中秋节 autumn festival

合集下载

中秋节英语单词

中秋节英语单词

中秋节英语单词汉语解释:中秋节,又称月夕、秋节、仲秋节、八月节、八月会、追月节、玩月节、拜月节、女儿节或团圆节,是流行于中国众多民族与汉字文化圈诸国的传统文化节日,时在农历八月十五;因其恰值三秋之半,故名,也有些地方将中秋节定在八月十六。

那么,你知道中秋节的英语单词是什么吗?中文:中秋节[zhōng qiū jié]中秋节的英语:mid-autumn festival; moon festival; mooncake festival; zhongqiu festival;中秋节是中国所独有的。

the mid-autumn festival is peculiar to china.月饼则是中秋节特有的食品。

moon cakes were special festival food.中秋节的另外一个部分是赏月。

moon gazing is another essential part of this festival.中秋节是为了庆祝丰收的喜悦和欣赏美丽的月色。

this festival is to celebrate the havast and to enjoy the beautiful moon light.在今天,中秋节的时候,人们都会吃月饼。

today people will enjoy the full moon and eat moon cakes on that day.而月亮正是中秋节庆祝的主题。

and the moon is what this celebration is all about.月亮和圆形的月饼代表团团圆圆,因此中秋节又是家族团聚的日子。

the round shape of moon and moon cakes also shows that it is a time for family reunion.中秋节这一天人们都要吃月饼以示“团圆”月饼,中秋节这一天人们都要吃月饼以示“团圆”。

中国传统节日中英对照:中秋节

中国传统节日中英对照:中秋节

People in different places follow various customs, but all show their love and longing for a better life. Today people will enjoy the full moon and eat moon cakes on that day.
Hou Yi had a beautiful and kindhearted wife named Chang E. One day on his way to the Kunlun Mountain to call on friends, he ran upon the Empress of Heaven Wangmu who was passing by. Empress Wangmu presented to him a parcel of elixir, by taking which, it was said, one would ascend immediately to heaven and become a celestial being. Hou Yi, however, hated to part with his wife. So he gave the elixir to Chang E to treasure for the time being. Chang E hid the parcel in a treasure box at her dressing table when, unexpectedly, it was seen by Peng Meng.
When people heard of the story that Chang E had turned into a celestial being, they arranged the incense table in the moonlight one after another and prayed kindhearted Chang E for good fortune and peace. From then on the custom of worshiping the moon spread among the people.

中秋节英文表达方式

中秋节英文表达方式

中秋节英文表达方式中秋节是中国传统的重要节日之一。

它在农历八月十五这一天庆祝,也被称为“月亮节”。

人们在中秋节这天通常会赏月、吃月饼、赐予祝福和团圆。

以下是一些关于中秋节的英文表达方式。

1. Mid-Autumn Festival: This is the most common way to refer to the festival in English. It captures the essence of the holiday – being celebrated during the middle of autumn.2. Moon Watching: On Mid-Autumn Festival, people gather with their families, friends, or loved ones to watch the beautiful full moon. This is a popular activity during the festival, and it brings people together under the same moonlight.3. Eating Mooncakes: Mooncakes are an essential part of Mid-Autumn Festival. These round pastries are traditionally filled with various ingredients like lotus paste, red bean paste, or salted egg yolks. Itis a customary practice to gift and share mooncakes with family and friends to express love and well-wishes.4. Lanterns: Alongside moon watching, lanterns are also a common sight during Mid-Autumn Festival. Children and adults alike carry and hang lanterns of various shapes, sizes, and colors. This adds a festive atmosphere to the celebration.5. Family Reunion: Mid-Autumn Festival is often seen as a time for family reunion. People travel back to their hometowns to spend time with their loved ones. Traditional activities like having a family dinner, playing games, and enjoying the moon together strengthen family bonds.6. Greetings and Blessings: During Mid-Autumn Festival, people exchange greetings and blessings with each other. Common greetings in English include "May you have a happy Mid-Autumn Festival" and "Wishing you a lifetime of happiness and success".7. Traditional Customs: Mid-Autumn Festival is rich with traditional customs. Besides moon watching and eating mooncakes, there are other activities like making and carrying fruit-shaped lanterns, performing dragon dances, and storytelling about Chang'e, the Moon Goddess. These customs are passed down from generation to generation, preserving the cultural heritage of the festival.In conclusion, Mid-Autumn Festival is a significant Chinese festival celebrated in various ways. It encompasses moon watching, eating mooncakes, family reunions, lanterns, and exchanging greetings and blessings. These activities bring people together, fostering a sense of unity, gratitude, and joy during this special time of year.。

中秋节英文介绍TheMid-autumnFestival经典实用

中秋节英文介绍TheMid-autumnFestival经典实用
•中秋节英文介绍(The Mid-autumn Festival)
Enjoy the moon
Enjoy the Mid-Autumn Festival
Thank you.
•中秋节英文介绍(The Mid-autumn Festival)
此课件下载可自行编辑修改,供参考! 感谢你的支持,我们会努力做得更好!
put the sky lights(放天灯 ,又称孔明灯)
•中秋节英文介绍(The Mid-autumn Festival)
fire Douxiang (烧斗香 )
•中秋节英文介绍(The Mid-autumn Festival)
plant the Mid-Autumn(树中秋 )
•中秋节英文介绍(The Mid-autumn Festival)
• In spring, the river rises as high as the sea. And with the river’s rise the moon uprises bright.
每逢佳节倍思亲
On festive occasions more than ever one thinks of his dear ones far away.
➢moon walk(走月亮 ) ➢eat moon-cake(吃月饼) ➢fire the tower light(点塔灯 ) ➢fire Douxiang(烧斗香 ) ➢Worship moon ➢put the sky lights(放天灯 ) ➢plant the Mid-Autumn(树中秋 ) ➢enjoy the moon(赏月)
------聚
•中秋节英文介绍(The Mid-autumn Festival)

中秋节中英文版

中秋节中英文版
Mid-Autumn Festival
目录
Contents
01
What is Mid-Autumn Festival
什么是中秋节
02
The Origin of Mid-Autumn Festival
中秋的由来
03
Mid-Autumn Festival Customs
中秋节的习俗
04
Mid autumn story
赏月
放花灯
Eat moon cakes
吃月饼
每每到中秋节的时候,月饼都是家家 户户必不可少的东西,它象征着团圆, 寓意着圆满,是人们对亲情的一种寄 托。而在中秋节来临之际,亲朋好友 互相赠送月饼,更是一种亲情的体现, 也是社会关系的联络方式。在节日当 晚,一家人都会围在香案前切月饼吃, 大家都要吃这么一块,这代表了是这 个家的一份子,象征着家庭团圆。
Mid autumn story 中秋故事
中秋故事
Mid autumn story
玉兔捣药
嫦娥奔月
The Goddess Chang's fly to the moon
吴刚伐桂
The Goddess Chang's fly to the moon
嫦 娥 奔 月
内容收集策划 英语翻译 课件制作 演讲者
中秋故事
What is Mid-Autumn Festival
什么是中秋节
什么是中秋节 What is Mid-Autumn Festival
August 15 of the lunar calendar,is the traditional Mid-Autumn Festival in China,but also the second largest traditional festival after the Spring Festival in China.August 15 is just in the middle of autumn ,so it is the Mid-Autumn Festival.

中秋节的英语单词有哪些

中秋节的英语单词有哪些

中秋节的英语单词有哪些中秋节的英语单词有哪些一年一度的中华传统节日中秋节即将到来,八月十五是阖家团圆的日子,那么关于中秋节的英语词汇不妨借机学一学!店铺为大家整理与中秋节的'英语单词有哪些,一起来学习下吧!中秋节英文词汇:the Mid-autumn Festival(15th day of the 8th lunar month) 中秋节用英语怎么说?中秋节英文翻译:Mid-Autumn Festival ; Moon Festival ; Mooncake Festival; Zhongqiu Festival中秋节常用词汇:moon 月亮Autumn 秋季moon cake月饼reunion 团聚Mid-Autumn Festival 中秋节the Chinese lunar calendar 中国农历Happy Mid-Autumn Festival! 中秋节快乐!official holiday 法定假日goddess in the moon嫦娥The Goddess Change fly to the moon嫦娥奔月moon cake月饼the Mid-autumn Day中秋节月亮:moon月饼:moon cake团圆:reunion祝福:blessing回家:go home中秋节英语祝福语:Mid-autumn Festival;Mid-Autumn Day;the Mid-autumn Festival中秋节快乐 Happy Mid-Autumn Day中秋节快乐我们吃月饼。

We eat moon cakes on Mid - Autumn Day.中秋节英语介绍:The Midautumn Festival is the traditional festival in China.On this day,people ,espically family members will have a happy get-together.So Chinese people vaule this festival for its important meaning of "reunion".And the mooncake is the symbolic food.It represents the "reunion" just like the full moon. Chinese Mid-Autumn Festival is one of the four major traditional festivals.【中秋节的英语单词有哪些】。

中秋节节日英文介绍

中秋节节日英文介绍
There are three theories about the Mid-Autumn Festival: one is the worship of the moon inancient times, the second is the custom of worshipping the earth god in ancient times, and the third is the custom of companion under the moon. 关于中秋节有3种说法: 一是古代对月亮的崇拜,二是古代祭拜地神的遗俗,三是月下伴侣的习俗。
中秋节有三千多年历史,可以追溯到商代时对月亮的崇拜。因为中秋节 的重要地位,历代诗人都会为中秋节写诗,关于中秋节的故事、传奇在 民间广为流传,中秋节的起源也被历代中国人探究。
The origin of the Mid-Autumn Festival 中秋起源
The term "Mid-Autumn" first appeared in the book Rites of Zhou (周礼), written in the Warring States Period (475–221 BC). But the term only related to the time and season; the festival didn't exist at that point. “中秋”一词最早出现在战国时期《周礼》一书中,但是该词只和时间和季节有关,当时还没有中秋节。 In the Tang Dynasty (618–907 AD), it was popular to appreciate the moon. Many poets liked to create poems related to the moon when appreciating it. There is a legend that Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty visited the Moon Palace in his dream and heard a wonderful song.

中秋节Mid-Autumn Festival

中秋节Mid-Autumn Festival
上曾有十个太阳,晒得大地冒烟,河水干枯,老百姓是苦不堪言。
Houyi, a young man who was good at archery was sympathetic with people’s torture so he decided to save them. He took out his bow, ascended up to the peak of the Kunlun Mountain and shot down nine of the ten suns one by one. 一个名叫后羿的人,力大无穷,擅长箭术,他非常同情受苦的百姓。于是他登上昆仑
嫦娥吞下药,身子立时飘离地面、冲出窗口,向天上飞去。
Houyi was told what was happening in the daytime when he returned home from hunting. He was astonished, anguished and then very anger so he decided to kill the evil man. But Fengmeng had fled away. Chang’e was landed on the moon and had lived there since ever.
Cháng é bēn yuè
嫦娥奔月(Chang’e flying to the moon )
Legend says that there were once ten suns in the sky, which made plants wither, water in rivers and lakes run dry. People were suffering.相传,远古时候天
  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

The Spring Festival, Mid-Autumn festival and the qingming festival, the Dragon Boat Festival and called the four Chinese nationality traditional festival. Since 2008 the Mid-Autumn festival is listed as national legal holidays. Country attaches great importance to the protection of non-material cultural heritage遗产, May 20, 2006, the festival with the approval of the state council listed in the first national nonmaterial cultural heritage list.
…Z hongqiujie‟which is also known as the Mid-Autumn Festival, is celebrated on the 15th day of the 8th month of the lunar calendar. It is a time for family members and loved ones to congregate and enjoy the full moon - an auspicious吉利的symbol of abundance, harmony and luck. Adults will usually indulge in fragrant mooncakes of many varieties with a good cup of piping hot Chinese tea, while the little ones run around with their brightly-lit lanterns.
What was the origin of the Mid-Autumn festival?
There are two legends which claim to explain the tradition of eating mooncakes.
One Tang Dynasty myth holds that the Earth once had 10 suns circling it. One day all 10 suns appeared at once, scorching the planet with their heat. It was thanks to a skillful archer named Hou Yi that the Earth was saved. He shot down all but one of the suns. As his reward, the Heavenly Queen Mother gave Hou Yi the Elixir of Immortality, but she warned him that he must use it wisely. Hou Yi ignored her advice and, corrupted by fame and fortune, became a tyrannical leader. Chang-Er, his beautiful wife, could no longer stand by and watch him abuse his power so she stole his Elixir and fled to the moon to escape his angry wrath. And thus began the legend of the beautiful woman in the moon, the Moon Fairy.
The second legend has it that during the Yuan Dynasty, an underground group led by Zhu Yuan Zang was determined to rid the country of Mongolian dominance. The moon cake was created to carry a secret message. When the cake was opened and the message read, an uprising was unleashed which successfully routed the Mongolians. It happened at the time of the full moon, which, some say, explains why mooncakes are eaten at this time.
Custom:reunion,appreciate the moon,wordship the moon,eat the mooncake,lantern,
Let me tell you some interesting about mooncakes. Mooncakes are usually stamped with Chinese characters indicating the name of the bakery and the type of filling used. Some bakeries will even stamp them with your family name so that you can give personalised ones to friends and family. They are usually presented in boxes of four which indicate the four phases of the moon. Traditional mooncakes are made with melted lard, but today vegetable oil is more often used in the interests of health.
Mooncakes are not for the diet-conscious as they are loaded with calories. The best way to wash down one of these sticky cakes is with a cup of Chinese tea, especially Jasmine or Chrysanthemum tea, which aids the digestion.
There are also some famous poems describing Mid autumn festival. Have you ever heard “但愿人长久,千里共长娟”it means : may the people live forever, and share the moon shine across vast distances together.
“海上升明月,天涯共此时” As the moon rises above the sea, we share the same time thougu we are far apart.。

相关文档
最新文档