2012年大学英语四级翻译练习及答案

合集下载

2012年英语四级答案全部答案完美

范文：Education Pays, published every three years, presents detailed evidence of the private an d public benefits of higher education. It also sheds light on the distribution of these benefi ts by examining both the increases and the persistent disparities in college participation a nd completion. In the three years between the publication of Education Pays 2007 and Ed ucation Pays 2010, median earnings for four-year college graduates increased more rapidl y than those of high school graduates and the gap between the unemployment rates of th e two groups grew. In addition to earnings comparisons, the report documents differences in lifestyles, health, and other outcomes for people with and without college education. Dif ferences in enrollment and completion patterns across demographic groups highlight the r eality that gaps in educational attainment are explained by a combination of money and ot her factors.快速阅读卷一题目The Magician 这篇1.showman2.she started3.he keen4.one5.an inspire6.he command7.many8.closed and inflexiblebined 10.putting a diny in the universe快速阅读二1、soil erosion2、The protection3、plant and animal.4、Because they can help5、Because of human6、the conservation of7、increase species8、the likelihood of soil erosion, landslides and floods9、the forest is key to many of the planet's natural cycle, such as carbon and water cycles快速阅读三1, a, ensuring no child is left behind。

2012年12月英语四级真题及答案。

Doctoral degree1,550 1,272 1,038712 626 444 Master ’s degreeBachelor ’s degreeSome college, no degreeHigh school diplomaLess than high school degree 2012年12月大学英语四级(CET-4)真题试卷Part Ⅰ Writing (30 minutes)注意：此部分试题在答题卡1上，请在答题卡1上作答。

Direction: For this part, you are allowed 30 minutes to write a composition entitled E ducation Pays basedon the statistics provided in the chart below (Weekly earnings of 2010). Please write atleast 120 words but no more than 180 words.Education: A Worthy InvestmentWeekly earnings in 2010($)Source: U.S. Bureau of Labor StatisticsEducation PaysPart Ⅱ Reading Comprehension (Skimming and Scanning) (15 minutes)Di rections: In this part, you will have 15 minutes to go over the passage quickly and answer the questions onAnswer sheet 1. For questions 1-7, choose the best answer from the four choices marked A), B),C) and D). For questions 8-10, complete the sentences with the information given in the passage.Should Sugar Be Regulated like Alcohol and T obacco?Sugar poses enough health risks that it should be considered a controlled substance just like alcohol andtobacco, argue a team of researchers from the University of California, San Francisco (UCSF).In an opinion piece called “The T oxic (毒性的) Truth About Sugar ” published Feb.1 in Nature, Robert“There is nothing empty about these calories. A growing body of scientific evidence is showing that fructose (果糖) can trigger processes that lead to liver toxicity and a host of other chronic diseases. A little is not a problem, but a lot kills —slowly.”Almost everyone’s heard of —or personally experienced —the well-known sugar high, so perhaps the comparison between sugar and alcohol o r tobacco shouldn’t come as a surprise. But it’s doubtful that Americans will look favorably upon regulating their favorite vice. We’re a nation that’s sweet on sugar: the average U.S. adult downs 22 teaspoons of sugar a day, according to the American Heart Association, and surveys have found that teens swallow 34 teaspoons.To counter our consumption, the authors advocate taxing sugary foods and controlling sales to kids under 17. Already, 17% of U.S. children and teens are obese (肥胖), and across the world the sugar intake(摄入) has increased three times in the past 50 years. The increase has helped create a global obesity plague that contributes to 35 million annual deaths worldwide from noninfectious diseases including cancer, heart disease and diabetes. Li nda Matzigkeit, a senior vice president at Children’s Healthcare, said “We have to do something about this or our country is in danger. It’s not good if your state has the second-highest obesity rate. Obese children turn into obese adults.”“There are good calories and bad calories, just as there aregood fats and bad fats, good amino acids (氨基酸) and bad amino acids,” Lustig, director of the Weight Assessment for Teen and Child Health program at UCSF, said in a statement. “But sugar is toxic beyond its calo ries.”The food industry tries to imply that “a calorie is a calorie is a calorie,” says Kelly Brownell, director of the Rudd Center for Food Policy and Obesity at Yale University. “But this and other research suggests there is something different about su gar,” says Brownell.The UCSF report emphasizes the metabolic (新陈代谢) effects of sugar. Excess sugar can alter metabolism, raise blood pressure, affect the signaling of hormones and damage the liver —outcomes that sound suspiciously similar to what can happen after a person drinks too much alcohol. Schmidt, co-chair of UCSF’s Community Engagement and Health Policy program, noted on CNN: “When you think about it, this actually makes a lot of sense. Alcohol, after all, is simply made from sugar. Where does vo dka come from? Sugar.”But there are also other areas of impact that researchers have investigated: the effect of sugar on the brain and how liquid calories are interpreted differently by the body than solids. Research has suggested that sugar activates the same reward pathways in the brain as traditional drugs of abuse like morphine or heroin. No one is claiming the effect of sugar is quite that strong, but, says Brownell, “it helps confirm what people tell you sometimes, that they hunger for sugar and have withdrawal symptoms when they stop eating it.”There’s also something particularly tricky about sugary drinks. “When calories come in liquids, the body doesn’t feel as full,”says Brownell. “People are getting more of their caloriesthan ever before from sugared drinks.”Other countries, including France, Greece and Denmark, impose soda taxes, and the concept is being considered in at least 20 U.S. cities and states. Last summer, Philadelphia came close to passing a 2-cents-per-ounce soda tax. The Rudd Center has been a strong advocate of a more modest 1-cent-per-punce tax. But at least one study, from 2010, has raised doubts that soda taxes would result in significant weight loss: apparently people who are determined to eat — and drink — unhealthily will find ways to do it. Teens — no surprise —are good at finding ways to get the things they can’t have, so state policies banning all sugar-sweetened drinks from public schools and providing only water, milk or 100% fruit juices haven’t had the intended effect of steering kids away from drinking sugared drinks: the average teen consumes about 300 calories per day —that’s nearly 15% of his daily calories —in sweetened drinks, and the food and drink industry is only too happy to feed this need.Ultimately, regulating sugar will prove particularly tricky because it goes beyond health concerns; sugar, forapple as an after-school treat today. We don’t do that regularly —it’s the first time this school year, actually —and that’s what made it special. As a society, could we ever reach the point where we’d think apples —not a cupcake —are something to get excited over? Says Brindis, one of the report’s authors and director of UCSF’s Philip R.Lee Institute for Health Policy Studies: “We recognize that there are cult ural and celebratory aspects of sugar. Changing these patterns is very complicated.”For inroads (进展) to be made, say the authors in their statement, people have to be better educated about the hazardsof sugar and agree that something’s got to change: Many of the interventions (干预) that have reduced alcohol and tobacco consumption can be models for addressing the sugar problem, such as imposing special sales taxes, controlling access, and tightening licensing requirements on vending machines(自动售货机) and snack-bars sell high sugar products in schools and workplaces.“We’re not talking prohibition,” Schmidt said. “We’re not advocating a major imposition of the government into people’s lives. We’re talking about gentle ways to make sugar consumption slightly less convenient, thereby moving people away from the concentrated does. What we want is to actually increase people’s choices by making foods that aren’t loaded with sugar comparatively easier and cheaper to get.”注意: 此部分试题请在答题卡1上作答。

2012年12月英语四级真题及答案解析完整版

2012年12月英语四级真题及答案解析完整版Part I Writing【标准版】Nothing Succeeds Without a Strong WillNothing runs smoothly in our life. To achieve things successfully, a strong will is essential. Life is like a Marathon. Many people can’t get to the terminal. This is not because they are lack of vitality but because their will of success is not strong enough.To take quitting smoking as an example, some regard it as a piece of cake. They make up their minds to quit it in the morning, but in the evening they feel that the smell of cigarettes is tempting. Their throats are sore, their mouths are thirsty, and their hands are shaking. After the painful mental struggle, they tell themselves that “One cigarette is enough. Just take one, and the next day I will quit it.”By doing this, they surrender to their weak will. In the end, they have quitted smoking “a hundred times”, but in no time they succeed.Just like quitting smoking, nothing succeeds without a strong will. To be successful in one’s life, a strong will means that you kno w where you go and you will persist on the road you choose. Undoubtedly success belongs to those who overcome their weak will and who hang in there until the last minute.【文章点评】本文属于话题类作文，只看题目“Nothing Succeeds without a strong will”考生会觉得比较抽象，难以下手。

2012年6月英语四级翻译答案和解析汇总(各种版本本)

2012年6月英语四级翻译答案和解析汇总
（各种版本本）
.table{border-left:1px #99CCFF
solid;border-top:1px #99CCFF solid} .table
td{border-right:1px #99CCFF solid; border-bottom:1px #99CCFF solid; text-align:center;FONT-SIZE: 12px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 22px; FONT-FA MILY: ‘微软雅黑’} 【编辑寄语】2012年6月大学英语四级于16日上午11：20结束，考生关注2012年6月英语四级翻译答案及解析笔者将在考后第一时间公布，预祝考生考试顺利！以下是笔者为大家搜集提供的2012年6月英语四级翻译答案及解析（各种版本），供大家参考！ 2012年6月英语四级翻译答案及解析汇总（各种版本）
2012年6月英语四级翻译答案（曹林权版）
2012年6月四级翻译答案(网友版) 2012年6
月四级翻译答案(上海新东方版) 》》点击查看更多信息点击下载Word文档【VIP】注册会员登录会员加入VIP。

2012年12月大学英语四级考试真题及答案

2012年12月大学英语四级考试真题Part I Writing （30 minutes）Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a short essay entitled Education Pays based on the statistics provided in the chart below（Unemployment rate in 2010）. Please give a brief description of the chart first and then make comments on it. You should write at least 120 words but no more than 180 words.Part II Listening Comprehension （30 minutes）Section ADirections: In this section, you will hear 8 short conversations and 2 long conversations. At the end of each conversation, one or more questions will be asked about what was said. Both the conversation and the questions will be spoken only once. After each question there will be a pause. During the pause, you must read the four choices marked A), B), C) and D), and decide which is the best answer. Then mark the corresponding letter on Answer Sheet 2 with a single line through the centre.1. ［A］He needs another week for the painting.［B］The painting was completed just in time.［C］The building won’t open until next week.［D］His artistic work has been well received.2. ［A］Go camping.［B］Rent a tent.［C］Decorate his house.［D］Organize a party.3. ［A］She talked with Mr. Wright on the phone.［B］She is about to call Mr. Wright’s secretary.［C］She will see Mr. Wright at lunch time.［D］She failed to reach Mr. Wright.4. ［A］He is actually very hardworking.［B］He has difficulty finishing his project.［C］He needs to spend more time in the lab.［D］He seldom tells the truth about himself.5. ［A］Rules restricting smoking. ［C］Smokers’ health problems.［B］Ways to quit smoking. ［D］Hazards of passive smoking.6. ［A］He is out of town all morning. ［C］He has been writing a report.［B］He is tied up in family matters. ［D］He has got meetings to attend.7. ［A］He is not easy-going. ［C］He is not at home this weekend.［B］He is the speakers’ boss. ［D］He seldom invites people to his home.8. ［A］Take a break.［B］Refuel his car.［C］Ask the way.［D］Have a cup of coffee.Questions 9 to 11 are based on the conversation you have just heard.9. ［A］They are as good as historical films. ［C］They have greatly improved.［B］They give youngsters a thrill. ［D］They are better than comics on film. 10. ［A］The effects were very good. ［C］The plot was too complicated.［B］The acting was just so-so. ［D］The characters were lifelike.11. ［A］They triumphed ultimately over evil in the battle.［B］They played the same role in War of the Worlds.［C］They are popular figures among young people.［D］They are two leading characters in the film.Questions 12 to 15 are based on the conversation you have just heard.12. ［A］It is scheduled on Thursday night. ［C］It takes place once a week.［B］It is supposed to last nine weeks. ［D］It usually starts at six.13. ［A］To make good use of her spare time in the evening.［B］To meet the requirements of her in-service training.［C］To improve her driving skills as quickly as possible.［D］To get some basic knowledge about car maintenance.14. ［A］Participate in group discussions. ［C］Listen to the teacher’s explanation.［B］Take turns to make presentations. ［D］Answer the teacher’s questions.15. ［A］Most of them are female. ［C］They plan to buy a new car.［B］Some have a part-time job. ［D］A few of them are old chaps.Section BDirections: In this section, you will hear 3 short passages. At the end of each passage, you will hear some questions. Both the passage and the questions will be spoken only once. After you hear a question, you must choose the best answer from the four choices marked A), B), C) and D). Then mark the corresponding letter on Answer Sheet 2 with a single line through the centre.Passage OneQuestions 16 to 19 are based on the passage you have just heard.16. ［A］She is not good at making friends. ［C］She enjoys company.［B］She is not well off. ［D］She likes to go to concerts alone.17. ［A］Their similar social status. ［C］Their common interest.［B］Their interdependence. ［D］Their identical character.18. ［A］Invite Pat to a live concert. ［C］Help take care of Pat’s kids.［B］Buy some gifts for Pat’s kids. ［D］Pay for Pat’s season tickets.19. ［A］It can develop between people with a big difference in income.［B］It can be maintained among people of different age groups.［C］It cannot last long without similar family background.［D］It cannot be sustained when friends move far apart.Passage TwoQuestions 20 to 22 are based on the passage you have just heard.20. ［A］Priority of students’ academic achievements.［B］Equal education opportunities to all children.［C］Social equality between teachers and students.［D］Respect for students’ individuality.21. ［A］Efficient.［B］Complicated.［C］Lengthy.［D］Democratic.22. ［A］To help them acquire hands-on experience.［B］To try to cut down its operational expenses.［C］To provide part-time jobs for needy students.［D］To enable them to learn to take responsibility.Passage ThreeQuestions 23 to 25 are based on the passage you have just heard.23. ［A］The best way to work through a finger maze.［B］Individuals doing better in front of an audience.［C］Researchers having contributed greatly to psychology.［D］Improvements on the classification of human behavior.24. ［A］When you feel encouraged by the audience.［B］When you try to figure out a confusing game.［C］When you already know how to do something.［D］When you complete with other people in a group.25. ［A］Practicing constantly.［B］Working by oneself.［C］Learning by doing.［D］Using proven methods.Section CDirections: In this section, you will hear a passage three times. When the passage is read for the first time, you should listen carefully for its general idea. When the passage is read for the secondtime, you are required to fill in the blanks with the exact words you have just heard. Finally, when the passage is read for the third time, you should check what you have written.Americans today have different eating habits than they had in the past. There is a wide （26）__________ of food available. They have a broader knowledge of nutrition （营养）, so they buy more fresh fruit and vegetables than ever before. At the same time, Americans （27）__________ increasing quantities of sweets and sodas.Statistics show that the way people live （28）__________ the way they eat. American lifestyles have changed. There are now growing numbers of people who live alone, （29）__________ parents and children, and double-income families. These changing lifestyles are responsible for the increasing number of people who must rush meals or sometimes simply （30）__________ them. Many Americans have less time than ever before to spend preparing food. （31）__________ as a consequence of this limited time, over half of all American homes now have microwave ovens. Moreover, Americans eat out nearly four times a week （32）__________.It is easy to study the amounts and kinds of food that people （33）__________. The United States Department of Agriculture and the food industry collect sales statistics and （34）__________. This information not only tells us what people are eating, but also tells us about the changes in attitudes and tastes. Red meat, which used to be the most popular choice for dinner, is no longer an American （35）__________. Instead, chicken, turkey, and fish have become more popular. Sales of these foods have greatly increased in recent years.Part III Reading Comprehension （40minutes）Section ADirections: In this section, there is a passage with ten blanks. You are required to select one word for each blank from a list of choices given in a word bank following the passage. Read the passage through carefully before making your choices. Each choice in the bank is identified by a letter. Please mark the corresponding letter for each item on Answer Sheet 2 with a single line through the centre. You may not use any of the words in the bank more than once.Questions 36 to 45 are based on the following passage.French fries, washed down with a pint of soda, are a favorite part of fast-food lunches and dinners for millions of American youngsters. But ___36___ a cue from health experts, a group of 19 restaurant companies are pledging to offer more-healthful menu options for children at a time when ___37___ is growing over the role of fast food in childhood obesity （肥胖症）.Burger King, the nation’s second-largest fast food chain, for instance, will ___38___ automatically including French fries and soda in its kids’ meals starting this month, although they will still be ___39___. Instead, the company said Tuesday, its employees will ask parents whether they ___40___ such options as milk or sliced apples before assembling the meals.”We’re asking the customers to ___41___ what they want,”said Craig Prusher, the chain’s vice president of government relations. Other participating chains, with a ___42___ of menu options, including Denny’s, Chili’s, Friendly’s and Chevy’s.As part of the Kids Live Well campaign—expected to be announced ___43___ Wednesday—participating restaurants must promise to offer at least one children’s meal that has fewer than 600 calories （卡路里）, no soft drinks and at least two ___44___ from the following food groups:fruits, vegetables, whole grains, lean proteins or low-fat dairy. Among other requirements, they must offer a side dish that meets similar ___45___, with fewer than 200 calories and less than 35% of its calories from sugar.［A］adapt ［D］concern ［G］nationwide ［J］recommending ［M］stop ［B］available ［E］criteria ［H］possible ［K］species ［N］taking［C］begin ［F］items ［I］prefer ［L］specify［O］varietySection BDirections: In this section, you are going to read a passage with ten statements attached to it. Each statement contains information given in one of the paragraphs. Identify the paragraph from which the information is derived. You may choose a paragraph more than once. Each paragraph is marked with a letter. Answer the questions by marking the corresponding letter on Answer Sheet 2.Seven Ways to Save the WorldA） Forget the old idea that conserving energy is a form of self-denial—riding bicycles, dimming the lights, and taking fewer showers. These days conservation is all about efficiency: getting the same—or better—results from just a fraction of the energy. When a slump in business travel forced Ulrich Ramer to cut costs at his family-owned hotel in Germany, he replaced hundreds of the hotel’s wasteful light bulbs, getting the same light for 80 percent less power. He bought a new water boiler with a digitally controlled pump, and wrapped insulation around the pipes. Spending about 100,000 on these and other improvements, he slashed his 90,000 fuel and power bill by 60,000. As a bonus, the hotel’s lower energy needs have reduced its annual carbon emissions by more than 200 metric tons. “For us, saving energy has been very, very profitable,”he says. “And most importantly, we’re not giving up a single comfort for our guests.”B） Efficiency is also a great way to lower carbon emissions and help slow global warming. But the best argument for efficiency is its cost—or, more precisely, its profitability. That’s because quickly growing energy demand requires immense investment in new supply, not to mention the drain of rising energy prices. The good news is that the world is full of proven, cheap ways to save energy. Here are the seven that could have the biggest impact:InsulateC）Space heating and cooling eats up 36 percent of all the world’s energy. There’s virtually no limit to how much of that can be saved, as prototype “zero-energy homes”in Switzerland and Germany have shown. There’s been a surge in new ways of keeping heat in and cold out （or vice versa）. The most advanced insulation follows the law of increasing returns: if you add enough, you can scale down or even eliminate heating and air-conditioning equipment, lowering costs even before you start saving on utility bills. Studies have shown that green workplaces （ones that don’t constantly need to have the heater or air-conditioner running）have higher worker productivity and lower sick rates.Change BulbsD）Lighting eats up 20 percent of the world’s electricity, or the equivalent of roughly 600,000 tons of coal a day. Forty percent of that powers old-fashioned incandescent light bulbs—a 19th-century technology that wastes most of the power it consumes on unwanted heat. Compactfluorescent lamps, or CFLs, not only use 75 to 80 percent less electricity than incandescent bulbs to generate the same amount of light, but they also last 10 times longer. Phasing old bulbs out by 2030 would save the output of 650 power plants and avoid the release of 700 million tons of carbon into the atmosphere each year.Comfort ZoneE）Water boilers, space heaters and air conditioners have been notoriously inefficient. The heat pump has altered that equation. It removes heat from the air outside or the ground below and uses it to supply heat to a building or its water supply. In the summer, the system can be reversed to cool buildings as well. Most new residential buildings in Sweden are already heated with ground-source heat pumps. Such systems consume almost no conventional fuel at all. Several countries have used subsidies to jump-start the market, including Japan, where almost 1 million heat pumps have been installed in the past two years to heat water for showers and hot tubs. Remake FactoriesF）From steel mills to paper factories, industry eats up about a third of the world’s energy. The opportunities to save are vast. In Ludwigshafen, German chemicals giant BASF runs an interconnected complex of more than 200 chemical factories, where heat produced by one chemical process is used to power the next. At the Ludwigshafen site alone, such recycling of heat and energy saves the company 200 million a year and almost half its CO2 emissions. Now BASF is doing the same for new plants in China. “Optimizing（优化）energy efficiency is a decisive competitive advantage,”says BASF CEO Jürgen Hambrecht.Green DrivingG）A quarter of the world’s energy—including two thirds of the annual production of oil—is used for transportation. Some savings come free of charge: you can boost fuel efficiency by 6 percent simply by keeping your car’s tires properly inflated（充气）. Gasoline-electric hybrid（混合型的）models like the Toyota Prius improve mileage by a further 20 percent over conventional models.A Better FridgeH）More than half of all residential power goes into running household appliances, producing a fifth of the world’s carbon emissions. And that’s true even though manufacturers have already hiked the efficiency of refrigerators and other white goods by as much as 70 percent since the 1980s. According to an International Energy Agency study, if consumers chose those models that would save them the most money over the life of the appliance, they’d cut global residential power consumption （and their utility bills）by 43 percent.Flexible PaymentI）Who says you have to pay for all your conservation investments? “Energy service contractors”will pay for retrofitting（翻新改造）in return for a share of the client’s annual utility-bill savings. In Beijing, Shenwu Thermal Energy Technology Co. specializes in retrofitting China’s steel furnaces. Shenwu puts up the initial investment to install a heat exchanger that preheats the air going into the furnace, slashing the client’s fuel costs. Shenwu pockets a cut of those savings, so both Shenwu and the client profit.J）If saving energy is so easy and profitable, why isn’t everyone doing it? It has to do with psychology and a lack of information. Most of us tend to look at today’s price tag more than tomorrow’s potential savings. That holds double for the landlord or developer, who won’t actually see a penny of the savings his investment in better insulation or a better heating system might generate. In many people’s minds, conservation is still associated with self-denial. Manyenvironmentalists still push that view.K）The most powerful incentives, of course, will come from the market itself. Over the past year, sky-high fuel prices have focused minds on efficiency like never before. Ever-increasing pressure to cut costs has finally forced more companies to do some math on their energy use. Will it be enough? With global demand and emissions rising so fast, we may not have any choice but to try. Efficient technology is here now, proven and cheap. Compared with all other options, it’s the biggest, easiest and most profitable bang for the buck.46. According to the research, a green workplace which doesn’t need to be constantly heated or air-conditioned, contributes to workers’ productivity and health.47. 36% of all the energy in the world has been consumed by space heating and cooling.48. As an unexpected result, over 200 metric tons of carbon emissions have been reduced thanks to the lower energy demands of the hotel every year.49. Compared with conventional models, such gasoline-electric mixed models as Toyota Prius show an increase in mileage by 20%.50. Just in Ludwigshafen, the company saves 200 million and about 50% of CO2 emissions every year by reusing heat and energy.51. It is well-known that, air conditioners, water boilers and space heaters have had a reputation for inefficiency.52. Every day 20% of the world’s electricity is used by lighting, which amounts to what burning about 600,000 tons of coal could generate.53. At last, under growing pressure, more companies have to budget carefully to reduce their energy consumption.54. Using domestic appliances eats up over 50% of all household power, which produces 20% of the world’s carbon emissions.55. Shenwu wins a share of those savings from the client’s fuel costs, which benefits both Shenwu and the client.Section CDirections: There are 2 passages in this section. Each passage is followed by some questions or unfinished statements. For each of them there are four choices marked A）, B）, C）and D）. You should decide on the best choice and mark the corresponding letter on Answer Sheet 2 with a single line through the centre.Passage OneQuestions 56 to 60 are based on the following passage.As you are probably aware, the latest job markets news isn’t good: Unemployment is still more than 9 percent, and new job growth has fallen close to zero. That’s bad for the economy, of course. And it may be especially discouraging if you happen to be looking for a job or hoping to change careers right now. But it actually shouldn’t matter to you nearly as much as you think.That’s because job growth numbers don’t matter to job hunters as much as job turnover （人员更替）data. After all, existing jobs open up every day due to promotions, resignations, terminations（解雇）, and retirements. （Yes, people are retiring even in this economy.）In bothgood times and bad, turnover creates more openings than economic growth does. Even in June of 2007, when the economy was still moving ahead, job growth was only 132,000, while turnover was 4.7 million!And as it turns out, even today—with job growth near zero—over 4 million job hunters are being hired every month.I don’t mean to imply that overall job growth doesn’t have an impact on one’s ability to landa job. It’s true that if total employment were higher, it would mean more jobs for all of us to choose from (and compete for). And it’s true that there are currently more people applying for each available job opening, regardless of whether it’s a new one or not.But what often distinguishes those who land jobs from those who don’t is their ability to stay motivated. They’re willing to do the hard work of identifying their valuable skills; be creative about where and how to look; learn how to present themselves to potential employers; and keep going, even after repeated rejections. The Bureau of Labor Statistics data shows that 2.7 million people who wanted and were available for work hadn’t looked within the last four weeks and were no longer even classified as unemployed.So don’t let the headlines fool you into giving up. Four million people get hired every month in the U.S. You can be one of them.56. The author tends to believe that high unemployment rate ______.［A］deprives many people of job opportunities［B］prevents many people from changing careers［C］should not stop people from looking for a job［D］does not mean the U.S. economy is worsening57. Where do most job openings come from?［A］Job growth. ［C］Improved economy.［B］Job turnover. ［D］Business expansion.58. What does the author say about overall job growth?［A］It doesn’t have much effect on individual job seekers.［B］It increases people’s confidence in the economy.［C］It gives a ray of hope to the unemployed.［D］It doesn’t mean greater job security for the employed.59. What is the key to landing a job according to the author?［A］Education. ［C］Persistence.［B］Intelligence. ［D］Experience.60. What do we learn from the passage about the unemployment figures in the U.S.?［A］They clearly indicate how healthy the economy is.［B］They provide the public with the latest information.［C］They warn of the structural problems in the economy.［D］They exclude those who have stopped looking for a job.Passage TwoQuestions 61 to 65 are based on the following passage.Our risk of cancer rises dramatically as we age. So it makes sense that the elderly should be routinely screened for new tumors—or doesn’t it?While such vigilant（警觉的）tracking of cancer is a good thing in general, researchers are increasingly questioning whether all of this testing is necessary for the elderly. With the percentage of people over age 65 expected to nearly double by 2050, it’s important to weigh the health benefits of screening against the risks and costs of routine testing.In many cases, screening can lead to surgeries to remove cancer, while the cancers themselves may be slow-growing and may not pose serious health problems in patients’ remaining years. But the message that everyone must screen for cancer has become so deep-rooted that when health care experts recommended that women under 50 and over 74 stop screening for breast cancer, it caused a riotous reaction among doctors, patients and advocacy groups.It’s hard to uproot deeply held beliefs about cancer screening with scientific data. Certainly, there are people over age 75 who have had cancers detected by routine screening, and gained several extra years of life because of treatment. And clearly, people over age 75 who have other risk factors for cancer, such as a family history or prior personal experience with the disease, should continue to get screened regularly. But for the remainder, the risk of cancer, while increased at the end of life, must be balanced with other factors like remaining life expectancy （预期寿命）.A recent study suggests that doctors start to make more objective decisions about who will truly benefit from screening— especially considering the explosion of the elderly that will soon swell our population.It’s not an easy calculation to make, but one that makes sense for all patients. Dr. Otis Brawley said, “Many doctors are ordering screening tests purely to cover themselves. We need to think about the rational use of health care.”That means making some difficult decisions with elderly patients, and going against the misguided belief that when it comes to health care, more is always better.61. Why do doctors recommend routine cancer screening for elderly people?［A］It is believed to contribute to long life.［B］It is part of their health care package.［C］The elderly are more sensitive about their health.［D］The elderly are in greater danger of tumor growth.62. How do some researchers now look at routine cancer screening for the elderly?［A］It adds too much to their medical bills.［C］It helps increase their life expectancy.［B］They are doubtful about its necessity.［D］They think it does more harm than good.63. What is the conventional view about women screening for breast cancer?［A］It applies to women over 50. ［C］It is optional for young women.［B］It is a must for adult women. ［D］It doesn’t apply to women over 74.64. Why do many doctors prescribe routine screening for cancer?［A］They want to protect themselves against medical disputes.［B］They want to take advantage of the medical care system.［C］They want data for medical research.［D］They want their patients to suffer less.65. What does the author say is the general view about health care?［A］The more, the better. ［C］Better early than late.［B］Prevention is better than cure. ［D］Better care, longer life.Part IV Translation （30 minutes）Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.通货膨胀（inflation）指的是某一经济体的商品和服务的总体价格在一段时期内持续上涨的状态。

2012年6月大学英语四级考试翻译真题及答案解析文档

87. Those flowers looked as if they _______________（好长时间没有浇水了）.88. Fred bought a car last week. It is ____________（比我的车便宜一千英镑）.89. This TV program is quite boring. We might ________（不妨听听音乐）.90. He left his office in a hurry, wiht_____________（灯亮着，门开着）.91. The famous novel is said to ______________ （已经被翻译成多种语言）.参考答案及解析87．hadn't been watered for a long time<解析> 本题考查的是as if 所引导和过去事实相反的虚拟语气。

88．one thousand pound cheaper than mine.<解析> 本题考察的是简单的比较级，cheaper than。

不需要重复car，直接用mine代替my car。

89．as well listen to the music<解析> 本题考察的是短语结构might as well“不妨”，原句中有might。

90．lights on and doors open<解析> 本题考察了with短语做伴随状语，逻辑主语和表语之间的系动词省略。

91. have been translated into multiple languages<解析> 本题考察了be said to后面跟动词原型，“已经被译”，用完成时被动语态have been translated，介词用into。

2012年12月英语四级考试答案(完形&翻译)

Part V ClozeStrong emotional bonds between mothers and infants increase children’s willingness to explore the world—an effect that has beenobserved 67 the animal kingdom, in people, monkeys and even spiders. The more secure we are in our 68 to Mom, the more likely we are to try new things and take risks. Now researchers are discovering that this effect continues into adulthood. A 69 reminder of Mom’s touch or the sound of her voice on the phone is70to change people’s minds and moods, 71 their decision making in measurable ways. In astudy 72 online in April in Psychological Science, undergraduate business students had to choose between safe bets and risky gambles—a bond with a guaranteed 4 percent yearly 73 or a riskier stock option, for example. In half the cases, the experimenters patted thestudents 74 on the back of the shoulder for about onesecond 75 providing verbal instructions about the study. Both male and female students who were touched by a female experimenter were 76 more likely to choose the risky alternative 77 were those who had not been touched or were patted by male experimenters. The reassuring（宽慰的）touch of a woman may have induced early associations, 78 the same openness to exploration that is observed in young children of 79 mothers, explains Jonathan Levav, a business professor at Columbia University and lead author of the study.To further 80 that a woman’s touch links feelings ofsecurity 81 risk taking, the researchers asked a 82 group of undergraduates to make financial decisions after a writing exercise. Half of them wrote about a time they felt secure and supported, whereasthe 83 half wrote about feeling insecure and alone. Evoking (唤起) a 84 of insecurity made students in the lattergroup 85 receptive to the gentle shoulder pats from female experimenters and much more willing to take a risk—just as a child leaving for a field trip might steal one last reassuring hug 86 Mom before stepping on the bus.67. A. by B. up C.above D. across68. A. concern B. attachment C.treatment D. appeal69. A. bare B. unique C.mere D. just70. A. enough B. ready C. easy D. quick71. A. generating B. regulating C.affecting D. refining72. A. exhibited B. published C. appeared D. advertised73. A. return B. expense C. cost D. prize74. A. seemingly B. strongly C. partly D. lightly75. A. if B. so C. while D. whereas76. A. rathe B. far C. further D. pretty77. A. than B. as C. whic D. that78. A. intending B. inferring C. inspiring D. instructing79. A. supportive B. lively C. strict D. respectful80. A. enable B. ensure C. consent D. confirm81. A. beyond B. with C. for D. along82. A. relative B. competitive C. different D. successive83. A. next B. other C. minor D. opposite84. A. hint B. clue C. chain D. sense85. A. especially B. specially C. securely D. entirely86. A. toward B. into C. of D. from67. D. across68. C. attachment69. C. mere70. A. enough71. C. affecting72. B. published73. A. return74. D. lightly75. C. while76. B. far77. A. than78. C. inspiring79. A. supportive80. D. confirm81. B. with82. C. different83. B. other84. D. sense85. A. especially86. D. from【总评】完形填空原文源自美国科普杂志《科学美国人》（Scientific American）。