英语翻译基础历年真题试卷汇编74(题后含答案及解析)
英语翻译基础历年真题试卷汇编74 (题后含答案及解析)
题型有：1. 词语翻译
词语翻译
英译汉
1． affluenza
正确答案：富人综合征，富裕病
2． back translation
正确答案：回译
3． brain drain
正确答案：人才流失
4． Buzzword
正确答案：时髦术语，流行新语
5． communication studies
正确答案：传播学
6． cultural default
正确答案：文化缺省
7． Davos Forum
正确答案：达沃斯论坛
8． dream team
正确答案：最佳阵容
9． Eurozone
正确答案：欧元区
10． IMF
正确答案：国际货币基金组织
11． NEET
正确答案：啃老族，尼特族(not in education，employment or training)
12． netbook
正确答案：上网本
13． OPEC
正确答案：石油输出国组织
14． Reuters
正确答案：路透社
15． sit-in
正确答案：静坐
汉译英
16． 正能量
正确答案：positive energy
17． 创新驱动发展战略
正确答案：the innovation-driven development strategy
18． 中华文化“走出去”
正确答案：Chinese culture’s going-out strategy; “go global” strategy of Chinese
culture
19． 常住人口
正确答案：permanent resident population; de jure population
20． 海淘
正确答案：overseas online shopping; shopping on overseas websites
21． 不靠谱
正确答案：unreliable
22． 奢侈品牌
正确答案：luxury brand
23． 黄金周
正确答案：golden week
24． 群众路线
正确答案：mass line
25． 照镜子、正衣冠、洗洗澡、治治病
正确答案：watch from the mirror, groom oneself, take a bath and seek remedies
英语翻译基础历年真题试卷汇编74(题后含答案及解析)
英语翻译基础历年真题试卷汇编74 (题后含答案及解析)
题型有：1. 词语翻译
词语翻译
英译汉
1． affluenza
正确答案：富人综合征，富裕病
2． back translation
正确答案：回译
3． brain drain
正确答案：人才流失
4． Buzzword
正确答案：时髦术语，流行新语
5． communication studies
正确答案：传播学
6． cultural default
正确答案：文化缺省
7． Davos Forum
正确答案：达沃斯论坛
8． dream team
正确答案：最佳阵容
9． Eurozone
正确答案：欧元区
10． IMF
正确答案：国际货币基金组织
11． NEET
正确答案：啃老族，尼特族(not in education，employment or training)
12． netbook
正确答案：上网本
13． OPEC
正确答案：石油输出国组织
14． Reuters
正确答案：路透社
15． sit-in
正确答案：静坐
汉译英
16． 正能量
正确答案：positive energy
17． 创新驱动发展战略
正确答案：the innovation-driven development strategy
18． 中华文化“走出去”
正确答案：Chinese culture’s going-out strategy; “go global” strategy of Chinese
culture
19． 常住人口
正确答案：permanent resident population; de jure population
20． 海淘
正确答案：overseas online shopping; shopping on overseas websites
英语翻译基础历年真题试卷汇编92(题后含答案及解析)
英语翻译基础历年真题试卷汇编92 (题后含答案及解析)
全部题型 2. 英汉互译
英汉互译
英译汉
1． What is the nature of the scientific attitude, the attitude of the man or
woman who studies and applies physics, chemistry, or any other science? We all
know that science plays an important role in the societies in which we live. Many
people believe, however, that our progress depends on two different aspects of science.
The first of these is the application of the machines and products that scientists and
technologists develop. New drugs, faster and safer means of transport, new systems of
applied knowledge are some examples of this aspect of science. The second aspect is
the application of the special methods of thought and action that scientists use in their
work. What are these special methods of thinking and acting? First of all, it seems that
英语翻译基础历年真题试卷汇编85(题后含答案及解析)
英语翻译基础历年真题试卷汇编85 (题后含答案及解析)
全部题型 2. 英汉互译
英汉互译
英译汉
1． The 1992 Rio conference was a high watermark for environmental law.
Despite all the many accomplishments since then, we must now acknowledge that Rio
has not fulfilled the promises with which the world invested it. After 50 years of
diligent and sophisticated work by environmental lawyers on legislation, regulation,
principles, treaties, and judicial decisions, how is it that the “ actual landscape” of the
world’s resources is still “slipping two steps backward for each forward stride”?
Part of the explanation for that disappointing result can be found in the statements
issued by a distinguished international collection of prosecutors, judges, and legal
scholars at the Rio + 20-re-lated World Congress on Justice, Governance, and Law for
英语翻译基础历年真题试卷汇编22(题后含答案及解析)
英语翻译基础历年真题试卷汇编22 (题后含答案及解析)
题型有：1. 词语翻译
词语翻译
英译汉
1． CPU
正确答案：中央处理单元
2． FOB
正确答案：离岸价
3． UK
正确答案：英联合王国
4． NGO
正确答案：非政府组织
5． PhD
正确答案：博士学位
6． GRE
正确答案：美国研究生入学考试
7． UFO
正确答案：不明飞行物
8． OEM
正确答案：贴牌生产
9． VIP
正确答案：重要人物
10． AIDS
正确答案：艾滋病
汉译英
11． 信、达、雅
正确答案：faithfulness;expressiveness;elegance
12． 功能对等
正确答案：functional equivalence
13． 团队精神
正确答案：team spirit
14． 统筹兼顾
正确答案：overall planning and coordination
15． 自主创业
正确答案：self-employment
16． 建设节约型社会
正确答案：to build a conservation-oriented society
17． 公益性文化事业
正确答案：non-profit cultural undertakings
18． 从善如流
正确答案：do good naturally and happily; take advice with a receptive mind;
readily follow what is right
19． 两元经济结构
正确答案：urban-rural dual economy
20． 科学发展观
正确答案：the Scientific Outlook(Thinking)on Development
21． “一站式”办公
正确答案：one-stop service
考研英语翻译历年真题试卷汇编33_真题(含答案与解析)-交互
考研英语（翻译）历年真题试卷汇编33
(总分100, 做题时间180分钟)
翻译题
人类性格与行为形成的原因及影响
——1990年英译汉及详解
People have wondered for a long time how their personalities and
behaviors are formed. It is not easy to explain why one person is
intelligent and another is not, or why one is cooperative and another
is competitive.
Social scientists are, of course, extremely interested in these types
of questions.【F1】They want to explain why we possess certain
characteristics and exhibit certain behaviors. There are no clear
answers yet, but two distinct schools of thought on the matter have
developed. As one might expect, the two approaches are very different
from each other. The controversy is often conveniently referred to as
"nature vs. nurture".
【F2】Those who support the "nature" side of the conflict believe
that our personalities and behavior patterns are largely determined
武汉大学硕士生英语期末考试试卷真题扫描版
武汉大学硕士生英语期末考试试卷真题扫描版
武汉大学硕士生英语期末考试试卷真题扫描版
武汉大学是一所享有盛誉的高等学府，其英语教育水平一直处于国内领先地位。每学期，武汉大学都会对硕士生进行英语期末考试，以确保学生的英语能力达到学校的要求。以下是武汉大学硕士生英语期末考试试卷真题扫描版，供读者参考。
一、选择题
1、The train _____ in an hour. A. leaves B. left C. is leaving
D. will leave 答案：A 解析：根据时间状语“in an hour”可知，本题应使用一般将来时。
2、--- Shall we go for a walk? --- _____. A. It's a good idea
B. That's all right C. You're welcome D. Not at all 答案：A 解析：根据问句“shall we...”可知，本题应回答肯定回答，即“It's
a good idea”是正确答案。
3、--- How was your trip to Beijing? --- _____. A. It was great
B. It was terrible C. Yes, it was great D. No, it was terrible
答案：A 解析：根据问句“How was your trip to Beijing?”可知，本题应回答“It was great”。 二、阅读理解
4、The passage mainly discusses the relationship between
language and culture. 答案：TRUE 解析：本文主要讨论语言和文化之间的关系，说明语言反映文化，文化影响语言。
41、The word "etiquette" in the passage refers to good manners.
考研英语翻译历年真题试卷汇编11_真题-无答案
考研英语（翻译）历年真题试卷汇编11
(总分36,考试时间90分钟)
2. Reading Comprehension
Section II Reading Comprehension
Part CDirections: Read the following text carefully and then translate the underlined segments into
Chinese.
如何充分利用上大学的时间——1986年英译汉及详解It would be interesting to discover how
many young people go to university without any clear idea of what they are going to do afterwards.【F1】If one considers the enormous variety of courses offered, it is not hard to see how difficult it
is for a student to select the course most suited to his interests and abilities.【F2】If a student goes
to university to acquire a broader perspective of life, to enlarge his ideas and to learn to think for
himself, he will undoubtedly benefit.【F3】Schools often have too restricting an atmosphere, with
its time tables and disciplines, to allow him much time for independent assessment of the work he
英语专业(语言学)历年真题试卷汇编13
英语专业（语言学）历年真题试卷汇编13
(总分：50.00，做题时间：90分钟)
一、 填空题(总题数：4，分数：8.00)
1.Such errors as "teached" and "womans" are caused by 1.
（分数：2.00）
填空项1:__________________ （正确答案：正确答案：second language learners）
解析：解析：（这些错误一般是第二语言习得者犯的。)
2. 1is a method of foreign or second language teaching which makes use of translation and grammar
study as the main teaching and learning activities.
（分数：2.00）
填空项1:__________________ （正确答案：正确答案：Grammar-translation Method）
解析：解析：（语法翻译法即在外语教学中主要运用翻译和语法学习为教学活动的方法。)
3. 1 is a grammar-based language teaching method in which principles of grammatical and lexical
gradation are used and new teaching points presented and practiced through situations.
（分数：2.00）
填空项1:__________________ （正确答案：正确答案：Situational language teaching）
解析：解析：（情景教学法基于语法的教学方法，强调在情境中呈现语法规则和词汇级别等教学点。)
4.There are three principles of language testing: 1, 2and 3.
考研英语翻译历年真题试卷汇编9_真题-无答案
考研英语（翻译）历年真题试卷汇编9
(总分60,考试时间90分钟)
2. Reading Comprehension
Section II Reading Comprehension
Part CDirections: Read the following text carefully and then translate the underlined segments into
Chinese.
思考的人——2011年英译汉及详解With its theme that "Mind is the master weaver," creating
our inner character and outer circumstances, the book As a Man Thinketh by James Allen is an
in-depth exploration of the central idea of self-help writing.【F1】Allen"s contribution was to take
an assumption we all share—that because we are not robots we therefore control our
thoughts—and reveal its erroneous nature.Because most of us believe that mind is separate from
matter, we think that thoughts can be hidden and made powerless; this allows us to think one way
and act another. However, Allen believed that the unconscious mind generates as much action as
2021年成人高等教育学士学位英语考试历年真题和答案
才聪学习网——考研真题、考资格证、考试题库！
2021年成人高等教育学士学位英语考试历年真题和答案
2021年成人高等教育学士学位英语考试题库【历年真题（部分视频讲解）＋章节题库】
内容简介
本资料是2021年成人高等教育学士学位英语考试的题库，包括历年真题（部分视频讲解）和章节题库两个部分：
第一部分为历年真题（部分视频讲解）。根据最新考试大纲的试卷结构，从各省考试真题精选出典型试题，并汇编为5套真题试卷，每套真题均进行了详细解析，并对部分重难点真题进行了视频讲解。
第二部分为章节题库。每章根据最新考试大纲的要求，精心选编了典型常考习题，并提供详解。
•
目录
• 第一部分 历年真题[部分视频讲解]
• 成人高等教育学士学位英语考试历年真题详解（第1套）[视频讲解] 才聪学习网——考研真题、考资格证、考试题库！ • 成人高等教育学士学位英语考试历年真题详解（第2套）[视频讲解]
• 成人高等教育学士学位英语考试历年真题详解（第3套）
• 成人高等教育学士学位英语考试历年真题详解（第4套）
• 成人高等教育学士学位英语考试历年真题详解（第5套）
• 第二部分 章节题库
• 第1章 词汇
• ◆ 动词与动词词组
• ◆ 名词与名词词组
• ◆ 冠词和数词
• ◆ 形容词和副词
• 第2章 语法
• ◆ 时态
• ◆ 语态
• ◆ 虚拟语气
• ◆ 情态动词
• ◆ 主谓一致
• ◆ 非谓语动词
• ◆ 名词性从句 才聪学习网——考研真题、考资格证、考试题库！ • ◆ 定语从句
• ◆ 状语从句
• ◆ 强调结构
• ◆ 倒装结构
• ◆ 反意疑问句
• 第3章 完成对话
• 第3章 完成对话
• 第4章 阅读理解
• ◆ 教育文化类
• ◆ 科普科技类
• ◆ 商业经济类
• ◆ 历史地理类
• ◆ 生态环境类
• ◆ 艺术文学类
• ◆ 社会生活类
• ◆ 其他
• 第5章 翻译