faire的固定搭配
se faire faire用法
se faire faire用法第一篇：标题：关于“se faire faire”的用法解析“se faire faire”是一个法语短语，用于描述某个动作或事物由他人代劳完成的情况。
这个短语可以用于不同的语境中，并且在法语中非常常见。
本文将解析“se faire faire”的常见用法和一些相关的例句。
首先，我们来看一些基本的用法。
在法语中，“se faire faire”可以用于描述在某一特定任务中请别人为自己完成。
例如，在日常生活中，一个人可以说：“Je me suis fait faire une coiffure.”（我请别人为我打理发型。
）这句话中，动词“faire”表示“完成”，而“se faire faire”则表示“请别人为自己完成”。
所以，这个短语可以用来表达将一件事情交给他人去完成的意思。
“se faire faire”还可以用于描述某人接受他人的服务或帮助的情况。
例如，在一家餐厅点餐时，顾客可以说：“Je me suis fait faire un café.”（我请服务员给我冲一杯咖啡。
）这个例子中，顾客请服务员帮助自己完成了一个任务，即给自己冲一杯咖啡。
注意，在这种情况下，“se faire faire”可以用于表示接受某人的服务，并由此得到了某种结果。
此外，“se faire faire”还可以用于描述某人为了某个目的主动地请他人为自己完成一件事情。
例如，在法语中，一个人可以说：“Je me suis fait faire un costume sur mesure pour le mariage de mon frère.”（为了我兄弟的婚礼，我请人量身定制了一套西装。
）这个例子中，动词“faire”表示“制作”，而“se faire faire”表示某人为自己制作某物。
可以看出，这个短语可以用于形容主动的行动，并且主要用于描述对定制、制作等活动的请求。
法语固定搭配
d’abord1）首先2）无论如何，总之à l’abri de躲避，在…保护之下abriter qn./qch. de la pluie 掩护某人/某物躲雨s’absenter de chez soi不在家accéder aux prières de qn. 同意某人的请求en accord avec 按照，根据d’accord好的，同意s’accrocher à抓紧，依靠mettre qn. en accusation 指控某人accuser qn. de qch. 指控某人…achat à crédit 按揭faire un achat/faire des achats 购物s’acquitter + de1）偿清2）完成，履行，执行faire ses adieux à qn. 向某人告别s’adresser (à)找…讲话，对…说avoir l’âge(de faire qch)到…的年纪了agent de police 警察agent de secrets 特务，密探s’agir de关于，涉及avo ir besoin d’aide需要帮助à l’aide de在…的帮助下aider qn. à faire qch. 帮助某人做某事d’ailleurs此外par ailleurs 1）另一方面2）而且，此外ainsi que 1）如同，正如2）也pour ainsi dire 1）实际上2）可以说prendre des airs 摆架子avoir l’air看起来en plein air 露天en l’air1）悬空，在空中2）空的，空洞的à l’aise = à son l’aise1）方便，自在2）宽裕，富裕3）尽情地A votre aise ! 随你的便！你看着办吧！ajouter foi à qch. 相信某事allées et venues 来来往往，奔波aller simple 单程aller-retour 来回程faire des allers et retours 来回s’en aller1）走开，离开2）去世，消失Va-t-en ! 滚！alors que 1）当2）尽管，即使3）而，却corps et âme 全心全意地petit ami 男朋友petite amie 女朋友faire ami-ami 尽量友好pour l’amour de为了tomber amoureux de qn. 同…恋爱être animé de 受到…的驱动d’année en année年复一年地année scolaire 学年être anxieux de + inf. 急于…，渴望…appel au secours 请求帮助faire appel à1）呼吁，诉求2）鼓起faire appel à tout son courage 鼓起全部的勇气faire appel à la force 诉诸武力appeler le nom de qn. 称呼某人的名字appeler un taxi 叫出租车apprendre qch. à qn. 1）教某人…，从…学2）告诉3）得知se apprêter 打扮自己se apprêter à faire qch. 准备做某事à l’ap proche de临近s’appuyer sur依靠，依据jour après jour 日复一日d’après根据，按照après tout 总之，毕竟abattre l’arbre pour avoir le fruit杀鸡取卵Le temps, c’est de l’argent.时间就是金钱。
法语faire faire与laisser faire总结
Faire faire与laisser faire总结
使别人作某事
Je me fais/laisse couper les cheveux. 我去剪头发。
（我让自己的头发被别人剪掉）。
若不定式句中有主语，前面加par/de
Il se fait/laisse aimer de/par tous. 他让自己广受欢迎。
这个关于“faire+不定式句”与“laisser+不定式句”的总结表是我翻阅了4本书，思考了好久才做出来的。
——————————————————分割线——————————————————
图书馆里的《简明法语教程》《法语语法》两本书里我没有找到相关内容。
我们的教材《新世界大学法语》这本“琵琶”书我已经吐槽无力了，里面就给了一页不知所云的例句，讲解全无。
法语专业的教材《法语》第三册里有详细的讲解，只是不知道为什么这本专业课本也把这个语法点讲得如此凌乱，看完了我也晕菜了。
最后，我结合老师上学期的讲解，整合了《法语》里的语法点。
动手动脑，做了下面这个详细，简洁的“Faire faire与laisser faire总结”表。
Fairefaire的用法总结
Laisser/Faire faire的用法总结一、faire+inf.总的使用规则：（1）faire与inf.之间不能有任何词出现，若为名词，则放在inf.之后，若为代词，则放在faire之前。
（2）inf.词性的不同，会导致faire的逻辑宾语性质不同。
1 当inf.为vi. Faire的逻辑宾语作直接宾语，若为名词，则无需介词引导，直接放在inf.的后面；若为代词，则用直接宾语人称代词，放在faire的前面，具体规则为：<主语+faire+vi.+faire的逻辑宾语（直宾）><主语+直宾代词（faire的逻辑宾语）+faire+vi.>Ex：陈述句 : Je fais partir les enfants. Je les fais partir.J’ai fait partir les enfants. Je les ai fait partir.否定句 : Je ne fais pas partir les enfants. Je ne les fais pas partir.Je n’ai pas fait partir les enfants. Je ne les ai pas fait partir.祈使句 : Faites partir les enfants. Faites-les partir!Ne faites pas partir les enfants. Ne les faites pas partir!①当inf.为系表结构时，也使用inf.为vi.的规则；Ex：Monsieur Dupond fait être connu cet homme.Monsieur Dupond le fait être connu.②当inf.为省略宾语的vt.时，也使用inf.为vi.的规则；Ex：Elle fait lire cet enfant.Elle le fait lire.③当inf.为vi.并且有自己的状语时,通常状语应该放在faire的逻辑宾语（n.）的后面，但是，如果faire的逻辑宾语相对较长，则状语在前，faire的逻辑宾语在后。
法语Faire的用法
精心整理-来源网络Faire+动词不定式意为“使做…，让做…”1.多用人作主语让……，请……，叫……，由…… faireconstruireunevillaparunarchitectec él èbre 请一位着名建筑家建一座别墅 faireliredes él èves 让学生看书 fairetaireqn 叫某人住口 fairetransmettreunmessage 派人传个口信 fairer éparerdeschaussures 找人修鞋2.3.1.2.词”3.4.+àà5.是语”6.时置于faire 的前面，复合时态时置于助动词前； faire 后的动词不定式为不及物动词时，主语代词用le ，la ，les ； faire 后的动词不定式为及物动词时，主语代词用lui ，leur 其句子的结构顺序是“主语+inf.的代词主语+faire+inf.” Vouslafaitesentrer.JelesaifaitpartirenSuisse.7.如果不定式同时有主语代词和直接宾语代词，则都应作为faire 的宾语处理，简单时态置于faire 之前，复合时态置于助动词前 试比较精心整理-来源网络Jefaislirecetteoeuvrelittéraireàmonfils.=jelaluifaislire 8.如果不定式同时有主语代词，直接宾语代词和间接宾语代词，那么，主语代词应用重读人称代词，且仍用par 引导，置于句尾，宾语代词则置于faire 之前。
Jefaisécrireunelettreàmondirecteurparmonfils.=jelaluifai sécrireparlui 9.如果不定式是代动词，不定式的主语代词可视为faire 的直接宾语形式，自反代词se 往往被省略，但若发生歧义，则不省略Jelefais(s’)asseoir。
fairelaisser用法PPT
3.Je laisse mon fils chanter une
chanson à son prof.
6
1.Je laisse chanter ma fille.
---- Je la laisse chanter. ---- Je l’ai laissée chanter.
7பைடு நூலகம்
2.Je laisse chanter une chanson par moa fille.
Faire+使做……，让做……
1.Je fais chanter mon fils. 2.Je fais chanter une chanson à mon fils. 3.Je fais chanter une chanson à son prof.
par mon fils.
1
1.Je fais chanter mon fils.
3
3.Je fais chanter une chanson àson prof. par mon fils.
---- Je la lui fais chanter par lui. ---- Je la lui ai fait chanter par
lui.
4
注意
faire faire 之间永远不加任何成分。 复合时态中，过去分词fait永远不变。
--- Je le fais chanter. --- Je l’ai fait chanter.
2
2.Je fais chanter une chanson àmon fils.
---- Je la lui fais chanter. ---- Je la lui ai fait chanter.
faire用法
faire用法Faire的用法1. 用faire加名词构成动词短语•faire du sport: 意为“进行体育运动”–例句：Je fais du sport tous les matins.（我每天早上进行体育运动。
）•faire du shopping: 意为“购物”–例句：Elle aime faire du shopping avec ses amies.（她喜欢和朋友一起购物。
）•faire un voyage: 意为“进行一次旅行”–例句：Nous faisons un voyage en Europe cet été.（今年夏天我们要去欧洲旅行。
）•faire une promenade: 意为“散步”–例句：Nous aimons faire une promenade après le dîner.（晚饭后我们喜欢散步。
）2. 用faire加动词原形构成复合动词•faire comprendre: 意为“让人理解”–例句：Il faut trouver un moyen de lui fairecomprendre la situation.（我们得找到一个方法让他理解情况。
）•faire savoir: 意为“告知”–例句：Elle m’a fait savoir qu’elle ne pourrait pas venir à la réunion.（她告诉我她不能来参加会议。
）•faire plaisir: 意为“使开心”–例句：Recevoir des fleurs me fait toujours plaisir.（收到花总是让我很开心。
）3. 用faire加形容词构成动词短语•faire chaud: 意为“天气很热”–例句：Il fait chaud aujourd’hui, il vaut mieux rester à l’ombre.（今天很热，最好呆在阴凉处。
Fairefaire用法
Faire + inf.（用作施动词）使做……，让做……Faire用作施动词应注意下列9个问题：1，在复合时态中，过去分词fa it永远不变。
Je les ai fait venir.2，如果fair e后面的不定式为不及物动词或省略宾语的及物动词时，词序为：主语+faire+inf.+inf.的主语。
J’ai fait partir les enfants au Canada.Le directeur a fait écrire sa secrét aire.3，如果fair e后面的不定式为直接及物动词，其句子的结构顺序为：主语+faire+inf.+inf.的直接宾语+à/par+inf.的主语。
Je fais lire cette oeuvre littér aireà mon fils.Nous faisons réparer cette radio par Pierre.4，如果fair e后面的不定式为带直接宾语和间接宾语的及物动词，其句子的结构顺序为主语+faire+inf.+inf.的直接宾语+à+inf.间接宾语+par+inf.的主语Je fais écrire une lettre à mon directeur par mon fils.Maman a fait acheter un styloà ma soeur par M.Li.5,如果fair e后面的不定式为间接及物动词，其句子的结构顺序为主语+faire+inf.+inf.的主语+à+ inf.的宾语Ce film a fait penser Pierre à son pays natal6，如果不定式的主语为代词，应作为faire的宾语处理，简单时态置于f aire的前面；复合时态置于助动词前；faire后的动词不定式为不及物动词时，主语代词用l e, la,les；faire后的动词不定式为及物动词时，主语代词用l ui, leur,其句子的结构顺序是主语+inf.的代词主语+faire+inf.Vous la faites entrer.Je les ai fait partir en suisse.Je leur fais faire du sport tous les matins.Ne lui faites pas savoir cette triste nouvelle.7，如果不定式同时有主语代词和直接宾语代词，则都应作为f aire的宾语处理。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
faire l’amour 这个不用教吧？呵呵
faire un/du tennis 打场网球
faire un/du foot 足球
faire un/du ping-pong 乒乓球…
faire du shopping 逛街
faire un tour 溜达溜达
(se) faire un resto 吃饭
faire le ménage 做家务
faire le lit 整理床铺，叠被子
faire les vaisselles 洗碗
faire une/des machine(s) 洗衣服
faire le plein 加油(给汽车)
faire le vide 清空
faire le vide dans sa tête 放空
faire la vidange 尿尿
faire le con 故意捣乱
faire le point 作个总结
faire le beau (狗狗)站立起来，作揖
se faire la belle / se faire la malle 逃跑，逃离
faire le gamin 孩子气，像个小孩一样(尤其指倔强得像个孩子)
faire sa fraîche / faire son frais 趾高气昂，大摇大摆
faire son malin / faire sa maline 耍小聪明
faire son + nom d'une personne 学某人，做某人的招牌动作或者招牌事迹faire son têtu/sa têtue 倔强，顽固
faire la tête / faire la gueule 生气
faire une tête d'enterrement 伤心
(se) faire la main 练手
faire genre / faire semblant 假装，装模作样，装腔作势
faire marche arrière 倒退，反悔
faire peau neuve 翻新
faire la peau (à qqn) 杀(某人)，伤害(某人)
faire l’actualité成为新闻人物，被报道
faire un carton 大获成功
faire la manche 街头乞讨，也可以指街头卖艺那种
faire du pied (à qqn) 对某人起到警告作用
faire plaisir à 讨好/ se faire plaisir 慰劳自己,让自己开心
faire tache 是一粒老鼠屎(可以指人也可以指物)
faire le yoyo (体重)反弹
faire du pouce / faire de l’auto-stop 搭顺风车
faire le guet 放风/把风
faire la nouba / faire la noce / faire la bombe / faire la fête 出去玩, 开party faire bonne chère 吃得很好
faire un tabac 大获成功
faire du plat / faire la cour (à qqn) 勾引，追求某人
faire une belle jambe 当花瓶(中看不中用)
faire chou blanc 输掉
faire long feu 事情没有达到预期效果，失败
ne pas faire long feu 不拖时间
faire le poireau 等很久
faire la pluie et le beau temps 很有本事
faire le mur 偷溜出门
faire brun 天色昏暗
faire cru 天气湿冷
se faire du sang de cochon / se faire de la bile / se faire du souci 担心Faire du zigonnage 浪费时间
faire la baboune / faire du boudin 生闷气
faire le bébé-la-la / faire un enfantillage / faire le gamin 小孩子气faire fissa 加快速度，赶紧
faire mouche 一矢中的，一语中的，一针见血。