《三峡》翻译
文言文《三峡》翻译
蜀之三峡，地险而形胜，自古号为天下奇观。
两岸高山，壁立千仞，飞泉流瀑，汇为巨川。
自巫峡至西陵，连绵数百里，其间峰峦叠嶂，水势湍急，船行其中，如腾云驾雾。
巫峡者，三峡之首也。
其峡长百里，两岸峭壁，高入云端。
壁上藤蔓纵横，古木参天，时有猿猴啼鸣，声声凄切。
江水至此，曲折回环，如龙蛇舞动。
舟行至此，风帆摇曳，舟人惊呼，心胆俱裂。
巫峡之后，即巫山。
巫山连绵数百里，山上有巫峡十二峰，峰峰秀丽，各有其名。
其中神女峰最为著名，峰顶常有云雾缭绕，似有仙女下凡。
峰下有一洞，名为神女洞，洞内钟乳石林立，光彩夺目。
巫山之北，有瞿塘峡。
瞿塘峡长数十里，两岸石壁如削，水势尤为险恶。
峡中有一石，名为“石门”，高数百丈，如斧劈刀削。
江水至此，分为两道，一为上水，一为下水。
舟行其中，须待风顺水平，方能通行。
瞿塘峡之北，即西陵峡。
西陵峡长百里，两岸山势更为险峻，江水至此，更加湍急。
峡中有三处险滩，名为“上滩”、“中滩”、“下滩”，滩上礁石林立，舟行至此，如履薄冰。
三峡之中，水势最为险恶者，莫过于巫峡。
巫峡之中，有一山，名为“巫山十二峰”，峰峰相连，如龙蛇蜿蜒。
巫山之下，有一江，名为“长江”，江水浩荡，波涛汹涌。
舟行至此，如履平地，心旷神怡。
三峡之水，虽险，然亦美。
江水清澈见底，时有鱼跃水面，如跃龙腾。
两岸山色，如画如诗，令人心醉神迷。
每当夕阳西下，江水映照，彩霞满天，如仙境一般。
昔人云：“蜀道难，难于上青天。
”然三峡之险，亦非同小可。
古往今来，多少英雄豪杰，皆在此留下足迹。
而今之人，亦当一游三峡，以见天地之奇观，以抒胸中之情。
（注：本文文言文翻译，力求保持原文意境，字数约500字。
）。
三峡原文及翻译
三峡原文及翻译《三峡》译文：篇一在三峡七百里之间，两岸都是连绵的高山，完全没有中断的地方。
悬崖峭壁重峦叠嶂，遮挡了天空和太阳。
如果不是正午，就看不见太阳；如果不是半夜，就看不见月亮。
等到夏天江水漫上山陵的时候，上行和下行船只的航路都被阻断，无法通行。
有时皇帝的命令要紧急传达，这时只要早晨从白帝城出发，傍晚就到了江陵，这中间有一千二百里，即使骑乘奔驰的快马，驾着风，也不如船快。
等到春天和冬天的时候，就可以看见白色的急流，碧绿的潭水，回旋的清波，倒映着各种景物的影子。
极高的山峰上生长着许多奇形怪状的松柏，山峰间悬泉瀑布飞流冲荡。
水清，树荣，山峻，草盛，确实趣味无穷。
每逢初晴的'日子或者下霜的早晨，树林和山涧就显出一片清凉和寂静，常常有猿猴在高处拉长声音鸣叫，声音持续不断，显得非常凄惨悲凉，在空荡的山谷里传来猿叫的回声悲哀婉转，很久才消失。
所以三峡中渔民的歌谣唱道：“巴东三峡之中巫峡最长，猿猴鸣叫几声凄凉得令人眼泪打湿衣裳。
”峡原文篇二南北朝：郦道元自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。
重岩叠嶂，隐天蔽日。
自非亭午夜分，不见曦月。
（阙通：缺；重岩一作：重峦）至于夏水襄陵，沿溯阻绝。
或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。
（溯同：泝；暮到一作：暮至）春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。
绝巘多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间，清荣峻茂，良多趣味。
（巘一作：山献）每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。
故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。
”翻译篇三①自：自三峡山七百里中（在）自非亭午夜分（如果）②绝：沿溯阻绝（断绝）绝巘（写作‘山’字旁在一个奉‘献’的‘献’）多生怪柏（极，最）哀转久绝（消失）率妻子邑人来此绝境（与世隔绝）群响毕绝：停止以为妙绝：极点③清：回清倒影（清波）清荣峻茂（水清）④属: 属引凄异（属（zhǔ）：动词。
连接）属予作文以记之（通“嘱”嘱咐）有良田美池桑竹之属（类）良：清荣峻茂，良多趣味（实在，的确）此皆良实，志虑忠纯（善良）疾：虽乘奔御风，不以疾也（快）矜（guān）、寡、孤、独、废疾者皆有所养（病）通假字① 略无阙处（“阙”通“缺”，空缺这里指中断）② 哀转久绝（“转”通“啭”，婉转）词类活用①虽乘奔御风，不以疾也。
三峡(翻译)
即使骑着奔驰飞奔的快马，驾着风，
也不如船行的快。
3、到了春天和冬天的时候， 白色的急流，碧绿的深潭， 回旋的清波，倒映着各种景物的影子。 极高山峰上多生长着姿态怪异的柏树， 悬泉和瀑布在那里飞流冲荡， 水清，树荣，山高，草盛， 实在是有许多趣味。
4、每逢天刚晴或者下霜的早晨， 树林和山涧一片清凉寂静， 经常有在高处的猿猴放声长叫， 声音接连不断，凄凉怪异， 空旷的山谷里传来猿叫的回声， 悲哀婉转，很久才消失。 所以打鱼的人唱道：“巴东三峡巫峡长，猿鸣 三声泪沾裳。”
郦 道 元
三 峡
翻译课文 1、在三峡七百里江流中， 两岸都是相连的高山， 没有中断的地方。 重重的悬崖，层层的峭壁， 遮住了天空和太阳， 如果不是正午或半夜，
就看不到太阳和月亮。
2、到了夏天江水漫上丘陵的时候， 下行和上行的航路都被阻断了。 有时皇上的命令要急速传达， 早晨从白帝城出发， 傍晚就到了江陵， 这中间有一千二百多里，
《三峡》原文和翻译译文
《三峡》原文和翻译译文《《三峡》原文和翻译译文》这是优秀的文言文翻译译文文章，期望可以对您的学习工作中带来挂念！1、《三峡》原文和翻译译文《三峡》原文和翻译郦道元原文：自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。
重岩叠嶂，隐天蔽日。
自非亭午夜分，不见曦月。
至于夏水襄陵，沿泝阻绝。
或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。
春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。
绝*多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间。
清荣峻茂，良多趣味。
每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。
故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。
”译文：在三峡的七百里中，两岸山连着山，几乎没有半点空隙。
层层叠叠的山岩峰峦，遮挡了天空，拦住了日光。
假如不是正午和半夜，就看不到太阳和月亮。
到了夏季，大水漫上两岸的丘陵，上行、下行的水路都断绝了。
有时皇帝有诏命必需火速传达，早晨从白帝城动身，傍晚就到了江陵，这中间有一千二百里的路程，即使骑上奔驰的骏马，驾着长风飞行，也没有如此快速。
春冬季节，白色的急流，回旋着清波;碧绿的深潭，倒映着两岸山色。
极为陡峭的山峰上，生长着很多姿势奇怪的柏树，大小瀑布，在那里飞射冲刷，江水清亮，树木繁盛，群山峻峭，绿草丰茂，的确很好玩味。
每逢雨后初晴或霜天早晨，树林山涧冷落而萧索，常有猿猴在高处长声鸣叫，声音连续不断，特别凄厉。
回响在空旷的山谷中，很长时间才消逝。
所以打鱼的人唱道：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。
”《三峡》阅读及答案(一)《三峡》阅读及答案(二)2、《班昭续《汉书》》原文及翻译译文《班昭续《汉书》》原文及翻译后汉书班昭续《汉书》原文：扶风曹世叔妻者，同郡班彪之女也，名昭，字惠班。
博学高才。
世叔早卒，有节行法度。
兄固著《汉书》，其八表及天文志未及竟而卒。
和帝诏昭就东观藏书阁踵而成之。
帝数召入宫，令皇后诸贵人师事焉，号日“大家”。
每有贡献异物，辄诏大家作赋颂。
时《汉书》始出，多未能通者，同郡马融伏于阁下，从昭受读。
巴东三峡巫峡长猿鸣三声泪沾裳翻译
巴东三峡巫峡长猿鸣三声泪沾裳翻译“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”出自郦道元写的《三峡》。
巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳的意思是：巴东三峡以巫峡最长，猿呜叫三声泪沾湿衣裳。
衬托出三峡秋天的悲凉，与上文的明朗欢快的气氛形成对比。
原文：三峡南北朝：郦道元自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。
重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。
至于夏水襄陵，沿溯阻绝。
或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。
春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影，绝巘多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间，清荣峻茂，良多趣味。
每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。
故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。
”译文：在三峡七百里之间，两岸都是连绵的高山，完全没有中断的地方。
悬崖峭壁重峦叠嶂，遮挡了天空和太阳。
如果不是正午，就看不见太阳；如果不是半夜，就看不见月亮。
等到夏天江水漫上山陵的时候，上行和下行船只的航路都被阻断，无法通行。
有时皇帝的命令要紧急传达，这时只要早晨从白帝城出发，傍晚就到了江陵，这中间有一千二百里，即使骑上飞奔的快马，也不如船快。
等到春天和冬天的时候，就可以看见白色的急流，碧绿的潭水，回旋的清波，倒映着各种景物的影子。
极高的山峰上生长着许多奇形怪状的松柏，山峰间悬泉瀑布飞流冲荡。
水清，树荣，山峻，草盛，确实趣味无穷。
每逢初晴的日子或者下霜的早晨，树林和山涧就显出一片清凉和寂静，常常有猿猴在高处拉长声音鸣叫，声音持续不断，显得非常悲惨凄凉，在空荡的山谷里传来猿叫的回声悲哀婉转。
所以三峡中渔民的歌谣唱道：“巴东三峡之中巫峡最长，猿猴鸣叫几声凄凉得令人眼泪打湿衣裳。
”。
文言文重点词句释义《三峡》
文言文重点词句释义《三峡》
1、自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。
解词：自：从，由；略：完全；阙：通缺，空缺、中断。
2、自非亭午夜分不见曦月。
翻译：如果不是正午和半夜，就看不见太阳和月亮。
3、至于夏水襄陵，沿溯阻绝。
解词：至于：到了；襄：漫上；沿：顺流而下；溯：逆流而上.
翻译：到了夏天江水漫上丘陵的时候，下行和上行的航路都被阻隔断了。
4、清荣峻茂，良多趣味。
翻译：江水清澈，树木繁茂，山岭高耸，青草茂盛，实在是趣味无穷。
5、高猿长啸，属引凄异。
解词：属：连续；引：延长；属引：接连不断。
翻译：高处的猿猴放声长啸，声音持续不断，异常凄凉。
6、空谷传响，哀转久绝。
解词：绝：消失。
翻译：空荡的山谷里传来（猿猴叫的）回声，悲哀婉转，很久才消失。
中考文言文《三峡》全文详细翻译
中考文言文《三峡》全文详细翻译
导读：三峡
作者：郦道元
在三峡的七百里中，两岸山连着山，几乎没有半点空隙。
层层叠叠的山岩峰峦，遮蔽了天空，挡住了日光。
假如不是正午和半夜，就看不到太阳和月亮。
到了夏季，大水漫上两岸的丘陵，上行、下行的水路都断绝了。
有时皇帝有诏命必须火速传达，早晨从白帝城动身，傍晚就到了江陵，这中间有一千二百里的路程，即使骑上奔驰的骏马，驾着长风飞翔，也没有如此迅速。
春冬季节，白色的急流，回旋着清波;碧绿的深潭，倒映着两岸山色。
极为陡峭的山峰上，生长着许多姿态奇特的柏树，大小瀑布，在那里飞射冲刷，江水清澈，树木繁盛，群山峻峭，绿草丰茂，确实很有趣味。
每逢雨后初晴或霜天清晨，树林山涧冷落而萧索，常有猿猴在高处长声鸣叫，声音连续不断，异常凄厉。
回响在空旷的山谷中，很长时间才消失。
所以打鱼的人唱道：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。
”
自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。
重岩叠嶂，隐天蔽日。
自非亭午夜分，不见曦月。
至于夏水襄陵，沿泝阻绝。
或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。
春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。
绝*多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间。
清荣峻茂，良多趣味。
每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。
故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。
”
感谢您的阅读，本文如对您有帮助，可下载编辑，谢谢。
三峡解释及翻译
2. 三峡郦道元
峡七
百里中
，两岸连
嶂
，
在三峡七百里中，两岸都是连绵的高山，几乎没有中断的地方。
层层的悬崖，排排的峭壁，把天空和太阳
隐天蔽
日
都遮蔽了。
如果不是正午和半夜，连太阳和月亮都看不见。
到夏天水涨、江水漫上两岸的丘陵的时，上行和下行的船
命时朝发白帝，暮到江陵千
只都被阻隔断了。
有时遇到皇帝有命令要急速传达，只要早晨坐船从白帝城出发，傍晚就可到了江陵，中间相距
二百。
春冬潭，
一千二百多里，即使骑上快马，驾着疾风，也不如它快。
在春、冬两个季节，雪白的急流，碧绿的潭水，回旋着清影生怪柏，悬泉瀑布，
波，倒映着各种景物的影子。
在极高的山峰上生长着姿态怪异的柏树，在山峰之间，常有悬泉和瀑布在飞流冲荡。
茂，。
，林寒常有高猿长啸，
水清，树荣，山高，草盛，趣味无穷。
到秋天，每逢初晴的时候或者下霜的早晨，树林和山涧显出一片清凉和寂静，
曰：“巴东三
高处的猿猴放声长叫，声音持续不断，异常凄凉，空旷的山谷里传来猿啼的回声，悲哀婉转，很久才消失。
所以三峡峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。
”
中的渔歌唱到：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳！”。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
①在七百里三峡当中，两岸都是连绵的高山，一点也没有中断的地方。
②层层的悬崖，排排的峭壁，把天空和太阳都遮蔽了。
③如果不是在正午，就看不到太阳；不是在半夜，就看不到月亮。
④到夏天江水漫上山陵的时候，上行和下行的航道都被阻断，不能通航。
⑤倘若碰到皇帝的命令要急速传达，有时候清早(坐船)从白帝城出发，傍晚便可到达江陵。
⑥中间相距千二百里，即使骑着骏马，驾着疾风，也没有这么快。
⑦在春、冬两个季节，白色的急流中有回旋的清波，绿色的潭水中有倒映着的各种景物的影子。
⑧极高的山峰上多生长着奇形怪状的柏树，悬泉瀑布在山峰之间飞速冲荡。
⑨水清，树荣，山高，草盛，有很多趣味。
⑩(在秋天)每到天刚放晴的时候或下霜的早晨，树林和山涧之中一片清寒肃杀。
⑪高处的猿猴拉长声音啼叫，声音连续不断，凄惨悲凉。
⑫空旷的山谷中传来猿啼的回声，悲凉婉转，很久很久才消失。
⑬所以渔民们唱道：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳！”
①在七百里三峡当中，两岸都是连绵的高山，一点也没有中断的地方。
②层层的悬崖，排排的峭壁，把天空和太阳都遮蔽了。
③如果不是在正午，就看不到太阳；不是在半夜，就看不到月亮。
④到夏天江水漫上山陵的时候，上行和下行的航道都被阻断，不能通航。
⑤倘若碰到皇帝的命令要急速传达，有时候清早(坐船)从白帝城出发，傍晚便可到达江陵。
⑥中间相距千二百里，即使骑着骏马，驾着疾风，也没有这么快。
⑦在春、冬两个季节，白色的急流中有回旋的清波，绿色的潭水中有倒映着的各种景物的影子。
⑧极高的山峰上多生长着奇形怪状的柏树，悬泉瀑布在山峰之间飞速冲荡。
⑨水清，树荣，山高，草盛，有很多趣味。
⑩(在秋天)每到天刚放晴的时候或下霜的早晨，树林和山涧之中一片清寒肃杀。
⑪高处的猿猴拉长声音啼叫，声音连续不断，凄惨悲凉。
⑫空旷的山谷中传来猿啼的回声，悲凉婉转，很久很久才消失。
⑬所以渔民们唱道：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳！”
①在七百里三峡当中，两岸都是连绵的高山，一点也没有中断的地方。
②层层的悬崖，排排的峭壁，把天空和太阳都遮蔽了。
③如果不是在正午，就看不到太阳；不是在半夜，就看不到月亮。
④到夏天江水漫上山陵的时候，上行和下行的航道都被阻断，不能通航。
⑤倘若碰到皇帝的命令要急速传达，有时候清早(坐船)从白帝城出发，傍晚便可到达江陵。
⑥中间相距千二百里，即使骑着骏马，驾着疾风，也没有这么快。
⑦在春、冬两个季节，白色的急流中有回旋的清波，绿色的潭水中有倒映着的各种景物的影子。
⑧极高的山峰上多生长着奇形怪状的柏树，悬泉瀑布在山峰之间飞速冲荡。
⑨水清，树荣，山高，草盛，有很多趣味。
⑩(在秋天)每到天刚放晴的时候或下霜的早晨，树林和山涧之中一片清寒肃杀。
⑪高处的猿猴拉长声音啼叫，声音连续不断，凄惨悲凉。
⑫空旷的山谷中传来猿啼的回声，悲凉婉转，很久很久才消失。
⑬所以渔民们唱道：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳！”
①在七百里三峡当中，两岸都是连绵的高山，一点也没有中断的地方。
②层层的悬崖，排排的峭壁，把天空和太阳都遮蔽了。
③如果不是在正午，就看不到太阳；不是在半夜，就看不到月亮。
④到夏天江水漫上山陵的时候，上行和下行的航道都被阻断，不能通航。
⑤倘若碰到皇帝的命令要急速传达，有时候清早(坐船)从白帝城出发，傍晚便可到达江陵。
⑥中间相距千二百里，即使骑着骏马，驾着疾风，也没有这么快。
⑦在春、冬两个季节，白色的急流中有回旋的清波，绿色的潭水中有倒映着的各种景物的影子。
⑧极高的山峰上多生长着奇形怪状的柏树，悬泉瀑布在山峰之间飞速冲荡。
⑨水清，树荣，山高，草盛，有很多趣味。
⑩(在秋天)每到天刚放晴的时候或下霜的早晨，树林和山涧之中一片清寒肃杀。
⑪高处的猿猴拉长声音啼叫，声音连续不断，凄惨悲凉。
⑫空旷的山谷中传来猿啼的回声，悲凉婉转，很久很久才消失。
⑬所以渔民们唱道：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳！”。