已讶衾枕冷,复见窗户明。全诗翻译赏析及作者出处
白居易《夜雪》的意思及赏析
白居易《夜雪》的意思及赏析
夜雪
白居易
已讶①衾枕冷，复见窗户明。
夜深知雪重，时闻折竹②声。
①讶：惊讶。
②折竹：竹子折断。
从睡梦中冻醒，惊讶地发现盖在身上的被子如此冰冷。
抬眼望去，只见窗户被映得明亮亮的。
这才知道夜间下了一场大雪，积雪太重，不时听到院里的竹子在雪压下折断的声音。
【古朴之美】
白居易的诗老妪能解，这就是一首典型的白体诗。
诗中没有色彩，也不作姿态的描摹。
细细品味，会发现它清新淡雅。
古人咏雪，历代不乏佳作。
有“明月照积雪，朔风劲且哀”、“燕山雪花大如席，片片
吹落轩辕台”、“忽如一一夜春风来，千树万树梨花开”等气象壮大的句子。
白居易的这首小诗只说“夜深知雪重，时闻折竹声”，说出了雪沉沉的感觉，就像是一朵别具风采的小花，凝重古朴。
【赏析】
这首诗从触觉（冷）、视觉（明）、感觉（知）、听觉（闻）四个层次叙写。
除此之外，我们还有味觉、嗅觉等写作角度。
当你要写一件事物又感到词穷的时候，想一想这些方面是否都照顾到了。
【启示】
很多人都想做最耀眼的花，成绩要是第一名，舞蹈要跳得最好，衣服要穿得最贵，奖状要拿得最多。
其实，做一朵普通的小花也不错，就像白居易的这首小诗，你能说它就不美么？每一样东西都有自己存在的意义，每一个人更是无可替代。
不要在和别人的比较中看轻了自己，做真正的自己就好。
夜雪白居易古诗的意思
夜雪⽩居易古诗的意思夜雪⽩居易古诗的意思 结句以有声衬⽆声，使全诗的画⾯静中有动、清新淡雅，真切地呈现出⼀个万籁俱寂的世界，下⾯是⼩编整理的夜雪⽩居易古诗的意思，欢迎来参考！ 夜雪 唐代：⽩居易 已讶衾枕冷，复见窗户明。
夜深知雪重，时闻折⽵声。
译⽂ 夜卧枕被如冰，不由让我很惊讶，⼜看见窗户被⽩雪泛出的光照亮。
夜深的时候就知道雪下得很⼤，是因为不时地能听到雪把⽵枝压折的声⾳。
注释 ⑴讶：惊讶。
衾（qīn）枕：被⼦和枕头。
⑵折⽵声：指⼤雪压折⽵⼦的声响。
鉴赏 前两句“已讶衾枕冷，复见窗户明”，先从⼈的感觉写起，通过“冷”不仅点出有雪，⽽且暗⽰雪⼤，因为⽣活经验证明：初落雪时，空中的寒⽓全被⽔汽吸收以凝成雪花，⽓温不会马上下降，待到雪⼤，才会加重空⽓中的严寒。
这⾥已感衾冷，可见落雪已多时。
不仅“冷”是写雪，“讶”也是在写雪，⼈之所以起初浑然不觉，待寒冷袭来才忽然醒悟，皆因雪落地⽆声，这就于“寒”之外写出雪的⼜⼀特点。
此句扣题很紧，感到“衾枕冷”正说明夜来⼈已拥衾⽽卧，从⽽点出是“夜雪”。
“复见窗户明”，从视觉的⾓度进⼀步写夜雪。
夜深却见窗明，正说明雪下得⼤、积得深，是积雪的强烈反光给暗夜带来了亮光。
以上全⽤侧⾯描写，然后句句写⼈，却处处点出夜雪。
后两句“夜深知雪重，时闻折⽵声”，这⾥仍⽤侧⾯描写，却变换⾓度从听觉写出。
然后传来的积雪压折⽵枝的声⾳，可知雪势有增⽆减。
诗⼈有意选取“折⽵”这⼀细节，托出“重”字，别有情致。
“折⽵声”于“夜深”⽽“时闻”，显⽰了冬夜的寂静，更主要的`是写出了诗⼈的彻夜⽆眠；这不只为了“衾枕冷”⽽已，同时也透露出诗⼈谪居江州时⼼情的孤寂。
由于诗⼈是怀着真情实感抒写⾃⼰独特的感受，才使得这⾸《夜雪》别具⼀格，诗意含蓄，韵味悠长。
这⾸诗新颖别致，⾸要在⽴意不俗。
咏雪诗写夜雪的不多，这与雪本⾝的特点有关。
然后雪⽆声⽆嗅，只能从颜⾊、形状、姿态见出分别，⽽在沉沉夜⾊⾥，然后⼈的视觉全然失去作⽤，雪的形象⾃然⽆从捕。
白居易《夜雪》全诗注释翻译及赏析
夜雪唐·白居易已讶衾枕冷，复见窗户明。
夜深知雪重，时闻折竹声。
注释⑴讶：惊讶。
衾（qīn）枕：被子和枕头。
⑴折竹声：指大雪压折竹子的声响。
翻译夜卧枕被如冰，不由让我很惊讶，又看见窗户被白雪泛出的光照亮。
夜深的时候就知道雪下得很大，是因为不时地能听到雪把竹枝压折的声音。
赏析在众多的咏雪篇章中，白居易这首《夜雪》，显得那么平凡，既没有色彩的刻画，也不作姿态的描摹，初看简直毫不起眼，但细细品味，便会发现它凝重古朴，清新淡雅，别具风采。
这首诗新颖别致，首要在立意不俗。
咏雪诗写夜雪的不多，这与雪本身的特点有关。
雪无声无嗅，只能从颜色、形状、姿态见出分别，而在沉沉夜色里，人的视觉全然失去作用，雪的形象自然无从捕捉。
然而，乐于创新的白居易正是从这一特殊情况出发，避开人们通常使用的正面描写的手法，全用侧面烘托，从而生动传神地写出一场夜雪来。
“已讶衾枕冷”，先从人的感觉写起，通过“冷”不仅点出有雪，而且暗示雪大，因为生活经验证明：初落雪时，空中的寒气全被水汽吸收以凝成雪花，气温不会马上下降，待到雪大，才会加重空气中的严寒。
这里已感衾冷，可见落雪已多时。
不仅“冷”是写雪，“讶”也是在写雪，人之所以起初浑然不觉，待寒冷袭来才忽然醒悟，皆因雪落地无声，这就于“寒”之外写出雪的又一特点。
此句扣题很紧，感到“衾枕冷”正说明夜来人已拥衾而卧，从而点出是“夜雪”。
“复见窗户明”，从视觉的角度进一步写夜雪。
夜深却见窗明，正说明雪下得大、积得深，是积雪的强烈反光给暗夜带来了亮光。
以上全用侧写，句句写人，却处处点出夜雪。
“夜深知雪重，时闻折竹声”，这里仍用侧面描写，却变换角度从听觉写出。
传来的积雪压折竹枝的声音，可知雪势有增无减。
诗人有意选取“折竹”这一细节，托出“重”字，别有情致。
“折竹声”于“夜深”而“时闻”，显示了冬夜的寂静，更主要的是写出了诗人的彻夜无眠；这不只为了“衾枕冷”而已，同时也透露出诗人谪居江州时心情的孤寂。
夜雪解析鉴赏逐句解释白居易
不仅“冷”是写雪，“讶”也是在写雪，人之所以起初浑然不觉， 待寒冷袭来才忽然醒悟，皆因雪落地无声，这就于“寒”之外 写出雪的又一特点。此句扣题很紧，感到“衾枕冷”正说明夜 来人已拥衾而卧，从而点出是“夜雪”。“复见窗户明”，从视 觉的角度进一步写夜雪。夜深却见窗明，正说明雪下得大 、积得深，是积雪的强烈反光给暗夜带来了亮光。以上全 用侧写，句句写人，却处处点出夜雪。“夜深知雪重，时闻 折竹声”，这里仍用侧面描写，却变换角度从听觉写出。传 来的积雪压折竹枝的声音，可知雪势有增无减。诗人有意 选取“折竹”这一细节，托出“重”字，别有情致。“折竹声”于 “夜深”而“时闻”，显示了冬夜的寂静，更主要的是写出了诗 人的彻夜无眠；这不只为了“衾枕冷”而已，同时也透露出 诗人谪居江州时心情的孤寂。由于诗人是怀着真情实感抒 写自己独特的感受，才使得这首《夜雪》别具一格，诗意 含蓄，韵味悠长。诗中既没有色彩的刻画，也不作姿态的描摹，初 看简直毫不起眼。但细细品味，便会发现它不仅凝重古朴、清新淡 雅，而且新颖别致，立意不俗。试想，雪无声无味，只能从颜色、 形状、姿态见出分别，而在沉沉夜色
白居易像
作者简介白居易，祖籍山西太谷县，后迁下邽（今天的陕西省渭南 市临渭区）。白居易的祖父后来在河南巩县当县令，和当时邻居新 郑县令是好友，见新郑山清水秀，就举家搬迁到了新郑，唐代宗大 历七年(公元772年)正月二十日白居易出生于新郑县（今河南新郑） 东郭宅，白居易出生不久，河南一带便发生了战事。蒲镇李正己割 据河南十余州，战火烧得民不聊生。白居易二岁时，任巩县令的祖 父卒于长安，紧接他的祖母又病故。白居易的父亲白季庚先由宋州 司户参军授徐州彭城县彭城县令(公元780年)，一年后因白季庚与徐 州刺史李洧坚守徐州有功，升任徐州别驾，为躲避徐州战乱，他把 家居送往宿州符离安居。白居易得以在符离度过了童年时光。白居 易与符离山水结下了不解之缘，并和符离人刘翕习、张仲远、张美 退、贾握中、贾沅犀并称“符离五子”，他们同泛陴湖，游流沟寺，
《夜雪》原文及翻译赏析
《夜雪》原文及翻译赏析《夜雪》原文及翻译赏析《夜雪》原文及翻译赏析1夜雪已讶衾枕冷，复见窗户明。
夜深知雪重，时闻折竹声。
翻译夜卧枕被如冰，不由让我很惊讶，又看见窗户被白雪泛出的光照亮。
夜深的时候就知道雪下得很大，是因为不时地能听到雪把竹枝压折的声音。
注释讶：惊讶。
衾枕：被子和枕头。
折竹声：指大雪压折竹子的声响。
鉴赏在大自然众多的景物中，雪可谓得天独厚。
她以冰清玉洁的天赋丽质，装点关山的神奇本领，赢得古往今来无数诗人的赞美。
在卷帙浩繁的咏雪篇章中，白居易这首《夜雪》，既没有色彩的刻画，也不作姿态的描摹，初看简直毫不起眼，但细细品味，就会发现它凝重古朴，清新淡雅。
这首诗新颖别致，立意不俗。
咏雪诗中写夜雪的不多，因为雪无声无味，只能从颜色、形状、姿态见出分别，而在沉沉夜色里，人的视觉全然失去作用，雪的形象自然无从捕捉。
然而，富于创新的白居易正是从这一特殊情况出发，跳出人们通常使用的正面描写的窠臼，全用侧面烘托，从而生动传神地再现出一场夜雪来。
“已讶衾枕冷”先从人的感觉写起，通过“冷”不仅点雪的存在，而且暗示雪大，因为初落雪时，空中的寒气全被水汽吸收以凝成雪花，气温不会骤降，待到雪大，才会加重空气中的严寒。
这里已感衾冷，足见落雪已多时。
不仅“冷”是写雪，“讶”也是在写雪，人之所以起初浑然不觉，待寒冷袭来才忽然醒悟，皆因雪落地无声，这就于“寒”之外见出雪的又一特点。
此句扣题很紧，感到“衾枕冷”说明夜来人已拥衾而卧，从而说明是“夜雪”。
“复见窗户明”，从视觉的角度进一步写夜雪。
夜深却见窗明，正表明雪下得大、积得深，积雪的强烈反光给暗夜带来了亮光。
以上全用侧面烘托，句句写人，却处处见出夜雪。
“夜深知雪重，时闻折竹声”这里仍用侧面描写，却转换角度从听觉写出。
传来的积雪压折竹枝的声音，可知雪势有增无减。
诗人有意选取“折竹”这一细节，托出“重”字，别有情致。
“折竹声”于“ 夜深”而“时闻”，显示了冬夜的寂静，更主要的是表明了诗人的彻夜无眠；这不只为了“衾枕冷”而已，同时也传达出诗人谪居江州时心情的孤寂。
白居易《夜雪》赏析
白居易《夜雪》赏析导语：《夜雪》是唐代的白居易创作的一首五言绝句。
这是一首咏雪诗，作者运用侧面烘托手法，通过描写夜雪，透露出谪居江州的孤寂心情。
下面是小编为你整理的白居易《夜雪》赏析，希望对你有帮助！夜雪作者：白居易已讶衾枕冷，复见窗户明。
夜深知雪重，时闻折竹声。
翻译“已讶衾枕冷，复见窗户明。
”天气寒冷，人在睡梦中被冻醒，惊讶地发现盖在身上的被子已经有些冰冷。
疑惑之间，抬眼望去，只见窗户被映得明亮亮的。
开篇先从触觉（冷）写起，再转到视觉（明）。
“冷”字，暗点出落雪已多时。
一般来讲，雪初落时，空中的寒气全被水汽吸收以凝成雪花，气温不会骤降，待到雪大，才会加重寒意。
“讶”字，也是在写雪。
人之所以起初浑然不觉，待寒冷袭来才忽然醒悟，皆因雪落地无声。
这就于“寒”之外写出雪的又一特点，正如陶渊明写雪名句所谓“倾耳无希声，在目皓已洁”（《癸卯十二月中作和从弟敬远》）。
这两句是写人的所感所见，虽全用侧写，却扣题很紧。
感到“衾枕冷”正说明夜来人已拥衾而卧，从而点出是“夜雪”。
“复见窗户明”，从视觉的角度进一步写夜雪。
夜深却见窗明，正说明雪下得大、积得深，是积雪的强烈反光给暗夜带来了亮光。
“夜深知雪重，时闻折竹声。
”这才知道夜间下了一场大雪，雪下得那么大，不时听到院落里的竹子被雪压折的声响。
这两句变换角度，从听觉（闻）写出。
用的是倒装方式，上句是果，下句是因，构思巧妙，曲折有致。
作者选取“折竹”这一细节，衬托出“重”字。
通过积雪压折竹枝的声音，判断雪很大，而且雪势有增无已。
作者的感觉确实细致非常。
“折竹声”于“夜深”而“时闻”，显示出雪夜的宁静。
这一结句以有声衬无声，使全诗的画面静中有动、清新淡雅，真切地呈现出一个万籁俱寂、银装素裹的清宁世界。
可和王维诗句“月出惊山鸟，时鸣春涧中”《鸟鸣涧》相媲美。
赏析这首五绝作于公元816年（元和十一年）。
白居易时年四十五，任江州司马。
在大自然众多的产儿中，雪可谓得天独厚。
她以洁白晶莹的天赋丽质，装点关山的神奇本领，赢得古往今来无数作者的赞美。
夜雪_白居易的诗原文赏析及翻译
夜雪_白居易的诗原文赏析及翻译夜雪_白居易的诗原文赏析及翻译夜雪唐代白居易已讶衾枕冷，复见窗户明。
夜深知雪重，时闻折竹声。
译文夜卧枕被如冰，不由让我很惊讶，又看见窗户被白雪泛出的光照亮。
夜深的时候就知道雪下得很大，是因为不时地能听到雪把竹枝压折的声音。
注释讶：惊讶。
衾（qīn）枕：被子和枕头。
折竹声：指大雪压折竹子的声响。
鉴赏前两句“已讶衾枕冷，复见窗户明”，先从人的感觉写起，通过“冷”不仅点出有雪，而且暗示雪大，因为生活经验证明：初落雪时，空中的寒气全被水汽吸收以凝成雪花，气温不会马上下降，待到雪大，才会加重空气中的严寒。
这里已感衾冷，可见落雪已多时。
不仅“冷”是写雪，“讶”也是在写雪，人之所以起初浑然不觉，待寒冷袭来才忽然醒悟，皆因雪落地无声，这就于“寒”之外写出雪的又一特点。
此句扣题很紧，感到“衾枕冷”正说明夜来人已拥衾而卧，从而点出是“夜雪”。
“复见窗户明”，从视觉的角度进一步写夜雪。
夜深却见窗明，正说明雪下得大、积得深，是积雪的强烈反光给暗夜带来了亮光。
以上全用侧面描写，句句写人，却处处点出夜雪。
后两句“夜深知雪重，时闻折竹声”，这里仍用侧面描写，却变换角度从听觉写出。
传来的积雪压折竹枝的声音，可知雪势有增无减。
诗人有意选取“折竹”这一细节，托出“重”字，别有情致。
“折竹声”于“夜深”而“时闻”，显示了冬夜的寂静，更主要的是写出了诗人的彻夜无眠；这不只为了“衾枕冷”而已，同时也透露出诗人谪居江州时心情的孤寂。
由于诗人是怀着真情实感抒写自己独特的感受，才使得这首《夜雪》别具一格，诗意含蓄，韵味悠长。
这首诗新颖别致，首要在立意不俗。
咏雪诗写夜雪的不多，这与雪本身的特点有关。
雪无声无嗅，只能从颜色、形状、姿态见出分别，而在沉沉夜色里，人的视觉全然失去作用，雪的形象自然无从捕。
诗人正是从这一特殊情况出发，全用侧面烘托，依次从触觉（冷）、视觉（明）、感觉（知）、听觉（闻）四个层次叙写，一波数折。
唐诗《夜雪》赏析_唐诗三百首
唐诗《夜雪》赏析_唐诗三百首
作者：白居易
原文：
⑵重：大的意思，指雪下的很大。
⑶折竹声：指大雪压折竹子的声响。
这首五绝作于公元816年(元和十一年)。
白居易时年四十五，任江州司马。
在大自然众多的产儿中，雪可谓得天独厚。
她以洁白晶莹的天赋丽质，装点关山的神奇本领，赢得古往今来无数诗人的赞美。
在令人目不暇接的咏雪篇章中，
时。
不仅“冷”是写雪，“讶”也是在写雪，人之所以起初浑然不觉，待寒冷袭来才忽然醒悟，皆因雪落地无声，这就于“寒”之外写出雪的又一特点。
此句扣题很紧，感到“衾枕冷”正说明夜来人已拥衾而卧，从而点出是“夜雪”。
“复见窗户明”，从视觉的角度进一步写夜雪。
夜深却见窗明，正说明雪下得大、积得深，是积雪的强烈反光给暗夜带来了亮光。
以上全用侧写，句句写人，却处处点出夜雪。
“夜深知雪重，时闻折竹声”，这里仍用侧面描写，却变换角度从听觉写出。
传来的积雪压折竹枝的声音，可知雪势有增无已。
诗人有意选取“折竹”这一细节，托出“重”字，别有情致。
“折竹声”于“夜深”而“时闻”，显示了冬夜的寂静，更主要的是写出了诗人的彻夜无眠;这不只为了“衾枕冷”而已，同时也透露出诗人
)、视觉(明)
十足;。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
已讶衾枕冷，复见窗户明。
全诗翻译赏析及作者出处
已讶衾枕冷，复见窗户明。
这句话是什幺意思？出自哪首诗？作者是谁？下面小编为同学们整理出这首古诗词的全文全文翻译及全文赏析，提供给同学们。
希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。
1已讶衾枕冷，复见窗户明。
出自唐代白居易的《夜雪》
已讶衾枕冷，复见窗户明。
夜深知雪重，时闻折竹声。
1已讶衾枕冷，复见窗户明赏析前两句“已讶衾枕冷，复见窗户明”，先从
人的感觉写起，通过“冷”不仅点出有雪，而且暗示雪大，因为生活经验证明：初落雪时，空中的寒气全被水汽吸收以凝成雪花，气温不会马上下降，待到雪大，才会加重空气中的严寒。
这里已感衾冷，可见落雪已多时。
不仅“冷”
是写雪，“讶”也是在写雪，人之所以起初浑然不觉，待寒冷袭来才忽然醒悟，皆因雪落地无声，这就于“寒”之外写出雪的又一特点。
此句扣题很紧，感到“衾枕冷”正说明夜来人已拥衾而卧，从而点出是“夜雪”。
“复见窗户明”，从视
觉的角度进一步写夜雪。
夜深却见窗明，正说明雪下得大、积得深，是积雪的强烈反光给暗夜带来了亮光。
以上全用侧面描写，句句写人，却处处点出夜雪。
后两句“夜深知雪重，时闻折竹声”，这里仍用侧面描写，却变换角度从听
觉写出。
传来的积雪压折竹枝的声音，可知雪势有增无减。
诗人有意选取“折竹”这一细节，托出“重”字，别有情致。
“折竹声”于“夜深”而“时闻”，显示了冬夜的寂静，更主要的是写出了诗人的彻夜无眠;这不只为了“衾枕冷”而已，同时也透露出诗人谪居江州时心情的孤寂。
由于诗人是怀着真情实感抒写自己。