《怀旧》的主题与形式——对普实克论文的再讨论

谈谈对此论 断的不 同看 法。 关键 词 ：
鲁迅、《 怀 旧》 、儿童视 角
避开戏剧性和激动人心的情节 ，而体现 出 了新文 学的鲜 明特 点 。普 实克十分看 重这 一点 ，他说 ： “ 我们可 以认 为鲁 迅处理情节的方法是 简化 ， 把 情节 内容 简括到单 一 的成分 ， 企 图不借 助于解 说性 的故事框架来表现 主题。作者想不靠故事情 节这 层台阶而直接 走向主题的中心 。这就是我 以 为新 文学 中最新 的特 点”３ ， 他甚 至想把 它列成 公式 ： “ 减 弱故事情节的作用甚至彻底取 消情节 ， 正是新文学 的特 点” 。 由此 ，普 实克得 出了他的 著名 论断 ： “ 我想 ， 由此 可见现代文学 的兴起 不 是 一个 逐渐 吸收各种 外 国成分 ， 逐渐 改变传 统 结构的渐进过程 ， 而根本上是一 个突变 ，是 在 外力激 发下一 个新结 构的 突然 出现 。 ”而这正 是 笔者 不能认 同的 。笔者认为 ， 怀 旧 一文 虽然 有创新 ，但总体上仍然属 于 旧体 文言小说 ，深受 中国古典小说 、散 文及诗 词的影 响 ，尚且不能担 当 “ 现代文学之先声”的重任 。 从 故 事层 面 看 ， 怀旧 的确 与传 统 文言 小说不 同 ，它并 无一个中心紧凑情节 曲折的故事 可 言。这 一 点 的确 如普 实 克所 说 。然而 在 文本 中，一直有 一个虽然屡被打断但贯穿全文 的 “ 长
４ ２ ／ 现代 中文学刊
毛 ”故事 。我们先来看一下小说 的大 概情节 。儿 童 “ 予 ”在书房跟随私塾先生秃先生诵读 论语 之际， 富 翁金耀 宗来报 “ 长毛将至 ”（ 这个 “ 长毛” 非真 的长 毛也 ，乃是被呆傻的富 翁金 耀宗误 读的 长毛 ） 。“ 予”的书房生活被打 断 ，秃先生匆匆挟 衣 而返 。“ 予”便 到青铜树 下听 家 中佣人 王翁讲 故事 。这是什 么故事呢 ？太平 天国的 “ 长毛故事 ” 也 。 由此 ，“ 长 毛将 至 ”和 “ 长毛 故事 ”构 成 了 文本结构 上的两条线索 。这两 条线索 又统一在作 者 回忆童 年 “ 书房生活 ”的背景 之下。以 “ 长毛 将 至 ”打 断书 房的 “ 释 义” ，继 之 王翁开讲 “ 长 毛故事 ” ，而在讲述 中途 ，“ 长毛 不至”的消息再 度 传来 ，打断 了正在进行 中的 “ 长毛 故事”的进 程 。听众散去 ，留下王翁和 “ 李媪 ” 回忆长毛 旧 事 。接 着这 回忆也 因为 “ 雨”的突然而至而被打 断 。末尾 以噩梦 做结 ，“ 予 ”梦 见 了书房 ，李媪 梦 见了 “ 长毛” 。可以说 ，“ 书房 ”和 “ 长毛”是 文本结 构性的关键词 。—— “ 书房”和 “ 树下 ” ， 构成 了儿童 “ 予”的两个世界 。也 构成 了乡土社 会里不 同的层级 。 （ 《 怀 旧》 一题 为 周作 人所 加 。在后 来 的解 释 中 ，周作人将 其主题定 为对辛 亥革 命的影射 ： “ 以东邻 的富翁为 ‘ 模特儿 ’ ， 写革命的前夜的事 ， 性 质不明的革命军将要进城 ，富翁与清客 闲汉商 议 迎降 ，颇富于 讽刺的色彩 ”６ 。鲁迅 在 ３ ０年代 给杨霁 云的信 中也 曾说 及 怀 旧 ： 三十年前 ，弄 文学的人极 少，没有 朋友 ，所 以有些事情 ，是只有 自己知 道的。现在都说我 的 第一篇 小说是 《 狂人 日记》 ，其实我 的最初 排 了 活 字的 东西，是一篇 文言的短 篇小说 ，登在 《 小 说 林》 （ ？ ）上 。那 时恐怕还是 革命 之 前 ，题 目 和 笔名 ，都 忘记 了，内容是讲 私塾 里 的事情 的 ，
在这篇著名的论文中普实克将怀旧与果戈里的钦差大臣以及鲁迅的另一篇小说风波进行对比认为鲁迅在作品中有意42现代中文学刊避开戏剧性和激动人心的情节而体现出了新文学的鲜明特点
双 月 刊２ ０ １ ５ 年 第 ２ 期（ 总 第 ３ ５ 期 ）
ｌ

对普实 克 ． 沦文的再讨论
◎ 费冬梅
（ 北京师 范大学文 学院 ）
内容提 要 ：
《 怀 旧 》是鲁迅 的第一篇 小说 ，也是唯一的一篇文言 小说创作。普 实克是较早对此 小说做研 究的 学者 ，在 《 鲁迅的 （ ・ ￣ － ｌ Ｅ Ｉ ） ： 中国现代文 学的先声 》一文里 ，普 实克对 《 怀 旧》做 了形式层 面的分析 ， 并给 予高度评价 ， 认为其是 “ 现代文 学的先声” 。本文将结合普 实克的文章 ， 并通过详细的 文本解读 ，
在鲁迅 的小说里 ， 怀 旧 是相对而 言较 少 得到关注的一篇 。一则 因为 它发表最早 ，发表 之 际和发 表之后都 较少 人关注 。二则 它是 文言 体 ， 和鲁迅大 多数小说风格体例迥然不 同。在 不算多 的研究 中，对于 它的 “ 身份界定 ”是个热点 。研 究者大 多认为此 篇虽是 文言 ，然而 是 “ 现代文学 的先 声” ， 已具 备 了现代 小说的新 质 。王瑶、王 富仁等前辈学 人都 曾写过相 关文章 ，王富仁先生 认 为 怀 旧 一文是 “ 彻底反封建文学的一支前 奏 曲” 、“ 现 实主义文学创作的一个始发站” 、“ 中 国小说艺 术革新 的先 声”ｌ 。而王瑶先生亦认为 ： “ 除过 它是用文 言写 的以外 ，在精 神上或 风格上 它都是 ‘ 现代 ’的 ，我们可以把它看作是现 代作 品的发轫。 ”２ 此 外 ，还 有一些研 究者 从小说 的主 题 、人物塑造 、美学特征等 角度论述 怀 旧 的 现代特质 。在此不一一列举。 关于 怀 旧 ，影 响最大 的要属 捷克学者 普 实克 的论 文 ： （ （ 鲁迅 的 ＜ 怀 旧＞— — 中国现 代文 学的先声 。在这篇著名的论文中 ， 普实克将 （ （ 怀 旧 与果戈里的 （ （ 钦差大 臣 以及鲁 迅的另一篇 小说 （ （ 风波 进行对 比 ，认 为鲁迅在作品 中有意