日语中的标准语と共通语
标准日本语和大家的日语
标准日本语和大家的日语首先，我们来了解一下标准日本语。
标准日本语是指在日本国内广泛使用的日本语言。
它是在明治维新时期，为了国家的现代化和统一而形成的一种语言。
标准日本语在语法、词汇、发音等方面都有明确的规范，是日本国内教育、政府、媒体等领域通用的语言。
学习标准日本语对于在日本生活、工作、学习的人来说至关重要，它是与日本人交流、融入日本社会的基础。
与标准日本语相对应的是大家的日语。
大家的日语是指在日本国内的不同地区、不同年龄、不同社会阶层的人们所使用的日语。
由于日本国内的地域差异、社会差异、年龄差异等原因，不同人群使用的日语可能存在一些差异，比如发音、词汇、语法等方面。
这就形成了大家的日语。
学习大家的日语可以更好地了解日本社会的多样性，更好地融入不同的社会群体，更好地理解日本人的生活习惯和文化传统。
在学习日语的过程中，我们需要同时了解和掌握标准日本语和大家的日语。
首先，我们要学习和掌握标准日本语，因为它是日本国内的官方语言，是日本人民的共同语言，也是我们与日本人交流的桥梁。
其次，我们还需要了解和学习大家的日语，因为它反映了日本社会的多样性，了解大家的日语可以更好地融入不同的社会群体，更好地理解日本人的生活习惯和文化传统。
总的来说，标准日本语和大家的日语都是学习日语不可或缺的一部分。
学习标准日本语可以帮助我们更好地融入日本社会，学习大家的日语可以帮助我们更好地了解日本社会的多样性。
因此，在学习日语的过程中，我们需要全面地了解和掌握这两种日语，这样才能更好地与日本人交流，更好地了解和体验日本的文化和传统。
希望大家在学习日语的过程中能够认真对待，不断努力，取得更好的成绩。
中日交流标准日本语
第二课 这座楼很漂亮（一）（張先生が田中さんを連れて学校の中を案内しています。
）张 老 师：这Zh â 是sh ì 教ji ào 学xu ã 区q ū 。
．那N à 是sh ì 宿s ù舍sh â 区q ū 。
．田 中：这Zh â 座zu î 楼l ïu 很h þn 漂pi ào 亮li ɑn ɡ，，是sh ì 图t ú书sh ū馆ɡu ǎn 吗m ɑ？？ 张 老 师：是Sh ì。
．田 中：那N à 是sh ì 食sh í堂t án ɡ 吗m ɑ？？张 老 师：那N à 不b ú 是sh ì 食sh í堂t án ɡ，，是sh ì 礼l ǐ堂t án ɡ。
．旁P án ɡ 边bi ün 的de 白b ái 楼l ïu 是sh ì 体t ǐ育y ù馆ɡu ǎn 。
． 田 中：学Xu ã校xi ào 的de 条ti áo 件ji àn 很h þn 好h ǎo 。
．我W ǒ 很h þn 满m ǎn 意y ì。
．（二）张Zh ün ɡ 老l ǎo 师sh ÿ 是sh ì 田Ti án 中zh ōn ɡ 的de 老l ǎo 师sh ÿ。
．他T ü 很h þn 热r â情q ín ɡ。
．田Ti án 中zh ōn ɡ 很h þn 喜x ǐ欢hu ɑn张Zh ün ɡ 老l ǎo 师sh ÿ。
新版中日交流标准日本语初级上
新版中日交流标准日本语初级上日本语作为一门东亚语言，在国际交流中扮演着重要的角色。
随着中日两国经济、文化交流的不断加深，学习日本语的人数也在逐年增加。
为了更好地促进中日两国之间的交流与合作，日本语的学习变得尤为重要。
因此，我们特别推出了新版中日交流标准日本语初级上的教学文档，希望能够帮助学习者更好地掌握日本语的基础知识。
首先，我们将从日本语的发音和基本语法开始介绍。
日本语的发音相较于汉语来说，有一定的难度，特别是一些浊音、拗音的发音，需要学习者多加练习。
在学习日本语的过程中，正确的发音是非常重要的，因为一些音节的发音不准确可能导致沟通的困难。
此外，日本语的基本语法也需要学习者花费一定的时间和精力去掌握，比如词序、助词的使用等等。
其次，我们将介绍日本语的基本词汇和常用句型。
学习日本语的过程中，积累词汇是非常重要的一步。
在新版中日交流标准日本语初级上的教学文档中，我们将提供大量的常用词汇和句型，帮助学习者更好地理解和运用日本语。
通过大量的阅读和实践，学习者可以逐渐提高自己的日语水平，达到更好地与日本人沟通的目的。
最后，我们将介绍一些日本文化和习俗。
学习一门语言不仅仅是学习其词汇和语法，还需要了解其背后的文化和习俗。
在新版中日交流标准日本语初级上的教学文档中，我们将介绍一些日本的传统文化、饮食习惯、礼仪等内容，帮助学习者更好地了解日本，增进与日本人的交流和理解。
总之，新版中日交流标准日本语初级上的教学文档将为学习者提供全面而系统的日语学习指导。
希望学习者能够通过努力学习，掌握日本语的基础知识，为将来的交流与合作做好准备。
同时，也希望中日两国之间的交流与合作能够更加紧密，为世界的和平与发展做出更大的贡献。
共通语と関西弁
よばれる——ごちそうになる、 いただく
こうた·もろた、もうた——买った·もらった
いちびる—— ?#123;子に乗る、つけ上がる、先阵を切る
ちょける——ふざける、おどける
気张る——顽张る
やる——与える、置く、 杀す、性交する、
やる——けんかをする、 放映する、开催する、
おまっか——ありますか、 おりますか、 ございますか
おまっせ—— ありますよ、 おりますよ、 ございますよ
かなん——かなわない
いらん ——余计な
いらん——欲しくない
4,助词
かいな（あ）——かな、っけ
かい、かいな——か、なのか、かね
かい、かいな——わけない
んか——くれませんか、 くださいよ
やん——（じゃないの）、 だよね、でしょ（う）
やんか——（じゃないか）、 だよね、でしょ（う）
やんけ——じゃないか
てん——たのよ、たんだよ
たん·だん——たの·だの
んといて——ないで
やの——なの
5，格助词
ん —— の
ん——に
が——め
6，终助词
のん——の、（わけ）
のや——のだ、んだ
ねや——のだ、んだ
ねん——のだ、んだ
やねん——なの、なのよ、 なのだ、なんだ、 なんだよ
でっか·まっか ——ですか·ますか
でんな·まんな ——ですね·ますね
でんねん·（i）まんねん——なのです·（u）のです
だす、だ（っ）——です
だんな——ですね
だんねん——なのです
（7）
ほかの地方も使ってんねんで
新中日交流标准日本语初级
「は」提示主题,表示该句子在讨论某样事物 /人 的存在的这一话题。 「に」表示存在场所。
例句
(1)孩子在公园里. 子供は 公園に います。
(2)书在房间里 本は 部屋に あります。
（3）狗在院子里 犬は 庭に います。
语法3
4.助词と，用来连接两个名词，表 示并列，相当于汉语的“和”。
私とあなた 日本人と中国人
5．ね：用于句末表示确认、征求对方同意， 读声调，相当于汉语的“~吧”。
あそこに犬がいますね。 この新聞は林さんのですね。 駅の前に銀行がありますね。
練習
房间里谁也没有。 部屋に だれも いません。
箱ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ里什么也没有。 箱の中に 何も ありません。
第四课
部屋に 机と いすが あります
语法1
名（场所)に 名（物/人）が あります/ います
“某处有某人(物)”
助词「に」表示存在场所; 助词「が」表示存在的主体.
例句
(１)房间里有桌子.
部屋に 机が あります。
(２)院子里有狗.
庭に 犬が います。
语法2
名（物/人）は 名（场所）に あります/います。
中日交流标准日语
中日交流标准日语中日两国之间的交流日益频繁，学习日语已经成为许多人的必备技能。
而要想在日语交流中得心应手，掌握标准的日语表达是非常重要的。
本文将为大家介绍一些中日交流中常用的标准日语表达，希望能够帮助大家更好地进行日语交流。
首先，我们来看一些日常交流中常用的问候语。
在日语中，问候语非常重要，可以展现出你的礼貌和尊重。
比如在见到朋友时，可以用“こんにちは”来表示你好，而在晚上见到朋友时，则可以用“こんばんは”来表示晚上好。
另外，当你要离开时，可以用“さようなら”来表示再见。
除了问候语之外，日常生活中还会用到许多常用的口语表达。
比如在购物时，可以用“これをください”来表示我要这个；在餐厅用餐时，可以用“お会計お願いします”来表示买单。
这些常用的口语表达可以帮助你更好地融入到日本的生活中。
另外，在日语交流中，礼貌也是非常重要的。
比如在请求帮助时，可以用“すみません、助けていただけませんか？”来表示请问，可以帮我一下吗？而在表达感谢时，则可以用“ありがとうございます”来表示谢谢。
这些礼貌用语可以让你在日本人面前留下良好的印象。
除了日常交流外，商务交流中的日语表达也是非常重要的。
比如在商务会议上，可以用“始めましょう”来表示让我们开始吧；在商务洽谈时，可以用“提案があります”来表示我有一个提案。
这些商务用语的掌握可以帮助你更好地进行商务交流，展现出你的专业素养。
最后，我们来看一些日语交流中常用的谚语和成语。
比如“一期一会”表示一生只有一次的相遇，要好好把握；而“花より団子”则表示比起花朵，更喜欢团子，用来形容对实实在在的东西更感兴趣。
这些谚语和成语的运用可以丰富你的日语表达，让你的交流更加地道。
总的来说，中日交流标准日语的掌握对于日语学习者来说非常重要。
希望通过本文的介绍，大家能够更好地掌握日语表达，提高自己的交流能力，为中日交流做出更大的贡献。
标准日本语中的副词和连接词用法
李さん、日本語がずいぶん手ですね。
10、だいぶ：非常、很。用于「…なりました」等表示变化的句型中时，突出强调变化的程
度。
昨日はだいぶお酒を飲みました。
風はだいぶ良くなりました。
11、ずっと：…得多，表示程度的差异较大
中国は日本よりずっと広いです。
12、だんだん：逐渐、渐渐。常常和「なります」呼应使用。
6、 全然…ない：根本不…
試験は全然難しくないです。
7、 ちょうど：正好、恰好、刚好
この浴衣はちょうどいいです。
8、 ①なかなか：很，相当
李さんの日本語はなかなか上手ですね。
②なかなか…ない：表示事态的发展并没有所期待的那么简单或者不能轻易的实现。 本のとおりに作っても、なかなかうまくできないんです。我照着书做，也老是做不好。
标准日本语初级中 程度副词
1、 とても：很，非常
この料理はとても美味しいです。
2、 たいへん：很，非常
李さんは大変困ったです。小李相当为难
3、 すこし：一点儿
このスープはすこし辛いです。
4、 ちょっと：一点儿
このスープはちょっと辛いです。
5、 あまり…ない：不太…
この本はあまり良くないです。
何度も作ると、だんだん上手になりますよ。
13、けっこう：相当，很
ここのレストラン、初めて来たけど、けっこうおいしいね。
14、まだ…ない：表示还没到达所询问内容的程度。还没有…
三ヶ月パソコンを勉強しましたが、まだあまりできません。
标准日本语初级中 频率副词
1、 いつも：总是
このあたりはいとも込んでいます。
新版中日交流标准日本语1-24复习3解答
標準日本語―１－２４課総合復習練習問題３一、次の漢字に振り仮名をつけなさい。
けんきゅうしつかならなかいっぱいわらわか研究室必ずお腹が一杯です。
笑う別れるきじ・きじそつぎょうしきみちこたししゅうまつ生地・記事卒業式道が込む確かめる週末よていけいたいでんわねむきゅうそうべつかい予定がある携帯電話眠い急に送別会からだどろぼうしらきっぷみちわたる体泥棒（意味）調べる切符（意味）道を渡るかんしゃきもせんたくきしょどうとくぎきょうみしゅみ感謝の気持ち洗濯機書道特技興味・趣味（意味）さらえいかいわのどかわころしょしんしゃじょうきゅうしゃ英会話喉が渇く転ぶ（意味）初心者・上級者お皿ていかじゅんびにあしょうらいせんぱいこうはい定価準備似合う（意味）将来先輩・後輩こいびとゆび・あし・はな・かおながみじかきかいそうさげんじゅうけいび恋人指・足・鼻・顔長い・短い機械を操作する厳重な警備よこさつえいきんしひつかふろはいつた横撮影禁止火を使うお風呂に入る伝える（意味）すいみんとひだぞうはなさはたち・はつか睡眠を摂る引き出し（意味）象花が咲く二十歳・二十日二、次の中国語を外来語に訳しなさい。
终于要分别了。
关于日本怎么看？根据时间读法用法とうとうお別れですね。
日本をどう思う？時間によって読み方使い方7点过5分请吃饭。
请别担心。
6折机器的声音七時五分すぎ食べてください。
心配しないで４割引機会の音ください。
适合，相称婴儿退休相亲研究生院似合うあかていねんみあだいがくいん赤ちゃん定年お見合い大学院门票费手续费电费开药坐船にゅうじょうりょうてすうりょうでんきだいくすりだボートに乗ります入場料手数料電気代薬を出します不要勉强（自己）户外烧烤相册烤鸡肉串生啤無理をしないでバーベキューアルバムやとりなまください焼き鳥生ビール向日葵花纹经常偶尔中意ヒマワリもようよくたまにきい模様気に入ります下次送别寻找睡懒觉请带问好。
こんどみおくさがねぼうよろしくお伝え今度見送り探す寝坊をするください。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
標準語と共通語
「標準語なんてものは、日本語にはねえぞ。
」「標準語と呼ばれる言葉は共通語と言われるんです。
」（7：50）
“日语里是没有标准语这种说法的。
”“所谓的标准语被称为共通语。
”
小雅一直误认为中文的普通话相当于日语的「標準語」，其实所谓的标准语是历史上的一些大人物为了统一日语的说法而形成的。
但是大家平时所用的日语却是自然而然形成的，并不是因为有任何人的命令存在，所以正确的说法应该是「共通語」（普通话）。
可以说，「標準語」是理想的，是人为地强制性的形成的；而「共通語」则是现实的，随着时代地变化，“共通語”可以变得越来越符合时代潮流，更适合人们的思维。
可以认为「共通語」是「全国どこでも通じる言葉」（全国通用的语言）。
当然也有来自方言的通用语，像剧中春子老师例举的「……である」是来自山口县的方言。
大阪地区也有通用的大阪普通话等等。
同人志
「何、これ？同人誌」（4：32）
“这是什么？同人志？”
「同人誌（どうじんし）」的全称是「同人雑誌（どうじんざっし）」，指的是有相同爱好的人士（称作“同人”）出资合办的杂志刊物。
最开始的时候是指自办的文学刊物，现在这个单词多用于漫画、动画等相关的领域。
在日本，有不少有名的漫画家都是以同人志的创作起家成名。
包括大家熟悉的CLAMP。
当然职业漫画家和同人志作者是有区别的。
剧中春子老师给学生也有解释：「同人誌はただの趣味で、漫画の作者は漫画を描いて、ちゃんとお金をもらっている人のこと。
」（漫画漫画家以画漫画为职业，同人作者则是为兴趣而自费出版同人志。
）
同人志即卖会「同人誌即売会（どうじんしそくばいかい）」又称同人志展销会、同人志即售会、或同人志贩售会，就是同人界的参与者（不论是个人或是同人社团）直接贩卖他们创作的同人志，并与读者交流的展览会。
除了书籍之外，同人创作的软件、音乐CD、歌词等，也可以在会场发布。
同时，即卖会场内还会有与动漫画关系较密切的流行文化活动，如Cosplay、娃娃摆设等。
日本最大型的即卖会是在Tokyo Big Sight举行的Comic Market，简称“Comike”，每年冬夏在东京各举办一场。
敵に塩を送る
「敵に塩を送る、という意味です。
」（4：55）
“是从…送敌于盐‟这个典故引申过来的。
”
「敵（てき）に塩（しお）を送（おくる）」指对处于困境的人伸出援手，即便对方是自己敌人。
来源于这样一则战国时代的典故：1567年，武田信玄撕毁与今川氏有13年之久的的同盟关系，企图侵占东海。
今川对武田进行断盐等经济封锁。
武田当时的领地是山梨、长野，处在远离海洋的领地内的百姓长期吃不到盐，很是窘迫。
上杉谦信是武田的宿敌，但是上杉看着武田领域内的百姓生活艰难，于心不忍，便决定给武田领地内的百姓送盐，还将盐低价卖给百姓。
后来，上杉谦信被人们称为战国英雄。
つん‐でれ
「その名も人呼んで、ツンデレ刑事。
」（4：45）
“人称吾为，傲娇刑警。
”
这个词最初是出现在动漫里的。
现在常用来形容女性平时看起来冷漠，但和中意的男人在一起的时候就会表现出可爱。
一儲け
「同人誌で一儲け？」（10：22）
“靠同人志赚一笔钱？”
「一儲け（ひともうけ）」：赚一笔钱
例：売って一儲けする／卖掉赚一笔钱。
一肌脱ぐ
「恋愛マスターがルカのために、ひと肌脱いだのよ。
」（11：59）
“有我恋爱女王来助卢卡一臂之力。
”
「一肌脱ぐ（ひとはだぬぐ）」：助一臂之力。
例：本気になって他人のために力を貸す/奋力相助
後輩のためにひと肌脱いでいく/为了后辈两肋插刀。
ビンタ
「何でビンタされたの？」（14：34）
“为什么会被打耳光啊？”
「ビンタ」有两种意思，一是“鬓角”，在这里则是“打耳光，扇嘴巴”。
“打耳光”叫做「ビンタを張る」，而“挨耳光”则是「ビンタをくらう」，另外“左右开弓打嘴巴”叫做「往復（おうふく）ビンタ」（有点血腥……）。
先手を打つ
「先手を打ったんだよ、鷹栖先生は。
」（16：05）
“鹰栖老师是先发制人。
”
「先手（せんて）を打（う）つ」：相手より自分が有利になるように立ち回ること。
/找到比对方更有利的位置，先发制人。