数字化工作流程实验
数字化工作程序和关键步骤
数字化工作程序和关键步骤
数字化工作程序是将传统的工作流程和操作通过数字化技术进行转换和优化的过程，以提高效率、减少错误并实现更好的工作流程管理。
关键步骤包括：
1. 流程分析和规划：对工作流程进行细致的分析和规划，了解各个环节的关系和作用，确定数字化工作的目标和需要实现的功能。
2. 技术选型和系统设计：根据流程分析的结果，选择适合的数字化工具和技术，进行系统设计和平台搭建，包括数据库设计、界面设计和系统架构等。
3. 数据导入和清洗：将原始数据导入系统中，并对数据进行清洗和整理，确保数据的准确性和一致性，为后续的操作提供可靠的基础。
4. 功能开发和测试：根据流程规划和系统设计，进行功能模块的开发和测试，确保系统能够满足工作流程的需求，同时保证系统的稳定性和可靠性。
5. 系统上线和培训：完成系统开发和测试后，将系统上线运行，并进行相关的培训，使用户能够熟练掌握系统的操作方法和使用技巧。
6. 运维和优化：系统上线后，需要进行系统的运维和优化工作，包括故障排查和修复、性能优化、功能扩展等，确保系统的稳定运行和持续改进。
7. 数据分析和决策支持：通过数字化工作程序收集到的数据，可以进行深入的分析和挖掘，为决策提供科学依据和支持，帮助企业实现更好的管理和发展。
数字化档案实习报告
一、实习背景随着我国信息技术的快速发展，数字化档案管理已成为档案管理的重要方向。
为了更好地了解和掌握数字化档案管理的基本技能，提高自己的专业素养，我于2021年6月至8月在XX市档案馆进行了为期三个月的实习。
二、实习内容1. 档案数字化工作流程在实习期间，我首先学习了档案数字化工作流程。
主要包括：档案整理、档案扫描、图像处理、数据录入、数据库管理、备份与恢复等环节。
2. 档案数字化设备操作实习期间，我熟练掌握了档案数字化设备的操作方法。
包括：扫描仪、数码相机、电子阅读器等设备的正确使用和维护。
3. 档案数字化软件应用在实习过程中，我学习了多种档案数字化软件的应用。
如：Adobe Acrobat、Adobe Photoshop、档案数字化管理系统等。
4. 档案数字化质量检查为了确保档案数字化质量，我学习了档案数字化质量检查的方法和标准。
包括：图像清晰度、文件格式、数据完整性等方面。
三、实习收获1. 理论知识与实践相结合通过实习，我将所学理论知识与实际工作相结合，加深了对数字化档案管理的理解。
2. 提高了专业技能实习期间，我熟练掌握了档案数字化工作流程和设备操作，提高了自己的专业技能。
3. 培养了团队合作精神在实习过程中，我与其他实习生共同完成工作任务，培养了良好的团队合作精神。
4. 增强了职业素养实习使我更加明确了自己的职业发展方向，增强了职业素养。
四、实习体会1. 数字化档案管理的重要性数字化档案管理是提高档案管理效率、降低管理成本、实现档案资源共享的重要手段。
在当今社会，数字化档案管理已成为档案管理的发展趋势。
2. 档案数字化工作的严谨性档案数字化工作要求工作人员具备严谨的工作态度和高度的责任心。
在实习过程中，我深刻体会到了这一点。
3. 档案数字化技术的创新性随着信息技术的不断发展，档案数字化技术也在不断创新。
作为一名档案管理工作者，要紧跟时代步伐，不断学习新技术、新方法。
五、总结通过这次实习，我对数字化档案管理有了更加深入的了解，提高了自己的专业素养。
数字化基础工作内容及流程解析
数字化基础工作内容及流程解析下载温馨提示:该文档是我店铺精心编制而成，希望大家下载以后，能够帮助大家解决实际的问题。
文档下载后可定制随意修改，请根据实际需要进行相应的调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种各样类型的实用资料，如教育随笔、日记赏析、句子摘抄、古诗大全、经典美文、话题作文、工作总结、词语解析、文案摘录、其他资料等等，如想了解不同资料格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by theeditor. I hope that after you download them,they can help yousolve practical problems. The document can be customized andmodified after downloading,please adjust and use it according toactual needs, thank you!In addition, our shop provides you with various types ofpractical materials,such as educational essays, diaryappreciation,sentence excerpts,ancient poems,classic articles,topic composition,work summary,word parsing,copy excerpts,other materials and so on,want to know different data formats andwriting methods,please pay attention!数字化基础工作是指将传统的业务流程和数据转化为数字化形式，以便更好地管理和利用这些信息。
6 数字化工作流程
6.2 图文信息流程的演变
6.2.1 以“照相分色+文字照排”为基础 的工作流程
照相制版是彻头彻尾的模拟生产工艺, 图像和文字处理完全是分开进行的。图像 处理主要采用以制版照相机和银盐感光胶 片为基础的技术手段;文字处理主要采用以 手动照排机和银盐感光相纸/胶片为基础的 技术手段。所产生的图像复制用网点分色 片和正文复制用文字照排片,完全靠手工方 式拼合成整页版面。然后,经过拷贝、晒版 以及印刷等操作生产出印刷品.
6.2 图文信息流程的演变
图文信息流程，即印刷复制工作流程指从原稿到 印刷品制成的生产处理过程,通常可分为印前 (prepress),印刷(press)和印后(postpress)3个子 过程。 在科技发展的不同阶段,这3个子过程有不同的内 容和形式。总的看,可以将印刷复制工作流程的演 变,简单地分为: (1)模拟方式 (2)模拟+数字方式 (3)数字方式
CIP3与PPF
从1994年起，CIP3组织开始制定印刷生产 格式PPF（Print Production Format），并 于1995年公布了第一版CIP3 PPF规范。 印刷生产格式PPF用PostScript语言写成
CIP3与PPF
PPF包含的主要信息： （1）针对本项印刷任务的信息管理。 每个印张的信息：印张构成（双面/单面）、 晒版/印刷的网点传递特性曲线、折页方式和计算 墨区和控制数据用的四色低分辨率图象、裁切数据、 套准规矩的位置及印刷控制条各测量块的密度和色 差数据、允许的密度差、色差等等。 （2）印后加工的方式（精装/平装、配页、折页、 订书、上胶、附页粘贴、三面裁切等等）和各种对 应的数据。 （3）私有数据 文件头、目录、文件结束标志
6.3 生产控制信息的数字化
数字化工作流程单
数字化工作流程单数字化工作流程单是指将传统的纸质工作流程单转换成数字形式的电子文档，通过电子化的方式来管理和处理工作流程。
数字化工作流程单的出现，使得工作流程更加高效、便捷和可追溯，极大地提升了工作效率和管理水平。
数字化工作流程单的优势主要体现在以下几个方面：1. 提高工作效率：数字化工作流程单可以通过电子化的方式自动化完成一系列操作，如自动填充表格、自动计算数据等，大大减少了人工操作的时间和错误率。
2. 便捷的数据管理：数字化工作流程单将数据以电子形式存储，方便进行分类、查询、统计和分析。
通过数据的可视化呈现，管理者可以更加直观地了解工作进展和问题所在，及时做出决策和调整。
3. 实时协作与沟通：数字化工作流程单可以实现多人实时协作，多人可以同时编辑和查看同一份文档，避免了传统纸质流程单需要等待和传递的问题。
同时，通过电子邮件、即时通讯工具等方式，可以方便地进行实时沟通和反馈。
4. 数据安全和可追溯性：数字化工作流程单通过权限管理和数据加密等措施，可以保证数据的安全性。
而且，数字化工作流程单中的每一个环节都有明确的操作记录和时间戳，可以追溯到每一个操作的责任人和时间，避免了信息的丢失和错误。
5. 环保节能：数字化工作流程单无需纸张和打印，减少了纸张的消耗和印刷的成本，对环境友好，也符合绿色办公的理念。
数字化工作流程单的应用范围广泛，不仅可以应用于企业内部的各个部门，如人力资源、财务、采购等，也可以应用于跨部门的协同工作和跨企业的供应链管理。
数字化工作流程单可以适应各种复杂的业务流程，提供全面的解决方案，满足企业的不同需求。
然而，数字化工作流程单的推广和应用也面临一些挑战和难题。
首先，数字化工作流程单的建设和运营需要一定的IT技术支持和投入成本，对于一些中小型企业来说可能存在一定的难度。
其次，由于数字化工作流程单的操作和使用相对较为复杂，需要员工进行培训和适应，这也需要一定的时间和精力。
最后，数字化工作流程单涉及到数据的安全和隐私保护问题，需要企业加强对数据的保护和合规管理。
数字化工作流程：提升工作效率的数字化工具
数字化工作流程：提升工作效率的数字化工具工作效率对于现代社会中的个人和组织来说至关重要。
随着科技的迅猛发展，数字化工具成为了提升工作效率的重要手段。
数字化工作流程正在改变我们的工作方式，让我们能够更加高效地完成任务和管理工作。
本文将探讨数字化工作流程的定义、好处以及一些常用的数字化工具。
1. 什么是数字化工作流程？数字化工作流程是指通过数字化技术将传统的工作流程转变为电子化或自动化的过程。
它不仅意味着将纸质文档和流程转化为数字化的形式，还包括使用数字化工具来优化和管理整个工作流程。
数字化工作流程通常包括以下几个步骤：H2:数据收集和输入数据处理和分析工作流程管理和协作结果输出和报告2. 数字化工作流程的好处数字化工作流程为个人和组织带来了许多好处，下面是一些主要的好处：H2：提升工作效率数字化工作流程可以自动化重复性的任务，减少人力投入，并且提供更快速和准确的结果。
由于数字化工具可以快速处理大量的数据，因此能够在短时间内完成更多的工作。
H2：减少错误和重复工作传统的工作流程中常常存在错误和重复工作的问题，而数字化工作流程可以通过自动化和标准化的方式减少这些问题的发生。
数字化工具可以帮助我们自动检测和纠正错误，避免重复的劳动。
H2：加强协作和沟通在数字化工作流程中，我们可以使用各种协作工具和通信平台来促进团队成员之间的沟通和协作。
通过实时共享和访问数据，团队成员可以更加方便地进行合作，提高工作效率。
H2：提供实时数据和报告数字化工具可以提供实时的数据和报告，帮助我们时刻了解当前的工作进展和业务状况。
这样的实时信息可以帮助我们做出更准确的决策，并及时调整工作流程。
H2：节省成本和资源传统的工作流程往往需要大量的纸张、打印设备和人力资源投入，而数字化工作流程可以节省这些成本和资源。
数字化工具可以将文件和数据存储在云端，降低了纸张和打印的需求，同时也减少了使用物理空间的需求。
3. 常用的数字化工具下面介绍一些常用的数字化工具，它们可以帮助我们提升工作效率和管理工作流程：H2：电子邮件和即时通讯工具电子邮件和即时通讯工具是我们日常工作中最常用的数字化工具之一。
数字化工作流程
数字化工作流程
1. 首先，在流程化之前，要进行事前调研，确定需要数字化的内容以及数字化带来的有益影响；
2. 建立数字化系统，收集、管理和更新有关信息，比如原始、处理和完结的数据；
3. 构建舰艇数据，包括库存管理、采购管理、工艺管理、质量管理和设备管理等；
4. 针对所收集的数据，运用软件进行数据分析，分析数据并发现问题；
5. 调整数据内容和结构，确保流程的自动化、决策的迅速应对以及冗余的最小化；
6. 进行流程对接，以实现注册信息的自动采集、相关信息的实时更新、业务流程的有效控制等；
7. 运用移动支付和无线技术，可以改善生产流程，给生产提供更快速可靠的支持；
8. 监控管理数据变动，为更快更精确地分析和处理解决问题提供基础；
9. 对流程进行评估，检查是否存在安全漏洞，并根据结果做出及时修正。
数字化工作流程
3
1 2
产品
海德堡印通
3
3
产品
柯达CTP
柯达CTP技术 1．“方形光点”技术的好处：水墨平衡极快，低成本印精品，节省转版 时间，可大规模印刷调频网 2．温度补偿专利：确保在大温差下仍然可以精确套准 3．快速、动态自动对焦：防止因为小尘粒导致热点或成像缺陷
4．几何校正：纠正印版微小的几何扭曲，使任何两台设备可以一起成像 印版
4
研究方向
未来5年，中国印刷工业的数字化印刷工作流程应用的发展将聚 焦在三个方面： 其一是应用数字化印刷工作流程来实现印刷产品的高品质，其关 键要点包括：应用CTP技术来确保印刷品质的高水平提升和专业化服 务来实现印刷高品质等两个方面。 其二是应用数字印刷工作流程实现印刷产品的高效率，其关键点 包括：提升“数据流”的效率、提升“控制流”的效率、提升“管理 流”的效率以及提升“增值流”的效率等四个方面。 其三是应用数字化印刷工作流程实现印刷产品的高可靠性，其关 键点包括：通过数字网络关联来实现与优化客户间的可靠性、依托彩 色管理系统来提升产品品质的可靠性以及应用数字化和标准化来提升 时间与成本的可靠性。
2
1
3
起源
典型的数字化工作流程设计：
1
4
起源
典型的数字化工作流程起源：
印刷数字化工作流程的概念始于印前数字化作业。 当大幅面照排机开始流行的时候，印前部门忙于寻找拼大版软件，要 把8页16开书页拼好，一次制好版上机印刷。制好的大版还得确定印刷出 来没问题，所以当CTP发明以后，数码打样的需求也跟着出现了。 在人工操作的时代，不同工序的排列顺序和运行只要安排顺畅，生产 效率自然就高。在照排机输出胶片以前，除了RIP以外还需要数码打样和 拼大版，于是这3项生产工序的排列方式就成了数字化工作流程的滥觞。 2000年欧美有人对印前工序提倡一项新概念——“ROOM”，即 RIP Once Output Many（RIP一次输出多次），确保印版上的图文和数 码打样的图文一致，为了这个理想，软件公司开始开发针对拼大版和数码 打样软件，于是软件工序排列自然形成以下的顺序：RIP→拼大版→数码 打样→输出CTF/CTP。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
实验名称数字化工作流程系统工艺实验实验目的与要求1.通过对数字化工作流程过程的了解和使用，理解数字化工作流程系统的概念及工作逻辑2.RIP系统的合理参数设置方法3.熟悉拼大版软件的使用方法4.加深对制作的页面元素（包括：图像、图形、文字）故障的认识。
实验基本内容1．将一个由Illustrator（或FreeHand、CorelDraw、InDesign）等软件制作的10个页面文件（其中要包括：图像、图形以及汉字文本等元素）转化为PostScript文件格式。
2．使用Prinergy工作流程系统，建立客户及工作文件档案，并实现从PDF文件的生成、拼大版、以及RIP生成TIFF格式文件的完整流程。
3．使用Preps拼大版软件，制作并存储拼大版需要的模版文件。
4．根据所给的输出条件，正确设定RIP参数（包括：网点参数、输出分辨率参数等），合理生成分色后的可输出二值加网文件。
5．将生成的二值文件通过激光照排机记录到软片上，形成四色分色片。
并使用透射密度计和视觉观察，对输出软片的质量进行判断和分析。
实验设备、工具及材料1．Creo Prinergy数字化工作流程系统2．杭州科雷激光照排系统3．透射密度计实验原理1．Creo Prinergy2.1数字化工作流程系统的工作逻辑数字化工作流程系统是基于网络及网络化管理技术发展起来的新型印前输出系统。
在网络技术的帮助下，它缩短了印刷输出中心与客户交流的工作距离。
并且，通过客户/服务器系统的网络工作方式，将各工序的操作管理、衔接很好地融合在一起，其目的是为了实现图文信息流与生产控制信息的一体化整合。
因此，Prinergy服务器端安装的软件为Prinergy Administrator; 客户端的软件为Prinergy workshop。
在服务器的Prinergy Administrator程序运行后，客户端就可以启动Prinergy Workshop进行相关的任务设置及处理工作。
Prinergy工作流程软件对于客户的管理是基于组和单个任务的方式。
服务器端可以为每个客户建立一个工作组，而客户自己则可以在每一组下，建立无数个工作任务，从而形成清晰的任务管理方式。
在任务执行的过程中，Prinergy流程执行从文件导入-精化（PDF）- 拼大版-分色加网四个标准的处理步骤：导入1）Prinergy流程支持PS、PDF格式的文件处理。
因此，在将任务加入到流程之前，一定要将文件统一存储为这两种标准的页面描述格式形式。
2）导入文件的执行过程，需要在Job Manager（任务管理器）窗口中进行。
精化精化过程的作用，就是对被导入的文件进行规范化处理，得到符合PDF规范的文件的过程。
被规范的文件可以保证后序处理环节的畅通无阻。
精化过程包含八个环节参数的设置。
其中包括：Normalizing（规范化）, color converting（颜色转换），trapping（陷印）、Optimizing(文件优化)和thumbnail（页面预视图）生成等过程。
规范化处理过程，是确定Prinergy如何处理导入文件中的图像、字体、线条、带层、图像OPI以及安全性的过程；陷印过程确定使用怎样的规则对页面描述文件进行处理，以防止套准偏差造成的漏白现象；颜色转换则是依据页面描述文件中各种元素的来源，将相应色彩空间的颜色，转换到当前设定的CMYK色空间的过程。
客户可以根据自身的生产条件，根据客户文件的来源，进行ICC色彩特性文件及转换意图的设置；页面优化是在各种图像元素在进入后序处理流程前，由精化过程完成的文件容量的优化处理设置方案；页面预视图选项如果被选中，则生成的规范PDF文档就具备了可以预显页面内容效果的缩微图像，供客户工作时直观了解页面的具体情况。
拼大版在各个PDF页面被精化成规范的PDF文件描述方式后，流程需要对这些需要输出的单独页面进行组版操作，以达到高效利用符合印刷机幅面的版面空间的目的。
Prinergy软件支持PJTF +PDF 的工作模式。
即，页面组版的模版文件生成PJTF的描述格式后，可以被调入到流程中。
流程根据模版中页面的大小及排列顺序，可以对当前输出任务进行自动化分配处理。
RIP设置RIP是使用解释器对规范化后的页面文件进行解释，生成数字原版文件，然后再用栅格化器对该文件进行栅格化,得到可以直接向输出设备输送的二值图像数据的过程。
一般的RIP系统具有加网参数设置的功能,其中以输出分辨率和加网参数的设置为十分重要。
2．ScenicSoft Preps拼大版软件的工作原理SenicSoft Preps拼大版软件支持从PS文件或PDF文件开始的拼大版工作过程。
拼大版工作过程需要考虑印刷幅面、印刷方式、装订方式、折手方式以及爬移、瓶型等情况对页面顺序以及页面安排的影响。
1）印刷幅面印刷幅面要根据输出设备、印刷机的幅面，以及书册的成品幅面来确定。
2）印刷方式z使用不同的版进行双面印刷SheetWise：正反面使用不同的版进行印刷，垂直翻滚(长边为叼口)Perfector：使用双面印刷机印刷。
翻面印刷时，纸横向自翻；并且纸的运动方向改变，叼口在两次印刷时发生改变。
z使用相同的版进行双面印刷Work and Turn（自反版）：同一张版印刷两面, 印完后裁切成两个相同的书帖，垂直翻滚。
Work and Tumble （滚翻版）：同一张版印刷两面，水平翻滚，印出两份相同的拷贝,但叼口在两次印刷时发生改变。
3）装订方式拼大版时，书贴可以根据后加工方式的不同，分为双联和单联两种。
单联书贴装订后，即可 联 书 贴ork(单面免装订方式)在没有顺序关系或任何装订关系的页面文件之间，如果要拼成大版文件，则被称为单面式是一本书，而双联书贴装订后即可以是一本书，也可以是两本书。
a –单联b –双联单zFlatW 拼大版方式。
z胶订方式(Perfect Binding)在胶订方式下，每单贴折叠完毕后，被依照顺序堆码在一起。
z骑马订（Saddle stitch）在骑马订方式下，每单贴折叠完毕后，被依照顺序插叠在一起。
双联书贴z Come and go (双册式)双册排列方式下，裁切装订后一组书贴被分成两个完整的书册。
根据页面排版时的头脚相对性，可以确定一个书贴上的两个内容是否一致。
z Cut and Stack(双帖式)双贴排列方式下的书贴，当折手完成后，书贴会被裁切为同一本书的两个不同书贴，堆叠成一本书的不同页面。
4）折手方式最常用的折手方式有下列几种：垂直折，平行折，卷状折，琴式折，门式折等。
a-平行折页（Parallel fold ）b-垂直折页（Right-angle fold ）c-混合折页 d-卷状折页（Three-leaf panel folds）e-琴式折页（Accordion folds or Z folds）3. RIP系统的参数设置原理RIP过程中的加网参数，需要根据后端的印刷条件进行设置。
例如，不同的印刷材料及印刷方式，要求选用不同的加网线数；很多RIP系统也会为柔印或是凹印等不同于胶印的印刷方式设置专用的凹点形状等等。
在RIP过程中，加网线数的大小决定了输出设备的记录分辨率的选择，因为这二者之间的关系决定着可以记录的灰度变化级数的多少。
加网线数和输出分辨率之间应该遵循下面的关系：R(2≥+1256L其中R为输出记录分辨率，L为加网线数4．分色片记录质量的评判当分色片输出后，在观察版面整体效果有无差错的基础上，需要判断分色片的实地曝光密度，以及透明片基的密度是否达到晒版的要求。
即，使用透射密度计对版面相关区域的密度进行测量，一般分色片的实地密度要到 3.0-4.0以上；而分色片的片基密度就控制在0.05以下。
实验步骤1．生成PS文件2．使用ScenicSoft Preps软件制作拼大版PJTF模版文件1）运行Preps软件；2）在Setup>Device Setup菜单下，设置输出设备的页面尺寸和其他相关属性。
3）建立拼大版模版a. 根据实际的折手方式，使用一张纸进行折页操作，并在折完后，将页码按顺序标识在页面下角处。
然后铺展开来，并以此为依据建立拼大版模版。
b. 点击File>New Template菜单c. 在New Template对话框中，定义模版名称，并选择装订方式。
d. 在Add Signature对话框中，为书贴命名，并指定印刷方式及印张尺寸。
e. 选择Template>Create Imposition菜单命令，在出现的创建组版对话框中，设定书页的成品尺寸，以及拼连的页面排列顺序。
f. 在窗口的工具栏中，选中page Numbering 工具，根据前面所折模版用鼠标单击每个页面，安排页码顺序。
g. 使用File>Save命令，存储建立的模版。
h. 关闭模版文件。
4) 建立PJTF文件a. 在当前Run List窗口中，按住Shift键，单击左上角Blank图标，并拖拽到下面的窗口中，在出现的对话框中设置空白页数。
该页数应该与需要拼版的页数相符合。
b. 在Signature List窗口中，用鼠标单击Signature按钮，在Signature Selection对话框中，添加新建的模版。
如果一块模版不足以将当前的页面排布完全，则可以再次添加。
c. 使用File>Print菜单命令，在打开的Print对话框中选择“Send to Adobe Job Ticket”项，并将“Device”设定为在Device Setup菜单下定义的设备属性文件（即PPD文件）。
d. 将打印文件存成.pjtf文件格式，并存在相应文件夹下供流程拼版时调用。
3. 进入Prinergy流程软件1)运行Prinergy Adiministrator服务器程序2)运行Prinergy workshop客户端软件3)新建客户工作组4)在建成的客户工作组中新建一项任务，并进入任务管理窗口5)在任务管理窗口左上方的操作圆轮上选择1-up Artwork项6) 导入PS文件文件会出现在Input Files窗口中.7) 设置精化参数，并对当前文件进行精化处理精化处理的结果是Prinergy流程规范的PDF文档格式，并且每个页面以单页面PDF 文档形式分存，出现在1-up artwork窗口中的unassigned标记下。
8)在任务管理窗口左上方的操作圆轮上选择Step and Repeats项调入Preps制作的PJTF模版文件。
顺畅的流程软件会直接启动拼大版软件功能进行模版的制作和相关的操作。
Prinergy也具备直接调用拼大版软件的接口。
但是，在当前使用的Prinergy2.1版本中只为Heidelberg Signastation被留存了十分顺畅的接口程序，因此实验室现有拼大版软件Pandora 和Preps还不能很顺畅地被直接开启使用，所以拼大版模版会要求在流程之外事先制作完成。