The Old Man and the Sea---the old man,a looser or a winner

合集下载

THE OLD MAN AND THE SEA

THE OLD MAN AND THE SEA

THE OLD MAN AND THE SEA“A man is not made for defeat, a man can be destroyed but not defeated”, I’ve read this sentence from a book called THE OLD MAN AND THE SEA. Ernest Hemingway, a famous American novelist, the Nobel Prize in literature's winner, wrote the inspirational novel.The novel has been inspiring lots of people from generation to generation, teaching people how to be brave in hard time. The main character in this novel is Santiago, an old Cuban fisherman. He has not been catching a fish for 84 days, however, he never gives up easily, and he insists he should catch a fish. On the 85th day, he finally catches a huge Marlin by himself. But when he is on his way home, he happens to run into many big sharks. These sharks are all very hungry. So these sharks begin to eat the Marlin. The old man tries hard to stop these sharks. Although he wins the battle and kills some sharks, while the Marlin is eaten up, only leaving the fish bone.After reading this article, I am deeply inspired by the Old Man. Though he fails to take the fish back, in my opinion, he is a winner. He isn’t defeated by the life and the bad luck. He is really a fighter. Whenever we are faced with hard life, we are supposed to learn from the Old Man and be a brave man.31 马月。

The old man and the sea老人与海双语读书笔记

The old man and the sea老人与海双语读书笔记

The old man and the sea读书笔记●“The brown blotches of the benevolent skin cancer the sun brings from its reflection on the tropic sea were on his cheeks.”●老人消瘦、憔悴,颈后有很深的皱纹。

而从热带海洋的海面上反射出来的强烈阳光,在老人的双颊上,留下了一块块良性皮肤癌棕色的斑点。

●blotches[blt]斑点●benevolent[bi'nev l nt]慈善的●tropic['tropik]热带的●描写很细致,要不断学习●“Everything about him was old except his eyes and they were the same color as the sea and were cheerful and undefeated.”●老人是这么的苍老,但唯有双眼依旧有着像海水一样的颜色,既充满了欢愉,也好像是从来没有被打败过似的。

●"Why not?"the old man said,"Between fishermen.”●好啊,老人说:“打渔的都是一家人嘛。

”●这里的“between fishermen”较难懂,根据译文是这个意思。

●“He no longer dreamed of storms,nor of women,nor of great occurrences,nor of great fish, nor fights,nor contests of strength,nor of his wife.He only dreamed of places now and of the lions on the beach.”●他早已不再梦见暴风雨,也不再梦见女人,或发生过的大事,不再梦见大鱼,与人打架、比力道,也不再梦见亡妻了。

《老人与海》翻译赏析与对比

《老人与海》翻译赏析与对比

baseball. At least he
像惦记棒球一样惦记着赛马,至
carried lists of horses at all times in his porket…
少他的口袋里总是揣着好几份写
着马儿名字的单子。
Difficult:(of people)not easy to please, not
8
The old man was thin and gaunt with deep wrinkles in the back of his neck. The brown blotches of the benevolent skin
cancer the sun brings from its reflection on the tropic sea were on his cheeks
But the old man always thought of her as feminine and as something that gave or withheld great favours, and if she did wild or wicked things it was because she could not help them.The moon affects her as it does a woman,he thought.
were cheerful and undefeated
B1:他身上的一切 都显得古老,除了那 双眼睛,它们像海水 一般蓝,显得喜洋洋 而不服输
B2:这个老人是那 么苍老,除了那双眼 睛,如同海水般湛蓝 ,并且充满了愉悦与 不服输的神气
古老一般不用来形 容人,所以这里B2的 苍老用得贴切一些; B2 加了“神气”两 个字,是译者的主观 发挥,突出了老渔夫 眼神中包含的信息, 老人顽强的品格跃然 纸上,使得整个句子 显得锦上添花,

The old man and the sea 老人与海

The old man and the sea 老人与海

before dawn on the next day, Santiago struggles to his shack, carrying
the heavy mast on his shoulder. Once home, he slumps onto his bed and falls into a deep sleep. Manolin, worried about the old man, cries upon finding him safe asleep. The boy brings him newspapers and coffee. When the old
7. 《老人与海》中的对话关系及不完全叙述
——单玲玲(长春理工大学)
8.论《老人与海》中“父子”关系的完满回归 ——李茜 邵阳学院学报(社会科学版) 9. 欲望表征的缺失——对《老人与海》的一种拉康式解读 ——何昌邑(思想战线)
10. 解读海明威《老人与海》中女性缺席现象
——万小妹 (江西科技师范学院学报)
man wakes, they promise to fish together once again. Upon his
return to sleep, Santiago dreams of his youth—of lions on an African beach.
论文题目
1. 论《老人与海》中桑提亚哥的人物形象 ——刘良翠(湖南师范大学) 2. 论意识流和象征主义在厄内斯特·海 明威 的《老人与海》中的应用 ——崔中原(哈尔滨工程大学)
Unable to pull in the great marlin, Santiago is instead pulled by

双语阅读《老人与海》节选

双语阅读《老人与海》节选

双语阅读《老人与海》节选双语阅读《老人与海》节选《老人与海》,美国作家海明威著。

《老人与海》是海明威的代表作,也是一部象征性的小说。

这部小说是根据一位古巴渔夫的真实经历创作的,以摄象机般的写实手法记录了桑提亚哥老人捕鱼的全过程,塑造了一个在重压下仍然保持优雅风度、在精神上永远不可战胜的老人形象。

老人与海The Old Man and the SeaThe fish moved steadily and they travelled slowly on the calm water. The other baits were still in the water but there was nothing to be done. "I wish I had the boy," the old man said aloud. "I'm being towed by a fish and I'm the towing bit. I could make the line fast. But then he could break it. I must hold him all I can and give him line when he must have it. Thank God he is travelling and not going down."鱼很稳定地移动,老人和它在平静的水面上一起缓慢地移动着。

其它几个鱼饵仍然在水中,但是已经无暇顾之了。

「我真希望小男孩在我身边。

」老人大声地说:「现在,我竟成了栓在绳子上的杆子一般,被这条鱼拖着走。

如果我把线死死地固定住了的.话,这条鱼准会把它给挣断。

我必须使尽所有力量跟着它,才能在必要时放出线来。

感谢上帝保佑,它是往前游,而不是往下沉。

」What I will do if he decides to go down, I don't know. What I'll do if he sounds and dies I don't know. But I'll do something. There are plenty of things I can do. He held the line against his back and watched its slant in the water and the skiff moving steadily to the northwest. This will kill him, the old man thought. He can't do this forever. But four hours later the fish was still swimming steadily out to sea, towing the skiff, and the old man was still braced solidly with the line across his back.我实在不晓得,如果它决定往下沉时,我该怎么办呢?假如它潜入水底死了,我也不晓得该怎么办。

老人与海英文经典带翻译

老人与海英文经典带翻译
Santiago's epic battle with the marlin is a metaphor for the struggles and challenges that life presents. Despite the seemingly insurmountable obstacles he faces, Santiago refuses to succumb to despair or defeat. Instead, he draws strength from his inner resolve and refuses to give up, embodying the enduring human spirit that refuses to be broken.
总之,《老人与海》作为一部文学杰作,至今仍然与初次出版时一样当代和切题。海明威对人类境况的深刻探讨、普世主题以及其永恒的角色持续吸引着并激励着读者,巩固了这部小说作为世界文学永恒的经典的地位。
这部小说的持久魅力在于其普世主题、永恒的角色以及诗意的散文。它已被翻译成多种语言,在世界各地持续吸引着读者。
老人与海 - 分析
《老人与海》是对顽强的人类精神和在压倒性的困境中抵御的精神韧性的见证。通过圣地亚哥的人物形象,海明威描绘了驱使个体抵制困难并追求梦想的坚定决心和勇气。
圣地亚哥与马林鱼的史诗般的斗争是生活所呈现的挣扎和挑战的象征。尽管他所面临的障碍看似不可逾越,圣地亚哥拒绝屈从于绝望和失败。相反,他从内心的决心中汲取力量,拒绝放弃,正是这一决心代表着人类坚强不屈的精神,拒绝被摧毁。
The Old Man and the Sea - A Timeless Masterpiece
Hemingway's "The Old Man and the Sea" has earned its status as a timeless masterpiece for its profound exploration of the human condition, its universal themes, and its poignant portrayal of the triumph of the human spirit.

The Old Man and the Sea

The Old Man and the Sea

Hemingway's distinctive writing style is characterized by economy and understatement and had a significant influence on the development of twentieth-century fiction writing. His protagonists are typically stoic males who must show "grace under pressure." Many of his works are now considered canonical in American literat含蓄性,对二十世纪 小说创作的发展有着重要的影响。他的主人公通常是坚忍 的男性必须表明―压力下的优雅‖。他的许多作品现在在美国 文学视为典范。
The old man and the sea is the modern American writer Ernest Hemingway novel creation in 1952, a medium-length novel, is also the author was published at the end of the novel. Once it is available, and in the international caused strong response, at the time of the literary raised a "Hemingway hot". It tells the story of the Cuban old fisherman Santiago in consecutive eighty-four days without fisherman Santiago in consecutive eighty-four days without fish, finally landed a big marlin alone, but is too large, the fish dragged his boat at sea for three days was exhausted and was he killed tied in the side of the boat, were repeatedly attacked by a shark in the rainbow nation, and finally back to Hong Kong only fish head fish and a spine.It once again confirmed that Hemingway to people as an outstanding American novelist in the 20th century's unshakable status and outstanding achievement. This novel successively won the Pulitzer prize in 1953 and the 1954 Nobel Prize in literature.Samuel Ernest Miller Hemingway, Ernest Miller Hemingway, on July 21, 1899 - July 2, 1961), American novelist. Hemingway was born in suburban Chicago, Illinois, park in his later years in ketchum, Idaho home committed suicide. Hemingway's masterpiece the old man and the sea ", "the sun also rises, a farewell to arms,for whom the bell tolls. Hemingway is known as the monument of the spirit of the united nation, and is "news body", the founder of the novel, his pen have always is famous for its literary world "tough guy". Hemingway's writing style with concise and celebrated, on American literature and has an extremely far-reaching impact on the development of literature in the 20th century.

The old man and the sea(老人与海)

The old man and the sea(老人与海)
The old man and the sea
——Ernest Hemingway
Ernest Hemingway
HeWmhinegwnahy seeewmaesd young
interested in army and war because he not only joined the World WarⅠ,but also joined the World WarⅡ, and even was selected as a spy. After the war, he became gradually non compos mentis. Unfortunately, he killed himself in 1961,aging 62 years old.
However
Attack from sharks
The First time Second Third Fourth
Attacker
Result
Mackerel shark (鲭鲨)
Mustelus manazo (星鲨)
Santiago kills the mackerel shark with his harpoon, but he loses the weapon. The marlin loses about 40 pounds.
LSataer,(堪his城fa星m报ou)s. nDouvreinlgAthat
Ftaimreew,ehlletgooAtrgmresawt atrsaiinnsinpgired by hwishpicrehcbioeunsefeixtepderhieimncael.l.his following life.
In the end, the old man successfully caught the big and strong marlin.
  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

Understanding of The Old Man and the Sea This essay is related to the American famous novelist Hemingway's novel The Old Man and the Sea. The essay involves the writing background of The Old Man and the Sea; a brief introduction of the author Hemingway; the brief summary of the story and my understanding of the story. 1. The background of The Old Man and the Sea Hemingway's novelette tells of the Cuban fisherman Santiago who for 84 luckless days has rowed his skiff into the Gulf Stream in quest of marlin. Aged and solitary, he goes far out and hooks a great fish. As he sails slowly homewards sharks attack his catch and he keeps fighting them. When he makes land his marlin is but a skeleton. Yet the old man remains proud in defeat.(1) 2. A brief introduction of the author Ernest Hemingway was born in the year 1899, in Oak Park and committed suicide for unbearable torments from illness in the year 1961, in Idaho. He started his career as a writer in a newspaper office in Kansas City at the age of seventeen. After the United States entered the First World War, he joined a volunteer ambulance unit in the Italian army. Serving at the front, he was wounded, was decorated by the Italian Government, and spent considerable time in hospitals. After his return to the United States, he became a reporter for Canadian and American newspapers and was soon sent back to Europe to cover such events as the Greek Revolution.(2) Hemingway's point of view was shaped by his experience as a young man in the First World War, and his near death on the battle field. Many of his stories dealt with war or injury, and nearly all of them examined the nature of courage. His exploration of courage took many forms. He wrote about courage as 'an instinctive movement toward or away from the center of violence, with self-preservation and self-respect the mixed motives.' He denied the romantic idea that courage was a noble emotion which could govern a man's action or prepare him to perform a brave act. He also wrote about the courage with which men face the tragedies of life that can never be remedied. His typical hero is one who , wounded but strong, enjoys the pleasures of life (sex, alcohol, sport) in face of ruin and death and maintains, through some notion of a code, an ideal of himself. Under the influence of Mark Twain and with the help of Gertrude Stein, and Ezra Pound, Hemingway developed a new colloquial style characterized by directness, freshness, simplicity, and apparent naturalness. Hemingway always managed to choose words concrete, specific, common, casual and conversational, and employ them often in a syntax of short, simple sentence, which are orderly and patterned, conversational, and sometimes ungrammatical. But his style is deliberate and polished and never natural as it seems to be, and its simplicity can be disastrously deceptive, as it is highly suggestive and connotative and capable of offering layers of undercurrents of meaning.(4) During the twenties, Hemingway became a member of the group of expatriate Americans in Paris, which he described in his first important work, The Sun Also Rises (1926). Equally successful was A Farewell to Arms (1929), the study of an American ambulance officer's disillusionment in the war and his role as a deserter. Hemingway used his experiences as a reporter during the civil war in Spain as the background for his most ambitious novel, For Whom the Bell Tolls (1940). Among his later works, the most outstanding is the short novel, The Old Man and the Sea (1952), the story of an old fisherman's journey, his long and lonely struggle with a fish and the sea, and his victory in defeat. Hemingway - himself a great sportsman - liked to portray soldiers, hunters, bullfighters - tough, at times primitive people whose courage and honesty are set against the brutal ways of modern society, and who in this confrontation lose hope and faith. His straightforward prose, his spare dialogue, and his predilection for understatement are particularly effective in his short stories, some of which are collected in Men Without Women (1927) and The Fifth Column and the First Forty-Nine Stories (1938). The Old Man and the Sea played a great role in his winning the Pulitzer Prize in 1953 and the 1954 Novel Prize for Literature. Hemingway has two famous saying, 'a man can be destroyed but not defeated'; 'the dignity of movement of an iceberg is due to only one-eight of it being above water'. And it is said that The Old Man and the Sea fully presents the “iceberg” principle of Hemingway. (2) 3. The brief summary of The Old Man and the Sea In this article,we shall be having a close look into The Old Man and the Sea through summary. Even before we go any further, this must be shared with that, the novel depicts a battle between an aged seaman and one marlin. Sheet brilliance of this work has sometimes taken this battle to the level of an epic. Such has been the popularity of this work that worldwide population continues to be enthralled by this amazing work of art. The Old Man And The Sea summary will take us to the storyboard where we can see that Santiago, the just mentioned seaman, has found the rough side of life by remaining unable to catch any fish for as many as eighty four days. Such has been the effect of this phase that, his trainee, named as Manolin, has not been allowed to join him by his parents due to this rough tenure. Manolin has actually been advised by his parents to accompany more successful seamen and not Santiago. This however fails preventing the young associate to leave the side of his experienced trainer. His attraction for the experienced seaman continues to such an extent that he visits the place of Santiago on a regular basis. This visit to the Santiago's place never falls short on excitement for Manolin, as he explores various gears and tools of the aged seaman. This exploration often results into trying out Santiago's fishing gear and tasting food items by Manolin. Sometimes, the discussion often spreads into topics of baseball. In some very

相关文档
最新文档