陈嘉庚课本译文2定稿

陈嘉庚课本译文2

第四部分旅游胜地

33．鳌园

集美鳌园是陈嘉庚的科学思想和闽南民间建筑艺术完美的结合。鳌园坐落在一个小岛上，一座叫鳌头宫古庙的旧址，因此得名。该庙在抗日战争中被日寇的炮火摧毁。鳌园的建设花费了陈嘉庚最后十年的心血。鳌园占地一万平方米，大部分是从浅海滩围垦而成。鳌园的布局呈汉字“圖”字型。园内，除了关于历史、政治、经济、文化、教育等的石雕外，还有中国著名书法家书写的对联石刻。

鳌园的故事还得从陈嘉庚1949年6月到1950年2月历时9个月的新中国之行说起。事情是这样的：陈嘉庚在游历山东省广智院时，看到一组包含许多提倡文明、进步、卫生的雕塑，大受启发。于是，他决定在集美建一座公园，规模比广智院更大，内容更丰富，艺术品位更高，以便人们在娱乐中接触新事物，学习新思想。

1950年，陈嘉庚谢绝了毛泽东和周恩来要他住在北京的美意，回到集美着手进行他大规模的建设计划。他决定先建一座纪念集美解放的纪念碑。陈嘉庚一刻也没有忘记是毛泽东领导的党和人民军队，经历了十年的“土地革命”，八年的抗日战争，三年的解放战争，才建立了新中国，解放了包括集美人民在内的5万万中国人民。这对人民来说是一个翻天覆地的变化，值得永久纪念。他认为最好的办法是建一座纪念碑。因为毛泽东是他在抗战时结交的可靠朋友之一，所以，他请毛泽东为纪念碑题写碑名，让集美人民永记毛主席、共产党和解放军的恩德。纪念碑设计为鳌园的主体，四周的围墙镶嵌上精美的石雕，叫博物观，以便人们观赏、学习。他这样描述鳌园：“真大观勿嫌小岛，有旧植乃展新型。”

鳌园建筑工程于1951年9月8日动工，陈嘉庚亲自主持开工仪式。鳌园原先的计划不包括陈嘉庚墓。陈嘉庚墓是后加的。纪念碑快竣工时，一位老师傅偶然发现建筑工地附近的海滩上有一块巨石，他认为此石用作坟地，大吉大利。根据他的建议，鳌园加上了陈嘉庚墓。因此，鳌园的收尾工程一直到1961年8月陈嘉庚去世下葬后才最后完成。

令人难以置信的是，如此浩大工程的总设计师、总工程师竟然是陈嘉庚本人。他成竹在胸，挥动手杖，指挥工程建设。

34．嘉庚公园和陈嘉庚纪念馆

陈嘉庚喜爱集美的景色胜过任何其他地方。他到过东南亚好几个国家，游历过中国20几个省，遍访名山大川，城镇都会，但在他眼里，没有一处名胜比得上集美。高集海堤和杏集海堤的建成，为他的故乡增添了新的亮色，使他更为自己的家乡感到傲。他想把这著名的文化区建设得更加引人注目，想为学生，主要是为普通老百姓，提供一个寓教于乐的环境。他已计划每年花20到30 万元用于美化各校校园。此外，他还有个想法：在鳌园附近建一个公园，以便村民、学生有个娱乐的地方。于是，1955年，鳌园建设初成规模之时，他又买了22亩地，供建公园之用。

不幸的是，不久陈嘉庚患了癌症，于1961年去世。公园的建设久久没有动工。直到1994年，为纪念陈嘉庚诞辰120周年，地方政府和集美学校委员会决定完成陈嘉庚的遗愿，建造他想建而未建的公园。公园按陈嘉庚原来的计划兴建，但比原计划大得多，环抱了整个鳌园；定名嘉庚公园。

园内，绿树繁花掩映之中屹立着座座具有传统风格的建筑，开阔的地面上可见多座尊师重教的雕塑。

坐落在嘉庚公园北侧的是陈嘉庚纪念馆。纪念馆的建设得到中央有关部门的批准，于2005年3月18日动工，2008年对外开放。纪念馆占地10万平方米，建筑面积1万1千平方米。展览区分布在2、3楼，包括一个序厅和4个展厅，总面积3千平方米。前三个展厅展现的是陈嘉庚的生平事迹及贡献。展厅中有栩栩如生再现的历史场景，如陈嘉庚的橡胶种植园、早期的集美学校和厦门大学、新加坡街头募捐筹款活动、陈嘉庚在全国人民代表大会上发言等。第四展厅题为《在陈嘉庚周围》，表现陈嘉庚的襄助者、追随者以及集美学校和厦门大学的校友的活动和贡献。馆内珍藏着许多珍贵的文物，如《南侨回忆录》的手稿。纪念馆是一座嘉庚风格的建筑，和鳌园、嘉庚公园完全一致，三者合一构成统一的旅游胜地。纪念馆的功能除收集、保存陈嘉庚的文物外，还兼作这位伟人的思想、事迹的宣传、研究中心。

35．嘉庚故居、归来堂和归来园

陈嘉庚故居位于集美学村的中央，现嘉庚路149号。故居于1918年6月落成。陈嘉庚和其弟陈敬贤在集美时，就住在这里，工作在这里。因为两兄弟分别被称为“校主”和“二校主”，所以，当地人称该建筑为“校主屋”。

1919年，陈嘉庚就是在这楼里筹划创办厦门大学和扩大集美学校的。1940年，该楼在一次空袭中被日寇的燃烧弹摧毁。1950年，陈嘉庚定居集美，他考虑的头一件大事是重建扩建集美学校，无暇顾及自己的住处。结果，该楼废墟依旧，直到集美的重建计划基本完成之后才开始重建。陈嘉庚搬进重建的新居后不久， 1960年前后，便离开到北京就医去了。

为纪念陈嘉庚，1980年该楼进行一翻改造装修，但仍保持原来的风貌，向公众开放。“陈嘉庚先生故居”的楼名是时任全国人民代表大会常务委员会副委员长廖承志题写的。楼内的布局，即卧室、书房、餐室、会客室以及陈嘉庚个人物品均按原样摆放。人们可以透过其手稿、衣服及日常用品，看到他简单澹泊的生活和崇高的道德风范。

他居住的简陋的住屋和他捐巨资兴建的高楼大厦形成了鲜明的对照。

坐落在故居正前方的是归来堂。归来堂有一中厅，两侧是厢房，是闽南的庭院式的建筑；建筑面积1,330 平方米。

上世纪五十年代初，陈嘉庚预留了3万元，想盖一座房子，他称之为归来堂。他希望海外的亲人永不忘故土，常归故里。这房子就是让他们回来居住的。但他转念一想，觉得“学校的建设未完成而先建私人住宅，有悖于孔夫子的信条。”于是，建屋的事就这么搁置起来。陈嘉庚去世以后，周恩来得知此事，出于对这位爱国老人的尊敬，指示说：嘉老的想法很有意义，照嘉老的意思办。为此，有关部门为归来堂的建设拨了专款。归来堂于1962年陈嘉庚逝世一周年之际落成。

归来园是1983年为纪念陈嘉庚先生创办集美学校70周年由福建省政府和厦门市政府兴建的。归来园位于归来堂的正前方，两者紧密相连为一。归来园占地1万平方米。园的正中央，屹立着陈嘉庚的铜像，高2.3米，重750公斤。铜像生动地刻画了陈嘉庚远途归来，面带喜色看着集美学校蓬蓬勃勃发展时的瞬间神态。铜像的背后是一垛花岗岩砌成的隔墙，墙上镶嵌着八个大字“华侨旗帜，民族光辉”——毛泽东对陈嘉庚准确的评价。

嘉庚故居、归来堂、归来园构成了集美旅游胜地另一组以陈嘉庚为中心的的景点。

第五部分集美学校

36．集美学村