温庭筠《菩萨蛮·小山重叠金明灭》音乐赏析
2019年第09期作者简介：袁玥（1988-），女，四川成都人，硕士，助教，研究方向：声乐。李佳丽（1996-），女，山西太原人，四川音乐学院民族声乐系学生。收稿日期：2019年8月26日。晚唐诗人、词人温庭筠是“花间派”的主要词人，他对词的发展影响较大。[2]他出生于一个没落的贵族世家，据追溯他是唐初宰相温彦博的子孙后代，但是他非常有天赋，羡煞他人，每入考场考试，均可押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠工于诗词，与李商隐齐名，时称“温李”……在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。现存诗词七十余首，后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。[3]其《菩萨蛮·小山重叠金明灭》词辞藻华丽、浓艳精致，被谱成曲后，是曾经一度火遍全国的电视连续剧《甄嬛传》的插曲之一。1词作简析《小山重叠金明灭》作为《甄嬛传》的插曲之一，是由刘欢作曲，由姚贝娜来演唱的。[4]我对这首《小山重叠金明灭》的第一印象就是从这个插曲开始的。当时是2011年，当时并不知道这个歌的深层内涵，只觉得这个歌朗朗上口，其次就是觉得其中的歌词莫名的辞藻华丽，令人不免深思遐想。因当时尚在学校学习，对这首歌的理解能力有限，就只能作罢。机缘巧合，参加工作后再唱到了这首歌曲，便有了更深的理解。这首歌我简单的将它分为了上下联来进行分析。首先开头上联的歌词“小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。”首先说明了本文的主人公是标准的唐朝时期女性，眉妆像小山一样，遮盖着部分鹅黄，若隐若现。鬓角边儿的发丝如云朵一般蓬松浓密，肤如凝脂，洁白光滑的香腮白雪似的。懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟则写出了女主人公早上慵懒的起来，轻轻画一画自己的小山眉，整理一下自己的衣服，整个上午都在慢慢吞吞的梳妆打扮，动作轻缓而优雅。短短的14个字就体现出唐朝宫廷女性的每日作息节奏的迟缓、悠闲。其次下联的“照花前后镜，花面交相映。新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。”写的则是一个动态的画面。梳妆打扮一上午的女子前前后后对着前身镜和后身镜照看自己的妆容是否得体，簪花是否妥帖得体，美好的妆容和俊俏的容颜在前镜子、和后镜之间交辉相映，美不胜收。新绣的锦绣襦裙穿在身上，两只金鹧鸪灵活的跃然于镜子上。总的来说，在《小山重叠金明灭》中一首诗基本上就都在描写一个女子的晨起梳妆打扮过程。从慵懒的起床梳洗开始、然后再到化妆完毕、最后再到更衣着华服自我欣赏。在此之中乍一看并没有写其他的东西。但是，最后的“双双”就暗喻了女子的心情。“双双”极为隐蔽的写出了女子的孤独。因为就连衣服上的“金鹧鸪”都是成双成对的，而她只能对着镜子来顾影自怜。该诗短短的44个字，就把古代女子浓郁的闺怨之情表现出来。可见温庭筠对“闺怨之诗”的把控之力。再言华丽的辞藻，虽然晦涩难懂，却更加增添了诗词的韵味，更觉之情味丰腴。2音乐赏析对于这首歌而言，我想从演唱方法的角度来进行音乐赏析，简单分析对歌曲的处理及个人的一些演唱心得。首先从音乐上来说：《小山重叠金明灭》它本身字面的情感并不是很丰富，只是写了一位古代女子的起床梳洗打扮和妆后的照镜子，但是从歌词的深层去理解要唱出一丝闺怨的感觉。通过声音去表达的话，我是选择通过对声音强弱对比的控制来表达。首先开头的小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。以轻柔但是相当充足的气息“吹”出来。声音不宜过大，用一字一句的咬字方式连贯唱出来；懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。则处理不同，在演唱时，可以让声音有一种如滚如珠的滚动，字与字之间要连绵不断的唱，期间气息要足，可以适当的把速度放下来唱。句与句之间不能随意换气，要尊重字句之间的联系。“照花前后镜，花面交相映。”我一般是以叙述事情的口吻来唱，声音要略微低沉一些，把它当做承上启下的连接句。新帖绣罗襦，双双金鹧鸪我认为是全文的最高潮部分，需要充分调动我们的身体机能和嗓音协调发出声音。其次从声音处理和演唱技巧来说：在小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪中，从开始就要把位置挂好，把口腔打开。“小、山、重、叠、”中的每一个字都要咬清楚，并且归韵；“香腮雪”的“腮”字要弱化处理，不要出现尖音，尖音不符合古诗词歌唱的美感。懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。中的“懒起”可以用tr~的感觉唱，并且“眉”字要发A音。新帖绣罗襦，双双金鹧鸪是全文的结束，也是全文的高潮出彩的部分，一定要把握好发声的一个度。比如说：新帖发I音唱会比较容易归韵，第一个“双双”要进行强化处理，并且稍微有一些延迟唱，最后结尾的“双双金鹧鸪”要延长发音的时间和调节音量。最重要的就是要注意唱歌的时候要把口腔张开，咬字不要过于死板，切忌刻意的去做出渐强渐弱的感觉，会让人听起有一些做作和突兀。3结论总的来说，《菩萨蛮·小山重叠金明灭》这整首歌曲相对来说要高音较少。这是一个好处，同时也是一个坏处！好处是我们在演唱这首歌的时候不需要怀着巨大的压力去演唱，能够更好的去表达歌曲中拥有的感情；但是就是由于高音少，所以很多同学就会错误的选择用自己的嗓子来演唱，而不去保持歌唱应该有的积极状态。我们在歌唱的时候一定要切忌挤嗓子。应该把喉咙打开，放下喉头的位置，把声音首先在脑中立一个正确的意识：在嘴巴、到喉咙、再到横膈膜、小腹都保持在一个竖直的管道里面，并且保持一个相当积极的声音状态。然后再谈去开始演唱。谱例：
参考文献[1]习近平.我们比历史上任何时期都更接近中华民族伟大复兴的目标.人民网.[ER/OL].http://politics.people.com.cn/n1/2016-11-11/c1001-28853750.html[2]邓恕.浅谈温庭筠《菩萨蛮·小山重叠金明灭》中女性形象的塑造[D].山西大学,2017.[3]李玲.温庭筠《干子》研究[D].云南师范大学,2017.[4]胡紫薇.古诗词在《甄嬛传》中的音画美——以《菩萨蛮·小山重叠金明灭》为例[D].湖南科技大学艺术学院,2018.温庭筠《菩萨蛮·小山重叠金明灭》音乐赏析袁玥，李佳丽（四川音乐学院民族声乐系，四川成都610021）摘要：随着我国经济社会进入高质量发展阶段，人们对美好生活的向往越来越强烈，我们比历史上任何时期都更接近中华民族伟大复兴的目标。[1]因而，越来越多的学者选择用现代手法研究经典古诗词。晚唐诗人、词人温庭筠《菩萨蛮·小山重叠金明灭》词藻华丽、浓艳精致，是曾经一度火遍全国的电视连续剧《甄嬛传》插曲之一，在我国古诗词声乐作品中有着非常重要的地位。本文通过对《菩萨蛮·小山重叠金明灭》作品的音乐赏析，进一步提升大众对古诗词的鉴赏能力。关键词：演唱研究；古诗词；菩萨蛮；温庭筠历史·文化
247
《甄嬛传》插曲《菩萨蛮》的音乐艺术分析
《甄娠传 插曲《菩萨蛮 的音乐艺术分析
文／郭婷婷
摘要：刘欢是集作词、作曲、编曲、制作、演唱和音乐教育于一身的音乐人，他创作了大型电视
连续剧 甄媛传 的插曲《菩萨蛮 。 菩萨蛮 音乐上的线性律动带给我们听觉上的美感，温庭筠的
诗词透露着晚唐时期人们对女子的审美意识，而电视剧中置入的《菩萨蛮》则把从闺怨到官怨的转换
展现得漓漓尽致，多元化的审美元素给我们分析这首作品带来了不同的角度和空间。
关键词： 甄嫒传 ； 菩萨蛮》；刘欢；音乐艺术
菩萨蛮 是温庭筠创作的一首词，这首词创作的手法独
特，语言朗朗上口，错彩镂金，其用最朴实的字眼写出了它的
屈艳班香。词风浓香艳丽，语言工炼，格调清新，易于传唱，反
应出晚唐女子真实的生活状况。温庭筠是唐代词人，花间词派
的重要作家之一，被誉为“花问派鼻祖”，与李商隐齐名，有“温
李”之称。对温庭筠的这首《菩萨蛮·小山重叠金明灭》词的
理解，不同的人有不同的解释，有的说是描写宫廷的歌妓，有
的说是描写独处闺中的妇女，但不管怎样的解释都离不开这首
词本身想要表达的意思——孤独、寂寞、空虚。
一 婉转起伏的线性走向
而《甄媛传》插曲《菩萨蛮 的曲作者刘欢，是中国大陆
非常知名且具有很大影响力的一名流行歌手、歌唱家。因为这
是一首影视作品，必须要与电视剧的基调相符合，并且与电视
剧 甄缳传 想要表达的思想、感情基调相同。于是，刘欢在
深入了解 甄媛传 这部电视剧之后，结合温庭筠的菩萨蛮词
牌编曲创作了这首 菩萨蛮》的曲调。
流行音乐的旋律创作都是由一个个弧形拱桥组成，就像一
座座重峦叠嶂的小山一样，连绵起伏，千峰百嶂，高低不平。从
伴奏开始，用古筝和竖琴弹奏的“ｌａ ｍｉ ｌａ ｓｉ ｄｏｌ ｒｅ ｓａｏ ｓｉ”
是个反复的旋律从低音“ｌａ”到高音的“ｄｏｌ ｒｅ”再到中音的“ｓｉ”
是一个小的线性走向，像弧形的拱桥一样，由下而上再下。如
谱例ｌ：
拿璺 丝虹Ｉ一６３—６７一ｉｉ鲤Ｉ拿璺一６７丝虹Ｉ拿璺一６７一ｉｉ—ｇ７ ｊ
温庭筠菩萨蛮小山重叠金明灭赏析
温庭筠菩萨蛮小山重叠金明灭赏析
温庭筠菩萨蛮小山重叠金明灭赏析
导语：《菩萨蛮·小山重叠金明灭》是唐代文学家温庭筠的代表词作。此词写女子起床梳洗时的娇慵姿态，以及妆成后的情态，暗示了人物孤独寂寞的心境。下面是由小编整理的关于温庭筠的菩萨蛮小山重叠金明灭赏析。欢迎阅读！
菩萨蛮·小山重叠金明灭
作者：温庭筠
小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。
照花前后镜，花面交相映。新贴绣罗襦，双双金鹧鸪。
注释
①小山：1.眉妆的名目，指小山眉，弯弯的眉毛。2.指绘有山形图画的屏风。3.形容女子隆起的发髻。
②金：指唐时妇女眉际妆饰之“额黄”。
③明灭：隐现明灭的样子。
金明灭：形容阳光照在屏风上金光闪闪的样子。一说描写女子头上插戴的饰金小梳子重叠闪烁的情形，或指女子额上涂成梅花图案的额黄有所脱落而或明或暗。
④鬓云：像云朵似的鬓发。形容发髻蓬松如云。
⑤度：覆盖，过掩，形容鬓角延伸向脸颊，逐渐轻淡，像云影轻度。
欲度：将掩未掩的样子。
⑥香腮雪：香雪腮，雪白的面颊。
⑦弄妆：梳妆打扮， 修饰仪容。
⑧罗襦：丝绸短袄。
⑨鹧鸪：贴绣上去的鹧鸪图，这说的是当时的衣饰，就是用金线绣好花样，再绣贴在衣服上，谓之“贴金”
⑩蛾眉：女子的眉毛细长弯曲像蚕蛾的触须，故称蛾眉。一说指元与以后叫浓阔的时新眉式“蛾翅眉”。 译文
小山重重叠叠，晨曦闪闪或明或灭，鬓边发丝飘过洁白的香腮似雪。懒得起来画一画蛾眉，整一整衣裳，梳洗打扮，慢吞吞意迟迟。
照一照新插的花朵对前镜又地后镜，红花与容颜交相辉映，刚穿上的绫罗裙襦，绣着一双双的金鹧鸪。
翻译
这首《菩萨蛮》，为了适应宫廷歌伎的声口，也为了点缀皇宫里的.生活情趣，把妇女的容貌写得很美丽，服饰写得很华贵，体态也写得十分娇柔，仿佛描绘了一幅唐代仕女图。
词的上片，写床前屏风的景色及梳洗时的娇慵姿态；下片写妆成后的情态，暗示了人物孤独寂寞的心境。全词委婉含蓄地揭示了人物的内心世界，并成功地运用反衬手法。鹧鸪双双，反衬人物的孤独；容貌服饰的描写，反衬人物内心的寂寞空虚。表现了作者的词风与艺术成就。
《菩萨蛮-小山重叠金明灭》原文、译文及赏析—高考必修
《菩萨蛮-小山重叠金明灭》原文、译文及赏析—高考必修
原文：
菩萨蛮·小山重叠金明灭
温庭筠 〔唐代〕
小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。
照花前后镜，花面交相映。新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。(帖 一作：贴)
译文：
画屏上重叠的小山风景，闪露出时明时暗的晨光；仿佛雪地上飘过一缕青云，乌黑的鬓发掠过她的脸庞。懒懒地无心去描弯弯的眉，迟了好久才起身梳理晨妆。
照插花时前镜对着后镜，花容和人面交相辉映。身穿崭新的绫罗短衣，贴绣的鹧鸪似欲飞动；那金线绣成的鹧鸪成双，又撩起她相思的柔情。
注释：
菩萨蛮：本唐教坊曲名，后用为词牌名，也用作曲牌名。亦作“菩萨鬘”，又名“子夜歌”“重叠金”等。双调，四十四字，属小令，以五七言组成。上下片均两仄韵转两平韵。
小山：指屏风上的图案，由于屏风是折叠的，所以说小山重叠。一说小山是眉妆的名目，指小山眉，弯弯的眉毛。晚唐五代，此样盛行，见于《海录碎事》，为“十眉”之一式。金明灭：形容阳光照在屏风上金光闪闪的样子。一说描写女子头上插戴的饰金小梳子重叠闪烁的情形，或指女子额上涂成梅花图案的额黄有所脱落而或明或暗。金，指唐时妇女眉际妆饰之“额黄”。明灭，隐现明灭的样子。
鬓云：像云朵似的鬓发，形容发髻蓬松如云。欲度：将掩未掩的样子。度，覆盖，过掩，形容鬓角延伸向脸颊，逐渐轻淡，像云影轻度。香腮雪：香雪腮，雪白的面颊。
蛾眉：女子的眉毛细长弯曲像蚕蛾的触须，故称蛾眉。一说指元和以后叫浓阔的时新眉式“蛾翅眉”。 弄妆：梳妆打扮， 修饰仪容。
贴绣：苏绣中的一种工艺。罗襦（rú）：丝绸短袄。襦，短上衣。
金鹧（zhè）鸪（gū）：贴绣上去的鹧鸪图，说的是当时的衣饰，就是用金线绣好花样，再绣贴在衣服上，谓之“贴金”。
赏析：
这首《菩萨蛮》词以精致的构思，精美的语言，写闺中思妇独处的情怀，刻画出一位典型环境中的典型女性形象。
词作首句“小山重叠金明灭”颇晦涩难解，有认为是写室内屏风的，有认为是写女子眉妆的，还有解为是写女子发髻的，歧义纷纷。因此学者往往给予特别关注，解读评鉴，发掘之深，体会之细，分析之精，可谓字无剩义，甚至远远超出作者写作歌词时主观上所欲表现的内容意蕴。次句写闺中思妇初醒而尚未起床，散乱如云的鬓发，在如雪的面庞上飘动。三、四句写主人公起床后的行动：懒懒地打扮，慢慢地梳洗。其中的“懒”字和“迟”字，生动地体现了女主人公的惆怅倦怠之情态。
温庭筠的《菩萨蛮·小山重叠金明灭》赏析
《温庭筠的《菩萨蛮·小山重叠金明灭》赏析.doc》
导语：《菩萨蛮·小山重叠金明灭》是唐代文学家温庭筠的代表词作。此词写女子起床梳洗时...
将本文的Word文档下载，方便收藏和打印
推荐度：
点击下载文档
https://m./wenxue/wentingjun/408170.html
下载说明：
1. 下载的文档为doc格式，下载后可用word文档或者wps打开进行编辑；
2. 若打开文档排版布局出现错乱，请安装最新版本的word/wps软件；
3. 下载时请不要更换浏览器或者清理浏览器缓存，否则会导致无法下载成功；
4. 网页上所展示的文章内容和下载后的文档内容是保持一致的，下载前请确认当前文章内容是您所想要下载的内容。
付费下载
付费后无需验证码即可下载
限时特价：6.00元/篇 原价20元
免费下载仅需3秒
1、微信搜索关注公众号:copy839点击复制
2、进入公众号免费获取验证码
3、将验证码输入下方框内，确认即可复制
联系客服
微信支付中，请勿关闭窗口
微信支付中，请勿关闭窗口
×
温馨提示
支付成功，请下载文档 我知道了
咨询客服
×
常见问题
• 1、支付成功后，为何无法下载文档？
付费后下载不了，请核对下微信账单信息，确保付费成功；已付费成功了还是下载不了，有可能是浏览器兼容性问题。
• 2、付费后能否更换浏览器或者清理浏览器缓存后下载？
更换浏览器或者清理浏览器缓存会导致下载不成功，请不要更换浏览器和清理浏览器缓存。
• 3、如何联系客服？
扫描下方二维码关注公众号“网站在线小助理”，及时联系客服解决。请把【付款记录详情】截图给客服，同时把您购买的文章【网址】发给客服。客服会在24小时内把文档发送给您。（客服在线时间为周一至周五9:00-12:30 14:00-18:30）
菩萨蛮温庭筠诗歌鉴赏800字
菩萨蛮温庭筠诗歌鉴赏800字
《菩萨蛮·温庭筠诗歌鉴赏》
温庭筠的《菩萨蛮》那可真是一绝啊。“小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。”你看这开头，就像一幅画在你眼前缓缓展开。小山似的眉妆在阳光的映照下闪烁着金色的光影，这“小山重叠金明灭”，就像清晨阳光透过雕花的窗棂，斑驳陆离的感觉。那女子的鬓发就像云朵一样，仿佛要滑过她如雪的香腮。这描写啊，就像在细细雕琢一件绝世的艺术品，每个细节都不放过。
“懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。”这里的女子怎么这么懒呢？这可不是真懒啊。她像是有一肚子的心事。我就想啊，这女子是不是在等谁呢？就像那些在车站苦苦等待爱人归来的人一样，满心的期待，却又带着一丝不安。她慢慢吞吞地画着蛾眉，梳洗打扮，这动作里全是情绪呢。她的这种状态，就像一朵原本娇艳盛开的花朵，突然被乌云遮住了阳光，有点没精打采的。
再看“照花前后镜，花面交相映。新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。”她拿着镜子前后照着头上插的花，花朵和她美丽的面容相互映衬，这画面多美啊。可当看到新做的绣罗襦上绣着的双双金鹧鸪时，她的心里肯定不好受。这金鹧鸪成双成对的，就像在嘲笑她的孤单。这就好比在一场热闹的聚会中，大家都是两两相伴，只有你形单影只，那种感觉可真难受啊。
温庭筠这首词，他就像一个特别厉害的摄影师，用文字把这个女子的容貌、神态、动作还有她的内心世界都拍了下来。他不仅仅是在描写一个女子的晨起梳妆，更是在表达一种情感，一种可能是思念，可能是哀怨的情感。
我觉得温庭筠的这首《菩萨蛮》啊，就像是一首无声的歌。他用那些华丽又细腻的文字唱出了女子心中的千千结。我们读着这首词，就像是走进了那个女子的世界，和她一起感受着那份复杂的情绪。这词啊，是能让人读了一遍又一遍，每次读都能有新的发现，新的感受。它就像一个神秘的宝藏，越挖掘越能发现其中的珍贵之处。
温庭筠的《小山重叠金明灭》赏析
温庭筠的《小山重叠金明灭》赏析
温庭筠的《小山重叠金明灭》赏析
《菩萨蛮·小山重叠金明灭》是唐代文学家温庭筠的代表词作。此词写女子起床梳洗时的娇慵姿态，以和妆成后的情态，暗示了人物孤独寂寞的心境。下面是小编为你整理的温庭筠的《菩萨蛮·小山重叠金明灭》赏析，希望对你有帮助！
菩萨蛮·小山重叠金明灭
作者：温庭筠
小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。
照花前后镜，花面交相映。新贴绣罗襦，双双金鹧鸪。
注释
①小山：1.眉妆的名目，指小山眉，弯弯的眉毛。2.指绘有山形图画的屏风。3.比喻女子隆起的发髻。
②金：指唐时妇女眉际妆饰之“额黄”。
③明灭：隐现明灭的样子。
金明灭：比喻阳光照在屏风上金光闪闪的样子。一说描写女子头上插戴的饰金小梳子重叠闪烁的情形，或指女子额上涂成梅花图案的额黄有所脱落而或明或暗。
④鬓云：像云朵似的鬓发。比喻发髻蓬松如云。
⑤度：覆盖，过掩，比喻鬓角延伸向脸颊，逐渐轻淡，像云影轻度。
欲度：将掩未掩的样子。
⑥香腮雪：香雪腮，雪白的面颊。
⑦弄妆：梳妆打扮， 修饰仪容。
⑧罗襦：丝绸短袄。
⑨鹧鸪：贴绣上去的鹧鸪图，这说的.是当时的衣饰，就是用金线绣好花样，再绣贴在衣服上，谓之“贴金”
⑩蛾眉：女子的眉毛细长弯曲像蚕蛾的触须，故称蛾眉。一说指元和以后叫浓阔的时新眉式“蛾翅眉”。 译文
小山重重叠叠，晨曦闪闪或明或灭，鬓边发丝飘过洁白的香腮似雪。懒得起来画一画蛾眉，整一整衣裳，梳洗打扮，慢吞吞意迟迟。
照一照新插的花朵对前镜又地后镜，红花与容颜交相辉映，刚穿上的绫罗裙襦，绣着一双双的金鹧鸪。
翻译
这首《菩萨蛮》，为了适应宫廷歌伎的声口，也为了点缀皇宫里的生活情趣，把妇女的容貌写得很美丽，服饰写得很华贵，体态也写得十分娇柔，仿佛描绘了一幅唐代仕女图。
词的上阙，写床前屏风的景色和梳洗时的娇慵姿态；下阙写妆成后的情态，暗示了人物孤独寂寞的心境。全词委婉含蓄地揭示了人物的内心世界，并成功地运用反衬手法。鹧鸪双双，反衬人物的孤独；容貌服饰的描写，反衬人物内心的寂寞空虚。表现了词人的词风和艺术成就。
古诗词在《甄嬛传》中的音画美
龙源期刊网
古诗词在《甄嬛传》中的音画美
作者：胡紫薇
来源：《黄河之声》2018年第05期
摘 要：《菩萨蛮·小山重叠金明灭》原是晚唐文学家温庭筠的代表词作，经刘欢作曲、姚贝娜演绎后成为电视剧《甄嬛传》的插曲之一。在《甄嬛传》中该曲的音乐与画面相结合，将美学效果展现的淋漓尽致。“音画美”主要从“辞藻美”、“音乐美”及“音画结合之美”来剖析，从而体会其人物情节及音乐意境。
关键词：《菩萨蛮·小山重叠金明灭》；《甄嬛传》；辞藻美；音乐美；音画结合之美
一、《菩萨蛮》的辞藻美
唐代文学家温庭筠的代表词作《菩萨蛮》：小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪，懒起画娥眉，弄妆梳洗迟。照花前后镜，花面交相映，新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。
全词将该女子的容颜描绘的十分姣好，衣着描绘的非常华丽，仿佛撰写了一幅唐代仕女图。整首词通过描写该女子从懒起梳洗到妆成着衣，并没有正面描写这名女子的心情。但最后一句的“双双金鹧鸪”我们可以懂得作者的想法。这里使用的是反衬的手法，这女子的寂寞用“双双”二字进行反衬，当她看见服饰上的“金鹧鸪”是成双成对，便令她睹物思人，自怜自艾。由此可见，“双双”二字便是全篇的神来之笔，它是上阕的“懒”和“迟”的根源。试想她心事重重，迟起梳妆，准备着衣时，映入眼帘的却是“双双金鹧鸪”，此情景是如此的难以忍受。作者将人物的孤独，用鹧鸪双双进行反衬；将人物内心的寂寞空虚，用容颜服饰进行反衬。作品用其“辞藻美”充分体现了作者的词风和艺术成就，区区十四字便将女子寂寞心境的画面展现的淋漓尽致。
二、《菩萨蛮》的音乐美
刘欢是整个《甄嬛传原声大碟》的作曲者，《菩萨蛮》作曲部分选择的是仿若书卷气息的中国传统音乐典雅的编曲方式，但在和声转调上并没有墨守成规，而用管弦乐加民乐的编曲方式，无法将它编排分类，音乐形式极具“个性”，让中国古典诗词即韵味悠长又古意盎然。因此，在歌曲的制作编排上，刘欢可谓是“匠心独运”。
菩萨蛮·小山重叠金明灭(温庭筠作品)原文、翻译及赏析
菩萨蛮·小山重叠金明灭
唐代:温庭筠
小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。
照花前后镜，花面交相映。新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。
标签
婉约、宋词三百首、闺怨、女子
译文
眉妆漫染，叠盖了部分额黄，鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪，懒得起来，画一
画蛾眉，整一整衣裳，梳洗打扮，慢吞吞，意迟迟。
照一照新插的花朵，对了前镜，又对后镜，红花与容颜，交相辉映，刚穿上的绫
罗裙襦，绣着一双双的金鹧鸪。
注释
小山：眉妆的名目，指小山眉，弯弯的眉毛。金：指唐时妇女眉际妆饰之“额黄”。
明灭：隐现明灭的样子。金明灭：形容阳光照在屏风上金光闪闪的样子。一说描
写女子头上插戴的饰金小梳子重叠闪烁的情形，或指女子额上涂成梅花图案的额
黄有所脱落而或明或暗。鬓云：像云朵似的鬓发。形容发髻蓬松如云。度：覆盖，
过掩，形容鬓角延伸向脸颊，逐渐轻淡，像云影轻度。欲度：将掩未掩的样子。
香腮雪：香雪腮，雪白的面颊。蛾眉：女子的眉毛细长弯曲像蚕蛾的触须，故称
蛾眉。一说指元和以后叫浓阔的时新眉式“蛾翅眉”。弄妆：梳妆打扮，修饰
仪容。
罗襦：丝绸短袄。鹧鸪：贴绣上去的鹧鸪图，这说的是当时的衣饰，就是用金线
绣好花样，再绣贴在衣服上，谓之“贴金”。
赏析
这首《菩萨蛮》，为了适应宫廷歌伎的声口，也为了点缀皇宫里的生活情趣，
把妇女的容貌写得很美丽，服饰写得很华贵，体态也写得十分娇柔，仿佛描绘了
一幅唐代仕女图。
词学专家周汝昌先生认为：此篇通体一气。精整无只字杂言，所写只是一件
事，若为之拟一题目增入，便是“梳妆”二字。领会此二字，一切迎刃而解。而
妆者，以眉为始；梳者，以鬓为主；故首句即写眉，次句即写鬓。
小山，眉妆之名目，晚唐五代，此样盛行，见于《海录碎事》，为“十眉”
之一式。大约“眉山”一词，亦因此起。眉曰小山，也时时见于当时词中，如五
代蜀秘书监毛熙震《女冠子》云：“修蛾慢脸（脸，古义，专指眼部），不语檀心一点（檀心，眉间额妆，双关语），小山妆。”正指小山眉而言。又如同时孙
《菩萨蛮·小山重叠金明灭》原文翻译及赏析
《菩萨蛮·小山重叠金明灭》原文翻译及赏析
《菩萨蛮·小山重叠金明灭》原文翻译及赏析1
小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。
懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。
照花前后镜，花面交相映。
新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。
——唐代·温庭筠《菩萨蛮·小山重叠金明灭》
译文及注释
译文
眉妆漫染，额上的额黄半明半暗的闪耀着，鬓边发丝散漫将掩未掩那雪白的面颊。懒懒地无心去描弯弯的眉，迟了好久才起身梳理晨妆。
照一照新插的花朵，对了前镜，又对后镜，红花与容颜交相辉映。刚刚穿上的崭新绫罗短衣，上边绣贴着一双双的金鹧鸪。
注释
小山：眉妆的名目，指小山眉，弯弯的眉毛。另外一种理解为：小山是指屏风上的图案，由于屏风是折叠的，因此说小山重叠。金：指唐时妇女眉际妆饰之“额黄”。明灭：隐现明灭的样子。金明灭：形容阳光照在屏风上金光闪闪的样子。一说描写女子头上插戴的饰金小梳子重叠闪烁的情形，或指女子额上涂成梅花图案的额黄有所脱落而或明或暗。
鬓云：像云朵似的鬓发。形容发髻蓬松如云。度：覆盖，过掩，形容鬓角延伸向脸颊，逐渐轻淡，像云影轻度。欲度：将掩未掩的样子。香腮雪：香雪腮，雪白的面颊。
蛾眉：女子的眉毛细长弯曲像蚕蛾的触须，故称蛾眉。一说指元和以后叫浓阔的时新眉式“蛾翅眉”。
弄妆：梳妆打扮，修饰仪容。
罗襦：丝绸短袄。 鹧鸪：贴绣上去的鹧鸪图，这说的是当时的衣饰，就是用金线绣好花样，再绣贴在衣服上，谓之“贴金”。
赏析
这首《菩萨蛮》词以精致的构思，精美的语言，写典中思妇独处的情怀，刻画出一位典型环境中的典型女性形象。
小山，眉妆之名目，晚唐五代，此样盛行，见于《海录碎事》，为“十眉”之一式。大约“眉山”一词，亦因此起。眉淡小山，也时时见于当时词中，如五代蜀秘书监毛熙震《女冠子》云：“修蛾慢脸（脸，古义，专指眼部），不语檀心一点（檀心，眉间额妆，双关语），小山妆。”正指小山眉而言。又如同时孙光宪《酒泉子》云：“玉纤（手也）淡拂眉山小，镜中嗔共照。翠连娟，红缥缈，早妆时。”亦正写晨妆对镜画眉之情景。可知小山本谓淡扫蛾眉，实而韦庄《荷叶杯》所谓“一双愁黛远山眉”同义。
温庭筠的《菩萨蛮小山重叠金明灭》赏析
菩萨蛮·小山重叠金明灭
小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。
照花前后镜，花面交相映。新贴绣罗襦，双双金鹧鸪。
注释
①小山：1.眉妆的名目，指小山眉，弯弯的眉毛。2.指绘有山形图画的屏风。3.比喻女子隆起的发髻。
②金：指唐时妇女眉际妆饰之“额黄”。
③明灭：隐现明灭的样子。
金明灭：比喻阳光照在屏风上金光闪闪的样子。一说描写女子头上插戴的饰金小梳子重叠闪烁的情形，或指女子额上涂成梅花图案的额黄有所脱落而或明或暗。
④鬓云：像云朵似的鬓发。比喻发髻蓬松如云。
⑤度：覆盖，过掩，比喻鬓角延伸向脸颊，逐渐轻淡，像云影轻度。
欲度：将掩未掩的样子。
⑥香腮雪：香雪腮，雪白的面颊。
⑦弄妆：梳妆打扮， 修饰仪容。
⑧罗襦：丝绸短袄。
⑨鹧鸪：贴绣上去的鹧鸪图，这说的是当时的衣饰，就是用金线绣好花样，再绣贴在衣服上，谓之“贴金”
⑩蛾眉：女子的眉毛细长弯曲像蚕蛾的触须，故称蛾眉。一说指元和以后叫浓阔的时新眉式“蛾翅眉”。
译文
小山重重叠叠，晨曦闪闪或明或灭，鬓边发丝飘过洁白的香腮似雪。懒得起来画一画蛾眉，整一整衣裳，梳洗打扮，慢吞吞意迟迟。
照一照新插的花朵对前镜又地后镜，红花与容颜交相辉映，刚穿上的绫罗裙襦，绣着一双双的金鹧鸪。