飞屋环游记部分讲解

合集下载

《飞屋环游记》电影解说

《飞屋环游记》电影解说
《飞屋环游记》讲述了一个既温馨又充满冒险的故事。电影以其深入人心的情感,精彩的冒险,以及对梦想和友谊的赞美,赢得了观众和批评家的一致好评。影片凭借其出色的故事和动画技术,在2009年获得了第82届奥斯卡金像奖最佳动画长片和最佳原创剧本两项大奖。
在《飞屋环游记》中,观众不仅能感受到卡尔为实现梦想所付出的努力,还能看到他在与拉塞尔、凯文和道格的相处中,学会了珍惜友谊、勇敢面对困难和重新拥抱生活的勇气。随着旅程的深入,卡尔意识到现实生活中的冒险和陪伴比过去的憧憬更为珍贵。
《飞屋环游记》(Up)是一部由皮克斯动画工作室制作,华特·迪士尼影片公司于2009年发行的动画电影。电影由皮特·道格特和鲍勃·彼德森共同执导,是一部充满冒险和感动的故事。
故事的主角是一个老人,卡尔·弗雷德里克森(Carl Fredricksen),他是一个退休的气球销售员。卡尔和他的妻子艾丽(Ellie)一直梦想着去南美洲的"天堂瀑布"冒险,但艾丽在他们准备实现这个梦想之前去世了。为了实现与艾丽的共同梦想,卡尔决定用数千个气球将他的房子升空,飞往"天堂瀑布"。
然而,出发后不久,卡尔发现他的房子上有一个意外的"搭便车者",一个名叫拉塞尔(Russell)的8岁童子军。这个热心肠的小男孩希望通过帮助卡尔,获得一个特殊的徽章。尽管起初卡尔对他并不热情,但随着旅程的深入,他们之间的关系逐渐变得像祖孙一样亲密。
他们的旅程充满了惊奇和冒险,他们遇到了一只名叫凯文的罕见大鸟,一只能说人话的狗道格(Dug),以及一位曾是卡尔和艾丽崇拜的探险家,但现在已经变得疯狂和危险的查尔斯·芒兹(Charles Muntz)。
总的来说,《飞屋环游记》是一部充满温情、幽默和冒险的动画电影,让人们在欢笑与感动中思考梦想的意义和生活的价值。这部作品再次证明了皮克斯动画工作室在制作高品质动画电影方面的卓越才能,为观众带来了一次难忘的观影体验。

飞屋环游记.

飞屋环游记.
《飞屋环游记》是2009年皮克斯动画工作室 第十部动画电人——卡 尔· 费迪逊,与妻子艾莉从小就梦想着能环 游世界。但直到艾莉去世也没能实现这个愿 望。为了完成艾莉的梦想以及自己对艾莉的 承诺,卡尔用气球将自己的房子打造成了一 座可以飞的屋子,却在无意中邂逅了开朗乐 观的小男孩小罗。这一对老少完全不搭调的 组合,乘坐着“飞屋”开始了他们奇特的冒 险旅程。
1)最华丽的冒险是与你相守 老爷爷和小男孩与邪恶探险家斗争之而勇救神奇大鸟是皮 克斯讲给孩子们听的传奇,而卡尔和妻子艾利平凡琐碎却又令 人动容的爱情则是皮克斯馈赠给大人们的童话。 2)屋外流水落花,梦暖如昔 那个屋子永远不会衰老,它站在瀑布边站成了回忆时的美 好与自然的注脚。皮克斯反复刻画的声色是我们遥遥在望的日 暮和未曾来临的清晨。影片开头的十几分钟就已经泪流满面, 只觉得平平淡淡值得珍贵,卡尔和艾利相守芳菲不尽,初遇到 黄昏,相看两不厌,尘世多么美。

飞屋环游记攻略

飞屋环游记攻略

飞屋环游记攻略《飞屋环游记攻略》第一部分:关于《飞屋环游记》《飞屋环游记》是一部由皮克斯动画工作室制作的电影。

该电影于2009年上映,并获得了广泛的赞誉和多个奖项,包括奥斯卡最佳动画长片奖。

影片讲述了一个关于冒险、友谊和爱的故事。

主角卡尔·弗雷德里克森通过将他的房子装上了成千上万个彩色气球,实现了他多年来的一个梦想,即飞往南美洲的失落天堂瀑布。

本文将为您提供《飞屋环游记》的攻略,帮助您更好地了解这个神奇的世界。

第二部分:目的地——南美洲的失落天堂瀑布南美洲的失落天堂瀑布是《飞屋环游记》的主要目的地之一。

这个地方以其壮观的景色和神秘的吸引力而闻名于世。

瀑布由一座高耸的山脉和急流组成,瀑布水势磅礴,气势恢宏。

沿途的风景非常壮观,您可以欣赏到大片的森林、多种野生动植物以及极富特色的当地文化。

到达失落天堂瀑布后,您将能够享受到独特的自然美景,体验到大自然的力量和宁静。

第三部分:旅行准备在开始您的《飞屋环游记》之旅之前,有几个准备工作是必要的。

首先,您需要准备好一张有效的护照和签证,以确保您能够合法进入南美洲。

其次,您需要进行一些健康检查,并提前购买好旅行保险,以确保您的健康安全。

另外,您还需要购买一个舒适的旅行背包,以便携带您的必备物品和日常用品。

最后,确保您准备好足够的现金或信用卡,以备不时之需。

第四部分:交通及住宿在南美洲旅行期间,您可以选择多种交通方式。

如果您向往大自然,想要亲身体验南美洲的美丽风景,骑自行车是一个不错的选择。

自行车既环保又经济实惠,您可以自由探索自己感兴趣的景点。

另一种选择是包车或租车,这样您可以更加方便地前往目的地,并且可以按照自己的时间安排游览行程。

当然,如果您对驾驶不太熟悉或者不喜欢自己开车,您还可以选择公共交通工具,如巴士或火车。

在住宿方面,南美洲提供了各种各样的选择,从高级酒店到民宿,您可以根据自己的需求和预算做出选择。

第五部分:必去景点南美洲有许多值得一去的景点,以下是一些建议:1. 失落天堂瀑布:不可错过的目的地之一,欣赏瀑布的壮观景色,感受大自然的力量。

《飞屋环游记》赏析

《飞屋环游记》赏析

《飞屋环游记》赏析-CAL-FENGHAI.-(YICAI)-Company One1《飞屋环游记》情节赏析环境与生命科学系—11生物技术—王日标飞屋环游记是从童话般的故事开始,生活中的夫妻或钟情、或浪漫、或好奇、或探险;并有着与一般人所共有的生活经历和喜怒哀乐。

在面临一次生活中的住房“拆迁”之事,主人公固执、倔强,怀着对爱人的感情执着与忠诚,还有怀旧心里,他坚守在高楼林立的一个空间,与环境形成了强烈的反差。

面对时尚和法律的威逼,老人自此开始了梦幻般的故事。

一、首先介绍一下影片中的人物及其射影:1、费雷德吕森(主角)——代表我们自己也就是现实生活中的我们每个人。

从小都有自己认为伟大的目标和理想,但现实的生活却往往让我们暂时忘记了自己应该追求的理想,回首往事,其实那理想一直没有离开过我们,只要我们还活着就还有机会去实现。

2 艾丽——代表我们的挚爱那个你曾今爱过的人和曾经爱过你的人。

也许你们现在并不在一起,但是曾经的那些美好记忆却是你永远不会忘却的,影片在房子遇上气流时,老头拼命的捡拾着房里那些记载他一生和艾丽美好记忆的物品时,诠释的很清楚了。

3 小罗素——代表心里另一个自己同样怀着冒险理想的小罗素,正是当年的那个我们自己,充满理想,充满执着,不知道在追求理想的路上充满了危险,或许更不知道我们所追寻的是否是我们真正需要的。

4 查尔斯.雷曼——代表欲望无疑查尔斯.雷曼注定是影片中的反派,但是他也是个悲剧式的人物,曾经是人们心中的偶像,最后却在自己的追寻中迷失了自己,为了完成自己的理想,不顾一切走上了极端。

5 豆豆(小金毛狗)——代表我们的朋友小狗的出现为主角帮了很多的忙,逃离了查尔斯.雷曼的地方,最后帮主角打败了坏人,这正是我们朋友的表现,在任何困难出现时,那个依然坚定的站在我们身边给与我们帮助的人才是我们真正的朋友,而且不求任何回报。

影片里小狗一只希望老头当他的主人,其实寓意的是做朋友。

6 大鸟——代表那些并不是我们所想要追求的理想但是却被别人认为是在我们身上成功的东西。

飞屋环游记赏析

飞屋环游记赏析

飞屋环游记赏析——11工管余治国《飞屋环球记》上映不久,我便和朋友一起看过了,那时候我们还在读高二,几个人在晚自习的时候围着巴掌大的mp4看的不亦乐乎,那时候老卡尔对爱情的那份执着让我看完之后唏嘘不已,这次选修课再来看这一部电影的时候,我看到的更多的却是成长。

影片原名《up》,从一老一少两个主人公的视角,向我们诠释了成长与爱情的含义。

这是一部简单而又能打动人们心灵的动画电影,通过鲜明的人物个性,美丽的故事情节以及变化多样的主题音乐来为我们勾勒出了一幅幅充满童真,美好向上的画面,以下笔者将围绕影片故事情节以及人物个性来对该部影片进行赏析,来探寻这不影片的魅力。

《飞屋环游记》整部影片大致可以分为为四部分,每一部分都树立了鲜明的人物形象,是整个故事发展的纽带。

第一部分:由探险家蒙茨宣布“新发现”开始整个故事,小卡尔对蒙茨的宣布深信不疑。

在回家的路上,并偶遇在废弃小屋玩“探险”的小艾丽。

因两人都对蒙茨的话深信不疑而结为好友。

并许下要一同“探险”南美的诺言。

从此两人相识,相恋,并走过一生。

而许下的诺言最终由艾丽的病逝而未能实现。

最后,影片运用蒙太奇的手法,讲述了卡尔和艾丽,一同长大、结婚、在一起生活的美好时光。

直至艾丽病逝。

而他们那个去“南美”探险的诺言,却始终没能实现。

这一部分出现的人物主要有三个:蒙茨:勇敢、自信、拥有追求梦想的决心。

(1、宣布“新发现”是自信满满的。

2、说“探险就在前方”时自信的语气。

3、在“新发现”遭到质疑时,决定再去南美在寻大鸟的实际行动。

是勇敢、和对梦想追求的决心。

)小卡尔:充满幻想、好奇、木讷、少言。

(1、在看了蒙茨的“新发现”后,对探险的向往表现出的好奇、和在回家路上对“探险”的幻想。

2、在小破屋外听到屋内的叫喊,便走进小破屋。

也是受到好奇心的驱使。

3、看到小艾丽在破屋时的吃惊表情、和面对小艾丽喋喋不休的讲述,表现出木讷、少言。

4、在小艾丽翻窗看望他、并给他看“探险”手册时,也表现出木讷、少言。

解析动画片《飞屋环游记》课件

解析动画片《飞屋环游记》课件
原因未能实现。
随着卡尔逐渐老去,他决定用气 球将自己的房子升空,开始一场 冒险旅程,以实现儿时的梦想。
角色介绍
卡尔·弗雷德里克森
本片的主人公,一个性格孤僻、有些固执的 老先生。
查尔斯·明茨
一位傲慢自大的冒险家,一心想要成为首位 完成“伟大探险”的人。
罗素
一个活泼可爱的小男孩,意外地与卡尔相遇, 并成为他的探险伙伴。
冒险精神
01
具体表现:
02
03
04
• 卡尔一直怀揣着探险梦想 ,虽然生活平淡,但他从 未放弃追求自己的梦想。
• 当艾丽去世后,卡尔决定 用气球将他们的房子升空 ,开始一次冒险旅程。
• 在旅程中,他遇到了各种 挑战和困难,但他始终保 持乐观和勇敢,最终实现 了自己的梦想。
Hale Waihona Puke 友情与爱情0102
友情与爱情:《飞屋环 具体表现: 游记》中展现了深厚的 友情和爱情。卡尔与老 伴艾丽之间的爱情故事 是主线,他们一起成长、 一起面对生活的挑战。 同时,卡尔与小胖子罗 素之间的友情也为故事 增色不少。
影片的动画技术被赞誉为业界标杆, 其细腻的画面、逼真的动作和表情, 为观众带来了极佳的观影体验。
角色塑造
专业影评人认为影片的角色塑造丰 满,每个角色都有自己的性格特点 和成长轨迹,使得故事更具深度。
观众反馈
01
02
03
情感共鸣
观众普遍认为影片情感真 挚,触动了人心,引发了 观众对于勇气、梦想和人 生价值的思考。
音乐与音效
原创音乐
动画片中的音乐和音效都是原创的,与画面完美结合,增强 了观影体验。
音效运用
音效非常逼真,如飞屋升空时的声音、各种环境声音等,让 人身临其境。

飞屋环游记 攻略

飞屋环游记 攻略

第一章Crash Landing欣赏了片头动画之后开始了天堂瀑布的旅程,一开始两人因为房子被石头绊了一下而被甩下了房子,两人为了追回房子而前进。

游戏是线性的,路线是规定的因此不会迷路。

第一件事让我们追回房子吧!当然房子是会被风吹着自己跑的咯。

第一关十分简单,一路上基本都是教学,让玩家学会灵活运用两人的能力。

人物操作:方向键/摇杆:人物移动X:跳跃O:互动/收集口:更换角色△:攻击L:显示/隐藏屏幕信息Start:暂停菜单Select:显示已收集物品一开始朝着房子不断前进即可,不久遇见了彩色的蝴蝶,这时候罗素惊奇着把蝴蝶捕捉了下来,为自己全新的标本收集而兴奋。

彩色蝴蝶是收集要素之一,以后只要看见了蝴蝶,把角色切换成罗素走到蝴蝶旁按O就可以捕捉了。

前面会有一块石头挡住道路,走到时候前按O推下石头搭成石桥跳过去,那朵大大的花朵可以按O拔起来,吃掉能够补充HP。

跳上一段坎坷的石阶之后卡尔看见自己从房子里洒落的老照片,他一边感叹自己的妻子一边把照片收了起来。

照片也是收集要素,只要看见了相框样的东西,切换成卡尔走过去按O就能够收集了。

前进会看见一块大石头,走过去按O会放出来一大群虫子,这时候开始打虫子的小游戏,只要比CPU同伴打得多就可以了。

卡尔按O是打虫子,而罗素则是收集。

前面高一点的石阶罗素跳不上去,换成卡尔会利用拐杖跳上去,再回头按O把罗素拉上去就可以了。

跳向藤条可以拉住荡到对面去,但是在藤条上的操作比较奇怪。

想往哪个方向荡就一直按着那个方向键就可以了,不用按反方向键否则会改变人物面朝的方向。

荡得差不多了按X跳过去即可。

继续前进两人会遇见一个跳板,让卡尔跳到跳板上把罗素弹上高台,然后切换罗素将大石头推下去,让卡尔爬上来即可。

两人追着房子进入了隧道,经过一条小溪后看见了一个大木箱子。

走到箱子旁按O把箱子拖到左边,然后可利用箱子跳上平台。

荡过几个藤条后可以从下面的岩壁缺口到达一小片空地,这里有一个相框但是前面有陷阱暂时拿不了,旁边的大门有炸药,但是现在还没有道具能点燃,因此打完虫子就回到原来的路上继续前进吧。

动画电影《飞屋环游记》解说文案

动画电影《飞屋环游记》解说文案

动漫电影《飞屋环游记》解说文案开发者最怕什么这是一个困难的钉子户现在所有的房子都被拆了这间小屋是唯一剩下的房主是一位名叫吉尔的老人他不要巨额赔偿偏要和开发商作对当老板来视察时他拿着喇叭大骂辣鸡当工人工作时不小心弄坏了邮箱他拿着棍子直接走了上去把对方都打出血了这下惨了他摊上大事了吉尔因故意伤害罪被捕被迫被送进养老院但是如果现在自己离开房子肯定会没了(我该怎么办莉莎)吉尔悲伤地回到家打开一本旧相册其中包含的回忆就是他不想拆的原因在那时吉尔还是个小男孩虽然胆小但是他非常喜欢冒险梦想是和查尔斯一样成为一个伟大的冒险家那天他在旧仓库里遇见了小女孩莉莎爆炸头没有门牙像个假小子一样独自玩着冒险游戏因为相同的爱好两个人很快就成了无话不谈的好朋友莉莎最大的梦想就是去天堂瀑布建一个属于自己的小房子在长大之后他们真的结婚了买下当初的旧仓库把这里装修成两个人梦想中的样子莉莎在游乐场工作吉尔就在场外卖气球日子过得简单又幸福和所有的夫妻一样他们也想要个宝宝还准备好了婴儿房但医生的话却打破了他们的希望莉莎被查出不能生育每天都郁郁寡欢为了让妻子开心吉尔拿出冒险日记准备攒钱去天堂瀑布完成妻子儿时的梦想可每次钱要装满时总会有些意外发生车子爆胎了砸腿受伤骨折了再砸房子被树压塌了接着砸这样日复一日他们变成了爷爷奶奶但依旧甜蜜如初这天吉尔不再犹豫买了两张飞机票准备给莉莎一个惊喜可莉莎却病倒了没多久就离开人世剩下吉尔一个人看着墙上的画和手中养老院的信函吉尔默默做了个决定他要一个人去完成莉莎的梦想于是第二天他在房子上挂满气球吉尔以床单做帆用咖啡机控制方向成功飞到了半空中(我们上路吧莉莎)飞屋行驶到一半突然响起了敲门声吉尔还以为幻听了外面可是百米高空怎么会有人呢他好奇的打开门竟然是之前来的小胖他为了得到帮助老人的微章前前后后来了好几次吉尔被缠的不耐烦直接把他赶了出去没想到小胖这么执着都追到了这里(让我进去吧)吉尔没有办法只能先让小胖进来小胖缓了一会后自顾自的参观起来可没多久他们遇上了积雨云一夜颠簸之后他们平安的来到南美离目的地越来越近了可小胖是个话痨话多的跟吐豆子一样吉尔再也受不了了他割掉一些气球准备把小胖放下去但他的位置没选对浓雾下面居然是大峡谷吉尔一个没注意撞上了地面的乱石飞屋也跟着飘远得亏吉尔眼疾手快一把抓住了水管在逼近悬崖的一刻终于把飞屋停住了待眼前的浓雾消散吉尔惊讶的发现天堂瀑布就在他对面居然就这么阴差阳错的找到了这里实在太美了(莉莎好漂亮啊)他们本想爬回房子里奈何战斗力实在太弱只好背着飞屋一步步向瀑布走过去可刚走没多久小胖就累趴了说什么也不起来他拿出巧克力充饥可突然多了个蹭饭的小胖回过头一看是个没见过的怪鸟浑身五颜六色的还长着一双大长腿吃饱喝足后怪鸟开心的粘着小胖小胖也想带着新朋友一起上路但吉尔可不干他不想多带个麻烦小胖只好留下巧克力让怪鸟悄悄跟在后面(我看见你回来了)就在这时吉尔听见说话声他兴奋的大减(在这里见到人真好)可跑出来的却是一只会说话的狗子狗子叫道格是条追踪犬脖子上的项圈就是它可以说话的原因它一眼就相中吉尔死皮赖脸的跟着他(让我做你的俘虏吧)但暗地里它也有自己的目的就这样旅行的队伍壮大一起前往天堂瀑布可路上麻烦不断吉尔的怒气值飙升(我不想你呆在这)(我不想看到你)(我烦死你了)训斥了一通后他们总算安静下来休整一晚后怪鸟听见孩子的叫声一大早就飞走了剩下的人继续赶路可还没走多远他们就被一群恶犬拦住恶犬脖子上都带着项圈很明显道格和他们是一伙的自己的身边居然埋伏了一个卧底他们被强制带到山谷道格小心翼翼的跟在后面等走到一个洞口时恶犬的主人也现身了等等这人有点眼熟啊不就是偶像查尔斯吗吉尔激动的握住他的手一秒变成小迷弟(你很有品味)查尔斯也很高兴自己隐退多年居然还有人记得自己他带着吉尔他们来到探险飞船参观可越往里走气氛就越来越诡异飞船上摆满了被猎杀的动物骨架再走近一些居然还有很多个探险者带的头盔原来查尔斯并不像看上去友善他不但猎杀动物还会杀掉找到这里的探险者而他这么做的目的就是为了亲手抓住怪鸟不被任何人打扰多年之前他曾带回怪鸟的骨架可并没有被世人认可反而扣上造假的骂名剥夺了会员的资格从那之后他便定居在天堂瀑布准备活捉怪鸟为自己正名吉尔察觉到了危险找个借口就想开溜可就在这时怪鸟又飞了回来完了赶紧跑吧两个人冲出飞船跑进了峡谷里恶犬在后面紧追不舍眼看就要咬住小胖原来道格反水从山顶扔下石头为他们争取逃跑时间他们暂时逃过一切可怪鸟却受伤了(我们能先送它回家吗)吉尔犹豫了一会(好吧)但没想到道格的项圈上居然装着追踪器他们很快就被发现了一张从天而降的大网瞬间把怪鸟抓住接着查尔斯走下飞船一把火点燃了飞屋是选择飞屋还是怪鸟吉尔陷入了两难中这时妻子的相片掉落发出清脆的声音吉尔立马赶过去扑火而小胖只能眼睁睁的看着怪鸟被查尔斯抓走他对吉尔很失望(你放弃了它)他不懂吉尔为什么在意这栋没有生命的房子两个人不欢而散吉尔迈着沉重的步伐一个人来到瀑布边眼前的一切和妻子的画重合他终于完成这个梦想可他却开心不起来吉尔翻开妻子的冒险日记把画重新贴了上去却意外的发现本来空白的计划页悄悄被妻子填满了上面都是他们生活的点点滴满每一张照片都洋溢着幸福的笑脸吉尔以为妻子一直惦记着天堂瀑布的冒险却不知她最大的梦想就是和吉尔幸福快乐的度过余生她的梦想已经实现了日记的最后写到谢谢你陪我走过这一程现在去开展下一段属于自己的冒险吧妻子留下来的话解开吉尔心中的枷锁他不再用回忆麻痹自己而是要带着莉莎的希望活出两个人的精彩吉尔出门找小胖却发现他已经绑上气球飞去拯救怪鸟了他想驾驶飞屋帮忙可气球太少房子太重根本就飞不起来他只好扔掉家具减重存钱罐冰箱莉莎最爱的沙发统统都扔出去房子终于飞起来了可等他赶来时小胖已经被绑在椅子上不停的滑下万米高空吉尔赶紧丢出水管一个滑步救下小胖把他留在飞屋里接着带着道格悄悄溜进飞船内部找到被关起来的怪鸟刚准备动手就被查尔斯发现一人一狗都被逼入绝境关键时刻道格不小心碰到开关飞船改变方向趁着这个机会吉尔他们带着怪鸟爬到飞船的顶部小胖及时赶来接应可没等他们跑进飞屋查尔斯就追了上来一枪打掉一半的气球房子不受控制的下降吉尔意忙拽住水管才堪堪稳住了房子可这却让查尔斯有了可乘之机他提着猎枪闯进屋子慢慢逼近小胖和怪鸟当看着将要成功的时候吉尔灵机一动把口袋里的巧克力拿了出来怪鸟果然被吸引带着小胖一起冲了出去查尔斯紧随其后却被气球夹住了脚最后掉下万米高空飞屋也坠入云端(对不起弄坏你的房子)(没什么不过是间房子)最后这只怪鸟回到了大自然吉尔也带着他们回家了在小胖的颁奖仪式上吉尔颁发了他的最高奖章(莉莎奖章)(哇哦)另一边在遥远的天堂瀑布飞屋也找到了归宿它落在了该落的地方如果去旅行和冒险是为了遇见从未见过的美妙景色体验从未想过的充实生活那么与你的相遇相守是我能想到的最美好的冒险。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

1. jump on: 扑向,猛扑。

①在电影中,小狗对着那只鸟说“ I am jumping on you now, bird!”我要跳上来了。

②此外,jump on sb/sth还可以表示“批评某事,责备某人”,
例如:But why is it doctor that I am always so nervy, tense and ready to jump on anybody...
可是大夫, 为什么我总是感到神经质、紧张、爱发脾气……
2. at this rate: 照此情形;如此下去。

例如:We shall never finish at this rate.
照这样下去的话,我们永远完不成
At this rate we will not be able to afford a holiday.
照这种情形看来, 我们就无法度假了。

3.be stuck with: 无法摆脱,陷入困境。

在电影中的台词是I'm stuck with you! 弗雷德里克森的意思是,他被这几个家伙缠住,脱不开身了。

例如:I'm stuck with my sister for the whole day.
我一整天都让妹妹给缠住了。

If I don't find a girlfriend soon, I will be stuck with some old hen!
如果我不快点儿找一个女朋友就会被一些单身老女人缠住。

4.clear out: (迅速)离开,走开。

①台词:If you two don't clear out of here by the time I count to three...
弗雷德里克森的意思是:我数到三,你俩必须离开这里。

例如:The police are after you, you'd better clear out !
警察在追踪你,你最好溜吧!
②此外,clear out还可以表示“清除”
例如:I'll clear out that closet for you.
我要替你把那个小衣橱清理出来。

5. do the trick: 奏效,获得成功。

台词:I think that did the trick. 弗雷德里克森以为摆脱了大鸟和狗
例如:This medicine ought to do the trick.(这药应该能有效的。


6. a lot: 拉塞尔的意思是“爸爸总是很忙”. He's away a lot, I don't see him much. 平时我们常用have a lot on来表示“很忙”,
例如:They will have a lot on tomorrow.
他们明天会很忙。

7. bug: n. 臭虫,小虫;故障;
vt. /vi.烦扰,打扰;装窃听器
Bug一词的原意是“臭虫”或“虫子”。

但是现在——
①在(房间或电话等处)装(或暗设)窃听器;通过窃听器窃听;(用电子装置)窃听
例如:His phone was bugged.
他的电话被窃听了。

②使…烦忧,打扰,纠缠;在电影里是打扰的意思
例如:Don't bug me please.(请不要打扰我。


③在电脑系统或程序中,如果隐藏着的一些未被发现的缺陷或问题,人们也叫它“Bug”,是指这个系统存在漏洞、缺陷。

例如:big bug 要人;大人物;大错误
8.pin on: ①佩戴。

在电影中,拉塞尔的意思是,爸爸会来参加仪式,为我佩戴勋章。

But he promised he'd come to my Explorers Ceremony to pin on my "Assisting the elderly badge".
例如:Come here, give you a white rose, you may pin on the lapel.
“你来,给你一朵白蔷薇,好簪在襟上。


②此外,pin on还常用来表示“归罪于”,pin sth on sb就是指“把某事归罪于某人”。

例如:You needn’t think you can pin the robbery on me. I was out of the country at the time.
你别以为能把这次抢劫案归罪于我,那时我根本不在国内。

9.cross one's heart: 发誓。

电影里拉塞尔要弗雷德里克森保证时说Cross your heart?
在西方,教徒祈祷、发誓、祝福等时会在空中或额头、胸前等划十字,以示自己的真诚。

例如:Billy, cross my heart, it wasn't me who broke your bicycle.
比利,不是我把你的自行车弄坏的,我发誓。

其实cross one's heart是小孩子玩耍时常用的一个游戏口语,是一个毒誓,用来表示千真万确、绝不反悔的意思,通常在说cross one's heart的时候,发誓人会用右手食指在胸前心口上划下一个叉,这当然是从天主教胸前画十字的动作演变而来。

这个短语其实还有一个完整的版本,就是:Cross your heart and hope to die, And hope the cat'll spit in your eye.又是咒死翘翘,又是猫咪朝眼睛里吐口水的,真是有够毒的誓言了。

现在还有一个比较新的版本,是:Cross my heart and hope to die / Stick a needle in my eye. 好吧这次,不是猫咪的口水了,改成眼睛里扎针了,还是很恶毒。

但是两句话读起来都挺押韵,显然就是小朋友玩耍时候用的。

想想咱这边也都一样啊。

你小时候做游戏或者答应别人什么事情的时候做的什么动作?小手指纠结,拉勾勾吧!而做这个动作的时候会怎么发誓呢?拉勾,上吊,一百年不许变,谁变谁就是小狗。

相关文档
最新文档