验厂翻译1
Target质量体系验厂清单中英文
Target质量体系验厂清单中英文Target质量体系验厂清单Document (s)文件 SL SH HGISO CertificationISO 证书 x x xFormal documented system to control document revision, distribution and maintenance 控制文件的修订、分发及维护的正式文件系统， x x xDocumented system to define storage, protection and retention of quality records规定质检记录的存放、保护及归档的文件 x x xDocumented Production procedures/instructions for all processes各步骤的生产流程及操作指南 x x xDocumented Inspection procedures/instructions for all stages of production各生产步骤的检验流程及操作指南 x x xDocumented pre-production meeting process产前会议的文件 x x xPre-production meeting records产前会议记录 x x xDocumented Pilot/Test Run process试产流程 x x xDocumented Pilot/Test Run results试产结果 x x xDocumented factory delivery performance records工厂出货的绩效记录 x x xDocumented preventative maintenance process for allfactory equipment工厂所有设备的预防维护流程 x x xTraining培训Documented training program for QC Inspectors on QC ProcessesQC验货流程的培训计划 x x xDocumented training program for Maintenance Workers维修工人的培训计划 x x xDocumented training program for Production Workers生产工人的培训计划 x x xFactory Organizational Chart工厂组织架构图 x x xFactory QC Shift schedule工厂QC员轮班表 x x xDaily/Weekly quality goals and results每日或每周的质量目标及结果 x x xFactory Defect Classification List产品瑕疵分类清单 x x xQuality Control Meeting schedule质量控制会议安排 x x xQuality Control Meeting results质量控制会议记录 x x xMaintenance Workers personnel files维修工人个人档案 x x xQC Inspectors personnel filesQC员个人档案 x x xProduction workers personnel files生产工人个人档案 x x xMaterial/Supplier Management材料与供应商管理Documented inventory process for monitoring/documenting incoming/outgoing material 监控或记录进出材料的库存清单 x x xDocumented process for reviewing all incoming raw material, components, sub-assemblies conform to Specifications, Quality Standards and US safety requirements检查所有进厂原材料、零部件及半成品是否符合说明书、质量标准及美国的安全要求的程序 x x xDocumented process for reviewing all incoming raw material, components, sub-assemblies conform to Specifications, Quality Standards and US regulatory requirements检查所有进厂原材料、零部件及半成品是否符合说明书、质量标准及美国的法规要求的程序 x x xDocumented process for reviewing all incoming packaging material under lightbox (UL3500 lightsource)在灯箱下（UL3500 光源）对所有进厂包装材料的检查程序 x x x Records of non-conforming packaging status and disposition不合格包装的状态及处理记录 x x xSupplier performance and reliability documentation供应商绩效和可靠性记录 x x xNon-conforming/rejected raw material, in process product, finished product disposition records不合格或拒绝的原材料、半成品及成品的处理记录 x x xDocumented process for fabric inspection面料的检验流程 x xIncoming fabric inspection results进厂面料的检验结果 x xIncoming fabric count, construction, weight records进厂面料的经纬密度、结构、及重量的记录 x xDocumented process for proper storage and handling of hazardous chemicals有害化学品的正确储存及使用流程 x x xDocumented process for proper storage and handling of dyes/inks染料或油墨的正确储存及使用流程 x x xDocumented process for proper packaging/handling of product going to a Sub-contractor 外加工产品的正确包装、处理流程 x x xDocumented process for inventorying, reconciling and inspecting product received from sub-contractor外加工产品回厂的库存、核对及检验流程 x x x。
验厂小知识
验厂小知识ASL是全称‘Asian Sourcing Link'的简称，是一家亚洲采购公司，是贸易公司的性质，总部设在英国，自己没有工厂，做代理产品，有自己的验货，也有自己的供应商，有自己验厂资质，同时代理别人的验厂，称作第三方验厂。
验厂主要是社会责任，质量体系审核、评估。
主要内容包括童工、强迫劳动、歧视、工时、工资福利、环境、健康、安全和管理评审。
程序：验厂前会议：主要介绍此次验厂的目的、流程以及所需时间及注意事项。
验厂过程：查看数据、走工厂所有区域、员工访谈及管理者访谈。
总结会议：总结此次验厂中所发现的问题并向工厂确认改善所需时间及方案。
重点内容：公司合法性：童工和未成年工：岐视：工作时间：劳动报酬：惩戒性措及健康与安全：种类：一般有三种：人权验厂、反恐验厂、品质验厂。
人权验厂着重点是关于工厂的工资，考勤、福利方面反恐验厂着重点是关于货物的流向追溯及货物存放安全条件等品质验厂着重点是关于工厂生产质量体系的管理，检验整体的质量体系是否完善。
社会责任评估内容1、公司的合法性：客人通过对公司营业执照、税收登记证、消防走火图等文件数据的查看以证实该公司是否合法及安全。
2、童工和未成年工：客人绝对禁止公司雇用未满16周岁的童工，能接受雇用16周岁以上18周岁以下的未成年工，但必需有政府部门的批文以及有实际行动确保未成年工的身心健康。
3、岐视：客人不允许公司在录用及提升员工的时候存在有性别、种族、年龄、信仰等各方面的岐视。
验厂人员一般会查看所有的在职人员人事档案及最近6个月离职的人事档案及劳动合同。
4、工作时间：公司必需按当地法律法规确保工人的休息时间，每周至少休息一天，每周工作不可以超过60个小时，每月加班不得超过36小时。
5、劳动报酬：平时加班及法定假日加班要按当地法律规定的资率支付员工的工资，并且每个月工资不可以低于当地规定的最低工资标准。
客人一般会查看最近3个月或12个月的员工考勤及工资发放记录。
CHECKLIST-EN(验厂LIST)
协作厂商质量体系评审标准
1. 评审资料预备
1) 需要提供的资料
(1) 依据此评审格式作业的自我评审结果
(2) 针对去年提出的不合格项目，提交改善方案。
(3) 针对去年提出的不合格项目，提交改善完成报告。
(4) 组织架构图，责任分配表，管理计划和作业指导书（受审方的一个产品的范例）。
将被扣各10分 => 将扣40分。
3) 如果不提交 : 第 (1),(2),(3),(4)点
2.Post management
1) 得分 : 少于450分 (90%)
- 准备和提交"改善方案&改善完成报告"
[附录: 改善(第1/第2格式]
2) 提交日期 : 改善方案 => 从评估日期开始计算5个工作日内提供
改善完成报告 => 下一个评审日期 [以上第1项的(1)~(3)点]
3) 如果不提交 : 当进行评审时将扣10分。
4) 提交方法 : 通过Mail发送给评审员。
3.稽核项目
请参考评审格式
4.判定标准
1) 总分 : 500 分(100%)
2) 判定标准 : 请参考评审格式的评分栏位。
3) 应该达到每个需求。
所有未结项目或是不合格项目应该依据实际标准进行改善。
客户验厂资料(翻译版)
NOTE: We understand that all measures may not be appropriate for the factory because of the company’s size and structure. Ho wever, the company should striveNOTE: We understand that all measures may not be appropriate for the factory because of the company’s size and structure. Ho wever, the company should striveNOTE: We understand that all measures may not be appropriate for the factory because of the company’s size and structure. Ho wever, the company should striveNOTE: We understand that all measures may not be appropriate for the factory because of the company’s size and structure. Ho wever, the company should striveNOTE: Some questions may not apply in whole or in part to your facility. In these cases, please do not leave the question blank. Instead, state “Not Applicable” (“N/A”) in the “Brief Description or Procedure” field. Please provide a brief explanation. Any changes need to reported to Ping, inc. immediately. 注意：一些问题可能没有全部应用或部分应用于你们工厂。
ics验厂审核内容
ics验厂审核内容
ICS(Initiative for Compliance and Sustainability) 是国际货源保障
服务商，通过对全球供应商的工厂验厂审核，可以确保其遵守社会责
任和环境标准。
ICS验厂审核内容包括以下几个方面：
1. 劳动法和劳工权利：工厂必须遵守当地的劳动法规，包括劳动合同、工资、工时、休息时间、职业健康和安全等方面。
同时也要保障员工
的基本权利，如言论自由、集会自由等。
2. 环境保护：工厂须遵守环境法规，并采取措施防止对环境造成污染。
如正确处理废水、废气、固体废物等，有效减少二氧化碳和温室气体
的排放。
3. 商业行为和道德：供应商在商业交易中必须诚信，并遵守相关法规
和行业标准。
这包括反贿赂、反垄断、反欺诈等方面，在商业行为中
保持诚实和透明。
4. 生产过程：验厂审核也关注工厂的生产过程，包括产品质量控制、
研发、设备维护等方面。
这有助于提高生产效率和产品质量，保障客
户的用品需求。
通过进行ICS验厂审核，可以帮助企业识别供应商的合规性和责任性，保障生产的廉洁、可持续和社会责任。
最终实现的目标是利用更安全、更可靠的供应链，保障全球消费者和环境的权益和福祉。
沃尔玛验厂
沃尔玛验厂目录验厂 - Factory Evaluation一、人权验厂二、反恐验厂反恐验厂清单反恐验厂作用三、品质验厂:品质验厂文件清单验厂常见问题总汇验厂 - Factory Evaluation一、人权验厂二、反恐验厂反恐验厂清单反恐验厂作用三、品质验厂:品质验厂文件清单验厂常见问题总汇∙验厂应当注意小节∙验厂通常不相事项∙验厂文件清单∙验厂重要问题点验厂 - Factory Evaluation沃尔玛验厂的定义：即按照沃尔玛的标准对工厂进行审核或评估。
一般分为人权、品质、反恐验厂等等，企业“验厂”活动已经在中国的出口企业中普及，接受跨国公司和中介机构“验厂”对我国出口生产企业，尤其是纺织和服装、玩具、日用品、电子和机械等劳动密集型企业几乎成为必须满足的条件。
沃尔玛验厂文件审核清单1. 事故记录薄2. 化学品清单3. 有关的当地法律和规定文本4. 纪律处分日记簿5. 环保年检记录6. 当地社会保险局的宽免声明7. 工厂规则8. 消防演习记录9. 火灾撤离程序与示意图10. 消防设施检查记录11. 消防设施安装检查证12. 危险化学品处理规程13. 危险化学品储藏室记录14. 从事危险化学品工作的工人清单15. 健康和安全管理制度16. 工作时间纪录17. 个人的劳动合同18. 机器保养记录19. 机器操作规程20. 物料资料数据安全表21. 医疗记录22. 显示愿意／不愿意加班工作之每个工人关于加班工作的文件23. 当地劳动部门的加班工作宽免批准24. 工资与工作时间记录25. 工资单26. 人事记录（附身份证复印件）27. 轮班登记簿28. 社会保险年检证明29. 社会保险费缴付收据30. 培训记录31. 工资计算系统32. 工伤保险花名册33. 未成年工健康检查表34. 未成年工登记批准一、人权验厂官方称为社会责任审核、社会责任稽核、社会责任工厂评估等等。
其又分为企业社会责任标准认证和客户方标准审核。
ICTI验厂之工厂状态术语与定义
ICTI验厂之工厂状态术语与定义ICTI验厂是指欧美采购商委托国际第三方公正机构（如：ITS、SGS、UL等）对自己的供应商进行ICTI审核和认证。
评级分为三级：A级、B级、C级，主要内容包括：童工、工资、工时、职业健康、环境保护、安全防护、员工访谈等。
自申请ICTI验厂起，工厂在ICTI的官网，就处于不同的状态(Status)，那么，你知道具体有哪些状态，这些状态，又代表什么意思呢？下面，我们一起来看看：Registered——工厂已成功完成注册并已取得注册编号，却仍在进行首次/年度审核流程。
In Audit Progress——工厂正进行任何必须之审核程序，尚未符合领取合规证书的资格。
Inactive——工厂首次进行ICP审核周期，尚未获颁ICP合规证书，在接受3次审核后仍无法达到ICP的标准。
Terminated——即工厂所持有之合规证章的有效性被终止，或新申请工厂严重违反ICTI商业行为守则(COBP)及ICP流程与程序，必须在被终止日至少6个月后才能重新中请。
也可能指拖欠款项和/或没有在规定时间内完成ICP要求之审核的情况导致的终止状态。
Expired——工厂持有的合规证章有效性已过期，此状态也有可能为工厂证书到期前/后没有再进行年度注册申请。
Class A——A级证书，合规证章中的最高等级，颁发给已接受审核、没有严重违规、已透明公开实际每周工时不超过66小时的工厂。
Class A (60-Hour Workweek)——为鼓励性类别的A级证书，工厂可自由决定足否需要，颁发给每周工时不超过60小时之工厂。
Class A Since [which year——等同A证书，表示工厂已第三年或以上每周工时不超过66小时。
Class B——B级证书，常规证章的第二等级，颁发给已接受审核、没有严重违规、已透明公开实际每周工时多于66却少于72小时之工厂Class C——C级证书，常规证章的第三等级，即工厂已接受审核、没有严重违规已透明公开实际每周工时超过72小时之工厂，正进行持续改善计划，以减少工时以争取更高证书等级。
常见验厂中英文对照
验，公证行也有
报价稍高点
突击，2个礼拜突击期
人权突击
人权突击
人权突击 人权突击 人权突击
人权两周突击期 自己验，收红包 人权-WCA\质量-SQP
人权-ES\质量-FCCA\反恐SCS 人权两周时间突击期 参照沃尔玛标准
人权突击 人权突击
序号
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
中文名
好市多 迪士尼 梅西 柯尔 K-码 玛莎 美泰 绫致 宜家 家乐福 欧尚 乐购 麦当劳 迪卡侬 沃尔沃斯 海恩斯莫里斯 雅芳 欧图 达乐
英文名
costco Disney Macys KOHL`S K-MART/SEARS Marks&Spencer Mattel bestseller ikea Carrefour auchan Tesco McDonald Decathlon Woolworth
H&M Avon OTTO Dollar general（DG)
项目
人权.反恐 人权 人权 人权 人权 人权 人权 人权 人权
人权、质量 人权、质量 人权、质量 人权、质量 人权、质量 人权、质量 人权、质量 人权、质量 人权、质量 人权、质量
20
阿迪达斯
21
沃尔玛
22
家得宝
23
劳氏
24
飞利浦
25
HP SONY Apple Microsoft Best Buy B&Q GAP Argos
人权、质量 人权、质量、反恐 人权、质量、反恐 人权、质量、反恐 人权、质量、反恐 人权、质量、反恐 人权、质量、反恐 人权、质量、反恐 人权、质量、反恐 人权、质量、反恐 人权、质量、反恐 人权、质量、反恐
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1.0.2
验厂时，需提供以下文件：
1.设施平面图
2.公司规章制度
3.劳动合同
4.员工手册
5.劳资协议
6. 所有化工用品及溶剂清单
7.政府检测报告。
如卫生证明，防火，建筑安全，环保合规等
8. 设备检测/维护记录
9. 工伤记录
10. 紧急措施
11. 疏散措施
12. 12个月内的工人记录，包括工时，工资。
13. 保险，税及其他。
14. 产品记录
15. 之前的验厂报告及纠正备录
工厂政策：
童工
工资，工时
环境
培训
厂内员工，外加工
1.0.3
提供12个月，包括现在及波峰期工时及工资记录。
除了抽查的人员，需提供其他工人的文件。
最少准备10份，如果工人人数超过1000人，则需要1%。
1.2.2
验厂列子，工人500人
09:00开会（管理层）
09:30 观厂（包括选择工人谈问）
10:35 工人谈问
12:00 人事部提供文件给两个审计员，文件包括选中的工人的资料，两个审计员各一份。
12:45 午餐
13:15 成组谈问
15:30 文件及进一步观厂及采问。
16:30 审计员整理文件
17:00 结束会议。