餐旅服务人员常用日语100句
日语中服务行业的礼貌用语
日语中服务行业的礼貌用语( 一)本餐馆什么时间开门（关门）？この料理屋は何時に始ま（終）りますか。
本旅店有餐厅吗？このホテルにはレストランがありますか。
餐厅什么时间供给早饭（午餐、晚餐）？レストランでは朝食（昼ご飯、晩ご飯）は何時からですか。
吃中国火锅怎么样？中国の鍋 ( なべ ) 料理はどうでしょうか。
放多少糖？沙糖はどのぐらい入れますか。
给您来点什么？鸡仍是牛肉？何がよろしいでしようか?とり肉それとも牛肉はどうですか。
今日的饭菜真好。
今日の料理はうまかったです。
哪里有餐馆（咖啡馆）？どこに料理屋（喫茶店）がありますか。
哪里有酒吧间？バーはどこにありますか。
哪里有小吃店（自助餐馆）？料理屋（セルフサビース料理屋）はどこにありますか能给换换吗？取り換えできますか。
你们有什么菜？この料理屋ではどんな料理がありますか。
你要浓茶还要淡茶。
濃いお茶にしますか，それとも薄いお茶にしますか。
您吃辣椒吗？（青椒）とうがらし（ピーマン）はいかがですか。
您供给什么饭后食品？食後のデザートではどんなものがありますか。
您可否介绍一家好的餐馆?いい料理屋を紹介していただけないでしょうか。
您介绍什么开胃酒？食欲をそそる酒を，何か紹介してくれますか。
您介绍什么肉（鱼）菜？肉料理（魚料理）を何か紹介してくれますか。
您喜爱什么？肉类仍是禽类？何が好きですか，肉類それとも烏類( ちょうるい ) ですか。
您有什么民族风味菜？民族風味の料理は何ですか。
您有什么蔬菜（色拉）？どんな野菜（サラダ）がありますか。
您有什么特别风味菜？特別な風味のある料理は何ですか。
您有什么中餐（西餐）？どんな中国料理（西洋料理）がありますか。
您真的不想吃鱼？魚のほうは本当にだめですか。
请把领班叫来。
サ一ビス係長を呼んできてください。
请把款待员叫来。
サ一ビス係を呼んできてください。
请给我食谱。
メニューをください。
请给一点汤。
スープをすこしください。
请开帐单。
日语饭店用语
一、客人来店时用语いらっしゃいませ 欢迎光临! （客人进店时用语）何名様なんめいさまですか (来几位啊?)どうぞこちらへ (請上这里来座)お冷ひやどうぞ、お茶ちゃどうぞ (送水或送茶时用语)メニューどうぞ (請看菜譜)注文ちゅうもんを決きめたら呼よんでください（决定好想要的饭菜后,请叫我）二、点菜用語（画线部分为日本料理）なにがいいですか (想点什么？或用) 宜よろしいですか、日替ひがわり定食、食たべ放題ほうだい、大盛おおもりご飯はん、炒飯ちゃーはん、拉麺らーめん、餃子ぎょうざ、餛飩わんたん、饅頭まんじゅう、焼やき餃子ぎょうざ、チャーシュー(赤焼)、おつまみ(前菜)海鮮かいせん炒飯、八宝菜はっぽうさい、空心菜くうしんさい、酢豚すぶた、青椒肉絲ちんじゃおろーす、野菜炒やさいいため、卵たまごスープ(鸡蛋湯)、麻婆豆腐まあぼうどうふ、回鍋肉ほいこうろう、海老えびチリソース(番茄炒虾)、にらレバー(韮菜にら炒猪肝)、にら玉たま、お新香しんこ、生ビール瓶ビール、スーパードライ(朝日あさひ啤酒)、キリンビール(麒麟啤酒)、紹興酒しょうこうしゅ、日本酒にほんしゅ、焼酌しょうちゅう生姜しょうが焼やき、とんかつ定食ていしょく、てんぷらそば（うどん）、カレーライス（咖喱飯）、味噌汁みそしる、豚汁とんじる、 刺身、寿司、おにぎり、コロッケ、もつ煮込み、エビフライ、大根の妻、キャベツの千切り三、客人点完菜后確認かくにんします。
(你核対客人点的菜时説)炒飯１、ぎょうざ(餃子) ２、ビンビール1本、焼魚定食やきざかなていしょく１、以上いじょうで宜よろしいでしょうか(你点了以上的菜是不是啊?) はいそうです（客人確認了以上内容）洗面所はどこですか（客人会問厠所在哪里）(お手洗てあらい、トイレ、洗面所せんめんじょ)は 左ひだりへ、右みぎへ、まわって、奥おくです(厠所在左辺、右辺、走到底)四、服務員向厨房報菜一つ、二つ、三つ、四つ、五つ、硬かためん、柔やわらかい、薄塩うすじお、辛からい，ニンニク抜ぬき（不要大蒜）五、客人要結帳時勘定かんじょうをお願ねがいします。
日本料理招呼常用日语
准备打烊时或最后点单时
申し訳ございません,店のラストオーダは10時半/1時半になりますが,ご注文はよろしいでしょうか？
实在很抱歉，最后点单时间是10点半/1点半，请问还有什么需要吗
申し訳ございません,そろそろ閉店時間になりますので,
实在很抱歉，我们马上就要打烊了
客人准备结帐时
どうもありがとうございます
感谢您的光临
客人买单时
失礼します。
合計で**元を頂戴(ちょうだい)いたします
不好意思，总共是**元/当客人问多少钱时，一般不报具体数目
がとうございました,またおこしくださいませ
非常感谢！欢迎下次光临
またご来店をおまちしております
欢迎再次光临
对不起，非常感谢，不好意思
上餐全部结束后
ご注文の品は以上でございます,
您的菜全部上齐了
询问客人用餐情况或听到客人需求时
料理の味はいかがでしょうか
饭菜味道怎么样
おかわりいかがでしょうか
（看见客人饮品不多时）需要再来一杯吗
はい/ただいま/まいります
好的，马上就来
客人吃完后
失礼します,こちらのお皿おさげしてもよろしいでしょうか？
百丰行饮食服务公司东城店
常用日语表
情景
日文意思
中文意思/备注
客人到达时
いらっしゃいませ
欢迎光临/主动帮客人开门
ご予約(よやく)はございますか？
请问有预订吗
何名様でしょうか
请问有几位
申し訳ありません,ただ今満席でございます
非常对不起，现在满座了
为客人带路
こちらへどうぞ
这边请
引导客人到具体地方
こちらのおせきでよろしいでしょうか
餐厅用语日语(早道网校资料)
日语餐厅用语基本挨拶（料理店）職場挨拶日本語 中国語日本語 中国語 お疲つかれ様さまでした辛苦了 おはようございます您好/早上好ただいまご案内あんないいたします 現在我帯您到座位上 お先さきに失しつ礼れいします我先走了少々しょうしょうお待まちちくださいませ请稍等 お気きをつけてください小心点大変たいへんお待またせ致いたしました让您久等了 スピードを出だしてください快点出菜 申もうし訳わけございません实在不好意思 恐おそれ入いります对不起（打搅了） 失礼しつれいします失礼了休憩きゅうけいに行ってください去休息吧また明あし日た明天再见 ありがとうございます谢谢基本挨拶（日常会話）電話用語（事務所） 日本語 中国語 日本語 中国語 こんにちは你好お電話ありがどう这里是××ございます×××でございます 工司お願ねがいします拜托了 ただいまほかの電話でんわに出ておりますが接别的电话すみませんが 不好意思席せきを外はずしておりますが现在不在料理美味りょうりおいしいしいですか？好吃吗？ 見みえてませんが 还没有来私わたしは×××と申もうします 我叫×××どちら様さまでしょうか？您哪位 中ちゅう国ごくから参まいりりました从中国来的 折返おりかえし電話でんわいたします再给您回电话吧 料りょう理り人にんです 調理師 伝つたえておきます 会转告的 頑がん張ばります 会努力宜よろしくお願ねがいします请多多关照料理（中国料理用語）日本語 中国語 日本語 中国語 ホイコーロー回過肉豚ぶた肉にく煮にくと野やさい菜さい添そい 東坡扣肉 豚肉ぶたにくとピーマ細切炒ほそきりいため 青椒肉絲五ご目もく焼やききビーフン什錦炒米粉八宝菜（ハッポウサイ）八宝菜五目焼ごもくやきそば（ゴモクごもくやきそば） 什錦炒面棒棒鶏（パンパンジ）棒棒鸡 ニラマンジュウ韮菜包鶏肉とりにくとカシュウナッツかしゅうなっつ炒いため腰果鸡丁 チャシュちゃしゅー炒飯ちゃーはん叉焼炒飯酢豚（スブタ） 古咾肉 かに玉たま（カニタマ） 芙蓉蟹肉エビのチリソース 干焼蝦仁 マーボー豆とう腐ふう麻婆豆腐 マーボーナス 麻婆茄子 ゴマ団だん子ご芝麻団 フカヒレの姿すがた煮に紅焼排翅やきぎょうざ 焼餃子 中華料理材料・野菜日本語 中国語 日本語 中国語 トマト西红柿 たけのこ 竹笋 たまご（玉子） 鸡蛋 葱ねぎ葱 白はく菜さい白菜 玉葱（たまねぎ） 圆葱 青菜（あおな） 青菜 にんにく 蒜 チンゲンサイ 小油菜 しょうが 生姜 キャベツ 大头菜 じゃがいも 土豆 ブロッコリー 西兰花 山芋（やまいも） 山药，山芋 レタス 生菜 さつまいも 红薯 ほうれんそう 菠菜 ニンジン（人参） 胡萝卜 パセリ荷蘭芹だいこん白萝卜ピーマン 青椒 きゅうり 黄瓜 しいたけ 香菇 マッシュルーム 鲜蘑菇 木くらげ 木耳 かぼちゃ 南瓜 とうがらし 辣椒粉 なす 茄子 にら 韭菜 きのこ 蘑菇 もやし 豆芽 アスパラガス 芦笋 きくらげ 木耳 かぼちゃ 南瓜 野菜やさい蔬菜 からしな 芥菜 油菜あぶらな 油菜 グリーンピース 青豌豆 にがうり 苦瓜 冬瓜とうがん冬瓜 南瓜かぼちゃ 南瓜 蓮根はすね 莲藕 カリフラワー 菜花 唐辛子とうがらし 辣椒 小豆あずき 红豆 大豆だいず 黄豆 魚類日本語 中国語 日本語中国語 海え老び、蝦えび、えび 蝦 鰯いわし沙丁鱼 帆立ほたて 贝柱 鮭さけ三文鱼 浅蜊あさり 蚬子 鮪まぐろ金枪鱼 蟹かに 螃蟹 鮫さめ鲨鱼 鮎あゆ 鲤鱼 鯨くじら鲸鱼类牡蠣かき牡蛎 河豚ふぐ河豚 烏賊いか鱿鱼鮒ふな鲫鱼魚さかな魚 鯉こい鲤鱼 鯛たい鯛 蛸たこ章鱼 鮑あわび鲍鱼 鯖さば 鳕鱼 伊勢いせえび龙虾 明太子めんたいこ 鳕鱼子 車くるまえび大虾帆立ほたて貝がい扇贝 中華料理店形容詞日本語 中国語 日本語中国語 濃こい 浓 硬かたい硬 薄うすい 淡 軟やわらかい软苦にがい 苦 冷つめたい/温かいあたたかい冷//熱 辛からい 辣 厚あつい 厚 甘あまい甜 温ぬるい 温 しっぱい（すっぱい）咸/酸 熱あつい 熱 中国料理調味料日本語 中国語 日本語中国语 油（あぶら） 油 トマトケチャップ 番茄沙司 しょうゆ 醤油 しお 塩 八角はっかく 大料 胡麻油ごまあぶら 香油 大豆油だいずゆ豆油 クリーム 奶油 トマトチャップ番茄酱ピーナッツバター花生酱マヨネーズ 蛋黄酱 チーズ 奶酪 調理ちょうり酒しゅ料酒 蜂蜜はちみつ蜂蜜 す 醋 みりん 料酒 酒（さけ） 酒 ういきょう 茴香 紹興酒（しょうこうしゅ） 绍兴酒 さんしょう 山椒 しょうが 生姜 ドレッシング 调味汁 かたくりこ 淀粉 味の素（あじのもと） 味精 みそ 大酱 こしょう 胡椒 からし 芥末 みず 水 チーズ 干酪 さとう 砂糖 バター 黄油わさび介末中国料理道具日本語中国語 日本語中国語皿（さら） 盘 中華（ちゅうか）レンジ 灶台 グラス 杯子 蒸むし器き蒸汽器 レンゲン 勺子 セイロー 蒸笼 箸（はし） 筷子 保ほう温おん器き保温器 鉄板（てっぱん）铁板包丁（ほうちょう） 菜刀 炊飯器（すいはんき） 电饭锅チルド保鲜冰箱電子レンジ（でんし）微波炉冷凍庫（れいとうこ）冷冻冰箱冷蔵庫（れいぞうこ）冷藏冰箱鍋（なべ）锅肉类日本語中国語日本語中国語とりにく鳥肉豚ぶた肉にく猪肉鶏肉スペアリブ排骨牛うし（ぎゅう）肉にく牛肉レバー肝マドン肉にく羊肉てばさき翅膀がら鸡骨ソーセージ香肠ハム火腿ばらにく五花肉すなぎも鸡点心類日本語中国語日本語中国語ぎょうざ饺子はるまき春巻むしぎょうざ蒸饺子ワンタン馄饨まんじゅう馒头ちまき粽子もち年糕パンケーキ大饼あまごもくめし八宝饭ユーティヨー油条シューマイ烧麦クルーラー油饼オムレツ煎蛋卷めだまやき荷包蛋ゆでたまご煮鸡蛋ロールパン面包卷クッキー小甜饼エッグ・ロール蛋卷マカロニ通心粉スパゲッティ意大利面くずもち 水晶糕 とうにゅう 豆浆星期日本語 中国語 月曜日げつようび星期一 火曜日かようび 星期二 水曜日すいようび 星期三 木曜日もくようび 星期四 金曜日きんようび 星期五 土曜日どようび 星期六 日曜日にちようび星期日颜色日本語 中国語日本語中国語 赤あか红色 橙色だいだいいろ橙色 白しろ 白色 灰色はいいろ灰色 黒くろ 黑色 茶色ちゃいろ茶色 青あお蓝色 ピンク 粉红色 緑みどり 绿色 水色みずいろ 浅蓝色 紫むらさき紫色 金色きんいろ 金色 黄色きいろ黄色銀色ぎんいろ银色饭店用语日本語中国語欢迎光临いらっしゃいませ这边请こちらへどうぞ请问您有预定吗ごょやくはございますか几位なんめいさまですか请给我看一下菜单メニユーをみせてください请点菜ご注文をどうぞ对不起，这是菜单すみません，おメニユーこちらどうぞ特色菜是什么おすすめ料理はなんですか这是您点的XXX菜こちらXXXとなります您还来点什么このほかになにかご注文しませんか服务员，过来一下ちょっと，すみません不要了，已经足够了もうけっこうです，もうじゅうぷんです这个不错您点这个吧これがおいしいよ，これはおすすめです暂时就点这些吧まずはこのぐらいにしとこう点好菜了，请叫我注文をきまりましたら，よんでください请喝水，请用茶おひやどうぞ，おちゃどうぞ请稍等ちょっとまってくださいしようしようおまちください要点什么饮料おのみものはなにになさいますか让您久等了おまたせしました请结账おかんじょうをおねがいします这是您点账单/发票ごせきゅうしょです，ごりょうしゅしょです您有零钱吗ごぜにがありますか这是找您的钱おつりでございます非常感谢，欢迎再来どうもありがとうございます，またおいでください请慢用めしあがてください您刷卡还是付现ゲンキンですか，カードですか这是您的收据これがレシートです请一定品尝ぜひをためしください期待您的惠顾ごらいてんをおまちしております我还没决定要什么。
日式餐厅常用日语
精品文档日式餐厅常用日语常用日语单词：筷子：哈西烟灰缸：哈伊杂拉毛巾：澳西包里酱油：效尤盐：西澳水：米滋热水：澳油冰：靠里牙签：次马腰基七味粉：吸七咪绿芥末（吃生鱼片喝寿司用）：哇撒比好吃：澳以西以不好吃：澳以西库那以难吃：马滋以甜：啊马以酸：思怕以苦：泥嘎以辣：卡拉以咸：西澳卡拉以味道重：靠以味道淡：五思以热：啊次以凉：次买他以冷：撒母以日本清酒喝法: 热喝，冷喝，温喝热喝：啊次抗冷喝：黑呀（呆）温喝：努鲁抗日本烧酒喝法：加热水喝加水和冰只加冰加热水喝：澳油哇里加水加冰：米滋哇里只加冰：捞库精品文档日式餐厅基本服务用语十大服务基本用语以下括号内的中文标注为日语读法1.欢迎光临以拉下衣吗赛）使用场合：服务员看到客人进入餐厅后，要30 度鞠躬面带微笑说这句话。
2.明白了卡西靠马力马西他）使用场合：客人说需要什么的时候，服务员在听懂的情况下说这句话。
3.请稍候少々指待笑笑澳妈气库大萨以马赛）使用场合：客人点单之后，需要客人等待的时候需要说这句话。
4.让您久等了指待/c^V^b^b^（澳马他赛以大西马西他）使用场合：让客人等待时间稍久的时候要说这句话。
5.打搅一下失礼V^b^T（西次来衣西马斯）使用场合：服务员在服务客人之前要说这句话，比如上菜前。
6.十分对不起申b訳求乜人（毛西哇开高杂以马森）使用场合：当服务员出错时，比如上错菜，把饮料打翻等场合。
7.不好意思恐料入^^T^（澳骚来以利马斯嘎）使用场合：让客人恼怒的场合，比如菜肴迟迟未出等场合。
8.谢谢啊里嘎刀高杂以马斯）使用场合：客人给与菜肴赞扬等场合。
9.谢谢了啊里嘎刀高杂以马西他）使用场合：客人用餐离开时说这句话。
10.请多关照idb<fc願VV尢b求丁（腰老西库，澳乃嘎以西马斯）使用场合：需要请客人多关照的情景下说。
精品文档欢迎您的下载，资料仅供参考!致力为企业和个人提供合同协议，策划案计划书，学习资料等等打造全网一站式需求。
常用酒店日语口语100句
本当(ほんとう)ですか。
真的？
うれしい。
我好高兴。（女性用语）
よし。いくぞ。
好！出发（行动）。（男性用语）
いってきます。
我走了。（离开某地对别人说的话）
いってらしゃい。
您好走。（对要离开的人说的话）
いらしゃいませ。
欢迎光临。
また、どうぞお越(こ)しください。
欢迎下次光临。
じゃ、またね。
では、また。
没什么事。
ちょっと待ってください。
请稍等一下。
約束(やくそく)します。
就这么说定了。
これでいいですか。
这样可以吗？
けっこうです。
もういいです。
不用了。
どうして。
なぜ
为什么啊？
いただきます
那我开动了。（吃饭动筷子前）
ごちそうさまでした。
我吃饱了。（吃完后）
ありがとうございます。
谢谢。
どういたしまして。
不好意思，麻烦你…。相当于英语的“Excuse me”。用于向别人开口时。
ごめんなさい。
对不起。
どういうことですか。
什么意思呢？
山田さんは中国語(ちゅうごくご)が上手(じょうず)ですね。
山田的中国话说的真好。
まだまだです。
没什么。没什么。（自谦）
どうしたの。
どうしたんですか。
发生了什么事啊。
なんでもない。
再见（比较通用的用法）
信(しん)じられない。
真令人难以相信。
どうも。
该词意思模糊。有多谢、不好意思、对不起等多种意思，可以说是个万能词。
あ、そうだ。
啊，对了。表示突然想起另一个话题或事情。（男性用语居多）
酒店人员日语服务用语
酒店工作人员用语：一、欢迎和问候语：1. ようこそ、いらっしゃいました。
欢迎您入住我们酒店。
2. またお越しいただきましてありがとうございます。
欢迎您再次入住我们酒店。
二、征询语：1. 失礼します、たなかさまですか？对不起，您是田中先生吗？2. ルームカードを見せていただけませんか？我能看一下您的房卡吗？3. お荷物をお持ちしましょうか？我可以帮您提行李吗？三、电话用语：1. 恐れ入りますが、少しゆっくりおねがいします。
对不起，您能说慢些吗？2. 后でもう一度お掛け直しください。
您等一会儿再打来好吗？3. お電話を回します。
我帮您转过去。
四、指路用语：1. 真っ直ぐにいってください。
请朝前走。
2. おあがりください（おおろりください）。
请上楼（请下楼）。
3. すみません、トイレはどちらでしょうか？こちらへどうぞ。
对不起，请问洗手间在哪里？请您这边走。
4. 左（右）に曲がっせください。
往左（右）转。
5. エレベ--タ--にお乗りください。
请乘电梯（手扶梯）。
五、提醒用语：1. 忘れ物はございませんか？请别遗忘您的东西。
2. もしわけございません、こちらではタバコをご遠慮ください。
很抱歉，这儿不允许吸烟。
六、介绍酒店：ダンスホ-ルは三阶で、ジムは四阶にございます。
舞厅在三楼，健身房在四楼。
七、部门日语：1. 少々お待ちください、今部屋をチェックしていますので、すぐ終わります。
请稍等，我们需要查房，马上就好。
2. 冷蔵庫からなにかお飲みになりましたか？请问您是否从冰箱内取用过饮料？3. 金庫の鍵は一つしかありません、どうぞなくなさいでください。
保险箱的钥匙只有一把，请保管好。
4. 金庫はまだお使いでしょうか？请问您是否还要使用保险箱？5. すみません、ここでは人民元「じんみんげん」から日本円「にほんえん」に両替「りょうがえ」するこどができません。
恐れ入りますが、両替の証明証「しょうめいしょう」を持って中国銀行におこしください。
日餐常用
1 早上好おはようございます。
偶哈腰~ 勾咂以嘛斯。
2 欢迎光临いらっしゃいませ以啦(空)虾衣吗噻3 欢迎下次光临また、お越しくださいませ。
马它, 偶抠西苦搭撒衣吗噻4 感谢惠顾毎度ありがとうございます。
骂以豆阿狸噶头- 狗咂一吗斯5 您好こんにちは。
空尼七蛙6 请您稍等少々待ちください笑笑妈七哭打萨以7 对不起，抱歉すみません。
死咪妈森（4声）8 您点什么菜ご注文は？狗求蒙哇9 还需花点时间,请您稍等ちょっと時間がかかりますので、少々待ちください。
敲头几刊噶卡咔哩吗斯呶得、笑笑妈七哭打萨以10 抱歉让您久等了すみません、お待たせしました。
死咪妈森偶妈它噻洗妈西它11 您有什么需要何か御用ですか。
纳尼咔狗要得斯咔何か必要がありますか。
纳尼咔hi呲腰噶阿狸吗斯咔12 需要茶什么的吗お茶とかいりますか。
偶掐头咔以里吗斯咔13 恩，好的，えい/はいお願いします。
A~ / 嗨（哈一）偶内噶一洗吗斯注:1,所有的“得”读成dei 2,所有的斯都轻声读3 “~”表示前面的音拖长一拍4 要准确表达所要表达的感情，不要随便说出疑问语气 5所有的“它”不要读得过于重14 我听不懂，对不起分かりません、すみません。
哇咔哩吗森、 死咪吗森 15 洗手间在哪边トイレは どこ（どちら） ですか。
头一磊哇 都口（都七啦） 得斯咔 16 请刷卡カード を お願 い します。
咔~斗 欧 偶 内噶一 洗吗斯 17 请签字サイン を お願 い します。
撒 印 欧 偶内噶一 洗吗斯 18 请您提出宝贵意见ご意見 を いただけますか。
狗一啃 欧 以它搭开吗斯咔 19 合口吗？好吃吗？口 に合い ますか。
苦七 尼阿姨 吗斯咔 20 好吃 美味しいです。
偶一戏~得斯美味い です。
五骂一 得斯21 难吃、不好吃 不味いです。
马字一得斯美味しくないです。
偶一稀苦那以得斯22 不好的方面，我们进行改进よくないところ、これから、 改 善します。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1、先生，早！おはようございます。
2、女士，午安。
こんにちは。
3、小姐，晚安。
こんばんは。
4、歡迎光臨本館／本店。
ご来店どうもありがとうございます。
5、需要我效勞嗎？何かお手伝いでもいたしましょうか。
6、要我幫什麼忙嗎？何かご用でも。
7、這邊請！こちらへどうぞ。
7、你先請！どうぞお先に。
8、請坐！要不要喝什麼？どうぞお掛(か)けください。
何かお飲み物でも。
9、什麼？請再說一遍。
すみません。
ちょっと聞き取れませんでした。
10、抱歉。
我不懂你的意思。
すみませんが、どういう意味でしょうか。
12、這個嘛，讓我想一想。
これですか。
そうですね。
13、對不起，你的意思是‧‧‧すみませんが、つまり‧‧‧。
14、這個我不會用英語說。
これは英語で話せません。
15、我會找會講英語的人來幫你。
英語の話せる人を連れて来)ます。
16、這裡是餐廳訂位組。
レストランの予約係(がか)りです。
17、我要訂房。
部屋を予約したいんですが。
18、我幫你轉到訂房部。
予約部にお廻(まわ)しします。
19、請留下你的大名及電話。
お名前とお電話番号をどうぞ。
20、要訂哪個時候的？いつのご予約ですか。
21、計畫住幾晚？何泊(ぱく)お泊(と)りの予定ですか。
22、單人房、雙人房或套房？シングル、ツイン、スイートどれにいたしますか。
23、您要付現或簽帳？現(げん)金(きん)ですか、カードですか。
24、什麼時候住進來？いつチェックインなさいますか。
25、請填這表。
どうぞご記(き)入(にゅう)ください。
26、請在這簽名。
ここにサインをどうぞ。
27、一晚收費多少？一(いっ)泊(ぱく)いくらですか。
28、有沒有比較便宜的房間？ちょっと安いのがありませんか。
29、這禮拜還有沒有房間？今週、まだ部屋はありますか。
30、請再把您的姓唸一次。
お名前をもう一度。
31、我帶您去櫃台登記。
フロントのチェックインにご案内します。
32、您有幾件行李？お荷物はいくつありますか。
33、您的行李就這些？お荷物はこれだけですか。
34、希望您住宿愉快。
どうぞごゆっくり。
35、跟我來。
こちらへどうぞ。
36、這就是2266房。
ここが２２６６号室です。
37、客房服務撥810分機。
ルームサービスは810をダイヤルしてください。
38、緊急逃生門在那邊。
非常口はそちらです。
39、兌換錢幣請到出納。
両替(がえ)はキャッシャーのほうへどうぞ。
40、請搭／用電梯。
エレベーターをご利用ください。
41、這是您第一次來台灣？台湾ははじめてですか。
42、您對台北印象如何？タイペイについてのご印象は。
43、注意台階／小心地板滑。
足元にご注意ください。
44、女士，這是上樓／下樓。
上へ上(あ)がります。
下へ降(お)ります。
45、小姐，妳上幾樓？お客様、何階までですか。
46、請幫我按十一樓。
十一階にお願いします。
47、就在您右手／左手邊。
右側)／右手／左側／左手。
48、外出前請關燈。
お出掛の際、灯(あかり)を消(け)して下さい。
49、旅館服務與設施，參考這張摺頁說明。
ホテル内のサービスや非常施(し)設(せつ)などのご案内はこのパンフレットをご参考に。
50、我找‧‧‧…さんをお願いしたいんですが。
51、您什麼時候要退房？いつチェックアウトなさいますか。
52、您要結帳？ご会(かい)計(けい)ですか。
53、您的帳總共‧‧‧。
料金は合(ごう)計(けい)～～になります。
54、請交回房間鑰匙。
部屋の鍵をお戻しください。
55、退房時間中午十二點前。
チェックアウトは昼十二時までです。
56、您要如何結帳？ご勘(かん)定(じょう)は何でなさいますか。
57、付現或簽帳？現(げん)金(きん)ですか、カードですか。
58、抱歉我們不收信用卡。
すみませんが、カードは使えません。
59、這是您的找錢和收據。
これがお釣りとレシートです。
60、這張名片您帶著。
どうぞこの名刺をお持ちになってください。
61、請計程車司機帶您去。
タクシーの運転手さんに連れてもらって下さい。
62、幾位？何名様ですか。
63、總共三加一位？四名様ですね。
64、您不介意單獨坐？お一人でもいいですか。
65、請在此等候。
どうぞここでお待ちください。
66、我會帶您就座。
席のほうへご案内しますので。
67、您較喜歡坐在哪兒？どちらにお掛けになりますか。
68、抱歉，這桌已有人訂。
すみませんが、こちらはもう予約済(ず)みです。
69、我想訂八位，七點用餐。
七時の八名席を予約したいんです。
70、麻煩安排角落的座位。
隅(すみ)のところ／コーナーのほうにお願いしたいんです。
71、我馬上送菜單來。
ただいまメニューをお持ちいたします。
72、菜單來了。
はい、メニューをお持ちしました。
73、請慢慢參考才決定。
どうぞごゆっくりお選びください。
74、可以開始點菜了嗎？もう決められましたか。
75、準備要叫菜了嗎？ご注文をお伺(うかが)いしても宜(よろ)しいですか。
76、您想要吃／喝點什麼？何を召(め)し上(あ)がりになりますか。
77、我要一份披薩和一碗湯。
ピザにスープをください。
78、飯後甜點可以上了吧？デザートをお持ちしても宜しいですか。
79、您附餐要茶還是咖啡？お茶とコーヒーとどちらになさいますか。
80、還要點些別的什麼嗎？ほかにまだ何か。
81、今天您們的招牌菜是什麼？今日のお勧(すす)め料理は何ですか。
82、請把胡椒傳過來。
すみません、胡(こ)椒(しょう)をください。
83、這裡用還是外帶？ここで召し上がりになりますか。
それともお持ち帰りですか。
84、我想外帶。
持ち帰りです。
85、您要什麼沙拉醬。
ドレッシングは何がいいですか。
86、輪到誰？次はどなたですか。
87、下一位！次の方どうぞ。
88、全部就這些？これで全部。
89、總共是498元。
しめて４(よんひゃく)９(きゅうじゅう)８(はち)元(げん)です。
90、要點什麼喝的？飲み物は何にしますか。
91、賣光了。
売り切れです。
92、還要別的嗎？ほかに何か。
93、收您五百元。
五(ご)百(ひゃく)元(げん)お預(あず)かりします。
94、這是找您的，謝謝。
これがお釣(つ)りです。
どうもありがとうございます。
95、好好享用吧！どうぞごゆっくり。
96、多少位飲料點茶？お茶の方は何名様(さま)ですか。
97、對不起，盤子可以收了嗎？すみませんが、お皿を下(さ)げても宜(よろ)しいですか。
98、抱歉，餐廳要打烊了。
すみませんが、かんばんですが。
／そろそろ店じまいですが。
99、您要分開報帳嗎？別々に勘(かん)定(じょう)しますか。
100、請到大門旁出納付帳。
お会(かい)計(けい)はどうぞ入口の方へ。