上海大众桑塔纳使用维护说明书
santana 桑塔纳轿车使用说明书2
!"#$%&'()* ! ^ _ !" a ` !" O P
!"#$ !" P Q
20
!
!
L
!"# $%&'()*(+ == !"#$% == !"#$%&'()*+, !"#$ %&'()*+ !"#$ !"#$% Q ! !"#$%&'()*+,!" !"#$%& !"# R = === === === !"#$%&' !" ! !"#$%&'( !" ! !"#$% !"#$%&' !"# ! == == == == == == == !"#$%& ^L`
== == == F
!"#$%&'()&'()*+ S !"#$
3
P
== == !"#$% !" !"#$ " ==
!L ! !"#$%&'( !"#$%
!"
== == F
!"#$%&'()&E N !"#$%&'!"( !L
! !"#$%
&'()*Q
== == E ==
!"#$%&'()*+,S ! F !"#$%&'
上海大众桑塔纳3000汽车维修手册-通风空调系统
--80-37--
3-右侧风道 －拆卸副驾驶侧储物箱 =>一般车身维修手册；修理组70 副驾驶侧储物箱的拆卸与安装 4-中央出风口 ◆ 拆卸与安装 =>80-12页 5-驾驶侧出风口 ◆ 拆卸与安装 =>80-10页
--80-35--
•－小心地用起子撬开冷却液罩盖（箭头所示） －按箭头所示方向从暖风箱中拆下热交换器
安装
顺序与拆卸相反 提示： ◆安装时应注意补充发动机冷却液 ◆更换热交换器时应注意将其嵌条密封好
通风管道的拆卸与安装 1-左侧风道 －拆卸驾驶员侧储物箱 =>一般车身维修手册：修理组68
•－小心揭开密封条 -1－用起子撬下9处弹簧夹片（箭头A ） －旋出两个紧固螺栓（箭头B ）， 拆开新鲜空气风箱左右壳体
--80-08--
北京西实谊汽车图书公司
•－拆下插头固定夹 -1-，向鼓风机侧推入橡胶块（箭头A ） －旋出紧固螺栓（箭头B ），拆下新鲜空气风箱左盖板 •－用起子沿箭头所示方向按压卡舌（箭头所示），拆下鼓风机 安装 顺序与拆卸相反
•－沿箭头所示方向转动勾环-2-, 并从控制单元 上拉出连接插头-3-。 －拧下螺帽-4-， 拆下安全气囊控制单元 -1-
--80-34--
北京西实谊汽车图书公司
•－松开固定夹扣（箭头A ），沿箭头B所示方向 水平地拆下暖风箱
•－旋出螺栓（箭头所示），松开冷却液固定支架
--80-06--
[实用参考]桑塔纳维修手册之润滑系统的结构与维修
![[实用参考]桑塔纳维修手册之润滑系统的结构与维修](https://img.taocdn.com/s3/m/75bcae030066f5335a812195.png)
润滑系统的结构与维修一、润滑系统的总体的构造润滑系的作用是对发动机所有运动的部件进行润滑，减少零件的摩擦和磨损，流动的机油不仅可以清除摩擦表面的磨屑等杂质，而且还可以冷却摩擦表面。
气缸壁与活塞环上的油膜还能提高气缸的密封性。
此外，机油还可以防止零件生锈。
桑塔纳轿车无论采用何种型号的发动机，其润滑系都是压力润滑与飞溅润滑相结合的复合润滑系统。
桑塔纳轿车润滑系统的结构与油路如图1-126所示。
图1-126桑塔纳轿车发动机润滑系统示意图1-旁通阀2-机油泵3-粗集油器4-油底壳5-放油塞6-安全阀7-机油滤清器8-主油道9-油道10-曲轴11-中间轴12-压力开关13-凸轮轴油底壳内的润滑油经粗集滤器滤掉大的机械杂质后，被机油泵压入机油滤清器后分三路送出。
第1路经主油道后分为两支：一支送入曲轴主轴承分油道，润滑主轴承，经曲轴内油道滑润连杆大端轴承，再经连杆内油道润滑连杆小端轴承后回到油底壳；另一支则进入中间轴的轴承（AJR型发动机无中间轴）后流回油底壳。
第2路从主油道进入凸轮轴的轴承后再润滑气门机构，然后流回油底壳。
第3路，在主油道油压太高或流量太大的情况下，润滑油冲开安全阀，分流回油底壳。
机油滤清器上没有旁通阀，起动压力为0.18MPa。
当机油滤清器堵塞，润滑油通过压力开关短路进入主油道，防止发动机运动副因缺润滑油而烧坏。
二、AFE型发动机润滑系统的结构与维修AFE型发动机润滑系零件如图1-127所示。
图1-127润滑系零件分解图l-放油螺塞（拧紧力矩30N·m）2-O形密封圈3-油底壳紧固螺栓（拧紧力矩20N·m）4-油底壳5-机油泵盖长螺栓（拧紧力矩20N·m）6-机油泵齿轮7-机油泵壳体8-机油滤清器盖衬垫9-机油滤清器体10-机油滤清器盖紧固螺栓（拧紧力矩25N·m）11-机油滤清器盖12-密封圈13-0.18MPa油压开关（拧紧力矩25N·m）14-0.03lMPa油压开关（拧紧力矩25N·m）15-密封圈16-机油尺17-加油口盖18-橡胶由封垫圈19-带眼压阀的机油泵盖20-O形圈21-机油集滤器22-机油泵盖短螺栓（拧紧力矩10N·m）23-油底壳密封垫（一）机油泵的结构与维修AFE型发动机的机油泵为齿轮泵，由中间轴上的螺旋齿轮驱动，安装在气缸体底平面第3缸附近设计的平台上。
全新桑塔纳系列车型保养手册说明书
版本编号：34D0050611606.2016全新桑塔纳系列车型全新桑塔纳系列车型保养手册本使用维护说明书描述了该车型车辆在当前范围的配置、功能及操作的一般通用信息，但用户车辆的实际配置和功能等信息以具体交付时的为准。
本公司将持续对各种车型进行改进，各车型在外形、配置、功能和结构设计等方面也可能随时会发生变化，故本公司有权在法律法规允许的范围内对本说明书有关版本进行更改、补充，若用户对此有疑义请及时拨打上汽大众客户服务热线400-820-1111予以咨询。
未经本公司书面同意，不得复制、翻译或摘录本使用维护说明书。
表示必须立即停车。
表示参阅该章节内或相应页面中的“提示”内容。
概述本公司服务体系简介秉承“售后服务先行”的发展战略，上汽大众汽车有限公司多年来在服务网络建设、服务组织标准化管理、客户服务等各方面不断创新。
我们拥有完善的服务体系、严谨的服务标准、丰富的服务产品、高效的售后服务组织。
在中国我们拥有900多家大众品牌特许销售商/特约维修站、为全国广大上汽大众客户提供售后服务。
在聚焦客户需求的基础上，我们始终践行“Techcare”售后服务品牌的理念，将“匠心•挚诚”的品牌精神贯穿于售后服务全过程，为每一个客户提供优质的售后服务。
同时依靠客户服务中心构建起高效率的用户接触平台，让我们能倾听每一个用户的声音，如果您有问题、建议和意见，可及时联系我们。
上汽大众客户服务热线：400-820-1111安全注意事项诸如轮胎、发动机机油、火花塞和蓄电池等所有车用油液和易损件均在不断开发更新之中。
建议由本公司特许经销商更换车用油液和易损件，因本公司特许经销商掌握车用油液和易损件的最新发展动态。
为使您的汽车始终保持良好的状态，建议到本公司特许经销商处更换车用油液和易损件。
提示务必按系统功能添加品种及规格均正确的车用油液！注意切勿加错车用油液，否则，势必引发功能故障，损坏发动机！使用了不符合标准或规定要求的油料或燃料、以非法方式使用、使用不当或滥用（如用于货运，用作赛车、试验用车等）所造成的损坏、损失也不属于质量担保范围，即使在质量担保期内。
桑塔纳3000内部车身维修手册
--69-03--
前座安全带的拆卸与安装
拆卸
--拆下安全带下支点紧固螺栓装饰盖 --旋出安全带下支点紧固螺栓 --拆下安全带上支点紧固螺栓装饰盖 --旋出安全带上支点紧固螺栓 --拆下 B 柱内饰板，参见=〉70- 23 页 --拆下 B 柱上安全带内饰盖 --将安全带从 B 柱内饰板的安全带孔
72-01 72-01 70-03 72-05 72-07 72-08 72-08 72-09 72-09 72-10 页次 74-01 74-01 74-03 74-05 74-05 74-06
车内后视镜
车内后视镜的拆卸与安装
拆卸 --按箭头方向将后视镜斜向从固定板里压下 安装
--与拆卸顺序相反
拆卸
--断开蓄电池接地线 --旋出图中箭头所示储物箱下部的两个螺栓
--68-14--
--按图示撬出储物箱铰链，翻下储物箱
--68-15--
--拔下图示储物箱照明灯线束联接 --旋出上部三个紧固螺栓，拔下储物箱照明的开关插头 --取下储物箱
安装
与拆卸顺序相反
前座乘员侧储物箱锁的拆卸与安装
拆卸
--拆下前座乘员侧储物箱，参见=> --如图所示顶出箱盖上的锁卡片 --拆下储物箱盖上的车锁
换！
--68-20--
行李箱装备简图
1. 三角警告牌 2. 备胎紧固垫片 3. 备胎固定手柄 4. 行李箱工具盒 5. 备胎
6. 警告三角盒
--68-21--
后风窗窗帘的拆卸与安装
拆卸
拆下车顶内饰，参见=>70-29 页 旋出图示螺钉 2 拆下后风窗窗帘挂钩
从衣帽架中将后风窗窗帘拔出 拆下后风窗窗帘
桑塔纳维修手册
第十章 空调系统的结构与维修第一节 空调系统的结构与技术参数一、桑塔纳轿车空调系统的结构桑塔纳2000系列轿车空调系统采用了替代R12的、对大气层无害的新型制冷剂HCF134a （R134a）。
空调系统在原普桑空调的基础上对蒸发器、压缩机、冷凝器、储液器、软管、加注阀等总成或零件作了重大改进，使它的降温效果有了明显提高。
桑塔纳2000系列轿车空调系统布置如图10-1所示。
图10-1 空调系统布置l-控制装置 2-进气罩 3-蒸发箱 4-S管 5-D管 6-冷凝器 7-C管 8-空调压缩机 9-储液干燥管 10-L管 11-加热器空调系统的工作过程如图10-2所示。
由蒸发器1出来的低温、低压制冷剂HCF134a气体，经低压软管2、低压阀9进入压缩机3。
压缩机内将气态制冷剂吸进并压缩，变成高温、高压的制冷剂气体，由高压阀出来经过高压管4进入冷凝器5，并把热量排出车外，被冷却为高温、高压的液态R134a，从冷凝器底部流向储液干燥器6，经过滤、脱水后由高压管4送至膨胀阀8。
经膨胀阀的高压液态制冷剂减压后，成为低温、低压的雾状物进入蒸发器，通过蒸发器芯管吸收周围空气中的热量而变为气体，冷却后的空气即为冷气，经风扇被强制送回车内，完成了降温的目的。
低温、低压的气态制冷剂，经低压软管回到压缩机，开始新一轮工作循环。
空调系统操纵杆及空调系统出风口如图10-3和图10-4所示。
图10-2 系统工作原理1-蒸发器 2-低压软管 3-压缩机 4-高压软管 5-冷凝器 6-储液干燥器 7-高压阀 8-膨胀阀 9-低压阀 10-压力开关图10-3 空调系统操纵杆1-中央出风口 2-空调控制开关 3-自然风鼓风机开关 4、5-气流分布拨杆 6-温度选择拨杆图10-4 空调系统出风口布置1、压缩机由于桑塔纳2000系列轿车空调系统的制冷剂由R12改为R134a，这种制冷剂具有高渗透性，因此普通桑塔纳轿车空调系统所用的SD-508型压缩机已不适用，改为SE-5H14型压缩机。
上汽大众全新桑塔纳轿车保养手册说明书
售后服务3文件盒编号保养手册上汽大众全新桑塔纳轿车 2013 ▶, 上汽大众浩纳（Gran Santana）轿车 2015 ▶版本 05.20193免责声明技术信息使用1.维修技术信息内容会根据维修技术的标准及要求不断更新和调整，请始终以最新发布的内容为准。
2.禁止不具备维修资质与能力，不具备适当的维修设备和专用工具，以及超出其经营范围的滥用维修技术信息行为。
使用者因上述不当使用或不按手册规定操作所导致的一切损失，维修技术信息提供方及维修技术信息所有方不承担任何责任。
3.使用者应遵守关于知识产权保护的法律规定，不得以任何形式侵犯维修技术信息所有方的知识产权。
使用者不得超出规定范围使用维修技术信息。
未经授权，使用者不得将维修技术信息用于转售、出版、公开或其他商业用途。
4.使用者在使用维修技术信息时应遵守下述警告说明。
使用者未遵守下述警告说明所导致的一切损失，维修技术信息提供方及维修技术信息所有方不承担任何责任。
5.使用者因为违反上述规定而触犯中华人民共和国法律的，一切法律后果自行负责，维修技术信息提供方及维修技术信息所有方不承担任何责任。
6.除非法律另有强制性规定，维修技术信息提供方及维修技术信息所有方对使用者获取和/或使用维修技术信息产生的一切直接或间接损失均不承担任何责任。
注意警告说明。
标志说明：提示带有此标志的文本包含补充的有用信息。
在执行所有装配和维修作业前，请先阅读并遵守相应信息工具的安全提示。
3售后服务保养内容上汽大众全新桑塔纳轿车 2013 ▶, 上汽大众浩纳（Gran Santana）轿车 2015 ▶文件盒编号 - 手册编号：版本 05.2019请在存放技术须知前将此须知编号填入相应的要点后方。
如此您可以在使用保养手册时对存有技术须知的要点处一目了然。
要点技术须知A00车型发动机B00保养工作C00概述D00工作描述工长和机工必需掌握所有技术信息。
因为认真和持久地维护并遵循注意事项是保证车辆行驶和安全的基本条件。
上海大众桑塔纳3000维修手册(四)
2004上海大众桑塔纳3000维修手册（四）电器设备页码12目录27 起动电机电源蓄电池- 蓄电池处理说明- 关于铅酸蓄电池的警告提示和安全规定- 蓄电池拆卸前的目测- 拆卸和安装蓄电池- 蓄电池固定底座的检查- 蓄电池充电- 蓄电池的检查起动电机- 拆卸和安装起动机拆卸和安装三相交流发电机楔形皮带的检查- 楔形皮带的检查- 拆卸和安装楔形皮带- 三相交流发电机上楔形皮带轮的更换 90 组合仪表拆卸和安装组合仪表收放机- 拆卸和安装收放机前扬声器- 拆卸和安装前高音扬声器- 拆卸和安装前低音扬声器后扬声器- 拆卸和安装后扬声器天线- 拆卸和安装天线92 雨刮装置和风窗清洗装置风窗雨刮系统- 风窗雨刮系统安装简图- 拆卸和安装雨刮器系统- 拆卸和安装雨刮器橡胶片- 雨刮器橡胶片终端偏差的调整风窗清洗装置- 拆卸和安装风窗清洗液罐和清洗液泵 94 光源灯开关- 外部大灯- 大灯安装简图- 更换大灯灯泡- 拆卸和安装大灯- 调整大灯- 更换前雾灯灯泡前雾灯- 前雾灯安装简图- 拆卸和安装前雾灯- 调整雾灯侧面转向灯高位制动灯- 拆卸和安装高位制动灯尾灯和后转向灯- 更换尾灯和后转向灯- 拆卸和安装尾灯和后转向灯fileG\汽车维修手册\大众车型\大众桑塔纳3000型维修手册\3000电气系2006-10-6电器设备页码22倒车灯及后雾灯- 更换倒车灯及雾灯灯泡- 拆卸和安装倒车灯及雾灯后牌照灯- 后牌照灯的拆卸更换及安装96 光源灯开关- 车内前阅读灯- 拆卸和安装前阅读灯带天窗控制 - 前阅读灯泡的更换带天窗控制- 拆卸和安装前阅读灯不带天窗控制 - 前阅读灯泡的更换不带天窗控制后阅读灯- 拆卸和安装后阅读灯- 更换后阅读灯泡拆卸和安装化妆镜照明灯发动机舱照明灯和开关- 拆卸和安装发动机舱照明灯- 拆卸和安装发动机舱照明灯开关行李箱照明灯和开关- 拆卸和安装行李箱照明灯- 拆卸和安装行李箱照明灯开关防盗控制单元- 拆卸和安装防盗控制单元集控锁控制单元- 拆卸和安装集控锁控制单元中央电器- 拆卸和安装中央电器fileG\汽车维修手册\大众车型\大众桑塔纳3000型维修手册\3000电气系2006-10-6电器设备页码17蓄电池说明处于生产技术的原因车辆上安装的蓄电池的外形可能与图示的不相同本手册所描述的注意事项和操作说明适用于所有的蓄电池蓄电池是车辆中最重要的电器部件免维护的蓄电池对用户满意大有裨益为了确保长期的耐用性蓄电池必须根据本维修手册中的操作指南说明进行检查维修和保养除了起动功能之外蓄电池还作为发电机负载并为车辆中电器设备提供电能蓄电池经历着技术上的演变人们一直在对其进行不断的开发但是目前还不可能在车辆中使用一个完全无需维修的蓄电池--27-01--蓄电池处理说明蓄电池接线柱不得上油脂蓄电池接线柱只允许用手接上不要太用力以避免损坏蓄电池壳体蓄电池接线柱的拧紧力矩为5Nm箭头所示当蓄电池重新接线时不要忘记按照维修手册和或操作说明对车辆装备收音机时钟舒适性电器电动车窗升降机等进行检查--27-02--fileG\汽车维修手册\大众车型\大众桑塔纳3000型维修手册\3000电气系2006-10-6电器设备页码27关于铅酸蓄电池的警告提示和安全规定1 -禁止火火花明火和吸烟–避免在处理导线和电气装置时因为静电放电而产生火花–避免短路不允许将任何工具置于蓄电池之上2 –进行蓄电池维修工作时必须带护目镜3 -儿童远离酸和蓄电池4 -废弃物处理–旧蓄电池必须由专业部门处置5 -绝对不能将旧蓄电池作为生活垃圾进行处理6 -爆炸危险–蓄电池充电时将会形成一种高爆炸性的混合气体7 -遵守电气设备维修手册和使用说明中关于蓄电池的提示内容8 -腐蚀危险–蓄电池酸液有强腐蚀性因此应戴上防护手套和护目镜--27-03--蓄电池拆卸前的目测请您在开始全面测量前务必通过目检检查蓄电池的外部状态和连接情况通过这项检查应确定蓄电池壳体是否有损坏因为壳体损坏可能引起酸液溢出蓄电池接线柱蓄电池导线接头是否有损坏蓄电池接线柱损坏将无法保证蓄电池接线柱接触良好在蓄电池接线柱接线时还要注意要以本手册中所规定的扭矩旋紧如果蓄电池接线柱未正确连接和拧紧可能引起导线起火并可能引起电气设备的功能故障在这种情况下车辆的性能状况在很大程度上无法保证--27-04--fileG\汽车维修手册\大众车型\大众桑塔纳3000型维修手册\3000电气系2006-10-6电器设备页码37fileG\汽车维修手册\大众车型\大众桑塔纳3000型维修手册\3000电气系2006-10-6电器设备页码47拆卸和安装蓄电池注意在电气设备上作业之前必须先断开蓄电池接地线拆卸- 断开蓄电池负极接地线- 断开蓄电池正极导线- 旋松六角螺栓-2-- 拆卸固定卡子--27-05--安装1- 蓄电池底板2-固定卡子◆必须扣压到蓄电池护底板上蓄电池的底板厚度为20mm3-六角螺栓◆ 22Nm4-蓄电池固定的支架说明连接蓄电池前必须根据维修手册检查车辆装备收放机时钟车窗电动升降机--27-06--fileG\汽车维修手册\大众车型\大众桑塔纳3000型维修手册\3000电气系2006-10-6。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
VKO
Santana
pstTNUM`bá
pstTNSMceá
NPKV
NQKO
NVKP NSR
ONKT NSN
!
Santana pstTNUN`bá
SKP TKU NMKO
! pstTNSNaeá
RKT TKM VKP
Santana pstTNUN`bá
! pstTNSNaeá
NQKM
NQKP
NVKU
!"
!"E
!"F
!
!"# NRMMM
!"#$
!"#$E
!"#$%F
!
!"#E
!
!"#$F E s^d=NRRO
!"#F
!"
!""#$%& !'()
!"#
!"#$%
!"
!"#$%&'(
!"#$%&
!E
!"#$F
!"#
!"
!"
!"#$% &'()
!"#$ !"#$%&'()*+,
EF TIRMM NRIMMM
UMIMMM
59
!"#$ !"#
!"
!E
!F
!"
!
== == ==
!"#
!"#$%&'()*
!"
!"#$%&'
!"#
!"#$
!"
!"#$
!"#$
!"
!"#$%&
!
!"#$%&'
L
L
!
!"#$%&'
!"#
!"
!
!"E
!"F
!"#$%&'()*+,-
60
EF TIRMM NRIMMM
PMIMMM
!"# !=======================================================================
!"
^
!
_
!"
!"#!$%&'()*+,(-
!"#$%&'()*+,)-
!"#$
!"#$
!"#!$%& NOs
!E^ÜF
!"!#$%
!"#
!"#$%&'()*+,-
!"#$%&'()
55
! !
JNM
!"#$%
!"#$%&'(')*
!"#$%
!"#
!"#$!%&
!"# $%&'()*+
!"#$%&'()*+,
62
L
!
!"#$%&'
!"
==
!"#$%&'()&* + ==
!"
!"#$
!"#$%&'()*+ !" ! "#$
!" !"#$%&'()*+
!"#$%&'
!"
!"#$%&'()*+,
!"#$%&'()*+
!
!"#$ %&'()*
!"#$%&
!"#$
!"
!"#$% !&
!"#$%&'(
63
! ! 1.
==NK ==== ==OK ==== ==PK ==== ==QK= ==== ==== ==== ==== ==== ==== ====
!"#$%#&'
!EHFE
!"F
!
!"#$%&'
!"#$%&'()*!+
!
!E
!"F
!"
!"#$%&'
!"#$EuF
!"#$
!"#$%&'()*+,
!"!#$%&' !"
!"#$%&
!" 15,000
!"#$
!"#$%
!"#$
!"#$%&'( )*+,
!
!"#$
!"#$%&'
!"#$%&'
!"#$
!"#$
!"#$%&'
!"#$
!"#$%&
L
!"#$%&'()*+,
!"#
!"#$%
!"#$%&'()*+,%-.
!"#$%&'()*+,-
PMMMM
!"#$%&' !"
!
== == ==
EF !"#
==
!"#
!
==
Santana
Santana
!
ãã
QRQS
QRQS
ãã
NTNM
NTNM
ãã
NQOT
NQOT
ãã
NPU
NPU
ãã
ORQU
ORQU
ãã
NQNQ
NQNQ
ãã
NQOO
NQOO
ã
NMKOV
NMKOV
67
! !
!"#$%&'()
! !"#$%&'
!"#
68
!
!"# !"#$%&'()
!"#$%&'(
!"#$%&'(
!"#$
==
!"#$%&'()*+ !,-./0
!"#$
!
58
!"# !"#===================================================================
== == ==
!"#$
!
!"#$%&
!"
!"#$%&
!
== ! !
== ==
!"#$%
== âtLêLãáå k ãLêLãáå
i ãã ãã
pstTNUM`báLpstTNUN`bá TMLROMM NQRLPNMM NKTUN USKQ UNKM VKMWN
!"#$% UULVRLb`b
!"
pstTNSMceáLpstTNSNaeá SQLROMM NOULPMMM NKRVR TTKQ UNKM VKRWN
!
!"#$%&'!()*+,
!
!"#$%&
!"#$%&'()*+
!"#$
!"#$
!
!"#$%&'( )*+,-. !"#$%&'()*+,-' !"#$%&
!"#$%& NRMMM
!"
!"# NRMMM
!"#$%
!"#$
!"#
!"#$% !&'()*+,
!"
!"#$%&' (
!"#
!"
!"#$%&' !"#$%
!"#$%&'() !"#$%
!"#$% = N O P Q R S T U V NM
!
!
!"#E
!
!"
!"#
`l
!F
s^d=NRRO
!"#
L
!
!"#$%&'
!"
!""#$%& !'()
!"#$%&'()*
!"#
!
!
!"
!"
!"#$%&'
!"#$%
!"#$