蝙蝠侠方程式
蝙蝠侠哥谭骑士Batman.docx中英剧本
蝙蝠侠哥谭骑士Batman.Gotham.Knight中英剧本第一篇英雄Have I Got A Story For You嘿你们去哪了Hey, yo, where you guys been?我都等了几个小时了I been here for, like, hours, man.你们肯定猜不出我去哪了Ahh, you won't believe where I been.切你们也猜不出我去哪了Pfft! Hell with that. You won't believe where I've been.哈哈你们都太菜了Uh-uh, mine beats all y'all.嗯? 是吗? 那谁先说?Yeah? So? Who goes first?伙计们我刚不说了吗我的最厉害Dude, like I said, I'm gonna top them all.也就你那么想That's what you think.那就说吧So tell.我刚不是去了码头吗?So I'm down at the docks a little while ago, yeah?你死定了!You're dead!伙计们我都Dudes, I'm, like,做好去死的准备了waiting for this guy to totally waste me, right?说是迟那时快Then all of a sudden:我从没见过他I never seen him before但我就是知道他是谁but I'm like, "I so know who this is."是蝙蝠侠Batman.他就像个影子人Dudes, he's like this living shadow.每次那人要打他Every time the guy gets a hand on him...他就变成影子消失了...he disappears back into the other shadows.然后又从另外的地方蹦出来Then pops out somewhere eIse.不他更像个...No, man, he's more like--等等我还没说完Hold up, I'm not done.哇酷毙了Whoa, sick.哇好强大啊Whoa, that's amazing, man.他是很敏捷可蝙蝠侠才不是影子人Aw, he's tripping. Batman ain't no living shadow. 我看那故事是编的I got that story totally capped.慢点嘿-Slow down. -Hey.警察! 不许动!Stop. Police.把枪放下Drop your gun.和我见过的家伙好像Yo, man. Sounds like the dude I saw,就是他不会飞except he couldn't fIy.是啊这时他就出现了Yeah, well, that's when he showed up.谁?Who?蝙蝠侠Batman.哇帅呆了Whoa, sick.等一下Yo, wait a minute.蝙蝠侠从不砍别人脑袋Batman never cut nobody's head off.众所周知他一个人都没杀过Everybody knows he don't ever kill nobody.我只是稍稍润润色而已嘛I'm making it more colorful, yo.好吧随便你Yeah, whatever.他们打得难分难解Man, they pounded the tar out of each other:上勾拳下勾拳左勾拳右勾拳Pow, splat, kerplop, flurb!右勾拳?"Flurb"?好吧随便吧Whatever.总之他们一路Anyway, they fought all the way打到罗杰斯街尾...to the end of Rogers, man...又一路打到河边...all the way to the river.可是我看到的那个没有巨大的翅膀Yeah, well, the dude ain't no giant flying bat.但是听上去像... 就像他们在码头...-But it sounds like-- -Sounds like they picked up... 又打起来了正好被你撞见...over at the docks, by you.我看到过他你们俩都在胡说I seen him and both of you are floating...你们真以为自己知道蝙蝠侠长啥样啊...if you think you know what Batman really is.他没有翅膀也没有幽灵般的影子He ain't no bat and he ain't no spooky living shadow.你怎么知道?How would you know?因为我才是第一个见到他的Because I saw him first.出什么事了?What's going on?女士们先生们咱打劫的!Ladies and gentlemen, this is a robbery.合作的话保证你们完好无损If you cooperate, everything will be fine按时回家吃晚饭and you'll be home in time for dinner.在前面排好队Now line up in front of me,把值钱的放进这箱子take all your valuables and place them in this case.大家快走! 那是谁?-Let's get out of here. -Who is that?把枪放下Put down the guns.去死吧Bite me.小心!Look out!快跑! 快离开这里!-Aah! Run away! -Let's get out of here!我就不怕你I ain't scared of you, man.我打赌你没那么说You didn't say that.我说了谁信-Did too. -Did not.你来啊你来开枪啊Yeah, well, anyway, you go ahead and fire, man.我就不怕I ain't afraid.哇不是人Whoa, sick.嘿你们在刺激我吗?Yo, man, are you guys messing with me?我什么都没见过Man, I miss all the action.干得漂亮孩子Nice work, kid.我欠你一个人请Looks like I owe you one.发生什么了? 哥们快说啊-What happened? -Come on, man, spill it.他就这么消失了? 是蝙蝠侠吗?-He just vanished. -That was Batman?他什么样子? 偶滴神啊！-What does he look like? -Crazy.真不敢相信太厉害了I can't believe this. Come on, man.伙计们给你们讲个故事Man, have I got a story for you guys.第二篇战火逃生Crossfire今早首席执行官布鲁斯·韦恩And finally this morning, CEO Bruce Wayne宣布了公司的announced the launch date...下一颗卫星...of his company's next satellite:韦氏号的发射日期the Waynecom Seven.提及韦恩公司的发展计划...Speaking from the steps of Wayne Enterprises...韦恩说这颗卫星代表了......Wayne said the new satellite represents the....克里斯Cris.艾伦探员Detective Allen.伙计Partner.他就在那He's in there.就现在他就在那Right now, he's in there.又来了Again.艾伦拉米雷斯进来是长官-Allen, Ramirez. Inside. -Yes, sir.这位是?And this would be?雅各布·费利我们的秘密武器Jacob Feely. Our man in black.高科技变态狂人?The high-tech psycho?他是顺道来拜访的吧?Just dropped in, did he, loo?他再次被监禁了艾伦探员He's back in custody, Detective Allen.对我来说是件好事That's good enough for me.你和拉米雷斯探员You and Detective Ramirez把他手脚都铐上are going to put Mr. Feely in some bar and leg cuffs...然后带回海峡监狱...and take him back across the Narrows.是长官这边费利先生Yes, sir. This way, Mr. Feely.德尔·艾拉齐奥中士说Sergeant Del Arrazio says马罗尼的人和俄罗斯干上了Maroni's guys are gunning for The Russian, lieutenant.他说可能今晚就到翠康纳了He says it's going down in Tri-Corner, probably tonight.探员你有什么看法If you have a point, detective,我洗耳恭听I'm still waiting to hear it.我就想知道是否是时候治安管理员Just wondering if now's the time to be acting courier... 来当信使了就这样长官...for a vigilante, that's all, sir.这就是信任探员It's called trust, detective.这座城市一直以来Something this city's had in short supply所最缺乏的东西until very recently.但我没法信任他长官But I don't trust him, sir.你会的You wiII.你就那么疑神疑鬼吗? 伙计You're like a dog with a bone. You know that, partner?他只是个他不是!-He's a vigilante. -He's not.他只是个治安管理员安娜He's a vigilante, Anna.他不是!He's not.那你怎么称呼他? 罪犯天敌?So, what do you call him, then? Crime-fighter?我不知道Hell, I don't know.我甚至不确定他是不是人克里斯I don't even know if he's human, Cris.我只知道All I know is that他的存在让这座城市变得更美好this city's changing for the better thanks to him.你不是在这长大的你不会明白的You didn't grow up here, you don't see it.但是我不一样But I did and I do.重案组的Major Crimes Unit,拉米雷斯和艾伦探员Detective Ramirez and Detective Allen.押解还是提人?Dropping off or picking up?押解雅各布·费利Dropping off. Jacob Feely.你们抓到他了? 干得好You found him? Nice job.我们随便找找就抓到他了We just looked and there he was.从越狱开始就你们在负责了?You been across since breakout?才不是呢Haven't had the pleasure.几点注意事项Couple things to keep in mind, then:整座岛现在就是个疯人院The whole island's now asylum grounds.锁好门关好窗Keep your doors locked and the windows up...到行政大楼之前...until you're at the administration building.别停下来Do not stop.街上能看见的人都是变态不是市民Anyone you see on the streets are inmates, not citizens. 明白了Understood.我去通知他们你们来了I'll let them know you're coming.欢迎回家雅各布Welcome back, Jacob.调配维克多-...Dispatch, Victor -...我们在方位- 正在押解犯人的途中...we are -, en route to State for drop-off.维克多- -Victor -, -.我得说伙计这地方让我不寒而栗I gotta tell you, partner, this place gives me the creeps. 整座岛陷入疯狂A whole island abandoned to madness.这座城市也已经陷入疯狂了This whole city's abandoned to madness.你今晚心情不好啊You are in a mood tonight.是啊我在考虑调离重案组的事情Yeah. I'm thinking of transferring out of the MCU.什么? 你不能What? You can't.我们也就做了周的搭档安娜We've been partnered six weeks, Anna,别搞得跟夫妻似的it's not like we're married.这可是重案组克里斯It's the Major Crimes Unit, Cris.戈登选中了我们Gordon picked you the same as he picked me.全组的人都是他亲手挑选的He picked all the detectives in the squad.你不能回头了You can't turn your back on that.重案组The Major Crimes Unit.如果我们以帮派手段阻止那些If we were stopping major crimes like the gang war...让这城市头痛了...that's been ripping this city into chunks一个月的猖獗犯罪也许我会重新考虑for almost a month, maybe I'd reconsider.可完全不是那么回事对吗?But that's not what we do, is it?我们只是为一个治安管理员跑腿的No, we run errands for a vigilante.那完全是错的朋友And that, partner, is just plain wrong.你不能挑这时候离开You can't walk away from this...尤其是当事情出现转机时...not when things are finally beginning to change.更别说当你的警察身份Not when the fact that you're an honest cop成了挡箭牌而非义务时离开is an asset, not a liability.我不知道该不该相信蝙蝠侠I don't know if we can trust the Batman.但是我知道But I know this:因为他Because of him,我不再为当个警察而感到羞辱I'm not ashamed of being a cop anymore.如果你想放弃... 嘘-If you wanna give that up-- -Shh!不妈的听我说No, damn it, listen.安娜快闭嘴Anna, shut up.操Crap.是那伙俄罗斯人我们需要支援That's The Russian, we're gonna need backup.我们需要大量的支援We're gonna need a lot of backup.警告过你们这些臭小子I told you and your Ivans离我的地盘远点俄罗斯人to stay the hell off my turf, Russian.你没什么地盘马罗尼你就是一小喽罗You have no turf, Maroni, and you have no power. 来抓我啊你这个龟孙子Then come and get me, you son of a bitch.方位--! --! 请求支援Ten-thirty-four! Ten-thirty-four!奥尼尔和莫里森街西南方Southwest O'Neill and Morrison.队员需要援助Officers in need of assistance,奥尼尔和莫里森街西南方Southwest O'Neill and Morrison.收到救援队分钟后到Be advised, backup ETA three minutes.这三分钟就能要我们的命!We're gonna be dead in three minutes!火箭筒!Rocket launcher.克里斯快跑!Cris. Out!快走!Move your ass!不是我死就是你亡One of us just got lucky.看来活的人是我I'm thinking it was me, baby.别动再靠近Don't move! Any closer,我就把她脑袋崩了!I'll spray her brains all over the street.把枪放下!Drop it!我发誓我会杀了她!I'll kill her, I swear to God!我说到做到I'll do it. I'll do it.你不会No.你根本没有机会You won't.你是重案组的? 是吗? 戈登的小队You're MCU, aren't you? Gordon's squad.戈登中尉是个好警察Lieutenant Gordon is a good judge of character.第三篇磁场试验Field Test过来拿你让我拍的照片?Come for those pictures you had me take?我在想我能否代你去I wondered if I couId fill in for you罗纳德·马歇尔举办的高尔夫联赛at that golf tournament Ronald Marshall is holding.我很想认识他He's someone I'd like to meet.说实话我就没打算去Actually, I wasn't gonna go.马歇尔先生有点Mr. Marshall's reputation is getting臭名昭著a little too shady for me.我就喜欢臭名昭著I like the shade.两艘长约英尺的船Two boats, each approximately feet in length,停靠在哥谭港口anchored in Gotham Harbor.假设两艘均要公开出售...I'm assuming both are up for sale...你看看...you're trying to see哪艘空间感更好?which one looks better from space?卫星对你来说还能干吗?What else would you use a satellite for?我能想出好多用处Well, I can think of a number of things...但这个是我从没预料到的...but this is something I never expected.在冲洗那张After the impromptu photo你即兴让我拍的码头照片时op of the harbor you had me conduct...我发现卫星遭到了严重的结构损坏...our satellite suffered severe structural damage.我先想到是流星撞击My first thought was a meteor.但当我们恢复所有分离部分后Once we recovered the detached section...发现它是从内部被破坏的...we discovered that it was crushed from the inside.破坏源是什么? 一种电磁脉冲-By what? -An electromagnetic pulse.就是我们正在复制的那种One we're about to replicate.往后站点You're gonna wanna step back.小心了Watch yourseIf.不好意思My apologies.韦氏卫星运用电磁回旋仪The Waynecom satellite orients itself导航定位using gyroscopic electromagnetic navigation.就是这个电路产生了磁场对吗?This circuit is what generates the field, correct?有些模型能产生电容Some of the prototypes developed capacitance.我们还以为解决问题了We thought we solved the probIem.显然问题还没解决Apparently, that is not the case.那么现在呢?So, what now?我有个主意I got an idea.这是个高敏冲击波传感器This is a highly sensitive shock-wave sensor.当它检测到When the sensor detects高于预设分贝的声音时a sound above a preset decibel...他会给回旋仪充电启动脉冲...it'll charge the gyro and trigger a pulse.一种足以使子弹转向的脉冲One strong enough to deflect a bullet.一切轻武器均适用It'll work against all small-arms ammunition,即便距离很近都不怕even at close range.但如果是步枪还是躲下为妙Somebody pulls a rifle, though, you better duck.那为什么有人要开枪射我呢福克斯?Now, why would someone wanna shoot me, Mr. Fox? 也许你的男人味...Let's just say your boyish charm...不是每个人都会欣赏吧韦恩先生...might not work with everybody, Mr. Wayne.西部流浪汉收容所首届流浪汉高尔夫联赛我敬重发誓重建我们家园I admire a man who vows to rebuild a neighborhood...并从举办高尔夫赛着手的人...and starts by putting in a golf course.只是为了造势而已It's all about setting a tone, really.想不想住进来? 给你打个折扣Considering moving here? I could get you a deal.谢谢马歇尔先生I appreciate that, Mr. Marshall.但是那位被谋杀的社会活动家女士It's just the murder of that community activist lady... 她曾经阻止你在这建楼...the one who tried to stop you from building here.这对我的风水可不太好Stories like that are bad for my feng shui.特蕾莎·威廉姆斯就像我的一根毒刺Teresa Williams was a thorn in my side, no doubt. 但她是个值得敬佩的人But she was an admirable person.讽刺的是她死在The irony is that she died from她一直维护的那群无赖手下gang fire by the punks she defended.对了我用她的名字By the way, I'm naming the homeless shelter命名这间收容所了in her honor.也许这会对你的风水好些Maybe that'll help your feng shui.该你了You're up.布鲁斯我长那么大才知道One thing I've learned in life, Bruce,你也就开车技术还不错you're only as good as your drive.我们去捡回来We'll get right on it, sir.这他妈怎么回事?How the heck did that happen?今晚来玩牌吗?Got any interest in some poker tonight?我还有些事情I have some business to attend to.是吗? 金发还是黑发?Is that right? Blond or brunette?意俄混血Half-Russian, half-Italian.那可是个稀罕物Wow. Now that's a handful.你还好吧老板?Hey, you all right, boss?你说呢?What's it look like to you?谁能告诉我All Rignt. Someone wanna tell me你们为何都呆站在这why everyone's standing around...你们不是应该去...when you should be out there送那俄罗斯人上西天吗?putting The Russian in his grave?找不到他我怎么杀他?I can't kill what I can't find.那就给我盯紧点Then look harder.你们想想那个混蛋All of you. Every second在呼吸新鲜空气that piece of garbage breathes air...而我却只能呆在...I gotta be out here这艘令人作呕的船上puking off the side of this freaking boat.我要找到他把他千刀万剐I want him found and I want him dead.听明白了吗? 我要他死...You understand me? I want him dea--谁在驾驶船?Who's driving the boat?你到底在干什么啊?What the hell are you doing?白痴给我死出来我要毙了你Show yourseIf, idiot, so I can kill you dead.你毁了我的船!You destroyed my boat!俄罗斯人The Russian.萨尔·马罗尼那个寄生虫Sal Maroni, the vermin.快起来是俄罗斯人Get up. It's The Russian.是俄罗斯人干掉他!It's The Russian. Murder him!把他们给我崩掉!Shoot out their eyes.不!Aah! No!码头归你You get the docks...贫民窟归你...you stay in the slums.不想我动手收拾你们那就照着去做That's the arrangement until I get something on you.至于谁是老大And then you can fight over你们自己解决吧who gets the top bunk in Blackgate.明白了么?Got it?码头归你了The docks are yours.你伤了他他就归你了You broke him, you bought him.你害死我了You killed me.他中了枪伤I have a gunshot victim.肩部大量失血Severe bleeding in the shoulder.他需要急救快!He needs assistance. Now.滚开!Get away.把枪放下Put it down. Drop the gun.谁都不要开枪No one shoot.游戏结束了It's over.把枪给我Give me the gun.我们拿下他了We've got him, sir.我在新闻上看到你在洞丢了个小鸟球I caught you on the news missing that putt on the th.好像就差英尺Looked like a -footer.不过比起球杆无缘无故飞到树上But probably not as embarrassing as还不算太尴尬having your club mysteriously launched into a tree.怎么会这样Wonder how that happened.我能说什么? 小意外而已What can I say? It was a glitch.其实还有另一个意外There was another one too.它灵敏过头了It works too well.我愿意冒生命之险I'm willing to put my life on the line去做我该做的to do what I have to.但只能是我But it has to be mine.而不是别人No one eIse's.第四篇地狱之城In Darkness Dwells跟我说说Talk to me.报道自相矛盾但从我们知道的看来Reports are contradictory, but from what we can tell... 就在红衣主教奥法隆布道时...Cardinal O'Fallon was midway through a sermon发生了暴乱when all hell broke loose.所有会众都双眼爆出Whole congregation went bug-eyed.他们开始产生幻觉暴力成性Started hallucinating, becoming violent.他们说有怪物出现了They said a monster appeared.一个蜥蜴男英尺高全身布满鳞片A lizard man. Eight feet tall, covered in scales.他袭击了奥法隆把他掳进地穴里去了He attacked O'Fallon. Carried him into the crypts.这周第起备受瞩目的绑架案Sixth high-profile abduction this week.是啊还真能刺激哥谭工业的发展Yeah. Got ourselves a real growth industry here in Gotham. 你们俩不介意我单独呆会儿吧?You two mind giving me a moment alone?如何? 是否在想我所想?Well? You thinking what I'm thinking?说话我知道你在这儿Speak up. I know you're in here.乔纳森·克莱恩人称"稻草人"Jonathan Crane, a.k.a. The Scarecrow.一定是他海峡监狱一役后It has to be. He's been at large他便不知所踪since that night in the Narrows.CSI的小组查到CSI team found traces他兜售的武器化迷幻剂of that weaponized hallucinogen he was peddling.我会追查下去I'll follow the trail.看看能否找到绑架奥法隆的人See if I can catch up with O'Fallon's abductor.那个蜥蜴男? 你觉得真有其人?The lizard man? You think he's real?当地闹得满城风雨说是有个食人怪There's an urban myth circulating. A cannibal.有钱能使鬼推磨Even money says he's real.给你Here.用这个和我保持联系I'll keep in contact with this.是个无线电收发器It's a wireless relay system.连接着我面具里的对讲机Slaved to the communicator in my mask.如果你想借此跟踪我In case you're tempted to try and track me with it,别白费心机don't bother.信号被量子密码系统锁定...Signals are locked with quantum cryptology...经过十几颗不同的卫星...bounced through a dozen different satellites.你永远追踪不到You'll never be able to follow it.听得见我说话吗戈登? 非常清楚-Can you hear me, Gordon? -Loud and clear. 我找到一些脚印I've found some footprints.根据尺寸和深度...Based on the size and depth of the depressions......我估计那怪物...I'd estimate our monster体重超过磅as weighing more than pounds.脚印向东延伸待命The trail's heading east. Stand by.我现在沿着旧号街的地铁线前进I'm following the old th Street subway line.哥谭有名的Just coming upon one of闹鬼车站之一Gotham's celebrated ghost stations.那只蝙蝠The bat.你应该在天上飞翔You're supposed to be up in the sky.来地底干嘛? 你折断了翅膀?Why you underground? You break your wings?我在找一个怪物I'm looking for a monster.我们都是怪物Ha. We all monsters here.这个不同是个食人怪This one's different. A predator.啊杀人狂克劳Ah, Killer Croc.传说他老妈不想要他They say his momma didn't want him.把他冲进下水道里去了Flushed him into the sewers.所有废弃于此的有毒物质改变了他All that toxic waste down here done turned him. 让他变得异常强壮Made him strong.怎么走?Which way?他逃去灵柩街了He gone down the coffin road.嘿蝙蝠你飞翔的时候...Hey, bat, when you flying......从高处俯瞰这城市是怎样的?...what the city look like from up on high?肮脏不堪It looks dirty.我在某个破旧的铁道上I'm in some old railway.四处都是灵柩There are coffins everywhere.以前是个气动系统ed to be a pneumatic system......衔接着纽约的公墓...linking Gotham's cemeteries.这儿曾经用来运送尸体They used it to transport the dead.空气里有甲烷我要启动气助系统There's methane in here. I'm switching to air-assist.找到了杀人狂克劳的消息Got a lead on your Killer Croc.他叫韦伦·琼斯His name's Waylon Jones.曾经住在阿克曼收容所He was an inmate at Arkham Asylum...参与过克莱恩博士的...and a former test subject in Dr. Crane's恐惧-厌恶疗法fear-aversion therapy program.他被双重扭曲了He's twice as twisted...克莱恩居然用他做过实验...now that Crane's had a go at him.琼斯曾在马戏团被当作杂耍怪胎Jones was a former circus sideshow freak.他患有一种罕见的皮肤病Suffers from a rare skin disorder known as表皮松解性..."Epiderma-- "表皮松解性角化过度鱼鳞病EpidermoIytic hyperkeratosis.是的Right.显然他把牙齿磨得像锉刀Apparently, he filed his teeth to razor points,跑出去疯狂杀戮went on a killing spree.看来克莱恩的恐惧疗法And get this, that fear of his Crane起作用了?was working on averting?蝙蝠Bats.蝙蝠侠怎么了?Batman, what's going on?我找到克劳了I found Croc.不太对劲我的视野完全扭曲了Something's wrong, vision's all twisted inside out.克劳咬了我Croc bit me.我想"稻草人"的惧毒I think he's got the Scarecrow's fear toxin充满了他的血管boiling inside his veins.我被感染了Infected me with it.伤口很疼吗? 疼痛令我清醒-Are you in pain? -I work through pain.蝙蝠侠说话啊发生什么事了?Batman, talk to me. What's happening?克劳负伤逃跑了Croc's down for the count.那毒素呢? 你还会出现幻觉吗?What about the toxin? You still seeing things?当然Definitely.去死! 去死! 去死!Death! Death! Death!去死! 去死!Death! Death!去死! 去死! 去死!Death! Death! Death!主教奥法隆我将因哥谭犯乱之罪Cardinal O'Fallon, I sentence you to death赐你死罪for your crimes against Gotham.如在你之前所有来犯的敌人一样Just like all the other enemies that have come before you. 求你了我问心无愧Please. I've done nothing wrong.哦但你罪无可赦主教Oh, but you have, cardinal.你试图帮助城里的流浪者You tried to help the city's homeless...试图拯救那些可怜人和被忽略的人...tried to save the wretched and forgotten.但"稻草人"不希望他们获救But The Scarecrow doesn't want them saved."稻草人"希望他们The Scarecrow wants them坠入我等的怀抱driven downward into my kind and loving arms."稻草人"在这儿聚集了The Scarecrow's here, with an army of收容所的人和流浪汉escaped Arkham inmates and homeless.他们都被下了毒They've all been poisoned with toxin.你在哪蝙蝠侠?Where are you, Batman?我猜是在东部水库下面Beneath the eastern reservoir, I guess.旧堰室里In the old weir chambers.我派增援过去I'm sending reinforcements now.这之前不要轻举妄动Just hold tight till we get there.没时间了No time for that.有没有人能为这个圣人辩护?Can anyone here speak for the holy man?我能I can.抓住我的手Take my hand.我快不能呼吸了I can hardly breathe.是甲烷能助我们逃离这里Methane gas, our ticket out of here.你在干什么? 点燃导火线-What are you doing? -Lighting a match.闭上眼睛Now close your eyes.快上来下次再说吧-Come on. -Maybe next time.第五篇不畏伤痛Working Through Pain离我远点儿! 滚开!Stay away from me! Stay away!布鲁斯按住他的腿Bruce, strap his legs down.我在努力了I'm trying.这就是你志愿参与So was this what you expected救援组织时所期待的?when you volunteered for the relief effort?我知道会很苦I knew it'd be bad.这么苦?This bad?我只是尽我所能I'm here to do whatever I can.好吧动脉在这儿All right. Here's the artery.肠内没有穿孔递给我夹钳No perforation of the bowel. Give me a clamp.好了布鲁斯替他缝合Okay, Bruce. Sew him up.他们不总是赢They don't always win, you know.要我说顶多是不输不赢More often than not they lose from what I understand.我什么时候能开始做苦行僧?So when do I get started with the fakirs?呃永远不能Um, you don't. Ever.但为了这个机会他们让我等了几个月But they've made me wait months for this opportunity.他们不会训练你的They will not train you.为什么? 是钱的问题? 如果是的话...Why? Is it a question of money? Because if it is--不韦恩先生No, Mr. Wayne.他们不关心你的钱They're not concerned with your money.或其他任何人的Or anyone's, for that matter.那是为什么?Then what is it?说实话韦恩先生Honesty, Mr. Wayne.苦行僧们说你对此不诚心The fakirs said you were not honest with them.你追寻的不是真理的启迪You are not looking for enlightenment or truth.他们是这么说的This is what they said.也许...Perhaps...也许还有个人拥有你所追寻的知识...there is another who possesses the knowledge you seek.不是苦行僧但她也许能帮你Not a fakir, but she may be able to help you.我为什么要训练你?Why should I want to train you?因为苦行僧们Because after agreeing that they would,出尔反尔卡桑德拉the fakirs would not, Cassandra.他们为何变卦?What made them change their minds?不清楚I don't know.你到底想要寻找什么?And what is it you seek to do?我在寻找一个出路...I'm looking for a way...来宣泄我的痛苦...to deal with my pain.阿尔弗雷德Alfred.阿尔弗雷德能听到吗? 当然先生-Alfred, can you hear me? -Always, sir.我正准备出去I'm making my way out.你根据我的坐标在楼顶会合I need you to follow my coordinates, meet me up top.遵命I'll be there.我失血过多Unh! I've lost a lot of blood.我会给你带点儿的I'll bring some along.疼痛分为两种Pain exists in two forms:我们无法掌控外部痛苦Exterior, that which is caused by forces we can't control和我们能够控制的内在痛苦...and interior, which we can.这两者皆可被意愿操控Both, though, can be managed through will.我知道我研究过这些技术I know, I've researched the techniques.呼吸控制催眠Breathing control, hypnosis.那自然之精髓呢?What of the spiritual nature?你也研究过?Have you researched that as well?你拒绝自己的内心The interior is something you deny.不我对它操控自如No. It's something I manage.真的?Do you?疼吗卡桑德拉?Does that hurt, Cassandra?像是淋了场大雨烦心罢了It feels like being caught in the rain. An annoyance.会结痂吗? 布鲁斯-Does it scar? -Bruce...什么样的伤痛不会结痂呢?...what pain doesn't?疼痛是无法战胜的Pain cannot be overcome.的确但却可正视它No, but it can be put in its place.正视它疼痛便能助人That place is where pain can work for you.疼痛无法帮助你Pain doesn't work for you.你将无畏伤痛You work through pain.布鲁斯经过这几个月你悟到了吗?Bruce, after all these months, haven't you learned?卡桑德拉Cassandra.怎么了布鲁斯?Yes, Bruce?你是怎么...?How did you--?啊这片疑云自你来的那天就一直存在Ah, the question that's hung in the air since you arrived. 我的学识是在谎言中学到的My knowledge was gained through deceit.我在苦行僧门下寻求真理I came to the fakirs seeking enlightenment,乔装成男孩masquerading as a boy.毫无疑问他们看出了我的真实身份...I have no doubt that they saw me for what I really was... 但他们却网开一面...but they agreed to show me the path.为什么?Why?如果我失败了So I wouId fail.这将成为他们的游戏It became a game for them.但我没有But I didn't fail.多年之后他们厌倦了这个小游戏And after many years, they tired of their little game...赶走了我使我无家可归...cast me out and I was exposed.他们口口声声说被我骗了They said I had tricked them.我被挂上巫婆的恶名I was branded a witch.我的家族弃我于不顾My family turned their back to me,因为我令他们蒙羞as I caused them great shame.求你了爸爸PIease, Papa.我发誓我什么都没做I swear I haven't done anything wrong.村子里的人非惧即恨In the village, I am either feared or hated,随你怎么想take your pick.你为什么不离开?Why don't you leave?为什么?Why?因为我属于这里Because this is where I belong.在你生命中In your life...是否也有个这样的地方?...isn't there such a place?我们要跟你说话We wanna talk to you.是啊滚出来叛徒!Yes, come on out, traitor!卡桑德拉?Cassandra?没事的布鲁斯It's nothing, Bruce.没事怎么吼得这么厉害Sounds like an angry nothing.只是男孩们自以为是男人Just boys, playing at being men.记得吗? 他们恨我Remember? I'm hated.还怕你And feared.在这儿等着不-Wait here. -No.拜托真的没什么Please. It's nothing.你该为自己的行为感到耻辱You shame yourself acting this way.耻辱? 你才是叛徒Shame? You're the betrayer.教那个外来者他不该知道的事Teaching an outsider what is not his to know.布萨拉之道向每个人敞开The ways of Bhusara are open to everyone.坚持这个信仰你也会向善You would do well to bide by them.巫婆!Witch!。
《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》解说文案_DC漫画、美剧、游戏、电影中(会提到蝙超)最牛叉的2
《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》解说文案_DC漫画、美剧、游戏、电影中（会提到蝙超）最牛叉的25大反派美国动作/冒险/科幻电影《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》，于2016年上映，由扎克·施奈德导演，大卫·S·高耶克里斯·特里奥编剧，影片讲述了该片故事背景设定在《超人：钢铁之躯》结尾大战后，围绕着蝙蝠侠和超人之间激增的矛盾而展开。
讲述了超人帮助人类解决了很多问题，成为了人类的神，却引起了莱克斯·卢瑟的嫉妒，从而挑拨蝙蝠侠与超人之间战斗的故事。
大家可能看超级英雄电影都特别喜欢里面的英雄，但是就如同《黑暗骑士》里的小丑一样，DC的翻牌充斥着魅力。
而随着前两年邪恶永恒漫画故事线的到来，给整个DC漫画宇宙带来黑暗，随着诺兰和扎克施耐德（也是因为期待《蝙蝠侠大战超人》）给DC宇宙带来一股暗黑的风格，呈现现实、矛盾的英雄，我们也被他们，特别是诺兰眼中的小丑，所着迷，那些不断让蝙蝠侠，超人，和神奇女侠生活痛苦的魅力反派们。
而小编将盘点那些在DC漫画史，影史，电视剧史和游戏史永垂千史，留下深刻印记的魅力反派们。
小编也欢迎各位读者和朋友在文章底下留言，告诉我你最喜欢的DC反派。
25. 反监视者DC恶棍不可能有反监视者更加的牛逼或者更能威慑宇宙了。
这一监视者的对立面，冷酷而且毫无人性可言，与监视者一起看守着无限宇宙，反监视者是来自反物质宇宙，并且与任何大反派一样着迷于破坏所有其他宇宙。
它几乎在《无限地球的危机》故事线中几乎成功了（闪电侠二代舍命逆转了他的反物质大炮，使得五个多元宇宙免于毁灭），给DCU留下了深远的影响（在《无限地球的危机》出现前dc故事中的世界因为无限宇宙的引入变得很多元但也很混乱，所以为了补救，就编出了这一故事，让所有的dc人物重启，从此新读者可以重新了解dc漫画宇宙中的出身，来历，超能力等）。
到现在，它仍然是绿灯侠军团面对过的最势不可挡的敌人之一。
而且也是作为动画剧《绿灯侠》的后半部分大反派给这一动画带来的极佳的效果。
蝙蝠侠速成指南
蝙蝠侠的“超能力”蝙蝠侠是美国DC 漫画公司旗下众多超级英雄中的一位，同时，他也是漫画史上少有的不具备超能力的超级英雄。
在漫画里，蝙蝠侠真名叫布鲁斯·韦恩，他是一个虚构的城市（哥谭市）的一位富二代少爷。
韦恩小时候目睹了父母被劫匪所杀，于是他花费了十几年时间，遍访东西方顶级的格斗大师，学习各门派武功。
之后，他回到哥谭市，利用家族强大的财力制造了各种高科技装备，在夜晚化身成蝙蝠侠，开始打击各种罪恶。
由于韦恩本身并没有任何超能力，而是依靠功能强大的装备成为超级英雄的，所以，假如普通人也拥有了蝙蝠侠的装备，是不是也会成为超级英雄呢？这是个好问题，不如我们一起来盘点一下，要想成为蝙蝠侠，到底需要具备哪些素质和装备！从漫画来看，韦恩通过长期高强度的训练，基本上具备了超过奥运冠军的力量、速度、灵活性以及抗打击能力。
同时，他不但精通多国语言，还拥有犯罪学、法学、医学、计算机、化学、工程学、生物学、物理学等学科的学位，并且他还自己研修过数学、地理、历史等学科知识，他甚至还掌握了材料科学和微型装置制造技术。
但最重要的是，蝙蝠头盔、制服、披风、手套、战靴、飞镖等高科技装备赋予了他既能完美保护自己，●程醉蝙蝠侠速成指南小军迷联盟·冷热兵器谱·又能成功打击敌人的能力。
在此基础上，再配以高科技的蝙蝠战车、摩托、飞机等运载工具，一个完美的超级英雄便出现在了我们的眼前。
超级战衣按照漫画情节来看，穿上战衣的蝙蝠侠的力量已经超越了人类的极限，达到了惊人的360千克左右，而男子举重的世界纪录也不过263千克。
因此，普通人要想通过训练达到这种力量水平是不可能的。
所以，一件能够使人力量倍增的超级战衣，对于想要成为蝙蝠侠那样的超级英雄的人来说，是必不可少的。
大致上来说，超级战衣要能够搭载各种小配件，将普通人的力量提升到超级英雄的水平。
在现实中，利用液压技术打造的可穿戴机械外骨骼，能够让使用者轻松举起90千克的物体。
蝙蝠侠大战超人经典语录
蝙蝠侠大战超人经典语录蝙蝠侠大战超人经典语录2016年最具争议的电影蝙蝠侠大战超人尽管评价两极分化，但它的经典台词还是值得琢磨一番。
我们来欣赏一下吧。
篇一一切从此发生转变。
那份狂热，那种愤怒，力量逐步消散，无力感让好人变得残酷。
阿尔弗莱德：Alfred: That's how it starts. The fever, the rage, the feeling of powerlessness that turns good men... cruel.他拥有毁灭全人类的能力。
只要他想与人类为敌，即便只有百分之一的可能，我们也必须把他拿下。
布莱斯韦恩/蝙蝠侠He has the power to wipe out the entire human race. Even if there's one percent chance that he is our enemy，I have to take him in absolute certainty.整整二十年，哥谭镇变迁。
多少好人幸存?又有人坚持正道？Bruce Wayne: Twenty years in Gotham. How many good guys are left? How many stay that way?克拉克肯特/超人：公民自由被践踏，人们活在恐惧中。
他(蝙蝠侠)自以为凌驾于法律之上。
布莱斯韦恩/蝙蝠侠：星球日报指责别人凌驾于法律之上，你不觉得有点伪君子嘛?星球日报每天都在报道英雄的好人好事，在写他如何从树上解救一只猫咪的时候，难道你忘了他是一位能毁灭世界的外星人吗?克拉克肯特/超人：大部分人并不认同你的观点，韦恩先生。
布莱斯韦恩/蝙蝠侠：也许那只是因为，我和哥谭镇......对戴着面具的怪物小丑心存芥蒂，没给留下什么好映象。
Clark Kent: Civil liberties are being trampled on in your city; people living in fear. He thinks he's above the law.Bruce Wayne: The Daily Planet criticizing those who think they're above the law is a little hypocritical, wouldn't you say? Considering every time your hero saves a cat out of a tree, you write a puff piece editorial about an alien that could burn the whole place down.Clark Kent: Most of the world doesn't share your opinion, Mr. Wayne.Bruce Wayne: Maybe it's that Gotham City and me... We just have a bad history with freaks dressed like clowns.蝙蝠侠：是时候让你体验一下，什么是真正的人类。
《蝙蝠侠》三部曲
侠影之谜
黑暗骑士
黑暗骑士崛起 侠影之谜
黑暗骑士
黑暗骑士崛起
Because he's the hero Gotham deserves, but not the one it needs right now. So we'll hunt him…because he can take it. Because he's not our hero. He's a silent guardian, a watchfuI protector. A dark knight.
从亲眼目睹父母被人杀死的阴影走出来的蝙蝠侠，经历了成长之
后，已经不再是那个桀骜不逊的孤胆英雄了。在警官吉姆·戈登和检察 官、被称为”光明骑士“的哈维·丹特的通力帮助下，蝙蝠侠无后顾之 忧地继续满世界的奔波，与日益增长起来的犯罪威胁做着永无休止的争 斗，而他所在的高谭市，也是进展最为明显的地方，犯罪率以惊人的速 度持续下降着。然而像高谭这种科技与污秽并存的城市，平静是不可能 维持太久的，果不其
布鲁斯·韦恩童年亲眼目睹了父母在高谭市街头被歹徒枪杀，韦恩 充满怒火。在继承了父亲亿万家产后，韦恩开始环游世界，希望凭自己 的力量复仇和打击犯罪！韦恩为了了解罪犯的心理，在亚洲他亲自体现 了犯罪的感觉，最后被捕入狱。他在狱中遇到了武艺高强的杜卡，杜卡 传授了韦恩高强的武艺和坚韧的意志力。韦恩很快被神秘的影忍者盟看 上，忍者大师一直想邀他加入。韦恩不久发现影忍者盟对自己的家乡高 谭市另有企图，他毅然回到了故乡。韦恩在自己的庄园发现了一个地下 室，从此他多了一个身份—蝙蝠侠。蝙蝠侠开始了对抗笼罩在高谭市的 黑暗。
【忍者大师】 【忍者大师】
蝙蝠侠：黑暗骑士经典台词大全
你会追捕我。
You will condemn me.
你会谴责我。
Set the dogs on me.
你会放狗咬我。
Because that is what needs to happen.
因为这是需要发生的。
Because sometimes the truth is not good enough.
黎明来临前总是最黑暗的
“老大说要把你们杀的一个不留。他告诉我：‘他把光明放入我的体内，让四周安静，把你们变成闪亮的彩灯，就像圣诞节一样。’”
I promise you:The dawn is coming
黎明将至
有挑战才有意思，不是么。
他是我们应得的英雄
而不是现在需要的英雄
哈维：花了三周才订到位置，我还不得不打出政府官员牌，卫生检查员也在暗中帮了点忙。
我们为什么跌倒，因为那让我们学会再站起来。
黎明前的夜晚总是最黑暗的。
别跟他们那样满口仁义道德，你不是他们中的一员！再怎么着你都融不进去。对他们来说，你也不过就是个和我一样的怪胎。他们现在需要你。等他们不要你了，回头他们就要排挤你了。瞧瞧他们的道德准则，他们的法律法规：不过是个难听的笑话。一有危险他们就原形毕露。太平盛世的时候他们才能相安无事。我会证明给你看，危机关头，这些所谓的文明人就是
“我就是只追着车跑的狗。即使追上了也完全不知道自己要干嘛我只是为了做点什么。”
Nobody panics when things go ;according to plan.; Even if the plan is horrifying!
当事情“按计划”进行时，没有人会惊慌，即使这个计划是可怕的。
美国漫画英雄
正义联盟（带+号的表示在动画里出现过）60年代:Flash (闪电侠（二代）Barry Allen) ，警务科学家，接触到Spees Force力场获得超级速度，崇拜正义会的初代闪电侠，继承了其称号Green Lantern(绿灯侠（二代）Hal Jordan) ，飞行员，获得绿灯部队的能量指环，守护地球所在的2814星域。
继承了正义会初代绿灯侠的称号Aquaman(水行侠Arthur Curry/ Orin) ，亚特兰蒂斯公主与人类灯塔管理员的儿子，善于水下活动，继承了亚特兰蒂斯王位Martain Manhumter(火星猎人J'onn J'onzz / John Jones)，火星文明灭亡之际被一位科学家的实验传输到地球，就此开始在此生活。
力量非常全面但怕火，可能是正义联盟最持久的成员Wonder Woman(神奇女侠Diana Prince) 信仰希腊天神的亚马逊族公主，众神赋于泥偶生命和神力而诞生，近乎完美的和平战士Superman(超人Clark Kent/Kal-El) 灭亡的氪星文明之后，在黄太阳光下具有强大惊人的力量，当代英雄的崇高代表Batman(蝙蝠侠Bruce Wayne) 没有超能力的凡人，精神和身体都锻炼到了极至，最杰出的帧探Black Canary II(黑金丝雀（二代）Diah Lance)，美国正义会初代黑金丝雀的女儿，武术高手，能发出破坏声波Green Arrow(绿箭Oliver Queen) 富裕但思想激进，没有超能力，箭法出众，使用各种机关箭头Atom(原子侠Ray Palmer) 沿用了二战时代英雄Atom的名号。
物理学家，使用白矮星碎片开发出缩小到原子级别的技术Hawkman(鹰侠Carter Hall /Katar Hol) Carter Hall是二战时代美国正义会的英雄，与其妻子是古埃及一对王子夫妇的第n代转世；Katar Hol是与地球人外貌相似的Thanagar星球蟼擦，与爱人来地球交流文化。
《蝙蝠侠：黑暗骑士》电影影评
《蝙蝠侠：黑暗骑士》电影影评影片的故事发生在哥谭市，这座城市被腐败、犯罪和暴力所笼罩，蝙蝠侠（布鲁斯·韦恩）作为城市的守护者，与各种罪犯展开了斗争。
然而，一个名为“小丑”（希斯·莱杰饰）的神秘罪犯的出现，让蝙蝠侠面临了前所未有的挑战。
小丑是一个极具魅力和复杂性的角色，他的行为和动机常常让人捉摸不透。
他的出现打破了哥谭市的平衡，引发了一系列的恐怖事件和政治阴谋。
希斯·莱杰出色地诠释了小丑这个角色，他的表演充满了癫狂和邪气，给观众留下了深刻的印象。
他的小丑不仅是一个罪犯，更是一个哲学思考者，他的行为和话语常常让人陷入深思。
蝙蝠侠在与小丑的对抗中，也面临着内心的挣扎和道德的抉择。
他的原则是不杀人，但在面对小丑的威胁时，他不得不打破自己的底线。
这种内心的矛盾和挣扎，让蝙蝠侠这个角色更加立体和真实。
同时，蝙蝠侠也在与小丑的斗争中逐渐成长，学会了面对更加复杂的情况。
电影中的其他角色也都个性鲜明，给人留下了深刻的印象。
例如，警察局长戈登（加里·奥德曼饰）是蝙蝠侠的坚定盟友，他为了维护城市的安全，不惜与各种势力作斗争；瑞秋（玛吉·吉伦哈尔饰）是蝙蝠侠的初恋，她的存在让蝙蝠侠的内心更加复杂；而哈维·丹特（艾伦·艾克哈特饰）则是哥谭市的检察官，他原本是一个充满正义感的人，但在经历了一系列的事件后，逐渐走向了黑暗的一面。
影片的剧情紧凑，充满了悬念和惊喜。
从开场的银行抢劫案到最后的决战，每一个情节都紧密相扣，让观众始终保持着高度的紧张感。
同时，电影也探讨了一些深刻的主题，如正义、道德、人性等，让观众在欣赏精彩剧情的同时，也能够思考一些重要的问题。
电影的视觉效果和音效也非常出色，为观众营造了一个逼真而又震撼的电影世界。
特别是小丑的犯罪计划和蝙蝠侠的战斗场面，都让人感受到了强烈的视觉冲击。
然而，电影也并非完美无缺。
一些观众认为，电影的剧情在某些地方过于复杂，导致一些情节显得有些拖沓。
《蝙蝠侠：黑暗骑士归来上(2012)》完整中英文对照剧本
远程控制故障基♥督♥教中指人类触怒上帝上帝给予人类惩罚的一天家庭谋杀异形团伙嫌疑难洗阿克汉姆疯人院重症监护室闲人免进佐罗的符号♥拱廊商街吉姆·戈登警♥察♥局局长室请稍后我是劳勃我是唐汤姆森布鲁斯你开得太过火了Bruce. You're pushing the car too hard.车子承受不了这种速度It's not meant to take it.我会慢慢调♥教♥它的I'll coax it.那我只好帮你远程减速了That's it. I'm engaging computer override.这招恐怕不太奏效Don't think it's working.混♥蛋♥ 你想自杀吗You son of a bitch, are you trying to kill yourself?赛车诺依曼告别赛场的方式可谓精彩绝伦Spectacular finish to the Neumann elimination.简直像大富翁布鲁斯·韦恩的燃烧棺材Looked like a flaming coffin for billionaire Bruce Wayne for sure.但韦恩在最后关头成功逃生Turns out Wayne bailed at the last second,身上只有轻微的烧伤suffering only minor burns.昨晚一群修女被残忍♥杀害Hideous slaying of a group of nuns last night这是变种人团伙最新的残暴罪行the latest in the brutal crime spree attributed to the Mutant gang.犯罪率创下历史新高这城市成了人间地狱Crime is at a record high in Gotham, the city has gone to hell,但却没人采取对策and no one seems to be doing anything about it.变种人团伙再次威胁要杀害吉姆·戈登Death threats have once again been leveled by the Mutants这位年过七旬即将退休的警长against soon-to-retire, 70-year-old commissioner James Gordon 对此威胁给出了这样的答复who had this to say in response:我在这个位置上还有一个月的时间I've got one more month at this job,我愿意用这些时间来抓捕变种人and I'd love to spend it nailing the Mutants.如果他们想要和我较量一下我很荣幸If they want to take me on, I'm delighted.尽管放马过来Come and get me.除了戈登先生退休一事以外Nearly coinciding with Gordon's retirement今天同样是tonight also marks the 10th anniversary蝙蝠侠消失的十周年纪念日of the last sighting of the Batman.多数年轻观众都认为蝙蝠侠是个传说Most of our younger viewers now think of him as a myth.还有很多人在讨论他这种独行侠式的战斗many others still debate whether his one-man war on crime究竟是对是错was right or wrong,但本节目衷心地希望他无论身处何地but this reporter hopes that wherever he is,此时都在和朋友们举杯庆祝he's enjoying a toast with good friends.为过去的10年和我们今天的联手干杯To 10 years and my finally joining you.那天是你故意在赛道上制♥造♥噱头吧That was some stunt you pulled at the racetrack.不过是舒活一下筋骨Keeps the blood flowing.看来你还是本性难移So long as most of it stays inside you.怎么担心我吗Worried about me?我很庆幸你能在退去蝙蝠战衣后过得太平Let's just say I'm glad you survived Batman's retirement,我也衷心地希望你能坚持下去and I was hoping you'd keep it that way.一些官员推测戈登的离开Some officials have speculated that Gordon's departure能够减少变种人团伙的暴♥力♥行为may help de-escalate violence from the Mutants,因为他们的头目曾不止一次地将as the mysterious Mutant Leader has repeatedly singled out警♥察♥局长作为他们的犯罪目标the commissioner as a target.你不会替我担心的对吧You're not worried about me, are you?我更担心市民No more than I am the rest of the city.人们已经绝望了吉姆People have given up, Jim.他们开始躲避甚至视而不见They're hiding, turning a blind eye.这世道正是混沌的时候而变种人团伙These are scary times. And the Mutants,他们不是一般的地痞流氓they're not like the usual street crooks.抢劫犯想抢钱包这可以理解A mugger, he's after a wallet. It makes sense.但是这些家伙却爱好无目的的暴♥力♥These kids, it's just random violence.他们毫无人性There's no humanity in them at all.听上去有点耳熟Sounds like someone I used to deal with.感谢上帝他最近没什么动静了Thank God he's keeping quiet.你还记得那时你是怎么把我们弄回去的吗Remember how you had us all going back then?举着你的姜味汽水谎称那是香槟You with that ginger ale of yours, pretending it was champagne. 从那以后开始弥补曾经错过的生活Made up for lost time on that since.-让我好过些 -什么事好过些- Makes it easier. - Makes what easier?告别蝙蝠侠的身份Staying retired.但是现在情况不一样了布鲁斯Things are different now, Bruce.政♥府♥和民众现在已经不再支持你了The government, the public, they wouldn't stand for you anymore. -最近和迪克联♥系♥过吗 -没有- Talk to Dick lately? - You know I haven't.真可惜你们两个失去联♥系♥了Shame you didn't keep up with him.不然杰森的事过去后Could've been a shoulder to lean on,你至少还有个可以依靠的人after what happened with Jason.今晚就聊到这吧吉姆Let's call it a night, Jim.兄弟们审判日就要到来了The day of judgment is coming, brother.头儿他发现我们了Aces. He sees us.别都傻站着围住他到背后去Don't go all billy. Go around, behind him.切片切丁让他见识见识什么叫凶残Slice and dice. Show him we nasty.怎么回事这老头块头不小快看看I don't know man, spud's awful big. And look at him.-来吧 -这老头来劲了- Come on. - Jeez, man, spud's into it.-那又怎样切片切丁 -来啊- So, what? Slice and dice. - Come on.不行No.他不害怕我们不能贸然出手Can't do it when they into it.该死我们回拱廊商街去Blow this, let's go to the Arcade.快看Wow, look at him go.你抓到它然后怎么办呢布鲁斯What are you gonna do when you catch him, Bruce?布鲁斯老爷您把警报弄响了Master Bruce. You set off the alarm, sir.您的梦游症实在是个大问题This somnambulism is becoming a problem,尤其是对我们这种喜欢在夜里睡觉的人来说especially for those of us with a penchant for sleeping at night. 老爷Sir?只是想起了曾经的承诺阿尔弗雷德Just remembering a promise, Alfred.-什么承诺 -不会再有下次- Which was? - Never again.对不起把你吵醒了Sorry I woke you.您什么时候刮的胡子When did you shave?高谭市依然燥热难忍♥Still feeling this record heat wave in Gotham,气温已经达到华氏90度以上temperatures reaching into the upper 90s, friends.不过即将到来的降雨会一扫这股热浪But rains should come in soon and cut all this heat.你觉得他关心天气吗Think he cares about the weather?我觉得他在一段时间内不会关心任何事情I don't think this one's cared about anything for a long time. 或许疯子也有疯子的好处Guess crazy has its moments.这家伙连汗都不出你看Guy doesn't even sweat. Look at him.你自己看吧他让我感到恶心You look at him. He makes me sick.别紧张哈维Don't be nervous, Harvey.威灵医生和我已经对你进行了Doctor Willing and I have done outstanding work on you,从内到外的完美修复inside and out.我很同意你的看法乌尔帕医生Doctor Wolper, I have to agree.从心理上讲我相信Psychologically, I'm confident你已准备好面对世界并对它说我很好you're ready to face the world and say, "Hey, I'm okay."你看上去真的很不错And you look great too.是时候让哈维·登特见见哈维·登特了Harvey Dent, meet Harvey Dent.看来这位病人需要我们来帮他面对自己Looks like the patient needs a little convincing.有段时间没让两边对称了Been a long time since both sides matched.这堪称我最完美的手术哈维It's some of my finest work ever, Harvey.两边对称了Both sides match.你现在看上去和正常人一样You look completely normal.-我不知道该说什么好 -说句谢谢吧- I don't know what to say. - Say thank you.我真的不知道怎么感谢I can't express enough gratitude我的整形医生何博尔特·威灵to my plastic surgeon, Dr. Herbert Willing和我的精神医生巴索洛莫·乌尔帕and my psychiatrist, Dr. Bartholomew Wolper.我并不期望高谭市民I don't expect the people of Gotham City能够一夜之间原谅我的罪行to forgive my crimes overnight.我只希望大家愿意再给我一次机会I only ask that they give me a second chance.哈维你现在感觉如何Harvey. How do you feel?我们凭什么认为这次和以往不同Why should we think this time is different?你对重新来过感到紧张吗Are you nervous about starting over?双面人从良了吗ls Two-Face gone for good?以上是哈维·登特消失前的最后几句话Those were Harvey Dent's last words before he disappeared. 这位曾经的地方检察官即后来的双面人The one-time district attorney, later known as Two-Face,在从阿克汉姆疯人院释放出来后immediately evaded supervision upon his release earlier today便立即摆脱了监控from the Arkham Home.今早发现一对夫妻在睡梦中遇害Husband and wife found murdered in their sleep this morning.登特康复治疗的赞助人韦恩Wayne, who sponsored Dent's rehabilitation,在他被释放前几天说道had this to say just days before Dent's release:作为一座城市我们必须As a city, we have to give给哈维重返社会的机会Harvey every chance to return to society.我们必须坚信人是可以战胜自己的心魔的We must believe we can all defeat our own private demons.今天的事件后韦恩没有做出评价After today's developments, Wayne was unavailable for comment. 地铁谋杀犯罪率已上升至空前水平Murder rates on the city's subways have reached an all-time high. 绑♥架♥谋杀儿童这条底线Kidnapping and murdering young children,也于今日被变种人团伙打破了a line even the Mutants hadn't crossed until now.尽管孩子的家长缴纳了赎金Despite the family paying the ransom,但是变种人团伙仍然将男孩杀害the Mutants still took the boy's life.这标志着犯罪团伙恐怖行为的升级This marks a chilling escalation而在这之前from a group many are这个团伙中的许多成员就已经被视为already calling the worst criminals自小丑后高谭市中最可怕的犯罪分子Gotham City has seen since the Joker.今晚塔隆·鲍尔在佐罗的符号♥中...Tonight's presentation of Tyrone Power in The Mark of Zorro...接招吧Take that. Yah!只能猜测双面人又重回了犯罪之路...can only assume Two-Face will return to his criminal ways. 4个人在一场无目的的暴♥力♥袭击中遇害... Four killed in a senseless attack...施暴并割掉了器官...the assault and mutilation遇害的小男孩一定受到巨大的惊吓and terror that poor little boy must have felt.暴风雨就要来了仿佛盛怒的上帝要惩罚高谭市Storm coming in, like the wrath of God about to hit Gotham.你总在试着阻止我但你还不够强大You try to hold me back, but you're weak.你的内心深处是懂得这个道理的You know it in your soul.你不过是个空壳而已You're nothing but a hollow shell.一只生锈了的老鼠夹A rusty trap.时机已到The time has come.到这来吧妈妈这里很暖和的Come in here where it's warm, Mommy.不要求求你No. Please.妈妈我需要你轻声说话给我点安全感I need you, Mommy. Talk soft and make me feel safe.坐进去我们要搭车Get your ass in the car. We're taking a ride.求你了希尔克别毁了我的脸Please, Silk. Not the face.你让我很痛苦乔尼你让我没有钱赚You're paining me, Joannie. You're messing with my livelihood. 换个地干这事吧我刚把座位擦干净Hey, man, take it somewhere else. I just had the seats cleaned. 转过你毛茸茸的脑袋好好开车Shut your hairy face and drive.人吃人的社会Dog-eat-dog world, I guess.看啊乔尼你有一个新鼻孔了Look, Joannie, you went and grew a new nostril.什么东西What the hell was that?车顶上有东西Something's on the roof.难道有人妄想能坏我的事Someone thinks they're gonna mess with me? 天啊引擎已经发动了Oh, man, oh, man. Start already.真不错马上就要湿透了Great. Figure I wanna get all soaked.来吧我们从这穿过去Come on, we'll cut through here.我有点害怕I don't know.听说变种人团伙常在这出没I heard the Mutants hang here.勇敢点米歇尔A little backbone, Michelle?在这里总比在外面强Better in here than out there.这里至少还亮着灯At least the lights are bright.卡莉Carrie?别慌很快就会来电的Don't go all billy. They'll come back on in a sec. 叽叽叽Chick, chick, chick.鸡腿舔鸡腿切丁又切片Chicken legs, licking legs. Slice and dice.天啊卡莉Oh, my God, Carrie. Aah!我逮到了小个的把她们切丁切片I got the little one. Slice and dice them.怎么了怎么回事What? What happened?我的胳膊有东西卡进了我的胳膊My arm. Something's stuck in my arm.我枪法很准只要你动一下我就...I got my nine. Anything moves, I'll...你上哪去了Where'd you go?再重复一遍所有分队注意Repeat, all units,高谭市信托中心正发生抢劫robbery in progress, Gotham City Trust.你看见那辆车了吗它往反方向开了You see that other car? Just went the other way.先不管它不然这辆车都跟不住Forget it. We're gonna lose this one as it is.可恶那玩意能漂移Damn, that sucker can move.-那是什么 -现在看不太清孩子- What the hell is that? - Can't exactly look right now, kid. 在上面造型奇特Up there. Freaking weird.你描述一下要不就... 天啊You gonna tell me or... Holy.你怎么减速了You're slowing down?有好戏看了孩子Yeah. We're in for a show, kid.是蝙蝠侠That was the Batman.我一直以为他只是个传说你看I never thought he was real. Look.这些人是我的These men are mine.-你听到他的话了 -你疯了吗我要进去- You heard the man. - You crazy? I'm going in.别干傻事孩子You don't wanna do that. Kid.蝙蝠侠应该已经老了Batman would have to be old.特克说过他把蝙蝠侠杀了Turk said he killed Batman.特克说过的话多得去了Yeah, well, Turk says a lot of things.这地板好像不太结实This floor don't feel safe.生于忧患懂吗闭嘴Live dangerously. And shut up.在那There.真奇怪他以前从不出动静的This is freaky, he never made noise before.小心点你可能会伤到...Watch it. You're gonna hit...麦琪吗可能已经伤到了Mackie? Yeah, I think I did.但还是看不见...But I still don't see... Uhn!都不许动Everybody freeze.你被逮捕了先生你把他打瘸了You're under arrest, mister. You just crippled that man. 他还年轻还能再站起来He's young, he'll walk again.不过将永远活在恐惧里对吧小子But you'll stay scared, won't you, punk?我命令你放开他I mean it. Get away from him.他对你还真耐心孩子He's being patient with you as it is, kid.真高兴你能回来蝙蝠侠Nice to have you back, Bats.到他们车那去把赃物找出来Go to their car, kid. Get the loot.太疼了我受不了了The pain. I can't stand it.-真不敢相信 -赃物不在他们车上- I don't believe this. - It's not in their car.银行那还有一辆车吗Was there a second car at the bank?还有一辆很破旧的车你不觉得...Yeah, an old jalopy. Didn't think...没必要You weren't supposed to.你知道吗我曾见过你一次You know, I saw you once before.几年前我还是个傻瓜一样的菜鸟...Years ago, I was a rookie like schmuck-face there and... 告诉戈登我需要和他谈谈Tell Gordon we have to talk.没问题蝙蝠侠Sure thing, Bats.不过你们怎么会认识But how's he supposed to get in touch with you?好吧我想起来了Oh, yeah. Now I remember.今早的很多报道Reports stream in this morning都有关一个昨夜在城市屡次出现的of sightings of a bat-like creature类似蝙蝠的生物你不要以为...throughout the city last night. You don't suppose...一群飞贼遭受重伤...A group of cat burglars, seriously injured...它是一种低声吼叫的野兽应该是狼人A wild animal that snarled and growled. A werewolf for sure. 它有尖牙和翅膀还会飞It was a flying monster with wings and fangs.事实上那应该是人米歇尔Reality check, Michelle. It was definitely a man.但他有大概12英尺高But he had to be, like, 12 feet tall.两名被绑♥架♥的儿童Two abducted children在河边仓库获救were found alive in a riverside warehouse同时在那发现了6名重伤的变种人团伙成员along with six critically injured members of the Mutant gang. 孩子们将攻击者描述为The children describe the gang's attacker as德拉库拉[吸血鬼之王]扮相的男人"A man dressed as Dracula".我们要杀了戈登老头We will kill the old man Gordon.把他切成块碾成粉We will chop him. We will grind him.在他血中沐浴We will bathe in his blood.我将亲自杀死愚蠢的蝙蝠侠I myself will kill the fool, Batman.把他的肉从骨头上撕下来然后吸干I will rip the meat from his bones and suck them dry.不要叫我们团伙Don't call us a gang.更不要说我们是罪犯Don't call us criminals.因为我们才是你们的法律We are the law.高谭市属于我们变种人Gotham City belongs to the Mutants.我的委托人不应承担任何起诉My client has yet to be charged with anything.我们理由充分And for good reason.我把那东西放哪了Where'd I put that stuff?首先你们的人没有找到赃款Your men found no stolen money,其次你们没能找到证人证明他参加了抢劫you've got no witnesses connecting him to the robbery, 我们说他遭到你们的虐待毫不过分and to say he suffered brutality is an understatement.蝙蝠侠使他的股骨粉碎性骨折Batman shattered his femur.还能长腿跑了不成Like it's got a mind of its own.在这呢There it is.我坚持要求警方立即重新调查此事I insist you drop this entire matter immediately.我的委托人可是受害者My client's the victim here.好默克尔给受害者拿张释放表来Done. Merkel, draw up release papers for our victim here. -长官 -先等一下- Sir? - Whoa, whoa, whoa. Now wait a second.我的委托人的安全也要有保障My client also has to be ensured of protection.听见没有默克尔You heard me, Merkel.吃口香糖吗Gum?如果您想自杀我有一个祖传秘方If it's suicide you're after, I have an old family recipe. 缓慢而痛苦您一定喜欢It's slow and painful. You'd like it.你好韦恩医院Wayne infirmary.请稍等是戈登警长One moment, it's Commissioner Gordon.一定是询问您的葬礼详情的No doubt calling for details on the funeral.什么事警长Yes, commissioner.你现在要把他放了有意思You're releasing him right now? Interesting.我还是您的最大受益者是吧I'm still the prime beneficiary in your will, aren't I? 双面兄有人在吗Face? Anyone here?双面人已经逃走了Two-Face has already moved on.他很聪明察觉到我在找他He was smart enough to know I'd track him.但你不够机灵You weren't.所以只好由你来告诉我他去哪了So now you're going to tell me what he's up to.别靠近我我有权利Stay away from me. I got rights.你当然有权利有很多权利Sure, you've got rights. Plenty of them.不过你的血就要流干了You're also bleeding to death.而现在只有我And right now, I'm the only one能及时把你送到医院in the world who can get you to a hospital in time.所以究竟说不说由你来决定So how quickly you decide to talk is up to you.警长请看一下这个Commissioner, something you have to see.跟我来Follow me.他把这个修好了He set it back up?难道就没有别的方法联♥系♥他吗Isn't there any other way to contact him?-还有很多 -那为什么要这样做- At least a dozen. - Then why?为了让每个人都知道打开吧So everyone knows. Hit it.他是个极右分子完全不考虑人♥权♥问题The guy's a fascist. No regard for civil rights.对然后人们开始反对他I know, and people eat it up.就好像我们从没有游♥行♥过一样It's like all that marching we did never happened.别这么说我们还是颇有成效的Don't say that. We made a difference.再重复一遍你的观点可以吗Give me another hit of that, will you?你确定门是上好锁的对吗You made sure the doors are locked, right?昨夜两架直升机被偷Two helicopters stolen last night.一架是最新型号♥的战斗直升机One a state-of-the-art attack chopper,另一架是旧型的额外军需直升机the other an old army surplus job.应该是双面人干的Got to be Two-Face.他的跟班也不太了解情况His lackey didn't know much.他只知道无论登特的计划是什么Just that whatever Dent's planning,他一定会在明晚行动it goes down tomorrow night.当然明天是周二还是这个月的第二天Sure. It's Tuesday and the second of the month.双面人还放言And that Two-Face said it这次的计划之大是人们想象的两倍would be twice as big as anyone can imagine.他又把他的脸用绷带缠上了He's also re-wrapped his face in bandages.-不让别人看到 -为什么- Not letting anyone see him. - Why?他把他的脸怎么样了该不会...What did he do to himself? You don't suppose he...有可能他把硬币的两面都划坏了Maybe. He's scratching both sides now.他好像被黑暗面完全吞噬了As if he's become consumed by his dark side.不能排除他自残的可能性I wouldn't rule out that he's hurting himself.他不可能抵挡住那股力量It must have been impossible to resist the compulsion.我们还在讨论登特吗We still talking about Dent?这次没法再把他当哈维宽恕他了You know you can't just bring in Harvey and be done with it. 它比那时强大的多It's bigger than that now.-你还搅扰到...-变种人团伙- You've already ruffled... - The Mutants.他们是我的第二目标而这件事是首要的They're next on my list. But first things first.一个需要两架直升机的计划A target that needs two helicopters还是人们想象中两倍的计...that's twice as big as anyone can....高谭中心大厦The Gotham Life Building.梅尔夫我必须说我坚信哈维·登特是无罪的Merv, I'm absolutely convinced of Harvey Dent's innocence. 但我并不否认他可能又走上了犯罪之路But that's not to say he hasn't returned to crime.或许听上去荒谬但请听我的解释I know that sounds confusing to the layman, so let me explain. 要我说一切都是因蝙蝠侠而起You see, it all comes down to this Batman fellow.他的许多影响心理的行为就像一张网His psycho-erotic behavior is like a net能够捕获像哈维这样有神经疾病的人trapping weak-minded neurotics like Harvey让他们做出相应的不理智举动drawing them into corresponding, intersecting patterns.可以说是蝙蝠侠自己创造了他的敌人You could say Batman creates his own enemies...然后利用他创造的所谓恶棍犯罪committing the crimes using并从中找到自我满足感his so-called villains as narcissistic proxies.换句话说真正的反派其实是蝙蝠侠ln other words, the real villain here is Batman.小心小心Look out. Look out!最新消息Report just coming in of高谭中心大厦发生爆♥炸♥an explosion at the Gotham Life Building.高谭市民们我是哈维·登特People of Gotham. This is Harvey Dent.真抱歉打扰到大家看电视的雅致了Sorry to interrupt your television-viewing pleasure.我现在正在美丽的高谭中心大厦顶上Right now, I'm sitting atop the beautiful Gotham Life Building安装了两枚足以把两座塔炸成灰的炸♥弹♥with two bombs big enough to make both towers rubble.你们有22分钟的时间来拯救它们You have 22 minutes to save them.我的出价是2200万美元And my price is $22 million.-怎么回事 -你最爱的噩梦- What's happening? - Your favorite nightmare.大约能持续1个小时Should last about an hour.-怎么让它停下来 -它不应该在走- How do I stop it? - Stop it? It shouldn't be going.双面人骗了你们Two-Face lied to you.他说我们拿了钱就跑炸♥弹♥只是吓人的He said we'd get the money and run. The bombs are just for show. 他想死还要带几千个垫背的He wants to die. And take thousands with him.你能让它停下来吗Can you stop it?不一定祈祷吧I'm not sure. Cross your fingers.让我看看你究竟把自己怎么样了Show me. What did you do?不要No.我配合着演了很久了I played along as long as I could.你和医生们都在开我的玩笑While you and the docs had your joke.你让大家在看到我时You got everyone to smile and保持微笑并继续吃午饭keep their lunches down when they looked at me.装作我看上去和正常人一样Pretending I looked normal.你以为...You think...住口吧看着我笑出来吧Cut it out. Just look at me and have your laugh.我能承受至少现在两边对称了不是吗Get it over with. At least both sides match now, right? 看着我笑吧Look at me and have your laugh.我们在骗谁他们不可能改变我Who are we kidding? They couldn't fix me.什么也改变不了我Nothing can change what I am.我也一样You and me both.我认为我们不应该I think it's a mistake to把蝙蝠侠的回归仅仅局限在纯肉体的层面look at Batman's return in purely physical terms.我认为它还象征着I think it's a symbolic普通人反抗精神的复苏resurgence of the common man's will to resist.以及美国精神的重生A rebirth of the American soul.没必要过分堆砌辞藻拉娜Okay, easy on the rhetoric, Lana.蝙蝠侠不过代表着一种异常的精神力量The only thing Batman signifies is an aberrant psychotic force. 他对所有市民都构成威胁The man's a danger to every citizen.他总没有犯罪分子危险吧Hardly as dangerous as the criminals, is he?蝙蝠侠知道他自己在干什么Batman knows exactly what he's doing.他的极右情绪在影响着他的所作所为His kind of fascist always does.抱歉莫里时间不多了Sorry, Morrie and Lana, we're out of time.不过我相信关于蝙蝠侠的讨论还将继续But I'm sure this debate is far from over.-警长 -你好哈德森先生- Commissioner. - Mr. Hudson.怎么这么晚出来这世道对警长也不安全Sure, you should be out so late? Not safe, even for our top cop. 妻子忘记买♥♥豆芽了Wife forgot bean sprouts.看来她很注重你的饮食健康Sounds like she's got you eating right.应该少吃点牛羊肉Gotta watch the red meat, you know.看来人人都是半个医生Everyone's a doctor.祝您今晚愉快You have a good night.名为母亲委员会的亲子组织A parents group called the Council of Mothers今天向市长递交了申诉书filed a petition with the mayor's office today同时提出申诉的还有受害者权益工作组as did the Victims' Rights Task Force他们都要求重新对蝙蝠侠进行制裁both calling for renewed sanctions against the Batman.今天下午市长接受了记者的采访The mayor spoke to reporters this afternoon.这个问题我们还在讨论之中还在讨论We're still in consultation on this. Still in consultation.在高谭市打击犯罪分子的活动Incidents of violence持续激增against criminals continue to rise in Gotham.没人说得清楚哪些是蝙蝠侠亲为Which of these acts are the work of Batman哪些是由他带动起来的and which are by others he's inspired, is impossible to tell.蝙蝠侠吗他很好惩恶扬善Batman? I think he's A-okay. He's kicking all the right butts.替天行道对吧Beating the heads that need beating. Know what I mean?我希望他有空能拜访一下我房♥东I'd like to see him show up for my landlord next.这样侵犯人♥权♥令人作呕It makes me sick, to see such a violation of people's rights.我们应致力于We have to strive to引导被剥夺权力的人回归社会reintegrate the disenfranchised into society而不是想方设法惩罚他们not revel in their punishment.我们应该有耐心We have to show patience.什么没有我绝不会住在这个城市里Excuse me? No, I'd never live in the city.插播一条刚接到的新闻One moment, I've just been handed this.吉姆·戈登警长遭枪击身亡"Commissioner James Gordon has been shot and killed."抱歉我看错了Wait, I'm sorry. I read that wrong.戈登警长击毙一名十七岁变种人"Commissioner Gordon has shot and killed a 17-year-old-mutant." 戈登于他在西区的公♥寓♥附近遭到袭击Gordon was attacked not far from his west-end apartment.真受不了What a downer.-才十七岁 -警♥察♥就知道开枪- Seventeen years old. - Macho cops.就跟当年芝加哥当一样记得吗Just like Chicago. Remember Chicago?不记得了我那时候正游山玩水呢Not really. I was tripping the whole time.差点摔成肉饼Whoa. Instant pizza.有点像罗宾了Some Robin.戈登将于本周末退休Gordon is set to retire later this week而市长还未公布接任人选while the mayor has yet to announce his replacement.我还在做民♥意♥调查还在做调查I'm still polling opinions. Still polling opinions.下面是娱乐新闻In entertainment news,银河广播电视台总裁杰姆斯·奥尔森Galaxy Broadcasting president James Olsen作出承诺assured viewers that the持续四年编剧大罢♥工♥television writers' strike, now in its fourth year不会对节目的正常播出产生丝毫影响will not affect this season's programming.抱歉插播一条新闻I‘m sorry, this is just in.雷德利口香糖公♥司♥的发言人称变种人A spokesman for the Ridley chewing Gum family has revealed that the Mutants 挟持了凯文·雷德利have kidnapped Kevin Ridley,他是雷德利家族年仅两岁的继承人the 2-year-old heir to the Ridley fortune.还想再听见他的声音吗You ever wanna hear him again?那就找我们说的做你有一个小时Do like we said. You got one hour.老天这孩子尿了一裤子Oh, man. The kid messed himself.忍♥忍♥吧等赎金到手Hold your breath. Once we get the ransom,。
蝙蝠侠的经典名言
蝙蝠侠的经典名言1.求蝙蝠侠的名言The Joker: Starting tonight。
people will die. I'm a man of my word. 小丑：今晚开始……人们将会死去，我是个说话算数的人。
Bruce Wayne: I knew the mob wouldn't go down without a fight. But this is different. They crossed the line. Alfred Pennyworth: You crossed the line first, sir. You hammered them. And in their desperation they turned to a man they didn't fully understand. Some men aren't looking for anything logical. They can't be bought, bullied, reasoned or negotiated with. Some men just want to watch the world burn. 布鲁斯·韦恩：我知道暴徒是不会在没有经历战斗前就平静下来的，但是这一次不一样，他们很有两面性。
阿尔弗雷德·帕尼沃斯：先生，是你先耍两面派的，也就说是你铸就了他们。
在绝望中，他们变成了那种自己都没办法理解的人，有些人身上，就是找不到任何逻辑可言，他们不能被收买，也不会被恐吓，只能进行理性的谈判，但有些人，惟一想看到的，就是这个世界被摧毁 Bartender: Dent! I thought you were dead! Harvey Dent: Half。
服务生：登特！我还以为你已经死了！哈维·登特：半死不活…… Harvey Dent: Rachel's told me everything about you. Bruce Wayne: I certainly hope not. 哈维·登特：雷切尔告诉了我有关你的一切。