to survive for some time to come, it is the Britishroyals who have most to fear from the Spanish example.24It is only the Queen who has preserved the monarchys reputation with her rather ordinary (if well-heeled)granny style. The danger will come with Charles, who has both an expensive taste of lifestyle and a prettyhierarchical view of the world. He has failed to understand that monarchies have largely survived because theyprovide a service-as non-controversial and non-political heads of state. Charles ought to know that as Englishhistory shows, it is kings, not republicans, who are the monarchys worst enemies.21. According to the first two graphs, King Juan Carlos of Spain[A]eased his relationship with his rivals.[B]used to enjoy high public support.[C]was unpopular among European royals.[D]ended his reign in embarrassment.22. Monarchs are kept as head of state in Europe mostly[A]to give voters more public figures to look up to.[B]to achieve a balance between tradition and reality.[C]owing to their undoubted and respectable status.[D]due to their everlasting political embodiment.23. Which of the following is shown to be odd, according to graph 4?[A] The role of the nobility in modern democracies.[B] Aristocrats excessive reliance on inherited wealth.[C] The simple lifestyle of the aristocratic families.[D] The nobilitys adherence to their privileges.2524. The British royals have most to fear because Charles[A]takes a tough line on political issues.[B]fails to change his lifestyle as advised.[C]takes republicans as his potential allies.[D]fails to adapt himself to his future role.25. Which of the following is the best title of the text?[A]Carlos, Glory and Disgrace Combined[B]Charles, Anxious to Succeed to the Throne[C]Charles, Slow to React to the Coming Threats[D]Carlos, a Lesson for All European Monarchs21.Dended his reign in embarrassment.22. C owing to the undoubted and respectable status23. A the role of the nobility in modern democracy24. B fails to change his lifestyle as advised.25. D Carlos, a lesson for all MonarchiesTEXT 2Just how much does the Constitution protect your digital data? The Supreme Court will now consider whetherpolice can search the contents of a mobile phone without a warrant if the phone is on or around a person duringan arrest.26California has asked the justices to refrain from a sweeping ruling, particularly one that upsets the oldassumptions that authorities may search through the possessions of suspects at the time of their arrest. It is hard,the state argues, for judges to assess the implications of new and rapidly changing technologies.The court would be recklessly modest if it followed Californias advice. Enough of the implications arediscernable, even obvious, so that the justice can and should provide updated guidelines to police, lawyers anddefendants.They should start by discarding Californias lame argument that exploring the contents of asmartphone- a vaststorehouse of digital information is similar to say, going through a suspects purse .The court has ruled thatpolice dont violate the Fourth Amendment when they go through the wallet or pocketbook, of an arresteewithout a warrant. But exploring ones smartphone is more like entering his or her home. A smartphone maycontain an arrestees reading history, financial history, medical history and comprehensive records of recentcorrespondence. The development of cloud computing. meanwhile, has made that exploration so much theeasier.But the justices should not swallow Californias argument whole. New, disruptive technology sometimesdemands novel applications of the Constitutions protections. Orin Kerr, a law professor, compares the explosionand accessibility of digital information in the 21st century with the establishment of automobile use as a digitalnecessity of life in the 20th: The justices had to specify novel rules for the new personal domain of thepassenger car then; they must sort out how the Fourth Amendment applies to digital information now.26. The Supreme court, will work out whether, during an arrest, it is legitimate to[A] search for suspects mobile phones without a warrant.[B] check suspects phone contents without being authorized.[C] prevent suspects from deleting their phone contents.[D] prohibit suspects from using their mobile phones.27. The authors attitude toward Californias argument is one of[A] tolerance.27[B] indifference.[C] disapproval.[D] cautiousness.28. The author believes that exploring ones phone content is comble to[A] getting into ones residence.[B] handing ones historical records.[C] scanning ones correspondences.[D] going through ones wallet.29. In graph 5 and 6, the author shows his concern that[A] principles are hard to be clearly expressed.[B] the court is giving police less room for action.[C] phones are used to store sensitive information.[D] citizens privacy is not effective protected.30.Orin Kerrs comparison is quoted to indicate that(A)the Constitution should be implemented flexibly.(B)New technology requires reinterpretation of the Constitution.(C)Californias argument violates principles of the Constitution.(D)Principles of the Constitution should never be altered.2826. Bcheck suspects phone contents without being authorized.27.Cdisapproval28.A getting into ones residence29. D citizens privacy is not effectively protected30.B new technology requires reinterpretation of the constitutionText 3The journal Science is adding an extra source at Peer-review process, editor-in-chief MarciaMcNott announcedtoday. The Follows similar efforts from other journals, after widespread concern that Mistakes in data analysisare contributing to the Published research findings.Readers must have confidence in the conclusions published in our journal,writes McNutt in an editorial.Working with the American Statistical Association, the Journal has appointed seven experts to a statistics boardof reviewing Manut will be flagged up for additional scrutiny by the Journals editors, or by its existing Board ofReviewing Editors or by outside peer The SBoRE panel will then find external statisticians to review theseAsked whether any particular papers had impelled the change, McNutt said,The creation of thestatisticsboardwas motivated by concerns broadly with the application of statistics and data analysis in scientificresearch and is part of Sciences overall drive to increase reproducibility in the research we publish.Giovanni Parmigiani，a biostatistician at the Harvard School of Public Health, a mr of the SBoRE group, sayshe expects the board to play primarily on advisory role. He agreed to join because he found the foresight behindthe establishment of the SBoRE to be novel, unique and likely to have a lasting impact. This impact will notonly be through the publications in Science itself, but hopefully through a larger group of publishing places thatmay want to model their approach after Science.John Ioannidis, a physician who studies research methodology, says that the policy is a most welcome stepforwardand long overdue,Most journals are weak in statistical review，and this damages the quality of what theypublish. I think that, for the majority of scientific papers nowadays, statistical review is more essential thanexpert review,he says. But he noted that biomedical journals such as Annals of Internal Medicine, the Journal ofthe American Medical Association and The Lancet pay strong attention to statistical review.29Professional scientists are expected to know how to analyze data, but statistical errors are alarmingly commonin published research，according to David Vaux，a cell biologist. Researchers should improve their standards, hewrote in 2012，but journals should also take a tougher line，engaging reviewers who are statistically literate andeditors who can verify the process.Vaux says that Sciences idea to pass some papers to statisticians has somemerit，but a weakness is that it relies on the board of reviewing editors to identifythe papers that need scrutinyinthe first place.31. It can be learned from graph I that[A] Science intends to simplify its peer-review process.[B]journals are strengthening their statistical checks.[C]few journals are blamed for mistakes in data analysis.[D]lack of data analysis is common in research projects.32. The phrase flagged up (.2)is the closest in meaning to[A]found.[B]revised.[C]marked[D]stored33. Giovanni Parmigiani believes that the establishment of the SBoRE may[A]pose a threat to all its peers[B]meet with strong opposition[C]increase Sciences circulation.[D]set an example for other journals3034. David Vaux holds that what Science is doing nowA. adds to researchers worklosd.B. diminishes the role of reviewers.C. has room for further improvement.D. is to fail in the foreseeable future.35. Which of the following is the best title of the text?A. Science Joins Push to Screen Statistics in PapersB. Professional Statisticians Deserve More RespectC. Data Analysis Finds Its Way onto Editors DesksD. Statisticians Are Coming Back with Science31.B journals are strengthening their statistical checks32.B marked33. D set an example for other journals34. C has room for further improvement35.A science joins Push to screen statistics in papersText4Two years ago. Rupert Murdochs daughter, spoke at the unsettling dearth of integrity across so many of ourcollapsed, she argued, because of a collective acceptance that the mechanismin society should be profit and themarket we the people who create the society we want, not profit.31Driving her point home, she continuedIts increasingly absence of purpose，of a moral language with ingovernment, could become one of the most dangerous goals for capitalism and freedom. This same absence ofmoral purpose was wounding companies, such as International, she thought, making it more likely that it wouldfore had with widespread illegal telephone hacking.As the hacking trial concludes-finding guilty one ex-editor of the News of the World, Andy Coulson, forconspiring to hack phones, and finding the predecessor, Rebekah Brooks, innocent of the same charge-the widedearth of integrity still stands. Journalists are known to have hacked the phones of up to 5,500 people. This ishacking on an industrial scale, as was acknowledged by Glenn Mulcaire, the man hired by the News of theWorld in 2001 to be the point person for phone hacking. Others await trial. This long story still unfolds.In many respects, the dearth of moral purpose frames not only the fact of such widespread phone hacking butthe terms on which the trial took place. One of the astonishing revelations was how little Rebekah Brooks knewof what went on in her newsroom, how little she thought to ask and the fact that she never inquired how thestories arrived. The core of her successful defence was that she knew nothing.In todays world, it has become normal that well-paid executives should not be accountable for what happens inthe organizations that they run. Perhaps we should not be so surprised. For a generation, the collective doctrinehas been that the sorting mechanism of society should be profit. The words that have mattered are efficiency,flexibility, shareholder value, business-friendly, wealth generation, sales, impact and, in newspapers, circulation.Words degraded to the margin have been justice, fairness, tolerance, proportionality and accountability.The purpose of editing the News of the World was not to promote reader understanding, to be fair in what waswritten or to betray any common humanity. It was to ruin lives in the quest for circulation and impact. MsBrooks may or may not have had suspicions about how her journalists got their stories, but she asked noquestions, gave no instructions-nor received traceable, recorded answers.36. Accordign to the first two graphs, Elisabeth was upset by(A) the consequences of the current sorting mechanism.(B) companies financial loss due to immoral practices(C) governmental ineffectiveness on moral issues.(D) the wide misuse of integrity among institutions.3237. It can be inferred from graph 3 that(A) Glenn Mulcaire may deny phone hacking as a crime.(B) more journalists may be found guilty of phone hacking.(C) Andy Coulson should be held innocent of the charge.(D) phone hacking will be accepted on certain occasions.38. The author believes that Rebekah Brookss defence(A) revealed a cunning personality.(B) centered on trivial issues.(C) was hardly convincing.(D) was part of a conspiracy.39. The author holds that the current collective doctrine shows(A) generally distorted values.(B) unfair wealth distribution.(C) a marginalized lifestyle.(D) a rigid moral code.40 Which of the following is suggested in the last graph?(A) The quality of writings is of primary importance.(B) Common humanity is central to news reporting.33(C) Moral awareness matters in editing a newspaper.(D) Journalists need stricter industrial regulations.36. A the consequences of the current sorting mechanism37. Bmore journalists may be found guilty of phone hacking38. C was hardly convincing39. A generally distorted values40. C moral awareness matters in editing a newspaperPart BIn the following text, some sentences have been removed. For Questions 41-45, choose the most suitable onefrom the list A- G to fit into each of numbered blanks. There are two extra choices, which do not fit in any ofthe blanks. Mark your answers on ANSWER SHEET. (10 points)How does your reading proceed? Clearly you try to comprehend, in the sense of identifying meanings forindividual words and working out relationships between them, drawing on your implicit knowledge of Englishgrammar.(41) You begin to infer a context for the text, for instance, by making decisions about what kind ofspeech event is involved.Who is making the utterance, to whom, when and where.The ways of reading indicated here are without doubt kinds of comprehension. But they show comprehension toconsist not just of passive assimilation but of active engagement in inference and problem-solving. You inferinformation you feel the writer has invited you to grasp by presenting you with specific evidence and clues.(42)Conceived in this way, comprehension will not follow exactly the same track for each reader. What is inquestion is not the retrieval of an absolute, fixed or true meaning that can be read off and checked for accuracy,or some timeless relation of the text to theworld.(43)Such background material inevitably reflects who we are. (44)34This doesnt, however, make interpretation merely relative or even pointless. Precisely because readers fromdifferent historical periods, places and social experiences produce different but overlapping readings of thesame words on the page-including for texts that engage with fundamental human concerns-debates about textscan play an important role in social discussion of beliefs and values.How we read a given text also depends to some extent on our particular interest in reading it.(45)Suchdimensions of reading suggest-as others introduced later in the book will also do-that we bring an implicit(oftenunacknowledged)agenda to any act of reading. It doesnt then necessarily follow that one kind of reading is fuller,more advanced or more worthwhile than another. Ideally, different minds of reading inform each other, and actas useful reference points for and counterbalances to one another. Together, they make up the readingcomponent of your overall literacy, or relationship to your surrounding textual environment.[A] Are we studying that text and trying to respond in a way that fulfills the requirement of a given course?Reading it simply for pleasure? Skimming it for information? Ways of reading on a train or in bed are likely todiffer considerably from reading in a seminar room.[B] Factors such as the place and period in which we are reading, our gender, ethnicity, age and social class willencourage us towards certain interpretations but at the same time obscure or even close off others.[C] If you are unfamiliar with words or idioms, you guess at their meaning, using clues presented in the context.On the assumption that they will become relevant later, you make a mental note of discourse entities as well aspossible links between them.[D] In effect, you try to reconstruct the likely meanings or effects that any given sentence, image or referencemight have had: These might be the ones the author intended.[E] You make further inferences, for instance, about how the text may be significant to you, or about itsvalidity-inferences that form the basis of a personal response for which the author will inevitably be far lessresponsible.[F] In plays, novels and narrative poems, characters speak as constructs created by the author, not necessarily asmouthpieces for the authors own thoughts.[G] Rather, we ascribe meanings to texts on the basis of interaction between what we might call textual andcontextual material:between kinds of organization or patterning we perceive in a texts formal structures(so35especially its language structures) and various kinds of background, social knowledge, belief and attitude thatwe bring to the text.41.C 42.E 43.G 44.B 45.APart CRead the following text carefully and then translate the underlined sentences into Chinese. Your translationshould be written neatly on the ANSWER SHEET. (10 points)Within the span of a hundred years, in the seventeenth and early eighteenth centuries, a tide of emigration-onethe great folk wanderings of history-swept from Europe to America. (46) This movement, driven by powerfuland diverse motivations, built a nation out of a wilderness and, by its nature, shaped the character and destiny ofan uncharted continent.(47) The United States is the product of two principal forces-the immigration of European peoples with theirvaried ideas,customs and national characteristics and the impact of a new country which modified these traits.Of necessity, colonial America was a projection of Europe. Across the Atlantic came successive groups ofEnglishmen, Frenchmen, Germans, Scots, Irishmen, Dutchmen, Swedes, and many others who attempted totransplant their habits and traditions to the new world. (48) But the force of geographic conditions peculiar toAmerica, the interplay of the varied national groups upon one another, and the sheer difficulty of maintainingold-world ways in a raw, new continent caused significant changes. These changes were gradual and at firstscarcely visible. But the result was a new social pattern which, although it resembled European society in manyways, had a character that was distinctly American.(49) The first shiploads of immigrants bound for the territory which is now the United States crossed theAtlantic more than a hundred years after the 15th-and-16th-century explorations of North America. In themeantime, thriving Spanish colonies had been established in Mexico, the West Indies, and South America.These travelers to North America came in small, unmercifully overcrowded craft. During their six-totwelve-week voyage, they survived on barely enough food allotted to them. Many of the ships were lost instorms, many passengers died of disease, and infants rarely survived the journey. Sometimes storms blew thevessels far off their course, and often calm brought unbearably long delay.To the anxious travelers the sight of the American shore brought almost inexpressible relief. Said one recorderof events, The air at twelve leagues distance smelt as sweet as a new-blown garden. Thecolonists first glimpseof the new land was a sight of dense woods.(50)The virgin forest with its richness and variety of trees was a real36treasure-house which extended from Maine all the way down to Georgia. Here was abundant fuel and lumber.Here was the raw material of houses and furniture, ships and potash, dyes and naval stores.46）在多种强大的动机驱动下，这次运动在一片荒野上建起了一个国家，其本身塑造了一个未知大陆的性格和命运。
2015年山东科技大学211翻译硕士英语考研真题_真题(含答案与解析)-交互
2015年山东科技大学211翻译硕士英语考研真题(总分100, 做题时间180分钟)Reading ComprehensionPassage 1Normally a student must attend a certain number of courses in order to graduate, and each course which he attends gives him a credit which he may count towards a degree. In many American universities the total work for a degree consists of thirty-six courses each lasting for one semester. A typical course consists of three classes per week for fifteen weeks; while attending a university a student will probably attend four or five courses during each semester. Normally a student would expect to take four years attending two semesters each year. It is possible to spread the period of work for the degree over a longer period. It is also possible for a student to move between one university and another during his degree course, though this is not in fact done as a regular practice.For every course that he follows a student is given a grade, which is recorded, and the record is available for the student to show to perspective employers. All this imposes a constant pressure andstrain of work, but in spite of this some students still find timefor great activity in student affairs. Elections to positions in student organizations arouse much enthusiasm. The effective word of maintaining discipline is usually performed by students who advise the academic authorities. Any student who is thought to have broken the rules, for example, by cheating has to appear before a student court. With the enormous numbers of students, the operation of the system does involve a certain amount of activity. A student who has held one of these positions of authority is much respected and itwill be of benefit to him later in his career.SSS_SINGLE_SELNormally a student would at least attend ________ classes each week.A36B20C1215分值: 2答案:C细节题。
2015年考研英语真题及答案
2015年全国硕士研究生入学考试英语试题Directions:Read the following text. Choose the best word(s) for each numbered blank and mark A, B, C or D on ANSWER SHEET. (10 points)Though not biologically related, friends are as “related”as fourth cousins, sharing about 1% of genes. That is _(1)_a study, published from the University of California and Yale University in the Proceedings of the National Academy of Sciences, has__(2)_.The study is a genome-wide analysis conducted _(3)__1,932 unique subjects which __(4)__pairs of unrelated friends and unrelated strangers. The same people were used in both_(5)_.While 1% may seem_(6)_,it is not so to a geneticist. As James Fowler, professor of medical genetics at UC San Diego, says, “Most people do not even _(7)_their fourth cousins but somehow manage to select as friends the people who_(8)_our kin.”The study_(9)_found that the genes for smell were something shared in friends but not genes for immunity .Why this similarity exists in smell genes is difficult to explain, for now,_(10)_,as the team suggests, it draws us to similar environments but there is more_(11)_it. There could be many mechanisms working together that _(12)_us in choosing genetically similar friends_(13)_”functional Kinship” of being friends with_(14)_!One of the remarkable findings of the study was the similar genes seem to be evolution_(15)_than other genes Studying this could help_(16)_why human evolution picked pace in the last 30,000 years, with social environment being a major_(17)_factor.The findi ngs do not simply explain people’s_(18)_to befriend those of similar_(19)_backgrounds, say the researchers. Though all the subjects were drawn from a population of European extraction, care was takento_(20)_that all subjects, friends and strangers, were taken from the same population.1. [A] when [B] why [C] how [D] what2. [A] defended [B] concluded [C] withdrawn [D] advised3. [A] for [B] with [C] on [D] by4. [A] compared [B] sought [C] separated [D] connected5. [A] tests [B] s [C]samples [D] examples6. [A] insignificant [B] unexpected [C]unbelievable [D] incredible7. [A] visit [B] miss [C] seek [D] know8. [A] resemble [B] influence [C] favor [D] surpass9. [A] again [B] also [C] instead [D] thus10. [A] Meanwhile [B] Furthermore [C] Likewise [D] Perhaps11. [A] about [B] to [C]from [D]like12. [A] drive [B] observe [C] confuse [D]limit13. [A] according to [B] rather than [C] regardless of [D] along with14. [A] chances [B]responses [C]missions [D]benefits15. [A] later [B]slower [C] faster [D] earlier16. [A]forecast [B]remember [C]understand [D]express17. [A] unpredictable [B]contributory [C] controllable [D] disruptive18. [A] endeavor [B]decision [C]arrangement [D] tendency19. [A] political [B] religious [C] ethnic [D] economic20. [A] see [B] show [C] prove [D] tellSection II Reading ComprehensionPart ADirections:Read the following four texts. Answer the questions below each text by choosing A, B, C or D. Mark your answers on ANSWER SHEET. (40 points)Text 1King Juan Carlos of Spain once insisted “kings don’t abdicate, they dare in their sleep.”But embarrassing scandals and the popularity of the republican left in the recent Euro-elections have forced him to eat his words and stand down. So, does the Spanish crisis suggest that monarchy is seeing its last days? Does that mean the writing is on the wall for all European royals, with their magnificent uniforms and majestic lifestyle?The Spanish case provides arguments both for and against monarchy. When public opinion is particularly polarised, as it was following the end of the Franco regime, monarchs can rise above “mere”politics and “embody”a spirit of national unity.It is this apparent transcendence of politics that explains monarchs’continuing popularity polarized. And also, the Middle East excepted, Europe is the most monarch-infested region in the world, with 10 kingdoms (not counting Vatican City and Andorra). But unlike their absolutist counterparts in the Gulf and Asia, most royal families have survived because they allow voters to avoid the difficult search for a non-controversial but respected public figure.Even so, kings and queens undoubtedly have a downside. Symbolic of national unity as they claim to be, their very history—and sometimes the way they behave today –embodies outdated and indefensible privileges and inequalities. At a time when Thomas Piketty and other economists are warning of rising inequality and the increasing power of inherited wealth, it is bizarre that wealthy aristocratic families should still be the symbolic heart of modern democratic states.The most successful monarchies strive to abandon or hide their old aristocratic ways. Princes and princesses have day-jobs and ride bicycles, not horses (or helicopters). Even so, these are wealthy families who party with the international 1%, and media intrusiveness makes it increasingly difficult to maintain the right image.While Europe’s monarchies will no doubt be smart enough to survive for some time to come, it is the British royals who have most to fear from the Spanish example.It is only the Queen who has preserved the monarchy’s reputation with her rather ordinary (if well-heeled) granny style. The danger will come with Charles, who has both an expensive taste of lifestyle and a pretty hierarchical view of the world. He has failed to understand that monarchies have largely survived because they provide a service – as non-controversial and non-political heads of state. Charles ought to knowthat as English history shows, it is kings, not republicans, who are the monarchy’s worst enemies.21. According to the first two Paragraphs, King Juan Carlos of Spain[A] used turn enjoy high public support[B] was unpopular among European royals[C] cased his relationship with his rivals[D]ended his reign in embarrassment22. Monarchs are kept as heads of state in Europe mostly[A] owing to their undoubted and respectable status[B] to achieve a balance between tradition and reality[C] to give voter more public figures to look up to[D]due to their everlasting political embodiment23. Which of the following is shown to be odd, according to Paragraph 4?[A] Aristocrats’excessive reliance on inherited wealth[B] The role of the nobility in modern democracies[C] The simple lifestyle of the aristocratic families[D]The nobil ity’s adherence to their privileges24. The British royals “have most to fear”because Charles[A] takes a rough line on political issues[B] fails to change his lifestyle as advised[C] takes republicans as his potential allies[D] fails to adapt himself to his future role25. Which of the following is the best title of the text?[A] Carlos, Glory and Disgrace Combined[B] Charles, Anxious to Succeed to the Throne[C] Carlos, a Lesson for All European Monarchs[D]Charles, Slow to React to the Coming ThreatsTEXT 2Just how much does the Constitution protect your digital data? The Supreme Cpurt will now consider whether police can search the contents of a mobile phone without a warrant if the phone is on or around a person during an arrest.California has asked the justices to refrain from a sweeping ruling, particularly one that upsets the old assumptions that authorities may search through the possessions of suspects at the time of their arrest. It is hard, the state argues, for judges to assess the implications of new and rapidly changing technologies.The court would be recklessly modest if it followed California’s advice. Enough of the implications are discernable, even obvious, so that the justice can and should provide updated guidelines to police, lawyers and defendants.They should start by discarding California’s lame argument that exploring the contents of a smartphone- a vast storehouse of digital information is similar to say, going through a suspect’s purse .The court has ruled that police don't violate the Fourth Amendment when they go through the wallet or porcketbook, of an arrestee without a warrant. But exploring one’s smartphone is more like entering his or her home. A smartphone may contain an arrestee’s reading history ,financial history, medical history and comprehensive records of recent correspondence. The development of “cloud computing.” meanwhile, has made that exploration so much the easier.But the justices should not swallow California’s argument whole. New, disruptive technology sometimes demands novel applications of the Constitution’s protections. Orin Kerr, a law professor, compares the explosion and accessibility of digital information in the 21st century with the establishment of automobile use as a digital necessity of life in the 20th: The justices had to specify novel rules for the new personal domain of the passenger car then; they must sort out how the Fourth Amendment applies to digital information now.26. The Supreme court, will work out whether, during an arrest, it is legitimate to[A] search for suspects’mobile phones without a warrant.[B] check suspects’phone contents without being authorized.[C] prevent suspects from deleting their phone contents.[D] prohibit suspects from using their mobile phones.27. The author’s attitude toward California’s argument is one of[A] tolerance.[B] indifference.[C] disapproval.[D] cautiousness.28. The author believes that exploring one’s phone content is comparable to[A] getting into one’s residence.[B] handing one’s historical records.[C] scanning one’s correspondences.[D] going through one’s wallet.29. In Paragraph 5 and 6, the author shows his concern that[A] principles are hard to be clearly expressed.[B] the court is giving police less room for action.[C] phones are used to store sensitive information.[D] citizens’privacy is not effective protected.30.Orin Kerr’s comparison is quoted to indicate that(A)the Constitution should be implemented flexibly.(B)New technology requires reinterpretation of the Constitution.(C)California’s argument violates principles of the Constitution.(D)Principles of the Constitution should never be altered.Text 3The journal Science is adding an extra round of statistical checks to its peer-review process, editor-in-chief Marcia McNutt announced today. The policy follows similar efforts from other journals, after widespread concern that basic mistakes in data analysis are contributing to the irreproducibility of many published research findings.“Readers must have confidence in the conclusions published in our journal,”writes McNutt in an editorial. Working with the American Statistical Association, the journal has appointed seven experts to a statistics board of reviewing editors (SBoRE). Manu will be flagged up for additional scrutiny by the journal’s internal editors, or by its existing Board of Reviewing Editors or by outside peer reviewers. The SBoRE panel will then find external statisticians to review these manus.Asked whether any particular papers had impelled the change, McNutt said: “The creation of the ‘statistics board’was motivated by concerns broadly with the application of statistics and data analysis in scientific research and is part of Science’s overall drive to increaserepro ducibility in the research we publish.”Giovanni Parmigiani, a biostatistician at the Harvard School of Public Health, a member of the SBoRE group, says he expects the board to “play primarily an advisory role.”He agreed to join because he “found the foresight behind the establishment of the SBoRE to be novel, unique and likely to have a lasting impact. This impact will not only be through the publications in Science itself, but hopefully through a larger group of publishing places that may want to model their approach after Science.”31、It can be learned from Paragraph I that[A] Science intends to simplify its peer-review process.[B]journals are strengthening their statistical checks.[C]few journals are blamed for mistakes in data analysis.[D]lack of data analysis is common in research projects.32、The phrase “flagged up ”(Para.2)is the closest in meaning to[A]found.[B]revised.[C]marked[D]stored33、Giovanni Parmigiani believes that the establishment of the SBoRE may[A]pose a threat to all its peers[B]meet with strong opposition[C]increase Science’s circulation.[D]set an example for other journals34、David Vaux holds that what Science is doing nowA. adds to researchers’worklosd.B. diminishes the role of reviewers.C. has room for further improvement.D. is to fail in the foreseeable future.35. Which of the following is the best title of the text?A. Science Joins Push to Screen Statistics in PapersB. Professional Statisticians Deserve More RespectC. Data Analysis Finds Its Way onto Ed itors’DesksD. Statisticians Are Coming Back with ScienceText 4Two years ago, Rupert Murdoch’s daughter ,Elisabeth ,spoke of the “unsettling dearth of integrity across so many of ourinstitutions”Integrity had collapsed, she argued, because of aco llective acceptance that the only “sorting mechanism ”in society should be profit and the market .But “it’s us ,human beings ,we the people who create the society we want ,not profit ”.Driving her point home, she continued: “It’s increasingly apparent that the absence of purpose, of a moral language within government, media or business could become one of the most dangerous foals for capitalism and freedom.”This same absence of moral purpose was wounding companies such as News International ,shield thought ,making it more likely that it would lose its way as it had with widespread illegal telephone hacking .As the hacking trial concludes –finding guilty ones-editor of the News of the World, Andy Coulson, for conspiring to hack phones ,and finding his predecessor, Rebekah Brooks, innocent of the same charge –the winder issue of dearth of integrity still standstill, Journalists are known to have hacked the phones of up to 5,500 people .This is hacking on an industrial scale ,as was acknowledged by Glenn Mulcaire, the man hired by the News of the World in 2001 to be the point person for phone hacking. Others await trial. This long story still unfolds.In many respects, the dearth of moral purpose frames not only the fact of such widespread phone hacking but the terms on which the trial took place .One of the astonishing revelations was how little Rebekah Brooks knew of what went on in her newsroom, wow little she thought to ask and the fact that she never inquired wow the stories arrived. The core of her successful defence was that she knew nothing.In today’s world, title has become normal that well—paid executives should not be accountable for what happens in the organizations that they run perhaps we should not be so surprised. For a generation, the collective doctrine has been that the sorting mechanism of society should be profit. The words that have mattered are efficiency, flexibility, shareholder value, business–friendly, wealth generation, sales, impact and, in newspapers, circulation. Words degraded to the margin have been justice fairness, tolerance, proportionality and accountability.The purpose of editing the News of the World was not to promote reader understanding to be fair in what was written or to betray any common humanity. It was to ruin lives in the quest for circulation and impact. Ms Brooks may or may not have had suspicions about how her journalists got their stories, but she asked no questions, gave no instructions—nor received traceable, recorded answers.36. According to the first two paragraphs, Elisabeth was upset by[A] the consequences of the current sorting mechanism[B] companies’financial loss due to immoral pra ctices.[C] governmental ineffectiveness on moral issues.[D]the wide misuse of integrity among institutions.37. It can be inferred from Paragraph 3 that[A] Glem Mulcaire may deny phone hacking as a crime[B] more journalists may be found guilty of phone hacking.[C] Andy Coulson should be held innocent of the charge.[D] phone hacking will be accepted on certain occasions.38. The author believes the Rebekah Books’s deference[A] revealed a cunning personality[B] centered on trivial issues[C] was hardly convincing[D] was part of a conspiracy39. The author holds that the current collective doctrine shows[A] generally distorted values[B] unfair wealth distribution[C] a marginalized lifestyle[D] a rigid moral cote40. Which of the following is suggested in the last paragraph?[A] The quality of writing is of primary importance.[B] Common humanity is central news reporting.[C] Moral awareness matters in exciting a newspaper.[D] Journalists need stricter industrial regulations.Part BDirectionsIn the following text, some sentences have been removed. For Questions 41-45, choose the most suitable one from the list A-G to fit into each of numbered blanks. There are two extra choices, which do not fit in any of the blanks .Mark your answers on ANSWER SHEET. (10 points)How does your reading proceed? Clearly you try to comprehend, in the sense of identifying meanings for individual words and working out relationships between them drawing on your implicit knowledge of English grammar.(41)________You begin to infer a context for the text, for instance, by making decisions about what kind of speech event is involved. Who is making the utterance, to whom, when and where.The ways of reading indicated here are without doubt kinds of comprehension. But they show comprehension to consist not just of passive assimilation but of active engagement in inference and problem-solving. You infer information you feel the writer has invited you to grasp by presenting you with specific evidence and clues.(42)_________Conceived in this way, comprehension will not follow exactly the same track for each reader. What is in question is not the retrieval of an absolute, fixed or "true" meaning that can be read off and checked for accuracy, or some timeless relation of text to the world.(43)_________Such background material inevitably reflects who we are.(44)_______This doesn`t, however, make interpretation merely relative or even pointless. Precisely because readers from different historical periods, places and social experiences produce different but overlapping readings of the same words on the page--including for texts that engage with fundamental human concerns--debates about texts can play an important role in social discussion of beliefs and values.How we read a given text also depends to some extent on our particular interest in reading it,(45)________Such dimensions of reading suggest-as others introduced later in the book will also do-that we bring an implicit(often unacknowledged)agenda to any act of reading. It doesn`t then necessarily follow that one kind of reading is fuller, more advanced or more worthwhile than another. Ideally, different minds of reading inform each other, and act as useful reference points for andcounterbalances to one another. Together, they make up the reading component of your overall literacy, or relationship to your surrounding textual environment.[A] Are we studying that text and trying to respond in a way that fulfills the requirement of a given course? Reading it simply for pleasure? Skimming it for information? Ways of reading on a train or in bed are likely to differ considerably from reading in a seminar room.[B] Factors such as the place and period in which we are reading ,our gender, ethnicity, age and social class will encourage us towards certain interpretations but at the same time obscure or even close off others.[C] If you unfamiliar with words or idioms, you guess at their meaning, using clues presented in the context. On the assumption that they will become relevant later, you make a mental note of discourse entities as well as possible links between them.[D] In effect, you try to reconstruct the likely meanings or effects that any given sentence, image or reference might have had: These might be the ones the author intended.[E] You make further inferences that form the basis of a personal response for which the author will inevitably be far less responsible.Section III TranslationDirections:Read the following text carefully and then translate the underlined segments into Chinese. Your translation should be written clearly on ANSWER SHEET. (10 points)Within the span of a hundred years, in the seventeenth and early eighteenth centuries, a tide of emigration—one of the great folk wanderings of history—swept from Europe to America. 46) This movement, driven by powerful and diverse motivations, built a nation out of a wilderness and, by its nature, shaped the character and destiny of an uncharted continent.47) The United States is the product of two principal forces-the immigration of European peoples with their varied ideas, customs, and national characteristics and the impact of a new country which modified these traits. Of necessity, colonial America was a projection of Europe. Across the Atlantic came successive groups of Englishmen, Frenchmen,Germans, Scots, Irishmen, Dutchmen, Swedes, and many others who attempted to transplant their habits and traditions to the new world.48) But, the force of geographic conditions peculiar to America, the interplay of the varied national groups upon one another, and the sheer difficulty of maintaining old-world ways in a raw, new continent caused significant changes. These changes were gradual and at first scarcely visible. But the result was a new social pattern which, although it resembled European society in many ways, had a character that was distinctly American.49) The first shiploads of immigrants bound for the territory which is now the United States crossed the Atlantic more than a hundred years after the 15th- and 16th-century explorations of North America. In the meantime, thriving Spanish colonies had been established in Mexico, the West Indies, and South America. These travelers to North America came in small, unmercifully overcrowded craft. During their six- to twelve-week voyage, they subsisted on barely enough food allotted to them. Many of the ship were lost in storms, many passengers died of disease, and infants rarely survived the journey. Sometimes storms blew the vessels far off their course, and often calm brought unbearably long delay.“To the anxious travelers the sight of the American shore brought almost inexpressible relief.”said one recorder of events, “The air at twelve leagu es’distance smelt as sweet as a new-blown garden.”The colonists’first glimpse of the new land was a sight of dense woods. 50) The virgin forest with its richness and variety of trees was a veritable real treasure-house which extended from Maine all the way down to Georgia. Here was abundant fuel and lumber. Here was the raw material of houses and furniture, ships and potash, dyes and naval stores.Section IV WritingPart A51. Directions:You are going to host a club reading session. Write an email of about 100 words recommending a book to the club members.You should state reasons for your recommendation.You should write neatly on the ANSWER SHEET.Do not sign your own name at the end of the letter. Use Li Ming instead.Do not write the address. (10 points)Part B52. Directions:Write an essay of 160-200 words based on the following drawing. In your essay you should1) describe the drawing briefly2) explain its intended meaning, and3) give your commentsYou should write neatly on ANSWER SHEET. (20 points)2015年参考答案一.Close test1、What2、Concluded3、On4、Compared5、Samples6、Insignificant7、Know8、Resemble9、Also10、Perhaps11、To12、Drive13、Ratherthan14、Benefits15、Faster16、understand17、Contributory18、Tendency19、Ethnic20、seeII Reading comprehensionPart AText 121. C ended his regin in embarrassment22. A owing to their undoubted and respectable status23. C the role of the nobility in modern democracy24. D fails to adapt himsself to his future role25. B Carlos, a lesson for all European Monarchies Text 226. B check suspect's phone contents without being authorized.27.C disapproval28.A getting into one's residence29. D citizens' privacy is not effectively protected30.B new technology requires reinterpretation of the constitution Text 331.B journals are strengthening their statistical checks32.C marked33. D set an example for other journals34. C has room for further improvement35.A science joins Push to screen statistics in papersText 436. A the consequences of the current sorting mechanism37. B more journalists may be found guilty of phone hacking38. C was hardly convincing39. A generally distorted values40. C moral awareness matters in editing a newspaperPart B41.C if you are unfamiliar...42.E you make further inferences...43.D Rather ,we ascribe meanings to...44.B factors such as...45.A are we studying that ...Part C46)在多种强大的动机驱动下，这次运动在一片荒野上建起了一个国家，其本身塑造了一个未知大陆的性格和命运。
2015年山东大学211翻译硕士英语考研真题_真题(含答案与解析)-交互
2015年山东大学211翻译硕士英语考研真题(总分100, 做题时间180分钟)Vocabulary and grammarDirections: Beneath each sentence there are four words or phrases marked A, B, Cand D. Choose the answer that **pletes the sentence. Mark your answers on your ANSWER SHEET.1.We‟ll be very careful and keep what you‟ve told us strictly ________.SSS_SINGLE_SELAprivateBrigorousCmysteriousDconfidential该问题分值: 1.5答案:D句意：我们会很小心，把你告诉我们的话严格保密。
confidential保密的。
private私人的，私有的。
rigorous严格的，严厉的。
mysterious神秘的。
2.Before every board meeting, it is customary for the ________ of the previous meeting to be read out.SSS_SINGLE_SELAminutesBprécisCnotesDprotocol该问题分值: 1.5答案:A句意：每次董事会召开之前，通常都要宣读上次的会议记录。
minutes会议记录。
précis摘要。
notes笔记。
protocol法案，议案。
3.He was barred from the club for refusing to ________ with the rules.SSS_SINGLE_SELAconformBabideCadhereDcomply该问题分值: 1.5答案:D句意：他因拒绝遵守规则被赶出了俱乐部。
2015年山东大学英语翻译硕士MTI真题及答案解析
(10/20)Vocabulary
第10题
Teachers like students to be______and listen to what they are saying.
A.absorbed
B.attentive
C.prudent
D.watchful
上一题下一题
(11/20)Vocabulary
A.grudge
B.grumble
C.grunt
D.groan
上一题下一题
(9/20)Vocabulary
第9题
It´s harmful to one´s health to______smoking and drinking.
A.take on
B.take to
C.take in
D.take down
______as it was at such a time, his work attracted much attention.
A.Being published
B.Published
C.Publishing
D.To be published
上一题下一题
(15/20)Vocabulary
第15题
第12题
Miss Smith returned home quite late that night only______someone had broken into her garage and stolen her car.
A.finding
B.to find
C.having found
D.to have found
2015年山东大学英语翻译硕士MTI真题及答案解析
2015年山东大学翻译硕士考研真题
2015年山东大学翻译硕士考研真题.CIF2.NASA3.Jerusalem4.INTERPOL5.QDII6.microbe7.migrant worker8.general administration of sport9.Nobel Laureate10.microfinance11.international Maritime organization12.All-China Sports Federation13.Terra-Cotta Warriors14.gender disparity15.我好像少抄了一个，16.针灸疗法17.聘礼18.双面绣19.儿童文学20.普通法21.杂货商店22.法律援助23.学前儿童24.小康25.综合国力26.三农27.半导体28.重症监护室29.国企30.网页英译汉Three passions,simple but overwhelmingly strong,have governed my life:the longing for love,the search for knowledge,and unbearable pity for the suffering of mankind.These passions,like great winds,have blown me hither and thither,in a wayward course over a deep ocean of anguish,reaching to the very verge of despair.I have sought love,first,because it brings ecstasy-ecstasy so great that I would often have sacrificed all the rest of my life for a few hours for this joy.I have sought it,next,because it relieves loneliness-that terrible loneliness in which one shivering consciousness looks over the rim of the world into the cold unfathomable lifeless abyss.I have sought it,finally,because in the union of love I have seen,in a mystic miniature,the prefiguring vision of the heaven that saints and poets have imagined.This is what I sought,and though it might seem too good for human life,this is what-at last-I have found.With equal passion I have sought knowledge.I have wished to understand the hearts of men.I have wished to know why the stars shine…A little of this,but not much,I have achieved.英译汉中国自身的古白话是何时开始转化为欧化白话的？这要归结到近代来华的西方传教士，他们创作了最早的欧化白话文。
2015年考研英语(二)真题 .doc
2015年考研英语（二）真题Section I Use of EnglishDirections:Read the following text。
Choose the best word(s)for each numbered blank and markA，B，C or D on ANSWER SHEET 1(10 points)In our contemporary culture，the prospect of communicating with-or even looking at-a stranger is virtually unbearable Everyone around us seems to agree by the way they fiddle with their phones，even without a 1 undergroundIt's a sad reality-our desire to avoid interacting with other human beings-because there's 2 to be gained from talking to the strange r standing by you. But you wouldn't know it，3 into your phone. This universal armor sends the 4 ："Please don't approach me."What is it that makes us feel we need to hide 5 our screens?One answer is fear, according to Jon Wortmann, executive mental coach We fear rejection，or that our innocent social advances will be 6 as"creep,"We fear we'IIbe 7 We fear we'II be disruptive Strangers are inherently 8 to us，so we are more likely to feel 9 when communicating with them compared with our friends and acquaintances To avoid this anxiety, we 10 to our phones."Phones become our security blanket，"Wortmann says."They are our happyglasses that protect us from what we perceive is going to be more 11 ."But once we rip off the bandaid，tuck our smartphones in our pockets and look up，it doesn't 12 so bad. In one 2011 experiment，behavioral scientists Nicholas Epley and Juliana Schroeder asked commuters to do the unthinkable: Start a 13 . They had Chicago train commuters talk to their fellow 14 . "When Dr.Epley and Ms. Schroeder asked other people in the same train station to 15 how they would feel after talking to a stranger, the commuters thought their 16 would be more pleasant if they sat on their own," the New York Times summarizes. Though the participants didn't expect a positive experience, after they 17 withthe experiment, "not a single person reported having been snubbed."18 , these commutes were reportedly more enjoyable compared with those sans communication, which makes absolute sense, 19 human beings thrive off of social connections. It's that 20 : Talking to strangers can make you feel connected.1. [A] ticket [B] permit [C]signall [D] record2. [A] nothing [B] link [C]another [D] much3. [A] beaten [B] guided [C]plugged [D] brought4. [A] message [B] cede [C]notice [D] sign5. [A] under [B] beyond [C] behind [D] from6. [A] misinterprete [B] misapplied [C] misadjusted [D] mismatched7. [A] fired [B] judged [C] replaced [D] delayed8. [A] unreasonable [B] ungreatful [C] unconventional [D] unfamiliar9. [A] comfortable [B] anxious [C] confident [D] angry10. [A] attend [B] point [C] take [D] turn11. [A] dangerous [B] mysterious [C] violent [D] boring12. [A] hurt [B] resis [C] bend [D] decay13. [A] lecture [B] conversation [C] debate [D] negotiation14. [A] trainees [B] employees [C] researchers [D] passengers15. [A] reveal [B] choose [C] predictl [D] design16. [A] voyage [B] flight [C] walk [D] ride17. [A] went through [B] did away [C] caught up [D] put up18. [A] In turn [B] In particular [C]In fact [D] In consequence19. [A] unless [B] since [C] if [D] whereas20. [A] funny [B] simple [C] Iogical [D] rareSection ⅡReading ComprehensionPart ADirections:Text 1A new study suggests that contrary to most surveys. People art actually more stressed at home than at work. Researchers measured people's cortntlol. Which is it at stress marker. While they were at work and while they were at home and found it higher at what is supposed to be a place of refuge."Further contradicting conventional wisdom, we found that women as well as men have lower levels of stress at work than at home," writes one of the researchers. Sarah Damaske, In fact women say they feel better at work. She notes. "it is men not women. Who report being bappicr at home than at work," Another surprise is that the findings hold true for both those with childrcn and without, but more so for nonparents. This is why pcoplc who work outside the home have better health.What the study doesn't measure is whether people are still doing work when they' re at home, whether it is household work or work brought home from the office. For many men, the end of the workday is a time to kick back. For women who stay home, they never get to leave the office. And for women who work outside the home, they often are playingcatch-up-with-household tasks. With the blurring of roles, and the fact that the home front lags well behind the workplace in making adjustments for working women, it' s not surprising that women are more stressed at home.But it's not just a gender thing. At work, people pretty much know what they're supposed to be doing: working, making money, doing the tasks they have to do in order todraw an income. The bargain is very pure: Employee puts in hours of physical or mental labor and employee draws out life-sustaining moola.On the home front, however, people have no such clarity. Rare is the household in which the division of labor is so clinically and methodically laid out. There are a lot of tasks to be done, there are inadequate rewards for most of them. Your home colleagues-your family-have no clear rewards for their labor; they need to be talked into it, or if they' re teenagers, threatened with complete removal of all electronic devices. Plus, they' re your family. You cannot fire your family. You never really get to go home from home.So it's not surprising that people are more stressed at home. Not only are the tasks apparently infinite, the co-workers are much harder to motivate.21.According to Pa ragraph 1，most previous su rveys found that home___________[A]was an un realistic place for relaxation[B]generated more stress than the workplace[C]was an ideal place for stress measurement[D]offered greater relaxation than the workplace22.According to Damaske，who are likely to be the happiest at home?[A]Working mothers[B]Childless husbands[C] Childless wives[D]Working fathers23 The blurring of working women's roles refers to the fact thay___________[A]they are both bread winners and housewives[B]their home is also a place for kicking back[C]there is often much housework left behind[D]it is difficult for them to leave their office24.The word"moola"(Line 4，Para 4)most probably means___________[A]energy[B]skills[C]earnings[D]nutrition25.The home front differs from the workplace in that_____________[A]home is hardly a cozier working environment[B]division of labor at home is seldom clear-cut[C]household tasks are generally more motivating[D]family labor is often adequately rewardedText 2For years, studies have found that first-generation college students-those who do not have a parent with a college degree-lag other students on a range of educationachievement factors. Their grades are lower and their dropout rates are higher. But since such students are most likely to advance economically if they succeed in higher education, colleges and universities have pushed for decades to recruit more of them. This has created "a paradox" in that recruiting first-generation students, but then watching many of them fail, means that higher education has "continued to reproduce and widen, rather than close" achievement gap based on social class, according to the depressing beginning of a paper forthcoming in the journal Psychological Sciense.But the article is actually quite optimistic, as it outlines a potential solution to this problem, suggesting that an approach(which involves a one-hour, next-to-no-cost program) can close 63 percent of the achievement gap(measured by such factors asgrades)between first-generation and other students.The authors of the paper are from different universities, and their findins are based on a study involving 147 students(who completed the project)at an unnamed private unive rsity．First generation was defined as not having a parent with a fou r-year college degree Most of the first-generation students(59.1 percent) were recipients of Pell Grants，a federal g rant for undergraduates with financial need，while this was true only for 8.6 percent of the students wit at least one parent with a four-year degreeTheir thesis-that a relatively modest inte rvention could have a big impact-was based on the view that first-gene ration students may be most lacking not in potential but in practical knowledge about how to deal with the issues that face most college students They cite past resea rch by several authors to show that this is the gap that must be na rrowed to close the achievement gap.Many first-gene ration students"struggle to navigate the middle-class culture of higher education，learn the'rules of the game，'and take advantage of college resou rces," they write And this becomes more of a problem when collages don't talk about the class advantage and disadvantages of different groups of students Because US colleges and universities seldom acknowledge how social class can affect students' educational expe rience，many first-gene ration students lack sight about why they a re struggling and do not unde rstand how students' like them can improve26. Recruiting more first-generation students has[A]reduced their d ropout rates[B]narrowed the achievement gao[C] missed its original pu rpose[D]depressed college students27 The author of the research article are optimistic because[A]the problem is solvable[B]their approach is costless[q the recruiting rate has increased[D]their finding appeal to students28 The study suggests that most first-gene ration students[A]study at private universities[B]are from single-pa rent families[q are in need of financial support[D]have failed their collage29. The author of the paper believe that first-generation students[A]a re actually indifferent to the achievement gap[B]can have a potential influence on othe r students[C] may lack opportunities to apply for resea rch projects[D]are inexperienced in handling their issues at college30.We mayinfer from the last paragraph that--[A]universities often r~ect the culture of the middle-class[B]students are usually to blame for their lack of resources[C]social class g reatly helps en rich educational experiences[D]colleges are partly responsible for the problem in questionText3Even in traditional offices，"the lingua franca of corporate America has gottenmuch more emotional and much more right-brained than it was 20 years ago，" said Ha rva rd Business School professor Nancy Koehn She sta rted spinning off examples."If you and I pa rachuted back to Fortune 500 companies in 1990，we would see much less frequent use of terms like Journey, mission,passion. There were goals，there were strategies，there were objectives，but we didn't talk about energy；we didn't talk about passion."Koehn pointed out that this new era of corporate vocabula ry is very"team"-oriented-and not by coincidence."Let's not forget sDorts-in male-dominated corporate America，it's still a big deal. It's not explicitly conscious；it's the idea that I'm a coach，and you're my team，and we're in this togethec. There are lots and lots of CEOs in very different companies，but most think of themselves as coaches and this is their team and they want to win".These terms a re also intended to infuse work with meaning-and，as Khu rana points out，increase allegiance to the firm."You have the importation of terminology that historically used to be associated with non-profit organizations and religious organizations：Terms like vision，values，passion，and purpose，"saidKhurana This new focus on personal fulfillment can help keep employees motivated amid increasingly loud debates over work-life balance The "mommy wars" of the 1990s a re still going on today, prompting arguments about whywomen still can'thave it all and books like Sheryl Sandberg's Lean In，whose title has become abuzzword in its own right. Terms like unplug，offline，life-hack，bandwidth，andcapacity are all about setting boundaries betweenthe office and the home But ifyour work is your "passion," you'II be more likely to devote yourself to it，even ifthat means going home for dinner and then working long after the kids are in bedBut this seems to be the irony of office speak：Everyone makes fun of it，butmanage rs love it，companies depend on it，and regular people willingly absorb itAs Nunberg said，"You can get people to think it's nonsense at the same timethat you buy into it." In a workplace that's fundamentally indiffe rent to your lifeand its meaning office speak can help you figu re out how you relate to yourwork-and how your work defines who you are31. According to Nancy Koehn, office language has become________[A]more e motional[B]more objective[C]less energetic[D]less energetic[E]less strategic32."team"-oriented corporate vocabulary is closely related to________[A]historical incidents[B]gender difference[C]sports culture[D]athletic executives33.Khurana believes that the importation of terminology aims to________[A]revive historical terms[B]promote company image[C]foster corporate cooperation[D]strengthen employee loyalty34.It can be inferred that Lean In_________[A]voices for working women[B]appeals to passionate workaholics[C]triggers dcbates among mommies[D]praises motivated employees35.Which of the following statements is true about office speak?[A]Managers admire it but avoid it[B]Linguists believe it to be nonsense[C]Companies find it to be fundamental[D]Regular people mock it but accept itText 4Many people talked of the 288,000 new jobs the Labor Department reporled for Jure, along with the drop in the unemployment take to 6 J percent. at good news. And they were right. For now it appears the economy is creating jobs at a decent pace. We still have along way to go to get back to full employment, but at least we are now finally moving forward at a faster pace.However there is another important part of the jobs picture that was targely ovedookcd. There was a big jump in the number of people who report voluntarily working part-time. This figure is now 830,000（4,4 percent）above its year ago level.Before explaining the connection to the Obamacare, it is worth making an important distinction. Many people who work part-time jobs actually want full-time jobs. They take part-time work because this is all they can get. An increase in involuntary part-time work is evidence of weakness in the labor market and it means that many people will be having a very hard time making ends meet.There was an increase in involuntary part-time in June, but the general direction has been down. Involuntary part-time employment is still far higher than before the recession, but it is down by 640,000(7.9 percent)from its year ago level.We know the difference between voluntary and involuntary part-time employment because people tell us. The survey used by the Labor Department asks people if they worked less than 35 hours in the reference week. If the answer is "yes."they are classified as working part-time. The survey then asks whether they worked less than 35 hours in that week because they wanted to work less than full time or because they had no choice. They are only elassified as voluntary part-time workers if they tell the survey taker they chose to work less than 35 hours a week.The issue of voluntary part-time relates to Obamacare becanse one of the main purposes was to allow people to get insurance outside of employment. For many people, especially those with serious health conditions or family members with serious health conditions, before Obamacare the only way to get insurance was through a job that provided health insurance.However, Obamacare has allowed more than 12 million people to either get insurance through Medicaid or the exchanges. These are people who may previously have felt the need to get a full-time job that provided insurance in order to cover themselves and their families. With Obamacare there is no longer a link between employment and insurance.36. Which part of the jobs picture was neglected?A. The prospect of a thriving job market.B. The increase of voluntary part-time jobs.C. The possibility of full employment.D. The acceleration of job creation.37. Many people work part-time because theyA. prefer part-time jobs to full-time jobsB. feel that is enough to make ends meetC. cannot get their hands on full-time jobsD. haven' t seen the weakness of the market38. Involuntary part-time employment in the USA. is harder to acquire than one year agoB. shows a general tendency of declineC. satisfies the real need of the joblessD. is lower than before the recession39. It can be learned that with Obamacare, .A. it is no longer easy for part-timers to get insuranceB. employment is no longer a precondition to get insuranceC. it is still challenging to get insurance for family membersD. full-time employment is still essential for insurance40. The text mainly discusses.A. employment in the USB. part-timer classificationC. insurance through MedicaidD. Obamacare's troubleSome Old Truths to Help You Overcorne Toucgh TimesUefortunately, life is not a bed of roses, We are going through life facing sad experiences. Moreover, we are grieving various kinds of loss: a friendship, a rontantic relatlonshlp of a house. Hard times may hold you down at what usually seems like the most inopportune time,but you should remember that they won't last forever.When our time of mourning is over, we press forward, stronger with a greater understanding and respect for life. Furthermore, these losses make us mature and eventally move as toward future opportunities for growth and happiness. I want to share these old truths I've learned along the way.41.Fear is both useful and harmful. This normal human reaction is used to protect us by signaling danger and preparing us to deal with it. Unfortunately, people create inner barriers with a help of exaggerating fears. My favorite actor will smith once said, "Fear is not real. It is a product of thoughts you create. Do not misunderstand me. Danger is very real. But fear is a choice." I do completely agree that fears are just the product of our luxuriant imagination.42 .If you are ??? by ??? and43. .Sometimes it is casy to feel bad because you are going through tough times. You can be easily caught up by life problems that you forget to pause and appreciate the things youhave. Only strong people prefer to smile and value their life instead of crying and complaining about something.44..No matter how isolated you might feel and how serious the situation is, you should always remember that you are not alone. Try to keep in mind that almost everyone respects and wants to help you if you are trying to make a good change in your life, especially your dearest and nearest people, You may have a circle of friends who provide constant good humor, help and companionship. If you have no friends or relatives. Try to participate in several online communities, full of people who are always willing to share advice and cncouragement.45 .Today many people find it difficult to trust their own opinion and seek balance by gaining objectivity from external sources. This way you devalue your opinion and show that you are incapable of managing your of own life. When you are struggling to achieve something important you should believe in yourself and be sure that your decision is the best. You live in your skin, think your own thoughts, have your own values and make your own choices.Section Ⅲ Translation46. Directions:Translate the following text from English into Chinese. Write your translation on ANSWER SHEET 2. (15 points)Think about driving a route that's very familiar. It could be your commute to work, a trip into town or the way home. Whichever it is, you know every twist and turn like the back of your hand. On these sorts of trips it's easy tolose concentration on the driving and pay little attention to the passing scenery. The consequence is that you perceive that the trip has taken less time than it actually has.This is the well-travelled road effect: people tend to underestimate the time it takes to travel a familiar route.The effect is caused by the way we allocate our attention. When we travel down a well-known route, because we don't have to concentrate much, time seems to flow more quickly. And afterwards, when we come to think back on it, we can't remember the journey well because we didn't pay much attention to it. So we assume it wasshorter.Section Ⅳ WritingPart A47.Direerions:Suppose your university is going to host a summer camp for high school students. Write a notice to1)briefly introduce the camp activities, and2)call for volunteers.You should write about 100 words on the ANSWER SHEET.Do not use your name or the name of your university.Do not write your address.(10 points)Part B48.Directions:Write an essay based on the following chart. In your writing, your should1)interpret the chart, and2)give your comment.You should write about 150 words on the ANSWER SHEET.2015年考研英语二真题答案（完整版）Section I Use of EnglishDirections:Read the following text。