《登柳州城楼寄漳汀封连四州》全诗翻译及赏析
《登柳州城楼寄漳汀封连四州》全诗翻译及赏析
《登柳州城楼寄漳汀封连四州》全诗翻译及赏析
柳宗元 《登柳州城楼寄漳汀封连四州》
城上高楼接大荒，海天愁思正茫茫。
惊风乱飐芙蓉水，密雨斜侵薜荔墙。
岭树重遮千里目，江流曲似九回肠。
共来百越文身地，犹自音书滞一乡。
注释：
柳州：今属广西。漳：漳州；汀：汀洲。今属福建。封：封州；连：连州：今属广东。《旧唐书·宪宗纪》：“乙酉（元和十年）三月，以虔州司马韩泰为漳州（今福建漳州）刺史，永州司马柳宗元为柳州（今广西柳州）刺史，饶州司马韩晔为汀州（今福建长汀县）刺史，朗州司马刘禹锡为播州刺史，台州司马陈谏为封州，（今广东封川县）。御史中丞裴度以禹锡母老，请移近处，乃改授连州（今广东连县）刺史。”
接：连接。一说，目接，看到。
大荒：泛指荒僻的边远地区。
海天愁思：如海如天的愁思。
惊风：急风；狂风。曹植《赠徐干》：“惊风飘白日，忽然归西山。”
乱飐（zhǎn）：吹动。《说文》：“风吹浪动也。”
芙蓉：指荷花。崔豹《古今注》卷下：“芙蓉，一名荷华，生池泽中，实曰莲，花之最秀异者。”沈德潜曰：“惊风、密雨，言在此而意不在此。”
薜荔：一种蔓生植物，也称木莲。
重遮：层层遮住。
千里目：这里指远眺的视线。
江：指柳江。
九回肠：愁肠九转，形容愁绪缠结难解。司马迁《报任少卿书》：“肠一日而九回。”梁简文帝《应全诗》：“望邦畿兮千里旷，悲遥夜兮九回肠。”
共来：指和韩泰、韩华、陈谏、刘禹锡四人同时被贬远方。
百越：即百粤，泛指五岭以南的少数民族。贾谊《过秦论》：“南取百越之地，以为桂林、象郡。”
文身：身上文刺花绣，古代有些民族有此习俗。文：通“纹”，用作动词。《庄子·逍遥游》：“越人断发文身。”《淮南子·原道训》：“九嶷之南，陆事寡而水事众，于是民人披发文身，以象鳞虫。”
犹自：仍然是。
音书：音信。
滞：阻隔。
名句注释
惊风：狂风。
飐：吹动。
芙蓉水：荷花池水。
密雨：细密的雨点。此处可作暴雨解。
斜侵：横斜着飘洒过来。
薜荔：又名木莲，一种常绿藤木，蔓生植物，常爬生在墙壁上。
译文1：
柳州城上的高楼，接连着旷野荒原；我们愁绪像茫茫的海天，无限宽广。狂风阵阵，猛烈吹乱了水上的芙蓉；暴雨倾盆，斜打着爬满薜荔的土墙。岭上树木重重，遮住了远望的视线；柳江弯弯曲曲，象百结九转的愁肠。咱五人同时遭贬，到百越纹身之地；而今依然音书不通，各自滞留一方。
译文2：
从城上高楼向旷野远望，心中愁思像海天般苍茫。猛烈的风掀动荷花池水，狂暴的雨斜打薜荔围墙。山树重重遮住千里望眼，江流曲折犹如九曲愁肠。我们同被贬来到这南方，虽在一地音讯也不通畅。
译文3：
站在城楼上向辽阔的荒原望去，引起我像海天相连那样无边无际茫茫一片的愁思。惊风乱吹着开满荷花的水面，密雨斜打着爬满薜荔的危墙。岭上的树木重重叠叠遮住了视线，看不到千里外你们所住的地方。那弯弯曲曲的江水就像我的愁思一样千回百转没有尽头。我们一起被贬谪到边远的南方，交通阻隔，音讯难通。
译文4：
登上柳州城的高高的城楼，前面是无边无际的旷野大荒。我的愁思就像大海一样宽，像长空一样阔，无穷无尽，迷迷茫茫。狂风胡乱地吹拂着水中的荷花，密密的雨丝斜着侵湿长满藓苔的古墙。山岭上的树木重重叠叠，遮住我瞻望远方朋友的视线；大地上的江流曲曲弯弯，好像是我忧思百结的寸寸柔肠。唉，我们几个人屡受打击，又都被发配到这荒蛮的穷乡僻壤，偏偏又都不通音讯，各自孤苦伶仃地独处一方。
赏析
《登柳州城楼寄漳汀封连四州》是唐代文学家柳宗元于唐宪宗元和十年（815年）创作并寄与际遇相同的韩泰、韩晔、陈谏、刘禹锡的一首七律。此诗寄赠四位共患难而天各一方的朋友，抒写思念朋友而难以见面之意，表现出一种真挚的友谊，虽天各一方，却有无法自抑的相思之苦。此外，“海天愁思”中亦当包括身世坎坷、世事莫测、仕途险恶之叹。诗人写风雨侵颭、岭树遮挡，不仅仅是言自然现象，也蕴含了诗人遭贬以后忧恐烦乱的心境特点。
这首抒情诗，赋中有比，象中含兴，情景交融，凄楚动人。
全诗先从“登柳州城楼”写起。首句“城上高楼”，于“楼”前着一“高”字，立身愈高，所见愈远。作者长途跋涉，好容易才到柳州，却急不可耐地登上高处，为的是要遥望战友们的贬所，抒发难于明言的'积愫。“接大荒”之“接”字，是说城上高楼与大荒相接，乃楼上人眼中所见。于是感物起兴，“海天愁思正茫茫”一句，即由此喷涌而出，展现在诗人眼前的是辽阔而荒凉的空间，望到极处，海天相连。而自己的茫茫“愁思”，也就充溢于辽阔无边的空间了。这么辽阔的境界和这么深广的情意，作者却似乎毫不费力地写入了这第一联，摄诗题之魂，并为以下的逐层抒写展开了宏大的画卷。 第二联“惊风乱飐芙蓉水，密雨斜侵薜荔墙”，写的是近处所见。惟其是近景，见得真切，故写得细致。就描绘风急雨骤的景象而言，这是“赋”笔，而赋中又兼有比兴。屈原《离骚》有云：“制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。不吾知其亦已兮，苟余情其信芳。”又云：“擥木根以结茝兮，贯薜荔之落蕊；矫菌桂以纫蕙兮，索胡绳之纚纚。謇吾法大前修兮，非世俗之所服。”在这里，芙蓉与薜荔，正象征着人格的美好与芳洁。登城楼而望近处，从所见者中特意拈出芙蓉与薜荔，显然是它们在暴风雨中的情状使诗人心灵颤悸。风而曰惊，雨而曰密，飐而曰乱，侵而曰斜，足见对客观事物又投射了诗人的感受。芙蓉出水，何碍于风，而惊风仍要乱飐；薜荔覆墙，雨本难侵，而密雨偏要斜侵。这不禁使诗人产生联想，愁思弥漫。在这里，景中之情，境中之意，赋中之比兴，有如水中着盐，不见痕迹。
第三联写远景。由近景过渡到远景的契机乃是近景所触发的联想：自己目前是处于这样的情境之中，好友们的处境又是如何呢？于是心驰远方，目光也随之移向漳、汀、封、连四州。“岭树”、“江流”两句，同写遥望，却一仰一俯，视野各异。仰观则重岭密林、遮断千里之目；俯察则江流曲折，有似九回之肠。景中寓情，愁思无限。从字面上看，以“江流曲似九回肠”对“岭树重遮千里目”，铢两悉称，属于“工对”的范围。而从意义上看，上实下虚，前因后果，以骈偶之辞运单行之气，又具有“流水对”的优点。
尾联从前联生发而来，除表现关怀好友处境望而不见的惆怅之外，还有更深一层的意思：望而不见，自然想到互访或互通音问；而望陆路，则山岭重叠，望水路，则江流纡曲，不要说互访不易，即互通音讯，也十分困难。这就很自然地要归结到“音书滞一乡”。然而就这样结束，文情较浅，文气较直。作者的高明之处。在于他先用“共来百粤文身地”一垫，再用“犹自”一转，才归结到“音书滞一乡”，便收到了沉郁顿挫的艺术效果。而“共来”一句，既与首句中的“大荒”照应，又统摄题中的“柳州”与“漳、汀、封、连四州”。一同被贬谪于大荒之地，已经够痛心了，还彼此隔离，连音书都无法送到。余韵袅袅，余味无穷，而题中的“寄”字之神，也于此曲曲传出。可见诗人用笔之妙。
若为化得身千亿,散上峰头望故乡的意思
1 若为化得身千亿，散上峰头望故乡的意思
“若为化得身千亿，散上峰头望故乡”出自唐朝诗人柳宗元的古诗作品《与浩初上人同看山寄京华亲故》第三四句,其古诗全文如下：
海畔尖山似剑铓，秋来处处割愁肠。
若为化得身千亿，散上峰头望故乡。
【注释】
⑴与：同。浩初：作者的朋友，潭州（今湖南长沙）人，龙安海禅师的弟子。时从临贺到柳州会见柳宗元。上人：对和尚的尊称。山：指柳州附近山峰。京华：京城长安。亲故：亲戚、故人。
⑵海畔：畔，边。柳州在南方，距海较近，故称海畔。剑铓：剑锋，剑的顶部尖锐部分。《玉篇》卷十八：“铓，刃端。”
⑶秋：秋季。割：断。愁肠：因思乡而忧愁，有如肝肠寸断。
⑷若：假若。化得身：柳宗元精通佛典，同行的浩初上人又是龙安海禅师的弟子，作者自然联想到佛经中“化身”的说法，以表明自己的思乡情切。千亿：极言其多。《诗经·大雅·假乐》：“千禄百福，子孙千亿。”
⑸散上：飘向。一作“散作”。峰头：山峰的顶端。望：遥望。故乡：这里指长安，而作者的家乡在河东。
【翻译】
海边的尖山好像利剑锋芒，到秋天处处割断人的愁肠。怎能让此身化作千千万万，撒落到每个峰顶眺望故乡。 2 【赏析】
柳宗元这首诗，Org通过奇异的想象，独特的艺术构思，把埋藏在心底的郁抑之情，不可遏止地尽量倾吐了出来；它的抒情方式，是属于严羽《沧浪诗话》里所说的“沉着痛快”一类。
诗题标明“寄京华亲故”。“望故乡”而“寄京华亲故”，意在诉说自己惨苦的心情、迫切的归思，希望在朝旧交能够一为援手，使他得以孤死首丘，不至葬身瘴疠之地。
诗的第一句是写登览所见的景色，广西独特的风光之一是奇特突兀的山峰。苏轼说：“仆自东武适文登，并行数日。道旁诸峰，真如剑铓。诵子厚诗，知海山多奇峰也。”（《东坡题跋·书柳子厚诗》）可见“海畔尖山似剑芒”，首先是写实，是贴切的形容。不仅仅是形容，同时又是引起下句奇特的联想的巧妙的设喻。剑芒似的尖山，这一惊心动魄的形象，对荒远之地的逐客，真有刺人心肠的感觉。
【描写风雨的古诗句】原文注释、翻译赏析
1 / 3
【描写风雨的古诗句】原文注释、翻译赏析
2、风鸣两岸叶，月照一孤舟。——孟浩然《宿桐庐江寄广陵旧游》
3、十日雨丝风片里，浓春艳景似残秋。——王士祯《秦淮杂诗二十首·其一》
4、小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。——李煜《虞美人·春花秋月何时了》
5、春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。——孟郊《登科后》
6、日月照之何不及此？惟有北风号怒天上来。——李白《北风行》
7、云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。——李白《清平调·其一》
8、随风潜入夜，润物细无声。——杜甫《春夜喜雨》
9、梧桐叶上三更雨，叶叶声声是别离。——周紫芝《鹧鸪天·一点残红欲尽时》
10、萧条庭院，又斜风细雨，重门须闭。——李清照《念奴娇·春情》
11、春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。——杜牧《赠别》
12、邮亭无人处，听檐声不断，困眠初熟。——周邦彦《大酺·越调春雨》
13、雨荒深院菊，霜倒半池莲。——杜甫《宿赞公房》
14、荒烟凉雨助人悲，泪染衣襟不自知。——王安石《送和甫至龙安微雨》
15、迟日江山丽，春风花草香。——杜甫《绝句二首》
16、几日喜春晴，几夜愁春雨。——高观国《卜算子·泛西湖坐间寅斋同赋》
17、坐看黑云衔猛雨，喷洒前山此独晴。——崔道融《溪上遇雨二首》
18、丹阳城南秋海阴，丹阳城北楚云深。——王昌龄《芙蓉楼送辛渐二首》
19、风雨如晦，鸡鸣不已。——佚名《风雨》
20、东风夜放花千树。更吹落、星如雨。——辛弃疾《青玉案·元夕》
21、等闲识得东风面，万紫千红总是春。——朱熹《春日》
22、夜来风雨声，花落知多少。——孟浩然《春晓》
23、红泪偷垂，满眼春风百事非。——纳兰性德《采桑子·当时错》
24、谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗，沉思往事立残阳。——纳兰性德《浣溪沙·谁念西风独自凉》
青玉案·绿槐烟柳长亭路原文-翻译及赏析
1
青玉案·绿槐烟柳长亭路原文|翻译及赏析
长亭，秦汉时，在驿道边隔十里置一亭，谓之长亭，是行人歇脚和饯别的地方。绿槐烟柳，槐者，怀也；柳者，留也。槐柳荫成，如烟笼雾罩，显示出一片迷茫、怅惘的伤离恨别的氛围。就在这槐柳如烟，长亭连短亭的驿道上，多少人临歧洒泪，次第分离！
词由别时情境写到别后心情。俗语说 一日不见，如隔三秋 。所谓 日永（长）如年 ，正是强调因别愁绵绵而主观感受到的一日之长。最难堪时，登高回首，目尽苍天，只见层层暮云遮断了望眼。而乡关，更在暮云青之外！
柳宗元有句云 岭树重遮千里目 （《登柳州城楼寄漳汀封连四州》）韩愈亦发出过 云横秦岭家何在 （《左迁至蓝关示侄孙湘》）的痛切的悲呼。它们都表现了一种乡关远隔，亲人睽离，欲归不能的强烈的阻隔心态。
下阕以时间为线索，接写行人于日暮时分驻马解鞍，投宿旅舍。
寒灯思旧事 （杜牧《旅宿》），词人在孤馆独对青灯，前尘往事，亦纷至沓来，暗中忆及分离时之细语丁宁，几多柔情，几多思念！如今，只有梦魂可超越时空，暂返乡关，和伊人小聚。恍然警觉，只有孤枕寒衾，灯昏人静，天色渐明，而窗外小潇潇，亦如人之潸潸清泪，绵长无尽。 2
历史评价
清徐釚《词苑丛谈》云： 凡词无非言情。 又引宗梅岑语： 词以艳丽为工，但艳丽中须近自然本色。 （《丛谈 品藻二》）惠洪身为僧人，而 其词多艳语，为出家人未能忘情绝爱者 （薛砺若《通论》）。
薛砺若《宋词通论》：其（惠洪）诗词多艳语，为出家人未能忘情绝爱者。如 十分春瘦绿何事，一掬乡心未到家。 （《上元宿岳麓寺诗》） 海吹梦，岭猿啼月，一枕相思泪。 （《青玉案 谪海外作》）
以及这首《青玉案》 一寸柔肠情几许？薄衾孤枕，梦回人静，侵晓潇潇雨。 皆是。
徐釚《词苑丛谈》：末人小词，僧徒惟二人最佳，觉范之作类山谷，仲殊之作似 间 。
《与浩初上人同看山寄京华亲故》柳宗元唐诗注释翻译赏析
《与浩初上人同看山寄京华亲故》柳宗元唐诗注释翻译赏析
《与浩初上人同看山寄京华亲故》柳宗元唐诗注释翻译赏析
作品简介
《与浩初上人同看山寄京华亲故》为唐代文学家柳宗元的诗作。此诗表现了作者对故乡的深切思念之情，同时也表达了作者被贬谪的愤慨不平之意。前两句以剑喻山峰，谓其割人愁肠，“割”字照应上句“剑铓”的比喻，突出作者愁苦之深；后两句由峭拔似剑铓的群峰进一步产生出一个奇特的幻想，期望身化千亿，散上诸峰以望故乡。全诗因景生情，融情入景，想象奇特，比喻新颖，作者谪居的愁苦与望乡的悲哀在短短二十八字里表达得深挚感人，具有很强的艺术感染力。
作品原文
与浩初上人同看山寄京华亲故
[唐]柳宗元
海畔尖山似剑铓，秋来处处割愁肠。
若为化得身千亿，散上峰头望故乡。
作品注释
⑴与：同。浩初：作者的朋友，潭州（今湖南长沙）人，龙安海禅师的弟子。时从临贺到柳州会见柳宗元。上人：对和尚的尊称。山：指柳州附近山峰。京华：京城长安。亲故：亲戚、故人。
⑵海畔：畔，边。柳州在南方，距海较近，故称海畔。剑铓（máng）：剑锋，剑的顶部尖锐部分。《玉篇》卷十八：“鋩，刃端。”
⑶秋：秋季。割：断。愁肠：因思乡而忧愁，有如肝肠寸断。
⑷若：假若。化得身：柳宗元精通佛典，同行的浩初上人又是龙安海禅师的弟子，作者自然联想到佛经中“化身”的说法，以表明自己的思乡情切。千亿：极言其多。《诗经·大雅·假乐》：“千禄百福，子孙千亿。”
⑸散上：飘向。一作“散作”。峰头：山峰的顶端。望：遥望。故乡：这里指长安，而作者的家乡在河东。
作品译文
海边的尖山好像利剑锋芒，到秋天处处割断人的愁肠。
怎能让此身化作千千万万，撒落到每个峰顶眺望故乡！
创作背景
此诗作于柳州。柳宗元从永州司马改任柳州刺史后，一直怀友望乡，愁思郁结。为了排遗愁思，在一个秋高气爽的日子，他与朋友浩初和尚一同登山望景，见四野群峰皆如剑锋，更触动愁怀，真是“登高欲自舒，弥使远念来”（《湘口馆》）。于是写下了这首七言绝句，寄给京城长安亲友，以表达对他们强烈的怀念之情。
[东门行翻译]东门行
![[东门行翻译]东门行](https://360docs-1393072327.cos.ap-beijing.myqcloud.com/3255bccc0408763231126edb6f1aff00bed570b5.webp)
第 1 页 共 8 页
[东门行翻译]东门行
东门行篇一:柳宗元《相和歌辞·东门行》
唐代著名诗人柳宗元作品，仿乐府诗体制而作。
相和歌辞·东门行
唐代 柳宗元
汉家三十六将军，东方雷动横阵云。鸡鸣函谷客如雾，
貌同心异不可数。赤丸夜语飞电光，徼巡司隶眠如羊。
当街一叱百吏走，冯敬胸中函匕首。凶徒侧耳潜惬心，
悍臣破胆皆杜口。魏王卧内藏兵符，子西掩袂真无辜。
羌胡毂下一朝起，敌国舟中非所拟。安陵谁辨削砺功，
韩国讵明深井里。绝咽断骨那下补，万金宠赠不如土。
柳宗元的文学成就
柳宗元虽然只活到了46岁，却在文学上创造了光辉的业绩，在诗歌、辞赋、散文、游记、寓言、杂文以及文学理论诸方面，都做出了突出的贡献。
柳宗元一生留下许多篇诗文作品，其诗多抒写抑郁悲愤、思乡怀友之情，幽峭峻郁，自成一路。最为世人称道者，是那些情深意远、疏淡峻洁的山水闲适之作。文的成就大于诗。其骈文有近百篇，不脱唐骈文习气，但也有像《南霁云睢阳庙碑》那样的佳作。
柳宗元的集子，为刘禹锡所编，题《河东先生集》，宋初穆修始为刊行。《四库全书》所收宋韩醇《诂训柳先生文集》45卷、外集 2卷、新编外集 1卷，为现存柳集最早的本子。宋童宗说音注、张敦颐音辨、潘纬音义的《增广注释音辨唐柳先生集》43卷、别集2卷、外集2卷、附录1卷，有《四部丛刊》影元刊本，为现行影印本之最早者。宋童宗说注《新刊增广百家详补注唐柳先生文集》45卷，宋建州刻本，现藏北京图书馆。宋魏怀忠编注《五百家注音辨柳先生文集》21卷、外集2卷、新编外集1卷、《龙城录》2卷、附录8卷，有《四库全书珍本初集》影印文渊阁本。宋廖莹中编注《河东先生集》45卷、外集 2卷、补遗、附录等，为宋人注本中最后的一种，有□隐庐影印宋刻
第 2 页 共 8 页
教师资格证高中语文面试历年题集
.
. 高中语文面试历年试题集人教版《必修一》【阅读欣赏】第一单元1.沁园春.长沙 2.雨巷.再别康桥 3.大堰河---我的保姆【2016年1月】1.大堰河的一个片段要求：（1）朗读，注意音调、语速、感情（2）分析“紫色的灵魂”的含义。第二单元4.烛之武退秦师 5.荆轲刺秦王 6.鸿门宴【2016年1月】1.荆轲刺秦王中要求：对易水送别进行赏析。2.烛之武退秦师要求：分析“之字：的三种用法。第三单元7.纪念刘和珍君 8.小狗包弟 9.记梁任功先生的一次演讲第四单元10.别了,不列颠尼亚.奥斯维辛没什么新闻 11.包身工 12.飞向太空的航程【表达交流】1.心音共鸣写触动心灵的人和事2.园丁赞歌记叙要选好角度3.人性光辉写人要突出个性4.黄河九曲写实要有点波澜5.朗诵【梳理探究】1.优美的文字 2.奇妙的对联 3.新词新语与流行文化【名著导读】1.《论语》 2.《大卫.科波菲尔》人教版《必修二》第一单元1.荷塘月色 2.故都的秋 3.囚绿记【2016年1月】1.荷塘月色要求：叠词表现力,分析荷塘月色中某一段叠词的作用，设计活动让学生感受叠词的效果。2.故都的秋，秋槐图分析。学生将本段概括为落蕊轻扫，让你修改并说明理由，抓住关键字词，句子分析。3.故都的秋的练习三，列举写秋的诗，鉴赏其中一首。第二单元4.氓.采薇 5.离骚 6.孔雀东南飞 7.涉江采芙蓉.短歌行.归田园居（其一）【2016年1月】1.孔雀东南飞给一段话要求：朗诵，分析刘兰芝被婆婆赶回家的时候为什么要梳妆打扮。2.氓（1）赏析余冠英翻译的《氓》的现代诗歌第一段，要求:指导学生将这篇古文翻译成现代诗歌。.
. （2）氓中兴的修辞手法。 3.采薇要求：朗读，找出重章叠句，分析其表达效果。第三单元8.兰亭集序 9.赤壁赋 10.游褒禅山记【2016年1月】 1. 兰亭集序要求不详。第四单元11.就任北京大学校长之演说 12.我有一个梦想 13.在马克思墓前的讲话【2016年1月】1. 有一个梦想要求：分析排比句语势。【表达交流】1.亲近自然写景要抓住特征2.直面挫折学习描写3.美的发现学习抒情4.想象世界学习虚构5.演讲【梳理探究】1.成语:中华文化的微缩景观 2.修辞无处不在 3.姓氏源流与文化寻根【名著导读】1.《家》 2.《巴黎圣母院》人教版《必修三》第一单元1.林黛玉进贾府 2.祝福 3.老人与海【2016年1月】1.祝福（1）要求：分析第一段，以及第一段第一句话的意义。结合背景分析分析鲁迅小说的特点。（2）要求：分析祥林嫂形象。（3）《祝福》的研究与练习三。（4）祝福课文第一段的语言风格。第二单元4.蜀道难 5.秋兴八首（其一）.咏怀古迹（其三）.登高 6.琵琶行7.锦瑟.马嵬【2015年5月】1.锦瑟要求分析锦瑟的主题思想。【2016年1月】 1.琵琶行课后习题。第三单元 8.寡人之于国也 9.劝学 10.过秦论 11.师说【2016年1月】 1.劝学课后习题第四单元12.动物游戏之谜 13.宇宙的边疆 14.一名物理学家的教育历程【表达交流】1.多思善想学习选取论据的角度2.学会宽容学习选择和使用论据.
临江仙·再用韵送祐之弟归浮梁 阅读附答案
临江仙·再用韵送祐之弟归浮梁 阅读附答案
临江仙再用韵送祐之①弟归浮梁 辛弃疾
钟鼎山林都是梦，人间宠辱休惊。只消闲处过平生。酒杯秋吸露，诗句夜
裁冰②。 记取小窗风雨夜，对床灯火多情。问谁千里伴君行？晓山眉样翠，秋水镜
般明。 【注释】
①祐之：辛祐之，辛弃疾的族弟。
②裁冰：比喻构思新颖精巧。
8．在辛弃疾看来怎样才能做到闲处过平生？请结合词的上片简要分析。
9．词的下片表达了什幺情感？主要是通过哪一种手法来表达的？请简要分
析。 参考答案
8．首先，要有这样的人生态度：在朝在野都是幻梦，不必为宠辱得失自我
惊扰，只需平静闲淡地度过余生。其次，可以选择这样的生活方式：饮如露
般甘美的酒，写构思精巧的诗 9．下片表达了与弟弟祐之的离别深情。主要用了虚写（想象）的手法，首
先回忆了往昔与弟弟小窗风雨、对床夜话的手足情谊；接着想象族弟归途之
中的情景，祝福他有青翠如眉黛的山、明亮如镜的水相伴前行。若答其余手
法酌情给分 【原作翻译】
不管是锦衣玉食的官宦生活
渔翁柳宗元翻译赏析
渔翁柳宗元翻译赏析
《渔翁》
柳宗元
渔翁夜傍西岩宿，晓汲清湘燃楚竹。
烟销日出不见人，欸乃一声山水绿。
回看天际下中流，岩上无心云相逐。
【翻译及注释一】
注解
1、西岩：湖南永州西山。
2、欸乃：摇橹的声音。
3、无心：指云自由自在飘动。
翻译
傍晚，渔翁把船停泊在西山下息宿;
拂晓，他汲起湘江清水又燃起楚竹。
烟销云散旭日初升，不见他的人影;
听得欸乃一声橹响，忽见山青水绿。
回身一看，他已驾舟行至天际中流;
山岩顶上，只有无心白云相互追逐。
【翻译及注释二】 翻译
渔翁晚上靠着西山歇宿，早上汲取清澈的湘水，以楚竹为柴做饭。
太阳出来云雾散尽不见人影，摇橹的声音从碧绿的山水中传出。
回头望去渔舟已在天边向下漂流，山上的白云正在随意飘浮，相互追逐。
注释
⑵汲(jí)：取水。湘：湘江之水。楚：西山古属楚地。
⑶销：消散。亦可作“消”。
⑷欸(ǎi)乃：象声词，一说指桨声，一说是人长呼之声。唐时湘中棹歌有《欸乃曲》(见元结《欸乃曲序》)。
⑸下中流：由中流而下。
⑹无心：陶渊明《归去来兮辞》：“云无心而出岫。”一般是表示庄子所说的`那种物我两忘的心灵境界。苏轼《书柳子厚〈渔翁〉诗》云：“诗以奇趣为宗，反常合道为趣。熟味此诗有奇趣。然其尾两句，虽不必亦可。”严羽《沧浪诗话》从此说，曰：“东坡删去后二句，使子厚复生，亦必心服。”然刘辰翁认为：“此诗气泽不类晚唐，下正在后两句。”此后，关于此诗后两句当去当存，一直有两种意见。
扩展
主要贡献
文学作品 柳宗元题跋像柳宗元一生留下600多篇诗文作品，文的成就大于诗。其骈文有近百篇，古文大致为六类。
（一）论说：包括哲学、政论等文及以议论为主的杂文。笔锋犀利，论证精确。（《封建论》《断刑论》为长篇和中篇政论代表作。《晋文公问守原议》《桐叶封弟辩》《伊尹五就桀赞》等为短篇政论代表。）其哲学思想中具有朴素的唯物论成分。其政治思想主要表现为重“势”的进步社会历史观和儒家的民本思想。但也受佛教影响，尤是政治失意时，往往向佛教寻找精神上的解脱。
《下终南山过斛斯山人宿置酒》阅读答案
2016
1 / 15 《下终南山过斛斯山人宿置酒》阅读答案
篇一：李白“长歌吟松风,曲尽河星稀“全词注释译文赏析
李白“长歌吟松风，
曲尽河星稀“全词注释译文赏析 是唐代伟大诗人李白的作品。此诗以田家、饮酒为题材，前四句写诗人下山归途所见，中间四句写诗人到斛斯山人家所见，末六句写两人饮酒交欢及诗人的感慨，全用赋体写成，流露了诗人相携欢言，置酒共挥，长歌风松，赏心乐事，自然陶醉忘机的感情。全诗情景交融，色彩鲜明，神情飞扬，语言淳厚质朴，风格真率自然。
下终南山过斛斯山人宿置酒
暮从碧山下，山月随人归。
却顾所来径，苍苍横翠微。
相携及田家，童稚开荆扉。
绿竹入幽径，青萝拂行衣。
欢言得所憩，美酒聊共挥。
长歌吟松风，曲尽河星稀。
我醉君复乐，陶然共忘机。
注释： ⑴终南山：即秦岭，在今西安市南，唐时士子多隐居于此山。过：拜访。斛（hú）斯山人：复姓斛斯的一位隐士。
⑵碧山：指终南山。下：下山。
⑶却顾：回头望。所来径：下山的小路。 ⑷苍苍：一说是指灰
2016
2 / 15 白色，但这里不宜作此解，而应解释苍为苍翠、苍茫，苍苍叠用是强调群山在暮色中的那种苍茫貌。翠微：青翠的山坡，此处指终南山。
⑸相携：下山时路遇斛斯山人，携手同去其家。及：到。田家：田野山村人家，此指斛斯山人家。
⑹荆扉：荆条编扎的柴门。
⑺青萝：攀缠在树枝上下垂的藤蔓。行衣：行人的衣服。 ⑻挥：举杯。
⑼松风：古乐府琴曲名，即，此处也有歌声随风而入松林的意思。
⑽河星稀：银河中的星光稀微，意谓夜已深了。河星：一作“星河”。 ⑾陶然：欢乐的样子。忘机：忘记世俗的机心，不谋虚名蝇利。机：世俗的心机。
柳宗元零陵早春赏析整理
让知识带有温度。
第 1 页/共 6 页
柳宗元零陵早春赏析整理
柳宗元零陵早春赏析
柳宗元零陵早春，是一首五言律诗，是唐代诗人柳宗元，这首诗是写于永州，是一首思乡诗，下面是这首诗的原文以及翻译赏析，欢迎大家参考阅读~！
【原文】：
零陵早春
：柳宗元
问春从今去，
几日到秦原？
凭寄还乡梦，
殷勤入故园。
零陵早春注音：
wèn chūn cóng cǐ qù ，
jǐ rì dào qín yuán ？
píng jì hái xiāng mèng ，
千里之行，始于足下。
第 2 页 /共 6 页
yīn qín rù gù yuán 。
零陵早春字词解释：
⑴零陵：此指永州。按零陵之名，非指一地。古零陵指九疑山，《史记·五帝本纪》：“（舜）南巡狩，崩于苍梧之野，葬于江南九疑，是为零陵。”汉零陵郡在今广西全州。隋唐曾改永州郡为零陵郡。此诗所指乃后者。
⑴秦原：秦地原野，这里是指长安城四周，即长安。春秋战国时属秦国领地。
⑴凭寄：托寄，托付。
⑴殷勤：恳切；深厚。
零陵早春翻译：
请问春天从这去，
何时才进长安门。
托付给你还乡梦，
恳请带我回家园。
零陵早春背景：
生于长安，长于长安；在长安有他的庄园，有他的家，有他的抱负；长安是他施展才华，实现抱负的地方。然而一场恶运，把他贬在远离朝廷的“南蛮之地”，而且是一个闲置的司马，并且不得“量移”，让知识带有温度。
第 3 页/共 6 页
实际上他是一个“拘囚”。家乡的一切是那么美妙而遥远，他要“若为化得身千亿，散上峰头望家乡”。
零陵早春赏析：
永州地处江南，属中亚热带季风潮湿气候，春天的到来，自然要比长安早，“南楚春候早，余寒已滋荣”。春天是一个布满盼望地季节，带给人们的是勃勃的活力，盎然的生气。写早春，用早春来表达自己对生活的盼望，对将来的盼望。然而“春风无限潇湘意，欲采苹花不自由”；春天是美妙的，惋惜被贬在永州，有家也回不成，是“软禁”在这里，是一个“不自由”之身，因此，他借春风来寄付自己的思乡情，借春风来把盼望带回家乡，恳切盼望春风把自己带回家乡。然而这只是一个“梦”，是一场“春梦”啊。再美妙的春梦，也会破灭的。写“思乡”是写在早春里，这是这首诗构思最新奇之处。这种思乡之情，不是在夜深人静，是由孤独引起，也不是在“佳节”因孤独涌现的思念，他是在大地复苏，春意浓浓，喧闹劳碌的早春中“思乡”，这种思乡之情就更浓更深了。