浙江大学校医院英文体检表
进修 人 员 申 请 表浙江大学医学院
起 止 年 月
工 作 单 位 名 称
职 务
本
人
专
业
水
平
进修要求来自注：请注明进修时间-选
送
单
位
意
见
（盖章） 年 月 日
结 业 考 核 和 鉴 定
考核成绩
个
人
小
结
签名：
科
室
鉴
定
负责人签名： 年 月 日
医
务
部
鉴
定
（盖章） 年 月 日
注：请仔细填写本申请表，单位盖章后寄：杭州市解放路88号，浙江大学医学院附属第二医院医务部收邮编：310009
SECOND AFFILIATEDZHEJIANGUNIVERSITY COLLEGE MEDICINE
进修人员申请表
进修科室
姓 名
选送单位
年 月 日
姓 名
性 别
出生年月
政治面貌
健康状况
职称/职务
执业类别
执业范围
工作年限
本人联系
电 话
主管科室
联系电话
选送医院
主
要
学
历
起 止 年 月
学 校 名 称
工
作
经
外国人体格检查资料收集-华中农业大学
外国人体格检查记录PHYSICAL EXAMINATION RECORD FOR FOREIGNER体检说明EXPLANATION OF THE PHYSICAL EXAMINATION1．在华学习或工作六个月以上的外国人，应按照“外国人体格检查记录”进行体格检查。
The foreigners, who intend to study or work in China for 6 months or more, should go through a physical examination before they come to China according to the requirements of Physical Examination Record for Foreigners.2．外籍人员入境前的健康体检应由所在国公立医院或我使馆认定医院检查，检查结果、健康证明书由当地公证机关或我国使（领）馆证明。
体检表贴照片处，应有医院印章。
健康检查结果应有医院盖章、医师签字、检查日期。
否则，视体检表无效。
The physical examination is supposed be done in a public hospital or a hospital approved by Chinese Embassy. Result of the examination should be notarized by local notarizing authority or certified by Chinese Embassy. The hospital seal is supposed to be put across the photo on the Examination Record. Seal of hospital, signature of physician, and date of examination are required. Otherwise, the record will be viewed as invalid.3．体检项目应包括国际检疫传染病、艾滋病、性病、开放性肺结核病、精神病、麻风病等，血清学检验报告单应包括Anti-HIV, RPR, TPPA, HbsAg, AntiHCV, ALT/GPT等项目，X光检查报告及胸片。
外国人体格检查记录PhysicalExaminationRecordfor
外国人体格检查记录PHYSICAL EXAMINATION RECORD FOR FOREIGNER体检说明EXPLANATION OF THE PHYSICAL EXAMINATION 1．在华学习或工作六个月以上的外国人，应按照“外国人体格检查记录”进行体格检查。
The foreigners, who intend to study or work in China for 6 months or more, should go through a physical examination before they come to China according to the requirements of Physical Examination Record for Foreigners.2．外籍人员入境前的健康体检应由所在国公立医院或我使馆认定医院检查，检查结果、健康证明书由当地公证机关及我国使（领）馆认证。
体检表贴照片处，应有医院印章。
健康检查结果应有医院盖章、医师签字、检查日期。
否则，视体检表无效。
The physical examination should be done in a public hospital or a hospital recognized by Chinese Embassy. Result of the examination should be notarized by local notarizing authority and certified by Chinese Embassy. The hospital seal is supposed to be put across the photo on the Examination Record. Seal of hospital, signature of physician, and date of examination are required. Otherwise, the record will be viewed as invalid.3．体检项目应包括国际检疫传染病、爱滋病、性病、开放性肺结核病、精神病、麻风病等，血清学检验报告单应包括Anti-HIV, RPR, TPPA, HbsAg, AntiHCV, ALT/GPT等项目，X光检查报告及胸片。
英文健康体检表 CERTIFICATE OF HEALTH
健康診断書CERTIFICATE OF HEALTHPlease fill out (PRINT/TYPE) in Japanese or English.氏名生年月日□男Male Name： , Date of Birth: ／／□女Female Family name First name , Middle nameApplicant健康診断の前に下記の質問に答えてください。
Please answer the questions below before submitting to a physician for your physical examination.1. 過去5年間に以下の病気あるいは大きな病気にかかったことがあれば記入してください。
Please check the list of diseases below and/or specify if you have had in the past five years.□ぜんそくAsthma □結核Tuberculosis □マラリアMalaria □てんかん Epilepsy □糖尿病 Diabetes □心臓病Heart Disease □腎臓病 Kidney Disease □肝臓病 Liver Disease □精神疾患 Psychosis□その他Other（）2.薬、食べ物、動物、その他でアレルギーがありますか。
はいいいえDo you have any allergies to drugs ,foods, animals and other? Yes ／No具体的に記入してください。
Please specify.( )3.現在、何かの病気で薬を常用していますか。
はいいいえAre you taking medication now? Yes ／ No 病名Disease 服用薬 medication( ) （）Physician1. 身体検査Physical Examination身長体重血液型 RH ＋Height cm Weight kg Blood Type － A B O AB血圧Blood Pressure mm/Hg ～mm/Hg視力Eyesight (R) (L) (R) (L) 色覚異常の有無□正常normal 裸眼without glasses 矯正 with glasses or contact lenses color blindness □異常 impaired聴力□正常 normalHearing □低下 impaired2. 申請者の胸部について、聴診とX線検査の結果を記入してください。
中英文体检表格
MALAYSIA HIGHER EDUCATIONAL INSTITUTIONS 马来西亚高等教育部体检表指导说明
1 PLEASE READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE FILLING IN THE FORM 在填写体检表之前请认真仔细阅读注意事项。
Date
Signature of candidate
2
SECTION 2 - PHYSICAL EXAMINATION To be filled by examining doctor
1. BASIC MEASUREMENT
HEIGHT : __________________ m WEIGHT : __________________ kg
____________________________________ ____________________________________
IMMUNIZATION HISTORY (where applicable)
1. Yellow Fever 2. BCG 3. Meningitis (Quadrivalent) 4. Hepatitis B 5. Others:
MEDICAL PROBLEMS
1. Congenital or inherited disorder 2. Allergy 3. Mental illness 4. Fits, stroke, other neurological disease 5. Diabetes Mellitus 6. Hypertension 7. Heart or vascular disease 8. Asthma 9. Thyroid disease 10. Kidney disease 11. Cancer 12. Tuberculosis 13. Drug addiction 14. AIDS, HIV 15. History of surgery 16. Other illnesses
中英文对照体检表
right
矫正
视力
Corrected visual acuity
右
right
左：
left
左
left
色觉
Color vision
正常Normal
其他
other
（-）
建议
Proposal
正常Normal
医师签字
Signature of physician
耳
鼻
喉
科
E.N.T.
department
听力
Hearing
左耳(Left):
右耳(right):
耳部
Ear
（-）
鼻部
Nose
（-）
咽部
Pharynx
（-）
喉部
Throat
（-）
其他
other
（-）
建议
Proposal
正常Normal
医师签字
Signature of physician
口
腔
科
Dentistry
唇腭舌
Lip palatine tongue
（-）
（-）
肝
Liver
（-）
神经系统
Nervous system
（-）
脾
Spleen
（-）
其他
Other
（-）
建议
Proposal
正常Normal
医师签字
Signature of physician
外
科
Surgical
病史(history)：（-）
甲状腺
Thyroid
（-）
淋巴结
出国体检表翻译体检(英汉对照)
_________________________ 4. 是否服用处方药？否___是____(若有，提供用药记录)
_____________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________ 3. 有无任何限制学生体育活动的缘由。若有，给出时间和原因。
_____________________________________________________________________________________________________________________________________
听力________
呼吸道__________
脊椎________
口腔_________
肺音_________
关节活动度_______
牙齿______ 龋齿_____ 腋窝淋巴结________
四肢________
牙齿矫正带____其他___ 生殖器（男）_______
鼻/喉__________
疝气____睾丸_____
10. 学生是否不能服用某些药物，如：青霉素？是_____否_____。若是，给出药名和原因
_____________________________________________________________________________________________________________________________________
浙江住院病历检查评分表2008版-浙江大学教学信息化平台
2．腺癌：来源于支气管腺体，占1/4。
特点：①周围型多见 ②多向管外生长 ③血行转移较鳞 癌早（肝、脑、骨、胸膜）
五 不同组织类型临床特点
3．大细胞癌：
特点：①呈中央型或周围型； ②转移较小细胞肺癌晚； ③手术机会多。
4．小细胞癌：占1/5
特点：①好发年龄轻 ②恶性高 ③生长迅速 ④远处转移早 ⑤放化疗敏感 ⑥有内分泌和化学受体功能 （分泌5-羟色胺、儿茶酚胺、组胺、激肽等肽类物质）
2 异位ACTH综合征 3 神经肌肉综合征 4 高钙血症 5 男性乳房发育、类癌综合征
6 多发性周围神经炎
7 肌无力样综合征 8 肥大性肺性骨关节病
五 不同组织类型临床特点
1．鳞癌：由支气管上皮化生而来，占原发肺癌1/2。
特点： ①多与吸烟有关 ③多向管腔内生长 ⑤转移晚 ②中央型多见 ④生长缓慢 ⑥放、化疗不敏感
中央型X线特征
直接征象：肺Байду номын сангаас类圆形阴
影，边缘毛糙，有分叶、 切迹，与肺不张、阻塞 性肺炎并存时反“S”。
间接征象：肿块在气管内
生长，致支气管完全或 部分阻塞，形成局限性 肺气肿、肺不张、阻塞 性肺炎和继发性肺脓疡 征象
周围型肺癌
早期小斑片状影，结节影， 网状影，周边毛刺、切迹 和分叶，胸膜皱缩症
2.10μm直径的颗粒物通常沉积在上呼吸道，2μm以下 的可深入到细支气管和肺泡。细颗粒物进入人体到肺
泡后，直接影响肺的通气功能，使机体容易处在缺氧
状态。而且这种细颗粒物一旦进入肺泡，吸附在肺泡 上很难掉落，这种吸附是不可逆的。
病因与发病机制
吸烟与肺癌
• • • • 吸烟量 开始吸烟年龄 吸烟时间 被动吸烟
的全新的检查手段。能对肿瘤进行早期诊断和