归园田居(课件)

种豆南山下，草盛豆苗稀。 晨兴理荒秽，带月荷锄归。 道狭草木长，夕露沾我衣。 衣沾不足惜，但使愿无违。
示例：北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。
译讲：北风卷地而起白草被吹折，
胡地八月就漫天飞雪。
种豆/南山下，草盛/豆苗稀。 晨兴/理荒秽，带月/荷锄归。 道狭/草木长，夕露/沾我衣。
注释： 晨兴理荒秽：早晨起来到田里清除野草。
荷锄：扛着锄头。荷，扛着。
草木长：草木丛生。
想画面，谈形象
草木丛生，长得已与腰身齐高。在微风 吹拂下，草木作不规则摇摆。一条狭窄的小 路若隐若现，隐隐约约有位老农的身影在草 木丛深处穿梭。
种豆南山下，草盛豆苗稀。
晨兴理荒秽，带月荷锄归。 道狭草木长，夕露沾我衣。
种豆/南山下/沾我衣。
注释： 晨兴理荒秽：早晨起来到田里清除野草。
荷锄：扛着锄头。荷，扛着。
草木长：草木丛生。
请用“加字法”和“换字 法”译讲这几句诗的内容。
种豆南山下，草盛豆苗稀。 晨兴理荒秽，带月荷锄归。 道狭草木长，夕露沾我衣。 衣沾不足惜，但使愿无违。
从何而归？
为何而归？
“不为五斗米折腰”说的是公元405年，陶渊明担 任彭泽县令时，郡督邮来县巡察，县吏告诉他，应该 穿戴得整整齐齐地去恭迎郡督邮。这个督邮是有名的 贪官，每到一个地方都要“满载而归”。县吏告诉陶 渊明准备些礼物。而此督邮正是陶渊明的一个同乡， 没什么学问，没什么能力。陶渊明从小就看不起这种 人。于是陶渊明叹息说：“我岂能为五斗米折腰向乡 里小儿！”即日授印去职 。
误落尘网中，一去三十年。
久在樊笼里，复得返自然。
—— 陶渊明《归园田居》（其三）
归向何处？
归去如何？
采菊东篱下，悠然见南山。
——陶渊明《饮酒》 （其五）
开荒南野际，守拙归园田。
——陶渊明《归园田居》（其一）
桑麻日已长，我土日已广。
——陶渊明《归园田居》（其二）
做个官场中的“士”，他是那么 痛苦，那么压抑；回归园田做个不专 业的农民，他是那么自在悠闲，这就 是陶渊明。桃李桑树、茅檐鸡犬，在 恬静闲适的生活中让自己的心灵安宁 祥和下来。冲破樊篱，找回自我，优 哉，悠哉，这就是真正的隐士！
我读到了文中的“我”与草木为伴的惬 意。
种豆南山下，草盛豆苗稀。 晨兴理荒秽，带月荷锄归。 道狭草木长，夕露沾我衣。 衣沾不足惜，但使愿无违。
他才华横溢，年少有“大济苍生”的雄 伟大志，后为实现这理想抱负也作不断的努 力，曾也做了县令等父母官，可一天他大叹 “我岂能为五斗米向乡里小儿折腰”后，就 毅然辞官归隐，从此过上了田园生活。并著 有《归去来兮辞》，《归园田居》等反映田 园生活的小诗来表达自己的心声。我们所熟 悉的《桃花源记》也是他的佳作。