《金史 .郭虾蟆传》注释翻译
名捕传阅读答案附译文
《名捕传》阅读答案附译文(总2页)--本页仅作为文档封面，使用时请直接删除即可----内页可以根据需求调整合适字体及大小--名捕传姚伯祥金坛王伯弢孝廉，自言丙午偕计①，至德州，见道旁有捕贼勾当，与州解相噪。
问之，云：马贼昼劫上供银若干，追之则死贼手，不追则死坐累。
各相向呼天，泣数行下。
然贼马尘起处，犹目力可望也。
忽有夫妇两骑从他道来。
诸捕咸相庆曰：保定名捕至矣！当无忧也。
诸捕控名捕马，问从何来。
言夫妇泰山进香耳。
然名捕病甚，俯首鞍上。
其妻亦短小好妇人，以皂罗覆面，手抱一婴儿。
诸捕告之故，哀乞相助。
名捕曰：贼几人曰：五人。
曰：余病甚，吾妇往足矣。
妇摇手：我不耐烦！名捕嗔骂曰：懒媳妇！妇面发红，乃下马抱儿与夫，更束马肚，结缚裙靴，攘臂，袖一刀，长三尺许，光若镜也。
夫言：将我箭去。
妻曰：吾弹固自胜。
言未讫，身已在马上，绝尘而去。
诸捕皆奔马随之。
须臾，追及贼骑。
妇人发声清亮，顺风呼贼曰：我保定名捕某妻，为此官钱，故来相索。
宜急置，毋尝我丸也！贼言：丈夫平平，牝猪敢尔！贼发五弓射妇。
妇从马上以弹弓拨箭，箭悉落地。
急发一弹，杀一人。
四人拔刀拟妇妇接战挥斥如意复斫杀一人三人惧少却妇更言曰急置银舁两尸去俱死无益也三人下马乞命置银以二尸缚马上而逸。
顷之，诸捕至，舁银而还。
此妇犹旖旎寻常，善刀藏之，下马遍拜诸捕，曰：妮子着力不健，纵此三寇，要是裙襦伎俩耳。
州守为治酒，宴劳五日，乃去。
姚伯祥曰：此皆伯弢口授于予，予为之记，所谓舌端有写生手也。
（选自张潮《虞初新志》，有改动）［注］①偕计：指举人赴京会试。
5．对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是（3分）A．与州解相噪解差B．诸捕控名捕马，问从何来勒住C．其妻亦短小好妇人温顺D．宜急置，毋尝我丸也放下6．下列各组句子中，加点词的意义和用法都相同的一组是（3分）A.以皂罗覆面妇从马上以弹弓拨箭B.诸捕告之故顷之，诸捕至C.乃下马抱儿与夫宴劳五日，乃去D.为此官钱，故来相索州守为治酒7．下列各句编为四组，都能表现名捕妻武艺高超的一组是（3分）①更束马肚，结缚裙靴②吾弹固自胜③须臾，追及贼骑④以弹弓拨箭，箭悉落地⑤急发一弹，杀一人⑥纵此三寇，要是裙襦伎俩耳A．①③④ B．①⑤⑥ C．②③⑥ D．②④⑤8．下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是（3分）A．王伯弢进京应考，途经德州，遇到了名捕夫妇帮助州里差役夺回官银的事，他将此事告诉姚伯祥，姚伯祥把事件如实地记录下来。
《明史·郭宗皋传》-附译文翻译.doc
《明史·郭宗皋传》|附译文翻译班级：_________ 姓名:_________ 学号：_________ (考试时间60分钟，满分100分，附加题20分)题号1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20附加题总分得分同学们，严肃考风考纪，树立优良学风，祝大家取得优良成绩。
城市学校网为您提供《明史·郭宗皋传》|附译文翻译_文言文阅读题_高三语文，本试卷满分19分，考试时间20分钟！*请点击右侧【开始考试】按钮进行考试，并在规定时间内提交试卷，试卷提交后能马上查到考试成绩及试卷答案！试卷标签：高中,高三,语文,明史,郭宗皋,译文翻译,文言文阅读题郭宗皋，字君弼，福山人。
嘉靖八年进士。
擢御史。
十二年十月，星陨如雨。
未几，哀冲太子薨，大同兵乱。
宗皋劝帝惇崇宽厚，察纳忠言，勿专以严明为治。
帝大怒，下诏狱，杖四十释之。
历按苏、松、顺天。
会廷推保定巡抚刘夔还理院事，宗皋论夔尝荐大学士李时子，谄媚无行，不任风纪，坐夺俸两月。
二十三年十月，寇入万全右卫，抵广昌，列营四十里。
顺天巡抚殊方下狱，擢宗皋右金都御史代之，寇已去。
宗皋言:“密云最要害，宜宿重兵。
乞敕马兰、太平、燕河三屯岁发千人，以五月赴密云，有警则总兵官自将赴援。
居庸、白杨，地要兵弱，遇警必待部奏，不能及事。
请预拟借调之法，令建昌三屯军，平时则协助密云，遇警则移驻居庸。
”俱报可。
久之宗皋闻敌骑四十万欲分道入奏调京营山东河南兵为援已竟无安坐夺俸一年。
故事，京营岁发五军诣蓟镇防秋。
宗皋请罢三军，以其犒军银充本镇募兵费。
又请发修边余银，增筑燕河营、古北口。
帝疑有侵冒，令罢归听勤。
既而事得白。
寻进兵部右侍郎，总督宣、大、山西军务。
俺答三万骑犯万全左卫，总兵官陈风、副总兵林椿与战鹞儿岭，杀伤相当，宗皋坐夺俸。
明年再犯大同，总兵官张达及椿皆战死，宗皋与巡抚陈耀坐夺俸。
给事中唐禹追论死事状，因言全军悉陷，乃数十年未有之大衄。
高中语文 课外古诗文《金史 本纪第一 世祖》原文及翻译不分版本
高中语文课外古诗文《金史本纪第一世祖》原文及翻译不分版本《金史·本纪第一·世祖》原文及翻译原文：世祖，讳劾里钵。
景祖卒，世祖继之。
世祖，辽重熙八年己卯岁生。
辽咸雍十年，袭节度使。
景祖异母弟跋黑有异志，世祖虑其为变，加意事之，不使将兵，但为部长。
跋黑遂诱桓赧、散达、乌春、窝谋罕为乱，及间诸部使贰于世祖。
部中有流言曰：“欲生那么附于跋黑，欲死那么附于劾里钵、颇剌淑。
〞世祖闻之，疑焉。
无以察之，乃佯为具装，欲有所往者，阴遣人扬言曰：“寇至！〞部众闻者莫知虚实，有保于跋黑之室者，有保于世祖之室者，世祖乃尽得兄弟部属向背彼此之情矣。
间数年，乌春来攻，世祖拒之。
时十月已半，大雨累昼夜，冰澌覆地，乌春不能进。
既而悔曰：“此天也！〞乃引兵去。
乌春舍于阿里矮村滓不乃家，而以兵围其弟胜昆于胡不村。
兵退，胜昆执其兄滓不乃，而请莅杀于世祖，且请免其孥戮。
从之。
桓赧、散达亦举兵，遣肃宗拒之。
当是时，乌春兵在北，桓赧兵在南，其势甚盛。
戒之曰：“可和那么与之和，否那么决战！〞肃宗兵败。
会乌春以久雨解去，世祖乃以偏师涉舍很水，经贴割水，覆桓赧、散达之家。
遣人议和，桓赧、散达曰：“以尔盈歌之大赤马、辞不失之紫骝马与我，我那么和。
〞二马皆女直名马，不许。
桓赧、散达大会诸部来攻，时桓赧、散达盛强，世祖军吏未战而惧，皆植立无人色。
世祖阳阳如平常，亦无责让之言，但令士卒解甲少憩，以水沃面，调麦水饮之。
有顷，训励之，军势复振。
乃避众独引穆宗，执其手密与之言曰：“今日之事假设胜那么已万一有不胜吾必无生汝今介马遥观勿预战事假设我死汝勿收吾骨，勿顾恋亲戚，亟驰马奔告汝兄颇剌淑，于辽系籍受印，乞师以报此仇！〞语毕，袒袖，不被甲，身为军锋，突入敌阵，众从之。
辞不失从后奋击，大败之。
桓赧、散达自此不能复聚，未几，各以其属来降，辽大安七年也。
寝疾，遂笃。
辽大安八年五月十五日卒。
袭位十九年，年五十四。
〔选自《金史▪本纪第一》，有删改〕译文：世祖，名叫完颜劾里鉢。
《金史.郭虾蟆传》注释翻译备课讲稿
民族英雄郭蛤蟆田绿洲讲中国历史，金朝是很重要的内容，讲金朝的历史，有一个人是非讲不行的，那便是著名的民族英雄郭蛤蟆，因为郭蛤蟆战死会州城，是历时118 年的金朝统治最后消亡的标志。
郭蛤蟆是中国历史上一位颇富传奇色彩的英雄！二十四史之一的《金史》有《郭蛤蟆传》，白寿彝教授的《中国通史》对郭蛤蟆的介绍则更为详细。
以下是《中国通史》的原文：“郭虾蟆（1192—1236），又名郭斌。
会州（今会宁）人。
父祖世为保甲射生手。
金宣宗时，他与兄郭禄大以善射应募从军。
兴定初年，郭禄大因功迁遥授同知平凉府事、兼会州刺史，赐姓颜盏，镇守会州。
他随兄在会州军中。
兴定四年（1220）西夏军攻打会州，郭禄大遥射西夏主兵将领，一发中其喉，杀之。
夏军破城，郭虾蟆与兄一同被俘，誓死不屈。
夏人爱他们的射技，囚入牢。
兄弟两人伺机出逃，事泄，郭禄大被杀，郭虾蟆独自逃归金。
迁官两阶，遥授巩州（今甘肃陇西）钤辖，再授同知兰州军州事。
兴定五年（1221），西夏步骑万余人攻入定西，郭虾蟆领兵击败之，斩首700，获马50 匹，以功迁同知临洮府事（今甘肃临洮）。
元光二年（1223），西夏数十万步骑攻打凤翔府（陕西凤翔），元帅赤盏合喜以郭虾蟆总领军事。
郭虾蟆巡城时，见西夏将领坐胡床指挥作战，一箭射杀之，击退夏兵。
升遥授静难军（今陕西彬县）节度使。
不久改任通远军（治巩州）节度使，授山东西路斡可必刺谋克。
自熙宗罢汉、渤海人猛安谋克以后，只有女真、契丹、奚等族高官显贵才能授猛安谋克世爵。
金宣宗末年，为嘉奖战功卓着的将领，汉、渤海等各族人皆可授此世爵。
故郭虾蟆受此殊荣，并遍谕缘边诸郡。
同年冬，与巩州元帅田瑞收复会州，他率骑兵500，自州南山而下，射死守城夏兵数百人，夏人震恐，出降。
被西夏占领近四年的会州，重归金朝。
金哀宗正大元年（1224），田瑞据巩州叛金。
哀宗诏陕西两行省并力讨平，郭虾蟆率军先登巩州城，斩首5000 余级，平定叛军，以功迁遥授知凤翔府事、本路兵马都总管、元帅左都监、兼行兰、会、洮、河元帅府事。
《金史 .郭虾蟆传》注释翻译备课讲稿
民族英雄郭蛤蟆田绿洲讲中国历史，金朝是很重要的内容，讲金朝的历史，有一个人是非讲不行的，那便是著名的民族英雄郭蛤蟆，因为郭蛤蟆战死会州城，是历时118年的金朝统治最后消亡的标志。
郭蛤蟆是中国历史上一位颇富传奇色彩的英雄！二十四史之一的《金史》有《郭蛤蟆传》，白寿彝教授的《中国通史》对郭蛤蟆的介绍则更为详细。
以下是《中国通史》的原文：“郭虾蟆（1192—1236），又名郭斌。
会州（今会宁）人。
父祖世为保甲射生手。
金宣宗时，他与兄郭禄大以善射应募从军。
兴定初年，郭禄大因功迁遥授同知平凉府事、兼会州刺史，赐姓颜盏，镇守会州。
他随兄在会州军中。
兴定四年（1220）西夏军攻打会州，郭禄大遥射西夏主兵将领，一发中其喉，杀之。
夏军破城，郭虾蟆与兄一同被俘，誓死不屈。
夏人爱他们的射技，囚入牢。
兄弟两人伺机出逃，事泄，郭禄大被杀，郭虾蟆独自逃归金。
迁官两阶，遥授巩州（今甘肃陇西）钤辖，再授同知兰州军州事。
兴定五年（1221），西夏步骑万余人攻入定西，郭虾蟆领兵击败之，斩首700，获马50匹，以功迁同知临洮府事（今甘肃临洮）。
元光二年（1223），西夏数十万步骑攻打凤翔府（陕西凤翔），元帅赤盏合喜以郭虾蟆总领军事。
郭虾蟆巡城时，见西夏将领坐胡床指挥作战，一箭射杀之，击退夏兵。
升遥授静难军（今陕西彬县）节度使。
不久改任通远军（治巩州）节度使，授山东西路斡可必刺谋克。
自熙宗罢汉、渤海人猛安谋克以后，只有女真、契丹、奚等族高官显贵才能授猛安谋克世爵。
金宣宗末年，为嘉奖战功卓着的将领，汉、渤海等各族人皆可授此世爵。
故郭虾蟆受此殊荣，并遍谕缘边诸郡。
同年冬，与巩州元帅田瑞收复会州，他率骑兵500，自州南山而下，射死守城夏兵数百人，夏人震恐，出降。
被西夏占领近四年的会州，重归金朝。
金哀宗正大元年（1224），田瑞据巩州叛金。
哀宗诏陕西两行省并力讨平，郭虾蟆率军先登巩州城，斩首5000余级，平定叛军，以功迁遥授知凤翔府事、本路兵马都总管、元帅左都监、兼行兰、会、洮、河元帅府事。
宋史 郭浩传译文
《宋史郭浩传》翻译郭浩字充道，德顺军陇干人。
徽宗时，曾率领一百名骑兵来到灵州城下，夏国以一千名骑兵来追赶他们，郭浩亲手斩杀两名骑兵，提着首级返回。
跟随种师道进军修筑茸平寨，敌军占据并堵塞水源，来断绝宋军的饮水，郭浩率领几百名精锐骑兵夺取了它。
敌人攻打石尖山，郭浩迎着敌阵前进，被流箭射中左肋，发怒不去拔箭，奋力大呼，活捉到贼人才停止；各军跟着前进，敌军逃走，郭浩从此知名。
积功升任中州刺史。
钦宗即位，因种师道推荐，被皇上召见应对，他上奏说：“金军长期在外，一心想着回归。
请求派轻兵从小路驰往滑台，等他们渡到一半时，就可发动攻击。
”正逢朝廷大臣议和议战意见不同，郭浩之策没有被采纳。
皇上询问西边事务，郭浩说：“臣在任时已听到警报，担心夏人一定会乘机侵占边地，希望朝廷选派将领设置守备。
”不久西夏军队果然进攻泾原路，夺取了西安州、怀德军。
绍圣年间开拓之地，又全部失去。
建炎元年，任原州知州。
二年，金军攻取长安，泾州守将夏大节弃城逃跑，郡人也投降了金军。
郭浩正好在半夜时来到郡中，他只率领了二百人，捉到金兵不杀，让他们返回，说：“替我告诉你们的将领，我是郭浩，想要交战就立即来决一死战。
”金军于是退去。
绍兴元年，金军攻破饶风岭，盗取梁、洋，进入凤州，攻打和尚原。
郭浩与吴璘前去救援，斩杀俘获敌人数以万计。
升任邠州观察使，调任知兴元府。
饥民在米仓山聚结作乱，郭浩讨伐平定了他们。
调任利州知州。
金军步兵骑兵十多万攻破和尚原，进而窥视川口，杀到金平，郭浩与吴玠大败金军。
吴玠查究本路提点刑狱宋万年暗地与敌人勾结，而利州方面的审讯结果不同，由此吴玠与郭浩开始不和，朝廷就调任郭浩任金州知州兼永兴军路经略使。
金州残损破坏得特别严重，户口也没有几家，郭浩招集安抚流亡之人，开辟营田，朝廷把他所作所为颁示各路。
其他军队因为军需困乏需要朝廷补给，而只有郭浩把积余的十万缗钱资助给户部，朝廷嘉奖他，以后凡有奏请，都能得以直达朝廷。
九年，改任金、洋、房三州节制。
郭锡良古代汉语上部分文选原文及翻译
《山海经》古文又北二百里，曰发鸠之山，其上多柘木，有鸟焉，其状如乌，文首，白喙，赤足，名曰：“精卫”，其鸣自詨（音同“消”）。
是炎帝之少女，名曰女娃。
女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙（音同“音”）于东海。
漳水出焉，东流注于河。
——《山海经》译文：再向北走二百里，有座山叫发鸠山，山上长了很多柘树。
树林里有一种鸟，它的形状像乌鸦，头上羽毛有花纹，白色的嘴，红色的脚，名叫精卫，它的叫声像在呼唤自己的名字。
这其实是炎帝的小女儿，名叫女娃。
有一次，女娃去东海游玩，溺水身亡，再也没有回来，所以化为精卫鸟。
经常叼着西山上的树枝和石块，用来填塞东海。
浊漳河就发源于发鸠山，向东流去，注入黄河。
夸父逐日夸父与日逐走，入日；渴，欲得饮,饮于河、渭；河、渭不足，北饮大泽。
未至道渴而死。
弃其杖，化为邓林。
夸父不量力，欲追日影，逐之于隅谷之际。
渴欲得饮，赴饮河渭。
河渭不足，将走北饮大泽。
未至，道渴而死。
弃其杖，尸膏肉所浸，生邓林。
邓林弥广数千里焉。
译文：夸父与太阳赛跑，一直追赶到太阳落下的地方；口渴了，想要喝水，到黄河、渭河去喝水。
黄河、渭河的水不够了，夸父又向北去喝大湖里的水。
他还没赶到大湖，就半路渴死了。
他丢弃的手杖，顿时化为一片桃林。
女娲补天往古之时，四极废，九州裂，天不兼覆，地不周载，火爁（lǎn）焱而不灭，水浩洋而不息，猛兽食颛民，鸷鸟攫老弱。
于是,女娲炼五色石以补苍天，断鳌足以立四极，杀黑龙以济冀州，积芦灰以止淫水。
苍天补，四极正；淫水涸，冀州平；狡虫死，颛民生;背方州，抱圆天。
译文：远古之时，支撑天地四方的四根柱子坍塌了，大地开裂；天不能普遍覆盖万物，地不能全面地容载万物；火势蔓延而不能熄灭，水势浩大而不能停止；凶猛的野兽吃掉善良的百姓，凶猛的禽鸟用爪子抓取老人和小孩。
于是，女娲冶炼五色石来修补苍天，砍断海中巨龟的脚来做撑起四方的柱子，杀死黑龙来拯救中原，用芦灰来堵塞洪水。
天空被修补了，天地四方的柱子重新竖立了起来，洪水退去，中原大地上恢复了平静；凶猛的鸟兽都死了，善良的百姓存活下来。
高中语文课外古诗文《晋书郭崇韬传》原文及翻译
课外古诗文《晋书郭崇韬传》原文及翻译晋书原文：郭崇韬，代州雁门人也。
为人明敏，以材干见称。
庄宗为晋王，崇韬为中门使，甚见亲信。
晋兵围张文礼于镇州，久不下。
而定州王都引契丹入寇。
崇韬曰：“契丹之来，非救文礼，为王都以利诱之耳，且晋新破梁军，宜乘已振之势，不可遽自退怯。
”庄宗然之，果败契丹。
庄宗即位，拜崇韬兵部尚书、枢密使。
崇韬素廉，自从入洛，始受四方赂遗，故人子弟或以为言，崇韬曰:”吾位兼将相，禄赐巨万，岂少此邪？今藩镇诸侯，多梁旧将，皆主上斩祛射钩①之人也。
今一切拒之，岂无反侧？且藏于私家，何异公帑?”明年，天子有事南郊，乃悉献其所藏，以佐赏给。
同光三年夏，霖雨不止。
庄宗患宫中暑湿不可居，思得高楼避暑。
乃遣宫苑使王允平营之。
崇韬对曰:“陛下昔以天下为心，今以一身为意，艰难逸豫，为虑不同，其势自然也。
愿陛下无忘创业之难。
”庄宗默然。
终遣允平起楼，崇韬果切谏。
宦官曰:“崇韬之第，无异皇居，安知陛下之热!”由是谗间愈入。
明年征蜀，议择大将。
乃以继岌为西南面行营都统，崇韬为招讨使，军政皆决崇韬。
崇韬素嫉宦官。
继岌监军李从袭等见崇韬专任军事，心已不平，思有以图之。
庄宗闻破蜀，遣宦官向延嗣劳军，崇韬不郊迎。
延嗣大怒，因与从袭等共构之。
延嗣还，因言蜀之宝货皆入崇韬，且诬其有异志，将危魏王。
庄宗怒，遣宦官马彦圭至蜀，视崇稻去就。
圭以告刘皇后，刘皇后教彦圭矫诏魏王杀之。
当崇韬用事，自宰相豆卢革、韦悦等皆倾附之。
崇韬父讳弘，革等即因他事，奏改弘文馆为崇文馆。
以其姓郭，因以为子仪之后，崇韬遂以为然。
其伐蜀也，过子仪墓，下马号恸而去，闻者颇以为笑。
然崇韬尽忠国家，有大略。
其已破蜀，因遣使者以唐威德风谕南诏蛮，欲因以绥来之，可谓有志矣! (《晋书。
郭崇韬传》)注:①斩祛射钩：祛，袂；钩，衣带之钩。
意谓旧怨。
译文：郭崇韬是代州雁门的人。
为人聪慧敏捷，因有才干而在当时有名。
庄宗还是晋王的时候，郭崇韬在他手下担任中门使，很得庄宗的亲近和信任。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
民族英雄郭蛤蟆
田绿洲
讲中国历史，金朝是很重要的内容，讲金朝的历史，有一个人是非讲不行的，那便是著名的民族英雄郭蛤蟆，因为郭蛤蟆战死会州城，是历时118年的金朝统治最后消亡的标志。
郭蛤蟆是中国历史上一位颇富传奇色彩的英雄！
二十四史之一的《金史》有《郭蛤蟆传》，白寿彝教授的《中国通史》对郭蛤蟆的介绍则更为详细。
以下是《中国通史》的原文：
“郭虾蟆（1192—1236），又名郭斌。
会州（今会宁）人。
父祖世为保甲射生手。
金宣宗时，他与兄郭禄大以善射应募从军。
兴定初年，郭禄大因功迁遥授同知平凉府事、兼会州刺史，赐姓颜盏，镇守会州。
他随兄在会州军中。
兴定四年（1220）西夏军攻打会州，郭禄大遥射西夏主兵将领，一发中其喉，杀之。
夏军破城，郭虾蟆与兄一同被俘，誓死不屈。
夏人爱他们的射技，囚入牢。
兄弟两人伺机出逃，事泄，郭禄大被杀，郭虾蟆独自逃归金。
迁官两阶，遥授巩州（今甘肃陇西）钤辖，再授同知兰州军州事。
兴定五年（1221），西夏步骑万余人攻入定西，郭虾蟆领兵击败之，斩首700，获马50匹，以功迁同知临洮府事（今甘肃临洮）。
元光二年（1223），西夏数十万步骑攻打凤翔府（陕西凤翔），元帅赤盏合喜以郭虾蟆总领军事。
郭虾蟆巡城时，见西夏将领坐胡床指挥作战，一箭射杀之，击退夏兵。
升遥授静难军（今陕西彬县）节度使。
不久改任通远军（治巩州）节度使，授山东西路斡可必刺谋克。
自熙宗罢汉、渤海人猛安谋克以后，只有女真、契丹、奚等族高官显贵才能授猛安谋克世爵。
金宣宗末年，为嘉奖战功卓着的将领，汉、渤海等各族人皆可授此世爵。
故郭虾蟆受此殊荣，并遍谕缘边诸郡。
同年冬，与巩州元帅田瑞收复会州，他率骑兵500，自州南山而下，射死守城夏兵数百人，夏人震恐，出降。
被西夏占领近四年的会州，重归金朝。
金哀宗正大元年（1224），田瑞据巩州叛金。
哀宗诏陕西两行省并力讨平，郭虾蟆率军先登巩州城，斩首5000余级，平定叛军，以功迁遥授知凤翔府事、本路兵马都总管、元帅左都监、兼行兰、会、洮、河元帅府事。
天兴元年（1232），开封粮尽，累召援兵不至，将帅缺人，蒙古军随时可能围城，哀宗弃开封至归德府（今河
南商丘）。
次年又从归德府迁到蔡州（今河南汝南）。
蔡州地处淮水支流汝水上，南与宋接壤，无险可守。
哀宗虑孤城难保，拟迁往巩昌府（即巩州），以粘葛完展权参知政事，行省事于巩昌。
元光三年（1234）正月，蔡州城破，哀宗自杀。
粘葛完展闻知，率众守城以待金朝继立的皇帝。
绥德州帅汪世显遣使约郭虾蟆并力攻粘葛完展，郭虾蟆严词拒绝。
汪世显率兵攻破巩昌，劫杀粘葛完展，降蒙古军并遣使者二十余人劝郭虾蟆降，均被拒绝。
金亡后，西部府州无不归降蒙古，独郭虾蟆力守孤城近三年之久。
蒙古窝阔台汗八年（1236）十月，蒙古大军并力攻城。
郭虾蟆自度城不能保，仍决一死战，集州中所有金银铜铁，杂铸为炮，以抵抗蒙古军。
杀牛马慰劳将士，又自焚庐舍积聚，以示决心。
日夜血战，拼死抵抗，蒙古虽兵众，亦无法很快拔城。
蒙古军攻城愈紧，军士死伤甚重。
城将破，郭虾蟆命在州廨积薪，集家眷和将校妻女于一室，闭门焚之。
城破，郭虾蟆率兵鏖战，士卒战至弓尽矢绝，便挺身入火自焚。
郭虾蟆独自在大草堆上，以门扉掩护，发二三百箭射敌，箭无不中。
矢尽，投弓剑于火中，自焚而死。
城中无一人投降。
郭虾蟆殉难时，年仅45岁。
后来当地人民为纪念他，立祠祭之。
”
-------------
呜呼，何其悲壮！宁为玉碎，不为瓦全，郭虾蟆不愧为一条顶天立地的汉子！
《金史》和《中国通史》分别用了大量的文字来介绍这位鼎鼎大名的民族英雄，足见郭蛤蟆在中国历史上的重要地位。
郭蛤蟆最后战死的城郭现在叫“郭蛤蟆城”，郭蛤蟆古城遗址在会宁郭城驿镇新堡子村，古城遗址由一个内城和二个外城构成，有三道壕堑，据有关单位测量，内城南城残垣长360米，北城残垣长172米，东城墙全长444米，西城半边早已被祖厉河冲毁。
郭蛤蟆城建于北宋元府二年（1099年）,当时称为会川城。
北宋哲宗元符二年（1099年）宋将苗履在今靖远县城筑“会州城”；又往西南百里筑会州新寨，名“会川城”，这就是后来的“郭虾蟆古城”，金代贞佑初年，金朝将会州的州治迁到这里，称为新会州。
金袁宗天兴三年（1234年），袁宗已死，金国灭亡，然而在会州城的城墙上仍然飘荡着大金国的国旗，金元帅郭虾蟆坚守孤城，抵抗蒙古军队达三年之久，直到公元1236年，会州城才被蒙古人攻
破，郭蛤蟆举家自焚，死节于此。
后人为纪念郭蛤蟆的忠烈，遂称会州城为“郭虾蟆城”。
郭虾蟆以身殉城的壮烈行为得到了人民的认可与赞同，在当地百姓的心目中，郭蛤蟆已经被神化，时至今日，会宁本地仍然流传着很多有关郭蛤蟆的传说，而这些传说中，纸人纸马的传说最富传奇色彩：
传说郭蛤蟆有三件宝贝：神牛，纸人纸马和白狗。
这头神牛日行千里，快步如飞，而更为神奇的是在神牛的尾巴上有一个燕子窝，有一日，郭蛤蟆外出不在家，郭蛤蟆的妹子对嫂子说，你看咱家的牛尾巴上长着一个燕子窝多累赘呀，还不如把它取了，牛一定会跑的更快。
说吧，遂取来一把利剑，将燕子窝砍了下来，她那里知道，此牛的神奇恰恰就在这里，自从砍了燕子窝，这只神牛再也跑不动了，加上牛被砍下燕子窝以后疼痛难忍，不久自己走出城外，倒在河边死了，神牛死了以后变成一座大山，这便是郭城驿附近的卧牛山。
纸人纸马更为神奇，打起仗来刀枪不入，一旦有敌兵来犯，只要打开兵库，纸人纸马便会一涌而出，将敌人杀得敌人溃不成军，望风而逃。
美中不足的是这些纸人纸马，只能在晴天作战，雨天不能行动。
郭蛤蟆为此苦无良策，
闷闷不乐，后来有一云游道士路过此地，告告诉郭蛤蟆说，京城有桐漆，只要将桐漆涂在纸人纸马之上，就可以在雨天作战了，郭蛤蟆闻言大喜，遂动身去京城取漆，临别前再三嘱托妻子说，无论发生什么事，都不能打开兵库。
郭蛤蟆走后不久蒙古军得知消息，知道城内没有重兵把守，便调来十万大军围攻会州城，郭妻见状吓得魂飞魄散，丈夫临行前的嘱托也忘得一干二净，赶紧打开兵库，霎时间纸人纸马一起出动，但见城外飞沙走石，天昏地暗，纸人纸马势如破竹，直杀得敌军尸积如山，血流成河，狼狈不堪，慌忙逃走。
但是敌军早已逃跑而去，纸人纸马却仍然来回飞驰，践踏良田残害百姓。
原来郭蛤蟆妻子只会放不会收，这些纸人纸马无法收回，只能继续残害百姓，恰在这时候，郭蛤蟆取了桐漆正往回赶，突然见西北方向一团白雾，郭蛤蟆掐指一算便知原委，为了制止纸人纸马滥杀无辜，他当即请来东海龙王，在西北方向下了一场倾盆大雨，可怜这些纸人纸马，怎能禁得住大雨的淋漓，一时间便全部毁于城外，变成白茫茫一片，就如同碱地一般，至今，人们仍然把这里叫做碱滩。
郭蛤蟆的白狗也非同一般，百里之外如有敌情，白狗便用不同寻常的吠声报与主人知晓，平时白狗看守兵库，
这次郭蛤蟆去京城取漆期间，蒙古军围城，郭蛤蟆妻子放纸人纸马，白狗在兵库外不让进去，郭蛤蟆妻子急中生智，打发丫鬟提来一罐本地产的甜醅，白狗吃后一醉如泥，一直醉到被大雨浇醒，醒来一看，兵库已经被打开，纸人纸马全部没有了，白狗这才知道大事不好，忠实的白狗自责贪嘴失职，羞见主人，便一头碰死在门槛之上。
关于郭蛤蟆，当地百姓还有另外的传说，传说毕竟是传说，不一定真实，但会州城破以后，郭蛤蟆一家以及所有将士投身火海，自焚而死的壮烈事迹却是真实发生过的，这有古城内发掘出的文物为证。
据说古城内曾发现了瓦当、陶器、瓷器、陶塑人像、钱币等一批极有价值的文物，特别是城内暴露和发掘出的大量木炭、草木灰、木头余烬、烧焦的人畜骨骼，陶瓷器残片及南北二门间发掘出土的门楼建筑构件等，充分印证了《金史•郭虾蟆传》和《中国通史》记载的真实性。
我抽空参观了郭蛤蟆古城，并依据有关资料写成此文，希望大家能够记住这位顶天立地的民族英雄，也呼吁有关部门，切实加强对这座千年古城的保护和研究，使这座千年古城的价值和意义光照后世。
绿洲记于二零一零年十二月六日。