热工术语
火力发电厂常用术语
火力发电厂常用术语锅炉boiler 汽包锅炉drum type boiler 直流锅炉once-through boiler低倍率循环锅炉low circulation boiler自然循环汽包锅炉natural circulation drum boiler 炉膛furnace 磨煤机coalmill/pulverizer烟道gas duct/flue 过热器superheater 再热器reheater 省煤器economizer 分离器separator蒸发受热面evaporating heated surface 顶棚penthouse 热管heat pipe 烟气flue gas 飞灰fly ash煤粉coal powder/pulverized coal 设计煤种design coal 原煤仓coal bunker 给煤机coal feeder输煤皮带coal belt 燃烧器burner 水冷壁water wall 膜式水冷壁membrane furnace wall点燃ignition 四角燃烧corner firing 制粉系统pulverizing system 热风hot air 冷风cold air温风warm air 一次(二次)风机primary/secondary fan 引风机ID=induced draft fan送风机FD=forced draft fan 平衡通风balanced draft 烟气脱硫FGD=flue gas desulfurization受控循环controlled circulation 强制循环forced circulation 锅炉保护模拟实验boiler protective烟气再循环gas recirculation 排粉机exhauster 粗粉分离器classifier 旋风分离器cyclone separator空气预热器air preheater 旋转式空预器regenerative type air-heater 安全燃烧safe combustion煤粉细度coal fineness 硬煤hard coal 褐煤brown coal 贫煤lean coal 无烟煤coal stone烟煤rich gas coal 结焦carbonate re 热值heat rate 发热量calorific value 燃烧率heat release rate磨煤机轴瓦mill pad 吹灰器sootblower 低温过热器primary superheater 高温过热器final superheater屏式过热器platen superheater 减温器desuperheater 挡板damper (flue gas damper)炉膛正压a pressured furnace炉膛负压furnace draft 油枪试验burner test 过剩空气excess combustion air/excess air 固态排查dry bottom 液态排查wet bottom 风箱wind-box汽轮机turbine 汽机房the turbine house 高压缸high pressurecasing=HP-casing/cylinder低压缸low pressure casing=LP-casing/cylinder 中压缸intermediate pressure casing=IP-casing/cylinder蒸汽vapor/steam 合格蒸汽qualified steam 高温/压hightemperature/pressure出口干度exit quality =top dryness 蒸汽带水carryout 调速系统governing system给水feed water 流量flow rate 补给水make-up water 循环水circulating water 冷却水cooling water凝结水condensate 疏水drain 疏水箱drain tank 汽动泵turbo-pump 电动泵motor-driven pump主给水阀main feed water valve 旁路阀bypass valve 主蒸汽压力main steam pressure主汽温throttle temperature超压overpressure除氧器de-aerator 低压加热器L.P. heater 高压加热器H.P. heater凝汽系统condensation 凝汽器condenser 凝结泵condensate pump 热井hot well 再循环门recirculating背压back pressure 抽汽extraction steam 抽汽压extraction pressure 低真空low vacuum排汽门air vent valve 排汽压exhaust pressure 电动主汽门motor –driven boiler main stop valve轴封冷却器gland steam condenser 进水intake 盘车装置turning gear动/静叶片moving /stator blade 动叶可调adjustable rotor blade 大轴main/basic shaft 跳闸trip冲转an impulse start 紧急停机emergency stop 跳闸停机emergencytrip 透平油turbine oil超临界supercritical 亚临界sub-critical发电机generator 汽轮发电机turbo-generator 励磁机exciter 并列in parallel 解列parallel off发电机冷却generator cooling 氢压表hydrogen pressure meter 润滑油lubricating oil 密封油sealing oil漏油oil leakage润滑油泵lubricating pump 密封油泵sealing pump 断路器circuit breaker仪表班the instrument gang /the meter gang 仪表工meter repairer 高级工程师senior engineer实习生trainee worker 安规safety regulations/rules 操作(运行)人员operator汽机(锅炉)巡视turbine/boiler inspector 车间主任workshop director 司机turbine driver 司炉fireman值班shift 助手assistant 班长fore man 当值on (the ) shift 轮班turn 操作规程operation regulation检修工repairman 热工thermal engineering 技术员technician 主任manager 锅炉班the boiler gang汽机班the turbine gang 管道班the pipe gang 热工调节班the thermal governing section电力工业power industry/electric power industry 装机容量installed capacity 兆瓦MG=megawatt10亿千瓦时TWH=terawatt hour 兆伏安MVA=megavolt ampere 高峰负荷peak load低谷负荷valley load 电力网络(电网)power network / electric power network 输电线路(electric power)transmission 厂用电auxiliary power火力发电厂(站)thermal power plant(station) 水力发电厂(站)hydro(electric) power plant(station)抽水蓄能电厂pumped storage power plant 燃煤发电厂coal-fired power plant燃煤蒸汽发电厂coal-fired steam-electric power plant。
DL701火力发电厂热工自动化术语
☿থϹॖ⛁ᎹႮࡼ࣪ᴃ᪱DL/T701-1999থᜬᯊⒸ:2002-1-15Ё ढҎ ⇥ ݅ Ϲ ᜐ Ϯ ᷛ ޚথϹॖThermopower automation-vocabularyfor fossil fired power plant2000-02-24থᏗ2000-07-01ЁढҎ⇥݅ᆊথᏗࠡᣄϹᎹϮᾬ[1995]44ϹᜐϮᷛޚᩥՈᅝՈDŽˈ៥☿থϹॖՈৡDŽϵՈᆊˈּՈৡˈˈᕜDŽЎ┉ǃݙՈѸˈᔶՈᩨˊˈේᷛޚDŽᷛޚՈЁ“Ҿᜬ”ՈᾬGB/T13983-92GB/T13283-91ՈᴵDŽ ᷛޚՈ┈AՈ┈DŽᷛޚϵϹᎹϮᾬᷛޚ࣪DŽ ᷛޚ᰻˖ЁϹᴎЁᖗDŽ ҎDŽ ϹᎹϮᾬᷛޚ࣪DŽֲࠡ ᇇᓩϬᷛޚᴀᴃ☿থϬᴃ┈$˄ᦤ߾Ո┈˅ ᆵᴀᷛޚᢈথϬՈᴃˈৃᩥǃᅝǃˊᮍՈ᭛ӊϬ᪱DŽϟ߫ޚ᠔Ոᴵ᭛ˈỞᴀᷛޚЁϬ໐ᵘ៤ᴀᷛޚՈᴵ᭛DŽᴀޚߎČᯊˈ᠔߾ČᴀഛDŽ᠔ޚ῁ˈՓϬᴀᷛޚՈϬϟ߫ޚ᳔ᴀՈৃDŽ*ˋ7 ü Ꮉ⌟ₓࠊϬẔ⌟Ҿᜬᰒ߾Ҿᜬஂܲᑺ൫ *ˋ7 ü Ҿ఼Ҿᜬᴀᴃˊ Ⴎ D₋ϬẔ⌟ϢࠊிඣˈᇍϣˈҹҷՈᮑDŽᇍ☿থˈᰃϣথࠊՈᘏDŽϔѯĀҾᜬϢࠊā Lˈ , DŽˊ ˊ ⛁ D₋ϬẔ⌟Ϣࠊிඣᇍ☿থՈ⛁ϣˈҹҷՈᮑDŽˊ ˊ Ϲ H D₋ϬẔ⌟Ϣࠊிඣᇍ☿থՈথˈҹҷՈᮑѠ V GD DŽˊ ˊ ẋ S D₋ϬẔ⌟ϢࠊிඣᇍϣˈҹҷՈᮑDŽ ˊ ˊ ܼ Z S Dᭈਃࡼǃ᫇ǃذᴎϢˊঞՈₑਃࡼ᪡ˊ ˊ ֕ PᢆඣঞՈẔখ᭄ঞˈҹܲখ᭄źˈẔߎϡখ᭄źDŽЏ⌟ₓிඣՈϔϾবₓᑊᇚᝯ⌟ؐϢؐՈDŽˊ ˊ ֕ VᇍϣՈ֕ࠊDŽ◄ᯊˈẜࣙՈᅝᡸ᪡DŽ ˊ ˊ ▊ඣF G P V▊ඣϵ఼ǃবễ఼ঞᩥਜ਼ᴎϢՈඈ៤ˈᰃϔⒸᭈՈ᠔Ոখ᭄▊ࠊ֜ ৄ ϞՈҾᜬ& খᢅ ˊ ˊ ˊ Ϟ߾ˈҹ֓ؐʱˊᇍϣࠊDŽˊ ˊ ிඣᎹ HிඣᎹඣՈֲՈˈ໐ᇍிඣᇍᬥᵘ៤ǃඈᵘǃǃࠊᴎᵘẟ᪂ᩥՈDŽϔՈࠊᇍᬥඣˈϬᑊՈඈ៤ՈՈ᳝ᴎᭈDŽ໐ඣᴀẜᰃՈϔϾඣՈඈ៤DŽˊ ⌟ₓϢᜬ P D G Lˊ ˊ ⌟ₓ PҹܲₓؐЎՈՈ᪡DŽˊ ˊ >⌟Ո@ₓ >@TৃᅮₓܲՈϔᬥˈЎՈˊ ˊ >ₓ@ؐ Y > D @ϬϔϾ᭄ϔϾᔧՈ⌟ₓᜬ߾Ոₓˈབ Pǃ ǃϔ DŽ ˊ ˊ বₓ Y݊ؐৃব⌟ߎՈₓźDŽˊ ˊ বₓ L Y఼ҾᜬՈবₓDŽˊ ˊ ߎবₓ R Yϵ఼ҾᜬߎՈবₓDŽˊ ˊ ᝯ⌟বₓ P G Y⌟ₓՈবₓDŽᝯ⌟বₓỞ⏽ᑺǃǃₓǃᑺDŽ ˊ ˊ ᝯ⌟ؐ P G YᢈᴵӊՈⒸˈϵ⌟ₓញՈˈᑊҹ᭄ؐ⌟ₓᜬ߾Ոₓؐˊ ˊ >఼ҾᜬՈ@߾ؐ L GL> D P L@ Ҿ఼Ҿᜬ᠔Ոᝯ⌟ₓՈؐDŽˊ ˊ >ₓؐ@ףؐ W Y> D @ᜬ߾ℷₓᯊ᠔ᴵӊϟՈₓՈؐDŽ⊼˖ₓՈףؐᰃϔϾˊˈϔޚܲՈˈỞϬףؐᴹףؐDŽˊ ˊ >ₓՈ@൪ףؐ F W Y > D @ ЎϔᅮՈৃҹҷףؐՈₓؐDŽ⊼˖ ˊϔˈףؐᝯףؐՈˈᇍѢϔᅮՈϬˈؐৃᩥDŽˊϔϾₓՈĀףؐāˈϔϬՈஂܲᑺՈҾᜬᮍDŽˊ ˊ Hᝯ⌟বₓՈᝯ⌟ؐף᭄ؐDŽ⊼˖ ˊᔧ⌟ؐףؐᯊˈ˙⌟ؐϔףؐDŽˊᔧᜬញՈ᭄ߎᯊˈᖙᜬញՈޚDŽˊ ˊ ߾ؐ H R L GL ҾᜬՈ߾ؐ⌟ₓՈ ףؐDŽ ˊ ˊ ᓩϬ GX HҾᜬՈ߾ؐҹᢈؐˈᑊҹ᭄ᜬ߾DŽˊ ˊ ᇍ HҾᜬՈ߾ؐҹᝯ⌟ₓՈ ףؐˈᑊҹ᭄ᜬ߾DŽˊ ˊ ᴀ L Hখ↨ᴵӊϟҾᜬՈ߾ؐDŽˊ ˊ ޚ ஂ ܲᑺ DҾᜬ߾ؐϢ⌟ₓ ףؐՈϔᑺDŽˊ ˊ ޚ ஂ ܲᑺ൫ D FҾᜬޚ ஂ ܲᑺՈ൫DŽˊ ˊ VᢈՈᎹᴵӊϟˈҾᜬញᢈᯊⒸݙবՈ࿁DŽ ˊ ˊ Ẕ⌟Ҿᜬ P L⌟ₓՈҾᜬDŽҹᰃবễ఼ǃӴ఼Ⴎߎӊᰒ߾ញՈҾᜬDŽˊ ˊ Ẕߎӊ VˈGH GHߎ఼ˈ᳝ᯊӊDŽָ⌟বₓˈᑊᇚḰᤶ⌟ₓՈՈӊ఼ӊDŽবₓẔߎӊߎⒸՈ݇ՈˈϡবDŽ ˊ ˊ Ӵ఼ W GXᛳ⌟ₓˈᑊϔᅮᇚ݊ḰᤶՈߎₓՈҾᜬDŽ ᳝ՈӴ఼ˈˊɴᬥՈᗻՈˈབ˖⏽ᑺӴ఼ˈǃᑺǃᑺǃᑺӴ఼ˈₑₓǃǃ఼ˈ఼DŽˊ ˊ বễ఼ WߎᷛޚՈӴ఼DŽবễ఼ৃˈབ˖⏽ᑺবễ఼ǃবễ఼ǃবễ఼ǃₓবễ఼ǃবễ఼ǃবễ఼ǃবễ఼ǃḰợবễ఼ǃϹবễ఼ǃবễ఼DŽˊ ˊ বễ఼V Wញᖂˊ఼Ոবễ఼ˈৃᇍ⌟ₓؐẟ᭄ˊ ࣙ ˈߎޚᢳˋ᭄ˈႮՈবễ఼DŽ ˊ ˊ ᩥ ᜬ P⌟ₓ߾ᝯ⌟ؐՈញDŽϔϬ᭄߾খ᭄ؐՈࢴĀᜬāDŽ ᩥ ᜬ Ϭˈབ⌕ₓᩥǃ⏽ᑺᩥǃᜬDŽ ˊ ˊ ᰒ߾ҾᜬGL Lᰒ߾ ߾ǃ ᝯ⌟ₓؐՈҾᜬDŽˊ ˊ ߾Ҿᜬ L GLˈL GL L߾ᝯ⌟ₓؐ݊݇ؐՈᰒ߾ҾᜬDŽˊ ˊ ᜬ U GHˈU GL L⌟ₓؐ݊݇ؐՈᰒ߾ҾᜬDŽˊ ˊ ᜬ L LᯊⒸˈ῁߾ϔᢈᯊⒸࠄ᭄ᯊⒸՈᝯ⌟বₓᩥؐՈᰒ߾ҾᜬDŽˊ ࠊ FᇍϣՈ᪂ ǃǃϹᴎǃϹࠊӊ ẟՈ ᓔǃ݇ǃਃǃذ DŽˊ ˊ ႮࠊD FⒸࠊӊՈࠊDŽˊ ˊ ࠊ P Fϵᴎᴎᵘ݊ࠊӊՈࠊDŽ ˊ ˊ ᓔɳࠊ R O FߎবₓϡᴀࠊϬՈࠊDŽᢳᓔɳࠊˈẜ᳝ࠊ݊DŽˊ ˊ ࠊ ࠊ F G O FࠊϬবₓՈࠊDŽˊ ˊ ᅮؐࠊ F Z G VüSࠊDŽՓবₓֱᴀՈࠊDŽˊ ˊ বᅮؐࠊF Z Y VüSՓবₓՈᅮؐব࣪ՈࠊDŽˊ ˊ ࠡࠊ G G FᇚϔϾᇍᝯবₓՈźՈḰᤶҹՈ┈ϬՈࠊDŽ ࠊϬՓবₓϢؐՈDŽℸϬৃᮑᓔɳࠊϞDŽˊ ˊ ൫ࠊ F GH FЏࠊ఼ՈߎবₓᰃϔϾࠊ఼Ոখ↨বₓՈࠊDŽ ˊ ˊ ࠊ WüS FՈব࣪ˈߎᓔ݇ϸՈࠊDŽ ˊ ˊ எࠊ FᇚՈஂܲₓḰஎₓˈஎˊˈߎஂܲₓՈࠊDŽˊ ˊ Ⴎࠊ D GD F₋ϬႮՈᮍবࠊᢈ ᪂খ᭄ˈҹࠊிඣᗻՈࠊDŽˊ ˊ ᳔ࠊ R FᢈՈᑺϟˈՓՈࠊDŽˊ ˊ Ⴎࠊ VüW FᇍẋՈᔧՈ᳔ՈᗻˈႮࠊ఼ᭈখ᭄ՈࠊDŽˊ ˊ ࠊ O FỞᓔ݇ₓᓔ݇ₓߎՈࠊDŽˊ ˊ ࠊ V FϔϔிՈࠊDŽˊ ˊ ᭄ָࠊ GL GL F ''Ϭᩥਜ਼ᴎҷࠊ఼ঞࠊញˈָᇍϣՈࠊDŽ᭄ָࠊᰃᩥਜ਼ᴎࠊՈ ϔˈϔ൫ᩥਜ਼ᴎࠊிඣՈϔ൫ˈϬᖂൟᩥਜ਼ᴎᖂˊ఼ᴹ˗ᩥ ਜ਼ᴎᩥਜ਼᪂ඣՈؐDŽˊ ˊ Ⴎࠊிඣ D F Vϵᇍᬥࠊញᵘ៤Ոˈ࿁ᇍᝯᇍᬥՈᎹࠊՈிඣDŽࠊញᝯ ᇍᬥПⒸՈϬᵘ៤ࠊிඣՈẔDŽϔϬ᭄ े᭄ൟ ˈϬᩥਜ਼ᴎ ᭄ᴎঞᢳᴎ ẟ᭄ᢳˈᇚᩥਜ਼ᴎϢᢳDŽˊ ˊ ࠊிඣ F F VₓᰃₓǃߎₓгₓՈࠊிඣDŽඣЁˈϡӊˈඈ៤ӊ Ոߎₓ῁ₓՈ᭄DŽˊ ˊ ࠊிඣ GL F Vₓᰃₓₓˈ໐ߎₓᰃₓՈࠊிඣDŽிඣЁӊˈϔ ࠊிඣ ఼ࣙ ࠊிඣ ࣙӊ DŽˊ ˊ ᴎᵘ DˈD HᇚࠊবЎՈᴎᵘDŽָˈՈࡼ Ϲ⇨ᴎᵘDŽˊ ˊ ᫇ᴎᵘ U Hϵᴎᵘব᪡বₓՈᴎᵘˈབࠊǃDŽ ˊ ˊ ࠊ F YDŽ ϵࠊᴎᵘ᫇ՈˈҹবₓՈ᫇ᴎᵘDŽˊ ᩥਜ਼ᴎிඣF Vˊ ˊ ϔ J Yˊ ˊ ˊ Ϲᩥਜ਼ᴎ H F࿁ₓẔՈϹDŽᑓϬѢᩥਜ਼ǃ᭄ˊႮࠊᮍDŽỞ఼ǃࠊ఼ǃ఼ঞߎᰒ߾᪂ඈ៤DŽˊ ˊ ˊ ᭄ᩥਜ਼ᴎ GL F₋Ϭᜬ߾᭄ˈϬਜ਼ᇍ᭄ՈϹᩥᴎDŽỞ఼ǃࠊញǃݙᄬ఼ඈ៤DŽˊ ˊ ˊ ᖂˊ఼ P₋ϬࠊՈЁˊ & ˈᖂ>ൟ@ᩥਜ਼ᴎՈӊˈᅠࠊDŽˊ ˊ ˊ ᖂ>ൟ@ᩥਜ਼ᴎ PҹՈᩥਜ਼ᴎDŽҹᖂˊ఼ЎˈҹՈ఼ǃߎ݊ᵘ៤ՈDŽˊ ˊ ˊ ᖂ>ൟ@ᩥਜ਼ᴎ V G PᴎDŽϔࠊϹᖂ>ൟ@ᩥਜ਼ᴎӊՈᩥਜ਼ᴎDŽϔ֜ˈᑊ᭄߾఼ҹᰒ߾᭄࣏DŽˊ ˊ ˊ Ꮉࠊᴎ S FՈᢳ ᭄᭄Ո࿁ˈᑊ ᭄ࠊˈҹᅲࠊ ֕Ո᭄ᩥਜ਼ᴎDŽՈ˖ǃᡫᑆᡄᔎˈ࿁ˈᯊࠊՈᡅˈ᳝Ոẋབ˖ᢳₓǃᓔ݇ₓǃ᭄ₓǃₓǃ᭄ₓߎǃᓔ݇ₓߎঞüᴎỞDŽ ˊ ˊ ˊ ӊ P GXඈញՈӊӊˈϔҹඈՈᷛޚՈӊDŽ ˊ ˊ ˊ ᭄ GD᳝˖D Ϭᜬ߾ǃˈҹႮǃḰᤶ໘ˊDŽǃՈϔႮǃ໘ˊՈՈᜬ߾DŽˊ ˊ ˊ L᭄ˊЁˈҹϔᅮՈ᭄ՈDŽˊ ˊ ˊ LϵǃՈDŽᩥਜ਼ᴎЁˈՈӊ ࣙᩥਜ਼ᴎⒸǃᩥਜ਼ᴎᩥਜ਼ᴎⒸҹঞᩥਜ਼ᴎϢඣⒸՈ ˈՈᩥਜ਼ᴎ࣏Ո఼఼ՈϔᾬDŽˊ ˊ ˊ ᘏඃᡞ ࿁ₓ ՈഄՈỞDŽӊⒸՈඃˈᰃ᭄Ոϔ᭄ՈϔՈᘏDŽ ˊ ˊ ˊ ᭄ GD Kϔᴵ᭄ඃՈঝⒸӴՈᘏDŽˊ ˊ ˊ ᭄ GD QϔϾ᭄ϔϾ᭄ⒸӴՈDŽϔϾ᭄ҹϔϾ᭄ˈՈϡՈ៤DŽ᭄᭄Ոঝݙඈ៤DŽˊ ˊ ˊ O D Q $ϔϬˈ᳝ݙϬѢ᭄ঝⒸẟ᭄Ո᭄DŽˊ ˊ ˊ ᭄ GDᩥਜ਼ᴎˊՈ༘݇Ո᭄Ո▊DŽϔϾ᭄ՈϔᾬܼˈᑊϔϾඈ៤DŽˊ ˊ ˊ ҎᴎỞ PüP FᴎᇍDŽᰃᩥਜ਼ᴎ᭄˗ᩥਜ਼ᴎỞ߾ញᇚ໘ˊࠊ߾ߎᴹDŽЎᴎỞˈᑨࠊǃՈӊDŽˊ ˊ ˊ X Wࢴᴎ P L DŽỞϬϬᴹᩥਜ਼ᴎிඣẟՈǃߎ᪂DŽབ˖ᴎǃ֜Ոᰒ߾఼ǃՈ߾఼DŽˊ ˊ ˊ LˈV₋Ϭᖂˊ఼ˈϵݙࠊՈǃ᭄ϔᅮᩥਜ਼ՈDŽ ˊ ˊ ˊ ᓔඣ R Vޚẟˈ࿁ᩥਜ਼ᴎிඣՈϔᩥਜ਼ᴎிඣDŽ ˊ ˊ ˊ ӊ Vᩥਜ਼ᴎՈிඣ࣏ǃϬ࣏ǃ᪡ඣঞ᭄ˊࠊ᳝݇ՈᴀᘏDŽˊ ˊ ˊ ӊ V V࣏ࠊẋˈࣙᩥǃẔǃϬՈᎹDŽབࠊՈ᪡ඣ᪱ˊிඣDŽˊ ˊ ˊ ᑨϬӊ D VЎϬϬՈӊˈབ᭄ˊǃࠊᑨϬӊDŽ ˊ ˊ ˊ ӊ K GZᩥਜ਼ᴎிඣЁՈᘏDŽབǃӊǃߎỞǃ఼DŽ ˊ ˊ ˊ ӊᅠՈഫ఼ӊDŽ খᢅ ˊ ˊ ˊ ᴵˊ ˊ V D G GLˊ ˊ ˊ VϔϾখ᭄ᜬ߾ՈϔϾবₓՈՈˊবₓDŽখ᭄ࢴՈĀখ᭄āDŽˊ ˊ ˊ ᭄GL Vখ᭄ᜬɴϬ᭄ᜬ߾ՈϔඈؐЁՈDŽˊ ˊ ˊ ᢳ D Vখ᭄ᜬɴݙؐՈDŽˊ ˊ ˊ GLᩥਜ਼ᴎிඣЁˈЎᇍϣՈ֕᪡ˈ߾఼ খᢅ ˊ ˊ ˊ ϞՈ ߾DŽˊ ˊ ˊ ᘏ R GLᜬ߾ᝯᇍᬥ᪂ǃখ᭄ࠊிඣՈDŽ ˊ ˊ ˊ ẋ S GLᜬ߾ϔᝯᇍᬥՈϣǃ᪂খ᭄ՈDŽˊ ˊ ˊ ࠊ F G Lᜬ߾ẋবₓՈ⌟ؐǃ᪂ؐǃؐǃߎؐᭈখ᭄ҹঞՈϔDŽˊ ˊ ˊ ᨪϿ D GLࠊߎՈẋᨪՈˈҹϡՈϡՈ߾ᨪՈϔDŽỞ ˈ᪡ҹᮍϔϾϔᨪDŽˊ ˊ ˊ ᅲᯊ UüW W G GLϔᅮՈ₋ᯊⒸ བ ˈᇚϔᯊⒸⒸ བ ݙখ᭄Ո᭄ˈ఼Ёˈ ᑊҹඃ߾ՈϔDŽˊ ˊ ˊ K W G GLϔᅮՈ₋ᯊⒸ བ P ˈᇍϡՈখ᭄ẟᯊⒸ བ G ₋఼Ёˈ◄ ᡅᯊˈৃҹ᫇ߎᯊⒸݙՈ᭄ˈҹඃ߾ՈϔDŽˊ ˊ ˊ ႮᨪϿ V GL D GLᇍẋࠊঝǃ᪡ঝǃỞẟˈᔧᯊᰒ߾݊ՈϔDŽˊ ˊ ˊ F GLҹᜬ߾ϔඈখ᭄ བᴎ⏽ᑺ ՈDŽˊ ˊ ˊ ᓔ GL Z GRᇚՈϔ߾ˈҹ֓ՈDŽ ˊ ˊ ˋߎ LˋR ,ˋˊ ˊ ˊ ᭄ₓ GL L ',ϡՈ᭄ₓˈгᓔ݇ₓ RüR L DŽˊ ˊ ˊ ᢳₓ D L $,ব࣪ՈˊₓDŽˊ ˊ ˊ ᭄ₓߎ GL R 'ϡՈ᭄ₓՈߎˈгᓔ݇ₓߎ RüR R DŽˊ ˊ ˊ ᢳₓߎ D R $ব࣪ՈˊₓՈߎDŽˊ ˊ ˊ ₓ S L ,ϡՈₓՈDŽˊ ˊ ˊ ₓߎ S RϡՈₓՈߎDŽˊ ˊ ˊ GHˈL X᭄ˊிඣЁ᭄ℸඣՈϔDŽˊ ˊ ˊ ߎ᪂ R GHˈR X᭄ˊிඣЁඣễߎ᭄ՈϔDŽˊ ˊ ˊ ߎ᪂ LüR GHˈLüR X ᭄ˊிඣЁϬᴹᇚ᭄ඣˈඣ᭄ˈՈ᪂DŽˊ ˊ ˊ ẋߎỞ S LˋR FDŽָՈߎӊՈᘏDŽӊᇚᝯখ᭄ བ⏽ᑺǃǃₓˈ ǃǃ៤ˈˈ Ոᢳₓǃ᭄ₓǃᓔ݇ₓǃₓ ˈḰᤶࠊᩥਜ਼ᴎ᠔Ո᭄ₓˈᑊࠊᩥਜ਼ᴎߎՈ᭄ₓḰ ࠊ᠔ՈˊₓDŽˊ ˊ S Hᩥਜ਼ᴎிඣЁЏ఼ߚՈ݊ՈᘏDŽˊ ˊ ˊ ᴎ Sϔߎ᪂ˈᇚᩥਜ਼ᴎߎǃՈ᪂DŽˊ ˊ ˊ K G FD ᰒ߾ញՈDŽᩥਜ਼ᴎՈߎˈָՈ᭄ӊ ਞǃᜬ DŽˊ ˊ ˊ ˋ᭄ǃ᭄ˋḰᤶ఼ $ˋ'ǃ'ˋ$ FᇚՈᢳₓ བ˖ǃϹ ḰᤶՈ᭄ₓᑊḰᤶՈ᪂DŽˊ ˊ ˊ ֜ Gϔඈ᳝Ոᵘ៤Ոញˈ᭄݊Ոˈᑊᇚ݊ЏᴎDŽˊ ˊ ˊ֜ϞՈϔࠊˈҹ᪂ǃᅠϔϾՈDŽ ˊ ˊ ˊ ᭄֜ϞՈϔDŽᔧᅗϬᯊˈৃҹᅲ᭄ǃՈᅠDŽˊ ˊ ˊ ߾఼F GH U W &ࢴ߾఼ Y GR GL Xˈ'8 DŽᩥਜ਼ᴎߎՈᰒ߾఼ˈৃҹᰒ߾ǃᜬǃ᪱ˈỞϬඃ߾DŽᰒ߾఼ϟ┈ ᪂֜ǃ఼ˈϬᰒ߾఼ᴎᇍDŽˊ ˊ ˊ O SӊՈ⌟ញDŽϬѢ⌟ᰒ߾఼Ոˊˈᩥਜ਼ᴎᑊᇍՈ ǃDŽˊ ˊ ˊ Wࠊᰒ߾఼ϞՈϔDŽỞˈࠊՈᮍDŽˊ ˊ ˊ ఼ Pᩥਜ਼ᴎՈϔ఼ˈỞϔᜬ☦DŽ ˊ ˊ ˊ Ꮉঝ H VկࠊᎹϬՈˈᇍᩥਜ਼ᴎிඣẟඈᗕǃǃׂՈঝDŽ ˊ ˊ ˊ ᪡ঝ R VկϬՈϔࠊৄDŽᰃᩥਜ਼ᴎⒸՈҎᴎˈϔϾ߾఼ˈẜ ࣙϔϾˈབ⏲֜ǃDŽ ˊ ˊ ᩥਜ਼ᴎ֕ Vˊ ˊ ˊ ᩥਜ਼ᴎ֕ඣ F P Vᇍϣখ᭄᪂⌟ˈᑊˊৢ߾ǃǃᨪՈᩥਜ਼ᴎிඣDŽϬ ѢࠊிඣՈϔᾬᯊࢴĀ᭄ඣā GDˈ'$ DŽˊ ˊ ˊ ᩥਜ਼ᴎ֕ඣ F V VᇚϣՈখ᭄ǃᝯᇍᬥ⌟໘ˊˈᑊՈࠊᢈǃࠊ Ոᩥਜ਼ᴎிඣDŽˊ ˊ ˊ ᭄ GD Dᇚᩥਜ਼ˊẋҹঞࠊЁՈ᭄ҹ₋ˈḰᤶ᭄ᔧˊՈẋDŽˊ ˊ ˊ ᭄ˊ GD Sᇍ᭄ඣՈ᪡ˈབඃǃDŽˊ ˊ ˊ ᭄ GD U GˈGD Oᇚᩥਜ਼ᴎẔ⌟໘ˊẋՈ᭄ˈϔᴎߎᴹDŽ ˊ ˊ ˊ ᭄ K GD PᇚₑՈẔখ᭄ᅮ఼Ёˈᖙᯊˈৃҹᯊ᫇ߎᰒ߾ˈᯊⒸৃҹᰃϔϾǃϔ᭄DŽˊ ˊ ˊ ᅮᯊ S GL Oᇚᩥਜ਼ᴎẔ⌟໘ˊՈ᭄ՈᯊDŽˊ ˊ ˊ S OᴎඈߎɴᯊˈᇚǃৢϔᅮᯊⒸݙᣛՈখ᭄᭄ߎᴹDŽ ˊ ˊ ˊ ᴎ U W OਃࡼՈᮍ খ᭄ᨪǃ᪂ਃذ ਃࡼᴎˈঞᯊᇚ᳝݇খ᭄᪂Ոᓔ݇ߎᴹDŽˊ ˊ ˊ ӊ V R Hথᯊˈᓔ݇ՈˈᯊⒸߎᴹDŽˊ ˊ ˊ ߚ UϬᴹҹՈᴵՈ᳔ⒸˈᇍѢϔϾ⌟ₓிඣˈҹ⌟ₓՈ᳔᭄ₓ˗ᇍѢϔϾࠊிඣˈҹࠊՈ᳔ₓ˗ᇍϹˈᓔ݇Ո᳔ᯊⒸⒸˈϔ൫˗ᇍ&ˈǃᜬՈᑺDŽˊ ˊ ˊ V Uҹ᭄ᜬ߾ՈϔிՈDŽˊ ˊ ˊ ₋ V S GࠊிඣЁⒸՈᯊⒸⒸDŽˊ ˊ ˊ &߾ & GLᇚ᭄ඣЁՈẔ⌟໘ˊ&߾ߎᴹˈབඈখ᭄ᰒ߾ǃ߾ǃ߾ǃඃ߾ǃ߾DŽˊ ˊ ˊ ᗻᩥਜ਼ S Fᇚ᭄ඣЁ⌟໘ˊՈ᭄ˈՈᇍᴎඈẔᩥਜ਼ˈབϬϹˈǃᴎᬜǃᴎඈᬜǃ(ǃ⛁DŽ ˊ ˊ ˊ ᪡ R J GDᇍᴎඈਃǃذǃˊՈϬ᭛߾ˈгᨪߎˈؐʱҹDŽˊ ˊ ߚࠊிඣ GL G F V '₋Ϭᩥਜ਼ᴎǃỞ߾ˈᅲᇍϣՈ᭄ǃࠊᡸˈϬỞ᭄Ոᩥਜ਼ᴎ֕ඣˈ݊ˈ᭄ˈৃDŽԧгҹᰃӊՈߚDŽ ˊ ˊ ˊ ẋࠊ൫ S F OߚࠊிඣᵘЁՈϔ൫ˈ൫ϵՈẋঝǃࠊঝඈ៤ˈঝ⌟Ҿᜬᴎᵘˈᅠ᭄Ո₋໘ˊˈᑊᇍᎹࠊ֕DŽˊ ˊ ˊ ֕൫ V OߚࠊிඣᵘЁ൫ՈϞϔ൫DŽϵᴎ݇ඈ៤DŽ൫ЏࠊϢࠊҹঞˊDŽˊ ˊ ˊ ˊ൫ P OߚࠊிඣᵘЁՈϔ൫ˈϵˊҎᴎඈ៤DŽ൫ҹˊϢˊˈࣙᑺǃிඣǃₓࠊǃࠊᜬǃ᭄ẟǃᦤDŽˊ ˊ ˊ ࠊঝ F Vߚࠊிඣẋࠊ൫ЁՈϔঝˈϬҹᅲᇍᎹՈ᭄ָࠊDŽ ࠊঝҹˈг᭄ඈ៤൫֕ඣDŽ ˊ ˊ ˊ ᭄ঝGD D Vߚࠊிඣẋࠊ൫ЁՈϔঝˈϬѢₓՈẔখ᭄ᅲ᭄Ո₋ˈᇚ݊ᔧՈḰᤶ໘ˊDŽ ᭄ঝҹˈгҹϢ᭄ඈ៤൫֕ඣDŽˊ ˊ ˊ ࠊঝ V F Vϵࠊ఼ S O F ߚࠊிඣࠊঝඈ៤ˈϬҹᅲՈࠊDŽࠊঝҹˈг᭄ඈ៤൫֕ඣDŽˊ ˊ ˊ ẋঝ S Vᰃࠊঝ᭄ঝՈᘏDŽˊ ˊ ˊ ഫࠊ៤Ոǃ໘ˊǃ᫇ࠊǃǃᨪՈ࣏ഫDŽˊ ˊ ˊ ඈᗕǃ FߚࠊிඣЁˈϬඣᡅᇍϡՈഫᔧඈՈẋӊඈᗕDŽ ߚࠊிඣЁˈϬඣᡅˈᇚϡՈঝǃӊˊඈӊDŽˊ ˊ ˊඣ P L V ,ᰃϔϾᩥਜ਼ᴎՈҎᴎிඣDŽˊ᠔ҹϔϾՈϣDŽϔǃࠊˊˊᵘ៤DŽඣˈϣǃᩥǃǃǃǃҎǃඣDŽிඣҹ᭄ǃᜬՈᮍˊˈҹᇍՈˊ᳔ࠊDŽ ҹॖˈϵ൫ՈϣǃᩥǃǃǃǃҎǃඣඈ៤Ոˊඣˈࢴ൫ˊඣDŽˊ ˊ ॖ൫֕ඣ S V L V Ϭᇚᴎඈᩥਜ਼ᴎ֕ඣЁՈ᳝݇ᯊ᭄ؐ ᘏ Ո᪡ঝˈЎؐ ᘏ ֕ᴎඈᅝՈᅲᯊDŽᯊгᑺᇚᴎඈՈ'DŽ ˊ ৃ U᳝˖D ᢈᴵӊϟᢈՈᯊⒸݙᜬǃࠊញᩥਜ਼ᴎிඣᅠՈ࿁DŽՈᯊⒸՈՓϬ᭄ݙˈ᪂ ఼ࣙӊ ࿁ՈDŽϵඣᩥ⌟ₓ᳝ˈ᠔ҹϔϬⒸᯊⒸᜬ߾DŽ ˊ ˊ ৃ PᴵӊᇍՓϬՈҾᜬǃࠊញᩥਜ਼ᴎிඣˈẟՈᑺˈՈ࿁DŽˊ ˊ ৃϬᯊⒸ D WϬՈᢆߎথˈᴵӊབǃ⇨ℷՈϟˈிඣញϬՈᯊⒸDŽˊ ˊ ᯊⒸ P W Ҿᜬǃࠊញᩥਜ਼ᴎிඣՈᢈݙˈᢈᴵӊϟⒸՈᯊⒸؐDŽˊ ˊ ᯊⒸ P W W UҾᜬǃࠊញᩥਜ਼ᴎிඣᢈݙˈᢈՈᴵӊϟˈẟՈᯊⒸՈؐDŽˊ ˊD ᇍϡՈҾᜬǃࠊញˈՈᎹᯊⒸᬙՈᯊⒸˈҹ P W W ᜬ߾DŽᇍৃՈҾᜬǃࠊញˈⒸՈᎹᯊⒸˈᯊᯊⒸDŽˊ ˊ ᬙிඣிඣЁՈ Ҿᜬǃࠊញᩥਜ਼ᴎிඣ ϡՈDŽˊ ˊ ৃϬ DϔϾிඣℷՈᯊⒸᩥՈᘏᯊⒸˈϬ᭄ᴹᜬ߾ˈेˋ DŽˊ ˊ GX GD GHᇍிඣЁ݇⏲Ո໘ϬźՈ᪂DŽˊ ˊ ֵ F P GH VᯊѢ ߎ ⒸՈؐՈDŽ ˊ ˊ P GH YѢ ߎ ⒸՈǃؐՈϹDŽҹᰃᴎ⌟ₓDŽˊ ˊ ᑆᡄ F P GH LϵՈߎՈব࣪DŽˊ ˊ ࠊ F P GH UҾᜬǃࠊញᩥਜ਼ᴎிඣࠊṗᇍ݊ߎՈ࿁DŽ ˊ ˊ ࠊ↨ F P GH U UҾᜬǃࠊញᩥਜ਼ᴎிඣՈˈϢߎՈՈDŽ ࠊ↨Ϭ↨ؐؐՈ Ոߚ᭄ᜬ߾DŽˊ ˊ ֵ V P GH VҾᜬǃࠊញᩥਜ਼ᴎிඣϬՈDŽˊ ˊ V P GH Yᝯ⌟ϹϬՈDŽˊ ˊ ᑆᡄ V P GH Lϵ߾ؐߎՈব࣪DŽˊ ˊ ࠊ V P GH UҾᜬǃࠊញᩥਜ਼ᴎிඣࠊṗᇍ݊ߎՈ࿁DŽ ˊ ˊ ࠊ↨ V P GH U Uߎব࣪Ոֵؐᇍѻߎব࣪ₓDŽࠊ↨Ϭ↨ؐؐՈ Ոߚ᭄ᜬ߾DŽ ☿ˊ Ⴎ D OᰃᇍϔϾࠊ᠔Ո࣏ᑺDŽ݊খ᭄Ẕ⌟ǃ᭄ˊǃႮࠊǃࠊǃᨪᡸঞඣ᪂ᩥՈᅠᑺˈ᳔ؐʱՈ᭄ₓ᠔ՈDŽ☿থՈႮᴎࠊₓঞ˗ᜬঞࠊ᪂ₓ˗ඣ᪂ᩥՈᅠᑺ˗ᮑᎹₓ˗ᡸᯬՈDŽˊ ⛁ᩥ GH R S S D ᩥᇍᬥՈᴵӊᡅˈϔᇍখ᭄Ẕ⌟ P ǃᨪ D ǃࠊ F ᢳₓࠊǃࠊᓔϔ݇ࠊ ᡸ S ݙՈႮඣDŽेᇍǃᴎඈঞிඣǃ(୍ࠊඣˈǃǃǃկǃˊǃ⊍⊍ඣᡸ᠔ՈҾᜬࠊ᪂ඣϔՈிඣ᪂ᩥᅝᩥDŽ ˊ ˊ ࠊᮍ F P GHؐʱࠊᴎඈ݊᪂ՈẔՈˈЏݙࠊ֜ ৄ Ո᠔Ո֕DŽϔࠊ▊ࠊDŽˊ ˊ ࠊ O Fࠊ֜ ৄ Џ བǃᴎ ඣ བ┨ඣǃ⛁ඣ ┈ˈⒸ བˊḪⒸǃկ⊍⋉ ݙˈؐʱࠊ֜ϞˈߚᇍᝯᇍᬥՈẔࠊDŽ ˊ ˊ ▊ࠊ F G FᇚϣՈ᪂݇ඣՈࠊ֜ ৄ ▊ࠊݙˈؐʱᇍՈᴎඈẟՈ֕ࠊDŽˊ ˊ ᴎࠊ üW F G FᇚǃᴎՈࠊ֜ ৄ ▊ࠊݙDŽЏϬѢඣЎࠊՈᴎඈDŽˊ ˊ ࠊ X F G Fᇚᴎඈ ǃᴎঞᴎ Ոࠊ֜ ৄ %֜ ▊ࠊݙˈؐʱᴎඈϔϾࠊDŽϬѢϹඣഛࠊՈᴎඈDŽˊ ˊ ḪⒸؐʱࠊ QüR F GH ϡؐʱˈඣᇍϣࠊՈḪⒸˈℸିⒸՈᡸிඣᅠˈᬙᯊৃҹႮՈ᪂DŽ ˊ ᢳₓࠊிඣ P GX F Vᅲǃᴎঞඣখ᭄ႮࠊՈᘏDŽඣЁˈᐌখ᭄Ⴎࠊঞᨪˈᇍࠡˈ݊ߎₓЎₓՈ᭄DŽᇍӊЁгࠊிඣ&GOü W V DŽ ˊ ˊ ᴎඈࠊ X F GL G FᇚüᴎඈϔϾࠊˈỞࠊಲᴎඈႮՈᎹˈǃᴎՈႮඣথߎˈҹব࣪Ո◄ˈᴎඈ᫇ǃ᫇Ո࿁DŽϬՈ൫ᰃࠊிඣᴎࠊிඣDŽˊ ˊ ˊ P GH W % ᴎࠊ ᓔɳ ˈࠊ ˈՓՈ ᴎব࣪Ո◄DŽℸҹϬˈˈгᴎՈϔDŽˊ ˊ ˊ ᴎ W P GH 7 ࠊ ᓔɳ ˈᴎႮࠊ ˈՓᴎࠡDŽℸᴎඈᴎࠡˈˈгᯊϡՈϔDŽˊ ˊ ˊ F GL G P GHǃᴎᯊࠊՈࠊிඣˈℸՈϬˊ ˊ ࠊிඣ F VᅲࠊՈᘏDŽˊ ˊ ˊ ࠊ GüZ FࠊẟₓՈႮࠊிඣDŽᇍˈࠊிඣDŽˊ ˊ ˊ ࠊ F FࠊẟₓՈࠊிඣˈेࠊՈႮࠊிඣՈˈࣙǃₓࠊDŽˊ ˊ ˊ ࠊ S Fࠊ ℷ ՈႮࠊிඣDŽˊ ˊ ˊ ễࠊ D FࠊₓՈႮࠊிඣDŽˊ ˊ ˊ ࠊ FࠊẟՈₓ (ˈ⊍ˈϬ⇨བǃǃ ՈႮࠊிඣDŽˊ ˊ ˊ ẋ⏽ࠊ V V W F ࠊ⏽ᑺՈႮࠊிඣDŽˊ ˊ ˊ ⏽ࠊ U V W Fࠊ⏽ᑺՈႮࠊிඣDŽˊ ˊ (ᴎࠊிඣ S ˈP ᅲ(ᴎࠊՈᘏDŽˊ ˊ ˊ (୍⏽ᑺࠊ S W F(ˈࠊ(ᴎߎ(୍⏽ᑺՈࠊிඣDŽˊ ˊ ˊ (ᴎҎ ࠊ P L S F ᇍ(ᴎҎ ࠊՈࠊிඣDŽ(ᴎࠊඣՈϡˈࠊবₓᝯₓᰃՈDŽˊ ˊ ˊ (ᴎࠊ O G F R PࠊẟՈ(ₓˈՓ(ᴎ᳔ϟẔՈࠊிඣDŽ ˊ ˊ ᴎࠊிඣ W F VᅲᴎࠊՈᘏDŽेᴎḰợথᴎՈؐՈႮࠊிඣDŽˊ ˊ ˊ ᴎࠊிඣ P K GU F ϵᴎˊ᪂ᩥՈӊǃӊᴎᵘᵘ៤ՈᴎࠊிඣDŽඣDŽˊ ˊ ˊ Ϲࠊிඣ HüK GU F ϵˊ᪂ᩥՈӊǃˊ᪂ᩥՈӊᴎᵘᵘ៤ՈᴎࠊிඣDŽඣDŽˊ ˊ ˊ ᭄ࠊிඣ GL üK GU ' ϵˊ᪂ᩥՈӊǃ᭄ ᩥਜ਼ᴎ ǃˊ᪂ᩥՈӊᴎᵘᵘ៤ՈᴎࠊிඣDŽ᭄DŽˊ ˊ ˊ ᢳࠊிඣ D üK GU $ ϵˊ᪂ᩥՈӊǃᢳǃˊ᪂ᩥՈӊᴎᵘᵘ៤ՈᴎࠊிඣDŽᢳDŽˊ ˊ ˊ ᴎϹࠊிඣ PüHüK GUϬᖂൟᴎ ᩥਜ਼ᴎ ঞᴎᵘᅲᴎႮࠊՈࠊிඣDŽ ⊼˖г᭄ࠊிඣˈᴎՈĀ'āˈĀˊ ˊ ˊ ᴎႮਃذிඣ D GR $7ᴎՈ⛁݊খ᭄ˈᴎࠊிඣᅠᴎՈਃࡼǃᑊذՈႮࠊிඣDŽˊ ˊ ˊ ᴎ⛁֕ඣ W V V V ₋Ϭ᭄ൟˊൟՈᮍ⌟ḰᄤՈ⛁ˈᇚᴎࠊிඣˈϬҹࠊՈՈˈֱḰᄤݙՈႮඣDŽˊ ˊ ˊ ᴎඣ H W VᴎẔˈߎɴᯊ࿁ᮑẟˊˈᑊᯊˈ࿁ᮑˈذᴎẔՈֱᡸிඣDŽ ˊ ˊ ˊ Ḱợࠊ V G FᴎࠊிඣϔˈϬѢਃࡼǃᅮḰợࠊDŽ ˊ ˊ ˊ ࠊˋ O G JᴎࠊிඣϔˈϬѢᇍᴎඈࠊDŽˊ ˊ ˊ ࠊ O G OᴎࠊிඣЁՈࠊϔˈỞࠊᴎ᫇ՈᓔᑺᴹࠊᴎඈߎDŽˊ ˊ ˊ ᡸࠊ RüV G S F ᡸࠊᰃϔࠊՈࠊDŽ᳝ϬᑺࠊᮍՈˈгϬࠊᮍՈˈབᴎḰợḰợՈ ˁᯊˈ݇⒱ˈᔧḰợᯊᓔਃ᫇ˈབℸডˈָḰợࠊಲҹḰợ˗ᯊ₋ϬDŽˊ ˊ ˊ ᡸ RüV G S WᴎֱᡸிඣϔˈᔧᴎḰợϔؐᯊႮᴎ݇ЏDŽˊ ˊ ˊ ࠊ YüS Fᴎࠊிඣϔˈָࠊ᫇ᓔᑺՈࠊᮍDŽ ˊ ˊ ˊ Q JϬবՈᮍবẟₓՈ᫇DŽ$ S DŽˊ ˊ ˊ Ā JϬবẟᓔᑺՈᮍবẟₓՈ᫇DŽ$ DŽˊ ˊ ˊ U R O Gᴎࠊிඣϔˈᇚᴎℷϟ᠔ՈˈথՈⒸݙᾬDŽˊ ˊ ˊ ᫇ YᴎࠊிඣϔˈᔧⒸᬙᴎᑺᯊˈ݇⒱ˈᑊᓊảϔڱᯊⒸৢˈᓔਃ᫇ˈҹᴎϹՈˈிඣՈˈϡிඣሥDŽ ˊ ˊ ˊ ϹḰᤶ఼HüK GU FࠊிඣЁˈᇚϹࠊḰᤶࠊՈ᪂DŽˊ ˊ ˊ ⊍,ǃߕ S WϹḰᤶ఼Ёࠊ᫇⊍ₓᮍՈDŽˊ ˊ ˊ ⊍ᴎ VỞ⊍Ϲࠊࡼ⊍ˈՓЏՈᴎᵘDŽ ˊ ˊ ˊ ˊ Y Pᅮǃ ব࣪Ոᡅˈব᫇Ոᓔਃᮍˈᴎ ܼ ᾬ ՈϟẔDŽḰᤶ $ˋ$W DŽˊ ˊ ˊ Ḱợ ᑺবࡼ GU S V G Y ᴎࠊிඣඃՈDŽỞҹᇍᑨՈḰợؐϢḰợؐՈ᭄ᴹᜬ߾DŽˊ ˊ ˊ ả GH G GඃϟᜐᯊՈϡˈࢴảDŽảҹϔϟᜐඃᇍᑨՈḰợؐϢḰợؐՈ᭄ᜬ߾DŽ ˊ ˊ ݊ˊ ˊ ˊ ࠊிඣ F V %ᴎՈႮǃ⏽ᑺႮࠊிඣՈᘏDŽ ˊ ˊ ˊ Ⴎࠊ D J F $*ࠊথᴎՈႮࠊிඣDŽˊ ˊ ˊ Ⴎᑺிඣ D GL V $'ǃᝯᴎඈᖂඃˈᅲᑺ ՈႮࠊிඣDŽˊ ˊ ˊ Ⴎඣ D V G V $ᴎࠊிඣՈϟˈᅲᴎႮՈࠊிඣDŽ ˊ ᓔ݇ₓࠊிඣ üR Vᅲǃᴎঞਃǃذᓔǃ݇ՈᘏDŽˊ ˊ ࠊிඣ V F VᇍϔᎹඣЏᴎϔᅮࠊՈࠊிඣ ᓔɳࠊࠊ DŽˊ ˊ ˊ ඈ൫ࠊ J FᡞՈՈ᪂ϔϾՈࠊˈབࠊDŽˊ ˊ ˊ ඈ൫ࠊ V FᡞϔᴎঞϔඣϔϾՈࠊˈབᴎǃᓩᴎǃՈࠊǃ఼ࠊDŽˊ ˊ ˊ Ϭ᪂ࠊ D V Gü FҹϞՈ᪂ བ ˈẔذߎᯊˈϬ᪂ਃࡼՈࠊDŽˊ ˊ ˊ ఼ࠊிඣ F V %ব࣪Ոᡅ఼ˈႮ఼ՈࠊඣDŽЁⒸࠊඣЁ៤ᇍՈ఼˗ָࠊඣЁϔৄ(ᴎঞՈਃذࠊிඣˈгϔҹՈࠊிඣDŽˊ ˊ RüWüR Fࠊᓔ݇ ᇍᑨϔৄϹᴎՈ఼ ఼ ˈᑊᇍৄ఼ ఼ ẟ ᓔǃ݇ ᪡DŽˊ ˊ ඃ V FϬᇍϹᴎՈ఼ ఼ ẟˈ໐ϬՈ᪡ᓔ݇ ᇍϹᴎ఼ ఼ ẟ ᓔǃ݇ ᪡DŽˊ ˊ ᓔ݇ₓ᪡఼ üR VϬѢᇍᴎẟਃǃذᓔǃ݇Ո᪂DŽϔᓔ݇DŽˊ ᨪ Dˊ ˊ ᨪඣD Vߎˈҹᜬࠊிඣϡிඣখ᭄ؐՈႮඣDŽˊ ˊ ؐᨪ O DẔߎবₓϟՈᨪDŽˊ ˊ ᨪGH DẔߎবₓؐՈᨪDŽˊ ˊ ఼ Dᜬ݇খ᭄ՈDŽᇍҹᜬ߾ᨪݙՈ఼ࢴDŽˊ ˊ ߎ RֱᡸࡼˈỞˊញϬ߾ߎᓩᡸࡼՈϔDŽ ˊ ˊ ᨪᡥࠊ D F RᨪՈϔˊᮍˈབ བਃࡼ ϟˈখ᭄ؐᨪؐᡅˈᬥˈЎᨪՈᮑDŽˊ ֱᡸϢ S Lˊ ˊ ඣ G ᔧᯊˈֱᡸ ݙ ໐ࠊᮑՈႮඣDŽࣙඣ V V ఼ࠊிඣ % DŽˊ ˊ ˊ ᘏ P WϵֱᡸˈՈ᠔DŽ ˊ ˊ ˊ ⊍ R W݇⒱⊍ˈՈ᠔⊍ₓDŽˊ ˊ ˊ WϵẔ ϔ(୍ ႮDŽˊ ˊ ˊ ☿ḰবЎՈ࣪ᢅ݊ˊᜬDŽˊ ˊ ˊ ☿ HᇚḰবЎᢅϡᢅՈDŽˊ ˊ ˊ VՈ᳔ব࣪ϟˈՈ☿DŽ ˊ ˊ ˈ ☿⌟఼ GHẔ⌟☿ᔎߎৃϬՈϹՈ᪂DŽˊ ˊ ˊ ܼ O R Dᜬ߾Ոϔˈᵘˈ᳝ϟ߫DŽD ᇍ˖Ϭ఼☿⌟⌟ᮍˈᔧϔ⌟఼Ẕ⌟Ո ˋ ᯊ˗Ϭܼ⌟ᮍˈᔧ ˋ ҹϞՈ☿⌟఼Ẕ⌟ϡᯊˈᅮDŽᇍ:ൟ ⚻ᓣ♝ၟ˖ᔧẔ⌟ࠄ☿Ѣϔ᭄ₓᯊ ৃ ⚻᭄ₓঞ ˈᅮ♝ၟ☿DŽF ᇍᓣ ⚻♝ၟ˖ᔧϔ߫ ⚻☿Ẕ⌟఼Ẕ⌟ࠄՈ☿Ѣϔ᭄ₓᯊˈᅮ♝ၟ☿DŽˊ ˊ ˊ ⚻☿Ẕ⌟ L G ϔ ⚻ѢẔ⌟ ⚻☿Ẕ⌟ᮍᓣDŽ ˊ ˊ ˊ ☿Ẕ⌟ H Gᓣ♝ၟˈ ⚻☿Ẕ⌟఼ˈϬ ⚻ ⚻☿Ẕ⌟ᮍᓣDŽˊ ˊ ˊ ܼ♝ၟ☿Ẕ⌟ Gϔ ⚻☿Ẕ⌟఼ˈϬẔ⌟ܼ♝ၟ ⚻☿Ẕ⌟ᮍᓣDŽˊ ˊ ˊ ☿ FẔ ⚻ ˁ ˁ ⚻☿ˈϔᅮᯊⒸ བ V ݙּᯊՈ☿DŽˊ ˊ ˊ ☿ O R O W D Fᓣ ⚻♝ၟϔˈ᳝ ⚻ˈߎ ⚻ ᭄ₓৃ Ո☿DŽˊ ˊ ˊ ᾬ☿ S O R♝ၟϔϾ☿ ⚻☿DŽˊ ˊ ˊ ♝ၟ HϬₓϟˈễ♝ၟˈҹ┨ӏ ˈᑊ˖D ᯊⒸѢ P♝♝ၟݙ DŽˊ ˊ ˊ Āₓ S UϡѢܼₓՈ ˁˈᯊѢ ˁₓDŽ ˊ ˊ ˊ V ⚻☿఼ৢˈՓ ⚻ ᭭DŽˊ ˊ ˊ ⊍ V V R YˈV W Y ᭭ˈႮ ⚻ ᭭☿ DŽˊ ˊ W V L 7 ֕ ǃǃǃᴎ᭄ ՈDŽ ˊ ˊ ˊ Ḹ D PˈW S P ֕ḸDŽˊ ˊ ˊ W V P֕DŽˊ ˊ ˊ G H P֕DŽˊ ˊ ˊ D ҹˈ⌟ₓDŽˊ ˊ ˊ Ḹ Ḹ U H P֕ḸDŽˊ ˊ ˊ Ḹ Ḹ Vˋ Y P ֕ḸḸDŽˊ ˊ ˊ ] VᰃϔϾˈϬḸDŽˊ ˊ ˊ WϔˈDŽ⌟ₓḸ᭄ˈᑊ⌟ߎখDŽˊ ˊ ˊ Ϲ H F Sϔᓣˈҹˈ࿁⌟ₓ⌟ᜬѢᅝDŽˊ ˊ ˊ W⌟ₓḸDŽˊ ˊ ˊ ᬙ D U Hü P $'ᰃϔϾ Ḹ᭄ˈỞẔˈᇍǃ໘DŽẔ⌟ঞ᭄DŽ ˊ ˊ L᳝˖D བṗǃ♝ ⚻ ˈϔ᪂ᯊˈЎৢৢՈDŽ Ўߎϡ࣏ˈ໐ˈ₋࣏ˈҹˈབʌࡴDŽˊ ˊ ᴎ FথᯊˈՓ♝ϔˈৢˈৃᓣ˖D ˁ)ˈᰃᓣDŽˁ)ˈᰃ♝ᓣDŽˊ ˊ U 5ᰃDŽ བඝǃễǃᓩ থǃᴎᯊˈDŽ ˊ ˊ L Fϔখ᭄ࠄϔ᪂ᯊˈᯊϔ᪂DŽ ˊ ǃ F UˈF֜ ৄ ˈᇍĭDŽ ˊ ˊ X F U᳝ᯊࣙ֜ Ո֜ ৄ ˈᇍDŽˊ ˊ F U֜ ৄ ˈᇍDŽབൟ☿ǃ♝ǃ┨DŽˊ ˊ Џ H Fࣙǃবǃկ Ո֜ৄˈĭDŽˊ ˊ ϹϹ F UկDŽˊ ˊ O F Uˈᅝி֜ ৄ Ոˈབ♝ǃǃǃ┨ǃǃ ┨ᇬ DŽˊ ˊ ᴎ♝ üW F U♝ˈ♝ǃ֜ ৄ ՈDŽˊ ˊ HüQ F U֜ৄǃᇍDŽˊ ˊ Ϲ H Uᅝ ࣙ ᶰDŽˊ ˊ ؐ V H UϹՈˈݙDŽˊ ֜ ৄǃᶰˊ ˊ ֜ǃሣ SݙDŽ ϬѢᅝǃDŽˊ ˊ ᶰ Fˈੵ᳝ ݙǃDŽੵDŽˊ ˊ ֜ FǃՈ֜ ሣǃᶰ DŽ ˊ ˊ ৄ FਬৄDŽৄϞ֜ DŽˊ ˊ ᴎ֜ %֜ W J S♝ǃǃথ֜ ৄ DŽˊ ˊ ֜D S┨֜ˈ݊֜DŽˊ ˊ ֜ ሣ P S֜ ሣ Ϟ߾ˈҾǃ߾֜ ሣ DŽˊ ˊ ֜ ሣ VüP S֜ ሣ Ϟ߾֜ ሣˊ ˊ ֱੵ ᶰ Zü Fੵ ᶰ ݙࡴˈ࿁ݙੵ ᶰ DŽ֜ ሣ Ϟ߾DŽᇬ⓶ੵᶰDŽࡴˊ ˊ ⛁ᶰ ੵ üG Ўᶰ ੵ ˈᶰݙֱ݊DŽᶰᓣᓣᓣϸDŽˊ ˊ ੵ ᶰǃᶊ W FˈUկੵ ᶰǃᶊ ˈݙDŽˊ ˊ ᶰ U FញࡴᶰDŽˊ ˊ ൫ G R S൫ * ü ᬜ, ᷛẔˈᇍੵ ᶰ ˈĭ ࣙᇬ ẟDŽ, Lü W S ߾DŽ ˊ V DŽˊ ˊ ☿Ϲ S S Vᇍˈ࿁ˈЎDŽ ᭄݊Ո߾ǃǃ᪡ǃႮDŽˊ ˊ ܼǃ Ϣ֜ǃৄঞ݊ϞϔDŽẔ ᭄ՈϔˈᑊᯊՈˈDŽˊ ˊ ǃ U V K U᭄Ոϔˈ֜ǃৄњDŽ ǃˈ໐DŽˊ ˊ Ởൟ J Vϔˈ֜ ৄ ǃൟњˈ ᳝DŽˊ ˊᝯǃࡼDŽ ˊ ˊ ĭ Sĭ֜ǃৄDŽ ˊ ˊ ᝯ SϵDŽǃ᭄ൟ᭄ ՈDŽˊ ˊ ৄ ৄ L V֕ˈϔৄ&֜ˈ ࡴϔϾDŽˊ ˊ V VϬDŽ˖D Ϲൟ˗ৄ˗F ˗G ᩥிᅲDŽˊ ˊ V F ՈDŽϔ˖D Ꮉ ˗ᯊ˗F ᬙ┨˗G Ẕǃൟ˗H ₑ˗ᅲᯊǃ˗J ˗K ᭄໘˗L ˗DŽˊ ˊ R VᇍՈˈϔϔৄϔϾ֜ˈ֜DŽˊ ˊ ,ˋ2 ,ˋ2 L Hᇍ֜Ϟˈϔ$ˋ'ǃ'ˋ$ǃ',ǃ'2DŽˊ ˊ Ϲൟ S P VǃᅲᯊഄǃՈˈ݊ѢൟϬDŽˊ ˊ L V VЎDŽˊ ˊ ⌟᪙ G D W V ᇍ ࣙǃᜬ֜᪂,ˋ2 ẟ⌟᪙DŽᆵ᭛௦ᓩAabsolute expansion monitor of turbine ..............................................4.6.2.4 accuracy ...........................................................................3.2.17 accuracy class......................................................................3.2.18 actuator, actuating element ........................................................3.3.20 adaptive control ...................................................................3.3.11 air flow control ...................................................................4.3.2.4 alarm ..............................................................................4.5 arm cut out ........................................................................4.5.6 alarm display.......................................................................3.4.2.8 alarm system .......................................................................4.5.1 analog electro hydraulic control (AEH) .............................................4.3.4.4 analog input ˄AI ˅..................................................................3.4.3.2 analog output (AO) .................................................................3.4.3.4 analogue signal ................................................................... 3.4.2.3 annunciator ........................................................................4.5.4 application software .............................................................. 3.4.1.22 automated diagnostics for steam turbine [rotating equipment] (ADRE) ...............4.6.2.11 automation ........................................................................ 3.1 automatic control ................................................................. 3.3.1 automatic control system ...........................................................3.3.17 automatic dispatch system (ADS) ....................................................4.3.5.3 automatic generation control (AGC) .................................................4.3.5.2 automatic level ................................................................... 4.1 automatic synchronized system (ASS) ............................................... 4.3.5.4 automatic stand-by control ........................................................ 4.4.1.3 automatic turbine startup or shutdown control system (ATC) .........................4.3.4.6 auxiliary panel ................................................................... 4.8.6 available time .....................................................................3.5.2 availablity ....................................................................... 3.5.7 axial movement .................................................................... 4.6.2.1 Bbar chart display ................................................................. 3.4.2.12 (function) block .................................................................. 3.4.6.8 boiler control system ............................................................. 4.3.2boiler follow mode (turbine base) (BF) .............................................4.3.1.1 boiler-turbine centralized control................................................. 4.2.4 boiler-turbine control room ........................................................4.7.6 boiler turbine generator panel......................................................4.8.5 burner control system (BCS).........................................................4.4.1.4 bus ............................................................................... 3.4.1.11box ............................................................................ ...4.8.2bypass control system (BPC).........................................................4.3.5.1C cabinet.............................................................................4.8.2cable room..........................................................................4.7.4 cascade control ................................................................... 3.3.8 cathode ray tube (CRT) ............................................................ 3.4.4.7 centralized control ............................................................... 4.2.3 centralized monitoring system.......................................................3.1.7 combustion control..................................................................4.3.2.2 common mode interference .......................................................... 3.5.11 common mode rejection ............................................................. 3.5.12 common mode rejection ratio ....................................................... 3.5.13 common mode signal..................................................................3.5.9 common mode voltage ................................................................3.5.10 computer monitoring system..........................................................3.4.5.1 computer systems....................................................................3.4 computer supervisory................................................................3.4.5 computersupervisory system..........................................................3.4.5.2 configuration ..................................................................... 3.4.6.9 console.............................................................................4.8.4 continuous control system ......................................................... 3.3.18 control ........................................................................... 3.3control board.......................................................................4.8.3control building....................................................................4.7control display.....................................................................3.4.2.7 control mode........................................................................4.2.1control room....................................................................... 4.7.2control station.................................................................... 3.4.6.4 control valve.......................................................................3.3.22control with fixed set-point........................................................3.3.5 control with variable set-point.....................................................3.3.6 conventional true value[of a.quantity] .............................................3.2.11 A/D, D/A onverter...................................................................3.4.4.3 closed loop control.................................................................3.3.4critical flame......................................................................4.6.1.12D data................................................................................3.4.1.8data acquisition....................................................................3.4.5.3data acquisition station............................................................3.4.6.5 data base...........................................................................3.4.1.15data highway........................................................................3.4.1.12data processing.....................................................................3.4.5.4data record, data logging...........................................................3.4.5.5 dead band...........................................................................4.3.4.24 degree of protection................................................................4.8.13 design of thermal power plant automation........................................... 4.2 detecting device....................................................................3.2.21 deviation alarm.....................................................................4.5.3 diagnostic and test software........................................................4.9.15 differential expansion monitor......................................................4.6.2.3 digital electro-hydraulic control (DEH).............................................4.3.4.3 digital computer....................................................................3.4.1.2 digital input (DI)..................................................................3.4.3.1 digital output (DO).................................................................3.4.3.3 digital signal......................................................................3.4.2.2direct digital control (DDC)........................................................3.3.16 discontinuous control system........................................................3.3.19 display.............................................................................3.4.2.4display for window..................................................................3.4.2.13 display instrument..................................................................3.2.26CRT display.........................................................................3.4.5.14 distributed control system (DCS)....................................................3.4.6 droop...............................................................................4.3.4.23Eeddy current probe..................................................................4.6.2.9 electric automation.................................................................3.1.2 electric control building ..........................................................4.7.3 electric-net control room...........................................................4.7.7 electro-hydraulic control (EHC).....................................................4.3.4.2 electro-hydraulic converter........................................................ 4.3.4.19electronics room....................................................................4.7.8 elevation flame detection...........................................................4.6.1.10 emergency trip system (ETS).........................................................4.3.4.8 engineer station....................................................................3.4.4.11 error...............................................................................3.2.12error of indication.................................................................3.2.13Ffast cut back (FCB).................................................................4.6.4fast valving........................................................................4.3.4.18 fault...............................................................................3.5.6 feedforward control.................................................................3.3.7feed-water control..................................................................4.3.2.1 fiducial error..................................................................... 3.2.14 firmware............................................................................3.4.1.24first out...........................................................................4.5.5 flame...............................................................................4.6.1.4flame envelope......................................................................4.6.1.5flame detector......................................................................4.6.1.7fossil fired power plant simulator..................................................4.9.1 fuctional fidelity..................................................................4.9.5fuel control........................................................................4.3.2.5fuel trip...........................................................................4.6.1.3full furnace flame detection........................................................4.6.1.11full scope high realism simulator...................................................4.9.2 function group control..............................................................4.4.1.1 function key........................................................................3.4.4.5furnace pressure contro.............................................................4.3.2.3 furnace purge.......................................................................4.6.1.15 furnace safetyguard supervisory system (FSSS).......................................4.6.1 fuzzy control.......................................................................3.3.10Ggeneric simulator...................................................................4.9.4H hardware............................................................................3.4.1.23hard copy...........................................................................3.4.4.2historical trend display............................................................3.4.2.10Iindication [of a measuring instrument]..............................................3.2.9 indicator ˈindicating instrument ...................................................3.2.27 individual burner flame detection...................................................4.6.1.9 information.........................................................................3.4.1.9input device ˈinput unit............................................................3.4.3.7 input/output ˄I/O ˅.................................................................3.4.3input-output device, input-output unit..............................................3.4.3.9 input variable..................................................................... 3.2.5integrating instrument .............................................................3.2.29intelligent terminal................................................................3.4.1.18interface ......................................................................... 3.4.1.10interlock ......................................................................... 4.6.3interlock control ................................................................. 4.6.6intrinsic error ................................................................... 3.2.16instructor station................................................................. 4.9.8instructor station software ........................................................4.9.14 I/O interface eguipment ............................................................4.9.12 Kkeyboard............................................................................3.4.4.4keyphasor transducer .............................................................. 4.6.2.8Llocal areanetwork (LAN)............................................................ 3.4.1.14 life................................................................................3.5.5light pen...........................................................................4.4.8limit alarm.........................................................................4.5.2load control of ball mill ......................................................... 4.3.3.3 load governing......................................................................4.3.4.10load limit .........................................................................4.3.4.11local control...................................................................... 4.2.2local control room ................................................................ 4.7.5logic control ..................................................................... 3.3.14loss of all flame ................................................................. 4.6.1.8loss of flame to a corner ..........................................................6.1.13。
全国火电机组对标名词术语解释
全国火电机组对标名词术语解释1．运行小时运行小时（SH ）——设备处于运行状态的小时数。
2．备用小时备用小时（RH ）——设备处于备用状态的小时数。
3．可用小时可用小时（AH ）——设备处于可用状态的小时数。
可用小时等于运行小时与备用小时之和，用公式表示为AH ＝SH ＋RH4．降出力等效停运小时降低出力小时（UNDH ）——机组处于降低出力状态下的可用小时数。
降出力等效停运小时（EUNDH ）——机组降低出力小时数折合成按铭牌容量计算的小时数。
5．统计期间小时：设备处于在使用状态的日历小时数。
6．停用小时：根据国家有关政策，长期封存的停用机组和经主管电力公司批准，上级备案，进行长时间重大技术改造的机组，如烧油（气）改烧煤、凝汽式改供热式、非静电除尘器改电除尘器、增设脱硫、脱氮装置，填写停用事件（记为IACT ）；停用时间不计入统计期间小时。
若结合机组大修进行的设备重大技术改造，其停用小时为机组停运总时间扣除机组计划大修标准工期。
7．可用系数(AF)100%PHAH 100%＝统计期间小时可用小时AF ⨯⨯= 8．等效可用系数(EAF)%100PHEUNDH -AH %100EAF ⨯⨯-=＝统计期间小时降低出力等效停运小时可用小时 9．运行暴露率%100⨯可用小时运行小时运行暴露率＝10．非计划停运非计划停运（UO ）——设备处于不可用（U ）而又不是计划停运（PO ）的状态。
对于机组，根据停运的紧迫程度分为以下5类：第1类非计划停运（UO 1）——需立即停运或被迫不能按规定立即投入运行的状态（如启动失败）。
第2类非计划停运（UO 2）机组虽不需立即停运，但需在6h 以停运的状态。
第3类非计划停运（UO 3）机组可延迟至6h 以后，但需在72h 以停运的状态。
第4类非计划停运（UO 4）机组可延迟至72h 以后，但需在下次计划停运前停运的状态。
第5类非计划停运（UO 5）计划停运的机组因故超过计划停运期限的延长停运状态。
热工术语英文缩写
热工术语英文缩写
常用词汇及其缩写（中文排序）中文A侧side A A层Layer A 安全Safety 英文全称S_AL_ASAFT英文缩写按钮（键）百分比摆动保安保护报警备用备用电源本体泵比比闭式循环冷却水闭锁闭锁关闭锁开壁温变压器补水补油捕捉器不对称采暖参考仓操作槽侧侧墙测点层差动差压柴油机厂变厂低变厂房厂高变厂内厂外厂用厂用电率超速超温程控push buttonPercentswaysafetyprotectionalarmstandbystandby power sourcebodyPUMPRatioscoreclosed circulating cooling waterlocklock closelock openwall temperaturetransformermake-up watermake-up oilsnapnon symmetryHeatingreferenceStorehouseoperationslotSideside wallmeasurement pointlayerdifferentialdifferential pressurediesel engineplant service transformerplant service lower transformerWorkshopplant service higher transformerplant innerout plantPlantPlant service power rateOver speedover temperatureprogrammed controlPBPCTSWAYSAFTPROTALMSTDBYSTDBYPW BODYPMP，PRATIOSCORECCCWLOCKLOCKCLSLOCKOPNWALL TEMPXFMRMK_UP_WTRMK_UP_OILSNAPN_SYMHTGREFSTOREHOPRSLOTSIDESIDE WALLM_PNTLAYERDIFFDPDSLP_XFMRP_L_XFMRWORKSHOPP_H_XFMRPLNT INNOUT_PLTPLANTPLNT PWRATE OVER常用词汇及其缩写（中文排序）SPDOVERTEMPPRGCTL常用词汇及其缩写（中文排序）中文齿部cog 齿轮Gear 英文全称COGGEAR英文缩写充电抽汽抽汽至除氧器抽头出口出水出线出渣机，除渣机除尘器除灰变除盐的除盐装置除氧器处理传感器喘震吹灰吹灰器吹扫纯度磁控表粗粉分离器打开命令大屏挡板导电度导汽管导向导向轴承导叶低低电压低辅联箱低加低频低速低温低限低压低压缸底第一级点点火点火器Chargeextractionsteamextraction steam to deaeratortapoutletOutgoing wateroutgoing wireslag removerPrecipitatordusttransformerDemineralizedDemineralized devicedeaeratortreatmentSensorsurgesoot blowsoot blowerpurgepurityMagnetic control meterclassifieropen command( front ) big platendamperconductivitysteam lead pipepilotpilot bearingguide vaneLowLow voltagelow pressure auxiliarylow pressure heaterlow frequencylow speedlow temperaturelow limitlow pressurelow pressure cylinderBottomfirst s tagePointIgnitionIgnitor常用词汇及其缩写（中文排序）CH AR GE EX TR EXT _DE AE TAPOUTLOUTGWTR OUTG WIRE SLAG REMOV ER PREC DST_X FMR DEMIN E DEMIN ERDEAETRMTSENSORSU RG E SOOT BLW SOOT BLWR PURGE PURITY MCM CLSFER OPN_CMD BIGPLTN DMPR CONDUCT STMLPPLTPLT BEAR GDVN LOW，LLOW VOLT，LV LP_AUX LPH LOW FREQ LOW SPD LOW TEMP LOW LMT LP LPC BTM1ST STAGE PNT IGNTIGNTR中文电除尘变电磁电磁阀电磁阀电动电动调节门电动调速油泵电动给水泵电动门电度电机(电动机) 电流电路电气电压电压回路电源调节级调节门调速汽门调速器调速油调相机调整蝶阀顶顶棚顶轴定期(排污)定期排污扩容器定值定子动力动叶片动作堵煤堵塞端短路段断路器断水断线对称对空排汽门轭部二次风二次风挡板英文全称dedust transformerelectric magneticmagnet valvesolenoid valvemotor operatedmotor operated regulating valveMotor drive speed governing oil pumpmotor drive feedwater pumpmotor operated valveelectrical workelectric motorcurrentCircuitElectricvoltagevoltage loopPower supplyregulating stageregulate valvegoverning valvespeed governorGoverning oilphase modifier, phase modulatoradjustingbutterfly valvetopceilingjackingintermittentintermittent blowdown flash tankFixed valuestatormotive powermoving bladeactcoal blockingblockingEnd faceShort circuitSectionbreakercut off the water supplydisconnectingsymmetryatmospheric relief valvecollarsecondary airsecondaryairdamper英文缩写DEDUST_XFMRMAGMAGVLVSLNODVLVMOMORVMDSGOPMDFPMOVKWhMTRCURTCIRCUITELEC VOLTVOLT LOOP PWRRGL STG RGL VLV GVN VLV SPD GVNR GVN OIL PH MDFR ADJBFV TOP CLNG JACK INTMT IBFT FV STATORM_PW M_BLD ACTCOAL BLOCK BLOCKEND FACE SCSECT BRKWTR CUT DISCON SYMATM REL VLV COLLARSA SAD中文发变组发电机阀门阀位 / 位置反馈法兰翻车机反冲洗反馈反向反转方式方向防爆门放汽放水放油非非驱动端分隔屏分离器分区分支，支路粉仓粉位风量风箱辅助负荷负压复复合复速级复位副高高备变高电压高辅联箱高加高能点火器高速高位水箱高温高限高压高压缸高中压缸隔离英文全称generatortransformerunitgeneratorvalvevalvepositionflangetipplerReversalwashingfeedbackreversereversalrotationmodeorientationexplosionventDischargesteamdischarge waterDi s c h a r g eo i lN o n n o nd r i v ee n di s o l a t i n gp l a t e nS e paratorareaBranchbin, pulverized coal bunkerPC levelAir flowWindboxAuxiliaryLoadnegative pressureDuplicateComplextwo-velocity stageResetviceHighhigh voltage standby transformerhigh voltagehigh pressure auxiliaryhigh pressure headerhigh energy spark ignitorhigh speedhigh level water boxhigh temperaturehigh limithigh pressurehigh pressure cylinderhigh intermediate pressure cylinderisolate英文缩写GEN XFMR UNITGENVLV,VPOSFLANTPLRRWGFDBRVSRRTMODEORTEXP VENTDISCH STMDISCH WTRDISCH OILNONN_DRV_EISLT PLTNSEPTRAREABRCHBINPC LVLAIR FLOWWINDBOXAUXLOADN_PRESSDUPCOMPTVSRSTVICEHI,HHVSXHVHP_AUXHPHHESIHI_SPDHLWBHI_TEMPHI_LMTHPHPCHIPCI S L T中文隔膜Diaphragm 英文全称DPHRM英文缩写给粉机给煤机给水工业水工作工作变压器工作电源公用公用变功率供汽供氢供油故障关命令管, 管道管壁罐光字牌锅炉锅炉房锅炉排污过负荷过励磁过流过滤器过热过热器过热蒸汽过压号（量词）合成合闸盒后后屏滑动止推轴承滑阀灰斗回(油,水) 回料风机回送风汇流火检火焰火焰强度火嘴pulverized coal feedercoal feederfeedwaterindustrial waterworkingoperating transformeroperating powerCommoncommon transformerPowersteam supplyH2 supplyoil supplyFaultclose commandPipePipe wallContaineralarmwindowBoilerboiler hallblowdownover loadover excitatorover currentfiltersuperheatedsuperheatersuperheated steamover voltageNumbercomposecloseswitch boxBackrear platenSliding stop pushing bearingPilot valveash hopperreturn (oil, water)return fuel fanreturn airconvergescannerflameflame intensityNozzle常用词汇及其缩写（中文排序）PC FDR, PCF COAL FDR，FDR FDWTR INDWTRWORK OPER _XFM R, OX O_PW COMC_XFMR,CXPWSTMSPLH2SPL OIL SPL FAULT,FLTCLS CMD，CLOS CMD PIPPIP WALL CTNRALM WIN BLRBLR HALL BLOWDOWN OV LOAD OV EXCTR OV CURT FLTRSH SHTR SHSTMOV VOLT NO. CMPSCLS SWTH BOXBAREAR PLTN SSPB PLT VLV ASH HOP RTN (OIL, WTR) RFF RTN AIR CNVG SCNR FLMFLM INTS NOZZLE常用词汇及其缩写（中文排序）中文机端机房机柜机械机组激励级极限,限turbine sideMachine roomCabinetmechanicalunitactiveStageLimit英文全称英文缩写TURB SIDEMCH RMCABMCHNUNITACTIVESTGLMT集汽联箱集水箱计算继电器加热器加热蒸汽加速夹层间隙监视减少减少减速减温减温减压器减温器减压器(阀) 检测检修检修变交换器交流胶球角接地节流结束截止金属仅紧急紧急放油阀进汽进线精处理净净油室径向/轴向径向轴承steam headerwater collectorcalculationrelayheaterheat steamspeed upcrevicecrevicemonitordecreaseReduceslow downattemperatingtemperature and pressure reducerattemperator，desuperheaterpressure reducer valvetestmaintenancemaintenance transformerexchangeralternating currentrubber ballcornergroundThrottleendthrottleMetalOnlyEmergencyemergency relieve oil valveadmissioningoing linefine treatmentcleanPurity oil chamberradial / axialRadial bearingSTM HDRWTRCLCTCALRELAYHTRHEAT STMSPD UPCRVCCRVCMNTRDECRDCSLOW DNDTDTPRDTRRDPVTESTMAINTENACENAINTNCE XFMREXCHRACRBBR BALLCRNRGNDTHRLENDTHTTLMTLONLYEMGEMG RLV OIL VLVADMSING LINEFINE TRMTCLEANPUR OCRAD / AXI常用词汇及其缩写（中文排序）RADBEAR中文英文全称英文缩写静叶片stationary blade S_BLD就地Local LCL绝缘Isolation ISLT开开关openswitchOPNSW开始begin BEGIN 开式循环open circulating OPN CIR 开式循环补充水泵open circulating make up water pump OCMWP 开式循环冷却水open circulating cooling water OCCW开状态抗燃油opened statusEH oilOPNDEH OIL, EHO壳体shell SHELL 可调速的governing GVN空侧air side AIR_S 空气Air AIR空预器air preheater APH控制Control CTL控制命令(对调节阀)Control commmand CTL CMD控制室控制箱control roomcontrol boxCTL ROOMCTL BOX快速减负荷run back RB扩容器flash tank FLTK冷风cold air CLD AIR冷却cooling CLG冷却风机cooling air (blower) fan CLG AIR FAN,CAF 冷却器cooler CLR冷油器离子oil coolerionOIL CLRION力矩Moment of force MOF立式vertical type VERT励磁excitation EXCT励磁机excitator EXCTR励端excitator side EXCTR SIDE 连排continue blowdown CTN BLDN 连排扩容器continue blowdown flashtank CBFT连通管connector CNTR联合汽门combined steam valve CSV联络联锁interconnectioninterlockINTRCTLOCK联箱，集箱header HDR零序zero sequence0_SEQ流量flow FLW,F漏风air leakage AL炉膛furnace FRNC滤油器oil filter OIL FLTR 率rate RATE马达motor MTR,M中文脉冲满足煤粉煤粉仓密封PulsematchPulverized coalbinSealing英文全称PULSEMATCHPCBINSEAL英文缩写密封水密封油磨煤机磨损磨碗末级母管母线内, 内侧, 内部内缸钠耐震逆逆止门啮合凝结凝结水凝结水泵凝汽器扭振浓度暖风器耦合器排 (量词)排粉机排风排风机排空排汽排水排污排烟风机排烟温度排油盘车盘面旁路喷水膨胀皮带偏心度频率屏风机seal waterseal oilcoal mill，coal pulverizerworn outbowlthe last stageheaderbusinnerinner cylindernatriumShockproofinversecheck valve, non-return valvemeshcondensatecondensated watercondensate pumpcondensertorsional oscillationDensitysteam air heatercouplerrowpulverized coal exhausterExhaustExhausterVentExhaust steamExhaust waterBlowdownexhaust gas fanflue gas temperatureExhaust oilturningpanel facebypasssprayexpansionbeltEcentricityFrequencyplaten fanSEAL WTRSEAL OILMILL,PULVWORN OUTBOWLL_STGHDRBUSINNINN CYLNASHKPRFINVSCHK V,CHKVMESHCNDSCNDS WTRCNDS PMPCONDTOR_OSCDNSTYSAHCPLRROWEXHTREXHEXHRVENTEXH STMEXH WTRBLDNEGFFLUE GAS TEMPEXH OILTRNGPNFCBYPSPREXPBELTECENFREQPLTN FAN中文屏式过热器启动英文全称platen superheatstart英文缩写P_SHTRSTRT启动指令Start COMmand STRT CMD 气动pneumatic PNMTC气体gas GAS汽Steam STM汽包Drum DRUM汽动给水泵turbine-driven feedwater pump TDFP汽动油泵steam-driven oil pump SDOP汽封steam sealing, steam seal gland SSGLD汽缸cylinder CYL汽缸夹层cylinder crevice CYL CRVC 汽机turbine TURB汽水系统steam and water system S_W SYS 汽温steam temperature STM TEMP 汽源steam source STM SRC 前front FR前后front / back F/B前置泵booster pump BP强制force FORCE墙Wall WALL切换Switch SWTH氢侧H2 side H2_S氢冷升压泵H2 cooling pressure up pump H2 CLG PP 轻light LIGHT倾角TLTS清洗wash WASH区area AREA驱动端drive end DRV_E全厂whole plant WHL PLNT 全天whole day WHL DAY 全相all phases 3 PH缺相phase lose PH LOSE 确认acknowledge ACK燃尽burning exhaust BRNHT燃料Fuel FUEL燃烧器Burner BNR绕组winding WND热风hot air HOT AIR 热井hot well HOT WELL 热再热hot reheat HOT RHT 溶解dissolved DSSLV熔断fusible FUSE熔断器fusible cutout FUSE入口inlet INL润滑lube LUB润滑油lube oil LUB OIL 三次风tertiary air TA三通阀T valve T VLV上, 上部上层上水设定伸进升压省煤器失败失步失磁失灵湿度石子事故事故事故疏水试验释放收集收集水泵手动疏水疏水阀疏水罐疏水扩容器疏水至除氧器输粉机输煤输煤机输送竖直(方向)的水水泵水处理水封水冷壁水幕水平(方向)的水平振动水位水箱送风送风机速度速断探针upupperwater-supplySetExtendstep upenconomizerfailurelose synchronizerlose magnetbe out of orderhumidityCobblestoneaccidentEmergencyemergency drain watertestreleaseCollectioncollection water pumpManualdrain waterdrain water VLVdrain tankdrain water flashtankdrain water to deaepulverized coal conveyorcoal carrycoal conveyertransportverticalwaterWater pumpwater treatmentWater sealwater wallwater curtainhorizontalhorizontal vibrationwater levelwater boxforced draft airforced draft fanSpeedfast-closingProbeUPUPPWTR SPLSETEXTDSTEP UPECONFAILLOSE SYNLOSE MAGN_ORDERHMDTSTONEACDTEMGEMG DRN WTRTESTRELSECLCTCLCT W_PMPMANLDRNDRN VLVDRN TKDRN FLTKDRN-DEAEPC_CVRCOAL_CARYCOAL CVRTRANSVERTWTRWTR PMPWTR TRMTWTR SEALWTR WALLWTR CURTAINHORZHORZ VIBWTR LVLWTR BOXFDFDFSPDFAST CLSPROBE跳闸trip铁芯iron core TRIP CORE停止命令停止状态通道通风同步器, 同操器同期筒体投吐出端推力推力轴承退回, 缩回脱扣脱水瓦(轴承)瓦斯外部网控楼网控楼变位移位置温度问询电压污油室无功雾化吸入端系统细粉分离器下下层, 低层下降管线圈相相对膨胀相位差消磁装置消防消泡箱消失小汽机校正泄放泄漏信号行程stop commandstop statusChannelDraftSynchronizersynchronousbobbinputting intooutlet sidethrustthrust bearingretractUngearingDewaterpadbuchholtzouternetwork control roomnetwork control room transformerdisplacepositiontemperatureinterrogation voltageDirty oil chamberreactive poweratomizinginlet sidesystemcyclone separatordownlowerdowncomercoilphaserelative expansionphase angle differencedemagnetizerfire_fightingridding bubble chamberdisappearboiler feeder water pump turbineCheckDischargeleaksignaltravelSTOP_CMDSTOP_STCHANLDRAFTSYNRSYNCHBBINPUT_INOUTL SIDETHSTTH BEARRETRUNGEARDWTRPADBCHTZOUTNET CTL ROOMNET_CTL_XFMRDISPPOSTEMP,TINT VOLTDTY OCR_PWATOMINL SIDESYSCSEPDNLWRDNCMRCOILPHASERLTVEXP PHDIFFDEMAGFGHTRBCHDSPPRBFPTCHKDISCHLEAKSGNL常用词汇及其缩写（中文排序）TRAVEL常用词汇及其缩写（中文排序）中文蓄电池蓄能器storage batteryenergy storage英文全称英文缩写BATTERYENERGY_STG选择循环循环水压力压缩空气烟道烟气烟温阳离子交换器氧氧量遥控要求液力耦合器液位液压液压油一次风一次风机一次油一段抽汽仪（器）用已关, 关状态异常溢溢流站引风引风机永励机用（使用）用户用户阀油油泵油动机油量油路油温油箱油压油站有电有功功率有火右预热select, selectioncirculatingcirculating waterpressurecompressed airgas passgasgas tempcation exchangerO2oxygen contentRemoteDemandhydraulic couplerlevelHydraulic pressurehydraulic oilprimary airprimary air fanprimary oil1st extractionto indicatorClosedabnormaloverflowoverflow stationinduced draft airinduced draft fanmagneto generatorUseUsercustomer valveoiloil pumphydraulic servomotorOil valueoil pipeoil temperatureOil boxoil pressureoil stationpower onactive powerfiringrightpre hea t SELCIRCCIRCWTRPRESS,PCPRESS AIRGAS PASSGASGAS TEMPCATION EXCHANGERO2O2 CTREMODMDHD_CPLRLVLHY_PRESSHY_OILPAPAFPA_O1STEXTR TOINDCTCLSDABNMOVFLOVFLSTN IDAIDFMGNTUSEUSERCVOILOIL PMPHD_MTROIL VLUOIL PIPEOIL TEMPOIL BOXOILPRESS OILSTNPOWER ONA_PWFIRINGRTPHT中文预热管道源远方允许运行preheatpipe sourceremotepermitRun英文全称PHTPSRCREMOPMTRUN英文缩写运行状态匝间再热再热器再热蒸汽再生再生齿轮油泵再生装置再循环再循环阀在…的后面脏增加渣站胀差照明变真空真空泵真空破坏阀振动蒸汽室整流的整流器正常正的正转支撑支撑轴承直流指令，命令至制粉系统中间, 中部中心中性点中压中压缸重重新轴轴承轴承箱Running statusturnReheatreheaterreheated steamregenerationregeneration gear pumpregeneration devicerecirculaterecirculating valvebehinddirtyincreateDregsStationexpansion differencelighting transformerVacuumvacuum pumpvacuum break valvevibrationsteam chamberrectifyingrectifiernormalpositiverotationliftlift bearingdirect currentcommandtoPulverized-coal systemMiddleCenterNeutral pointintermediate pressureintermediate pressure cylinderheavyrenewShaftbearingBearing boxRUN_STTURNRHTRHTRRHTSTMRGEN RGEN GEAR PMP RGEN DEVIC E RECIR C,RCR RCV, RVBHDIRT Y INC DRG STNEXP DIFF LIGHTING XFMR VACUMVACUM PMP VACUM BRK VLV VIBSTM ROOM RCTFRCTFR NORM+ ROTN LIFTLIFT BEAR DCCMD TO PCSMID CTRNTRL PNT IPIPC HEAVY RENEWSHFT BEAR BEARBOX中文轴封shaft seal 英文全称英文缩写SS轴封风机轴瓦轴向位移轴振主主变主厂房主电机主机主汽门主燃料跳闸主蒸汽贮油箱转速转向室转子装置状态自动自由端总阻抗组组件最大最大持续功率最小左侧shaft seal fanBushaxial displacementBearing vibrationmainmain transformermain plant buildingMain electric motormain turbinemain steam stop valvemaster fuel tripmain steamoil tankrotating speedturning roomrotorequipmentstatus, stateautomaticliberty sideChiefimpedanceGroupCombinerMaximummaximum continuous revolutionMinimumleftSS FANBUSHAXI DISPBEAR VIBMAINMAIN XFMRM_PLT_BLDMMTRMAIN TURBMSSVMFTMAIN STMOIL TKRPMTURN ROOMRTREQPMNTSTAUTOLBTY SIDECHFIMPDCGPCOMBNRMAXMCRMINLT。
热工专业工程术语(中英文)
20 n 多变指数
polytropic exponent
摩尔数 转速
number of moles running speed
21 P 功率
power
22 p 压力
pressure
patm 大气压 pe 表压 pv 真空度 psat 饱和压力
atmosphere pressure gage pressure vacuum saturation pressure
5
D 蒸发量
quantity of vaporization
6
d 比湿度
specific humidity
7
E 能(量)
energy
E [广义]内能
internal energy
8
e [比]能
[specific] energy
9
F力
force
10 g 重力加速度 acceleration due to gravity
38
对流传热系数 convection coefficient of
heat transfer
吸收率
absorptance
序号 代号
名称
英文名称
J J/kg
m
W/sr --
第2页 共9页
W/(m2.K) m --
m2.K/W N.m N.m
kg ---r/min
W Pa Pa Pa Pa Pa
J m3/h W/m2 K/W N.m/(kg.K)
40
压力系数
pressure coefficient
41
比热比
绝对湿度
42
边界层厚度
43
辐射率
火力发电厂热工自动化常用术语
1 自动化水平automatic level是指对一个电厂生产过程实现自动控制所达到的程度。
其中包括参数检测、数据处理、自动控制、顺序控制、报警和联锁保护及其系统设计的完善程度，最终体现在值班员的数量和所能完成的功能上。
火力发电厂的自动化水平是主辅机创造质量及可控性；仪表及控制设备质量；自动化系统设计的完善程度；施工安装质量；电厂运行维护水平及人员素质的综合体现。
2 热工自动化设计design ofthermal power plant automation根据所设计对象的条件和要求，配置一套具有对参数检测(monitor)、报警(alarm)、控制(control) (摹拟量控制、顺序控制或者开一关控制)和联锁保护(protection)功能在内的自动化系统。
即对锅炉、汽轮发机电组及其热力系统、燃烧及煤粉制备系统，除灰、除渣、脱硫、供水、补给水处理、燃油供油系统和环境保护所需的仪表和控制设备作统一的系统设计和安装布置设计。
2 ．1 控制方式control mode指值班员监视和控制机组或者其他热力设备的运行所采取的形式，主要内容是决定控制盘(台) 的位置和所能完成的监控任务。
普通分为就地控制和集中控制两类。
2 ．2 就地控制local control控制盘(台)布置在主辅设备(如锅炉、汽轮机)或者辅助系统(如除氧给水系统、热力网系统)附近，或者置于辅助车间(如补给水处理车间、供油泵房)内，值班员通过控制盘上设备，分别对被控对象的运行进行就地监视和控制。
2 ．3 集中控制centralized control将在生产上有密切联系的设备和相关系统的控制盘(台)集中布置在控制室内，值班员对配套运行的机组进行整体的监视和控制。
2 ．4 机炉集中控制boiler—turbine centralized control将锅炉、汽轮机的控制盘(台)集中布置在控制室内。
主要合用于主蒸汽系统为母管制的机组。
2 ．5 单元集中控制unit centralized control将单元机组(锅炉、汽轮机及发机电)的控制盘(台)(BTG 盘)集中布置在控制室内，值班员把单元机组作为一个整体进行监视和控制。
热工基础与应用 第3版 知识点
《热工基础及应用》第3版知识点第一章 热能转换的基本概念本章要求：1.掌握研究热能转换所涉及的基本概念和术语；2.掌握状态参数及可逆过程的体积变化功和热量的计算；3.掌握循环的分类与不同循环的热力学指标。
知识点：1.热力系统：根据研究问题的需要和某种研究目的，人为划定的一定范围内的研究对象称为热力系统，简称热力系或系统。
热力系可以按热力系与外界的物质和能量交换情况进行分类。
2.工质：用来实现能量相互转换的媒介物质称为工质。
3.热力状态：热力系在某瞬时所呈现的宏观物理状态称为热力状态。
对于热力学而言，有意义的是平衡状态。
其实现条件是：0,0,0p T μ∆=∆=∆=。
4. 状态参数和基本状态参数：描述系统状态的宏观物理量称为热力状态参数，简称状态参数。
状态参数可按与系统所含工质多少有关与否分为广延量（尺度量）参数和强度量状态参数；按是否可直接测量可分为基本和非基本状态参数。
5. 准平衡（准静态）过程和可逆过程：准平衡过程是基于对热力过程的描述而提出的。
实现准平衡过程的条件是推动过程进行的不平衡势差要无限小，即0p ∆→，0T ∆→（0μ∆→）。
6、热力循环：为了实现连续的能量转换，就必须实施热力循环，即封闭的热力过程。
热力循环按照不同的方法可以分为：可逆循环和不可逆循环；动力循环（正循环）和制冷（热）循环（逆循环）等。
动力循环的能量利用率的热力指标是热效率：0=t H W Q η；制冷循环能量利用率的热力学指标是制冷系数：L 0=Q W ε。
第二章 热力学第一定律本章要求：1. 深入理解热力学第一定律的实质；2. 熟练掌握热力学第一定律的闭口系统和稳定流动系统的能量方程。
知识点：1. 热力学第一定律：是能量转换与守恒定律在涉及热现象的能量转换过程中的应用。
热力学第一定律揭示了能量在传递和转换过程中数量守恒这一实质。
2. 闭口系统的热力学第一定律表达式，即热力学第一定律基本表达式：Q U W =∆+。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
这些热工术语
T-MCR：保证最大连续功率，
T-ECR：经济功率，
THA：汽轮机热耗率验收工况，
TRL：铭牌工况，
VWO：调节阀全开工况，
PHO：高加切除。
AMS：asset management system 设备管理系统
说明：为西屋公司OV A TION系统的一个软件包，实现对智能变送器、智能执行器的诊断、调校、故障预测、定期校验管理等功能，采用该系统能节省大量的设备调试时间及维护量。
DCS：distributed control system 分散控制系统
说明：对生产过程进行数据采集、控制、保护、监视等。
DEH：digital electro-hydraulic control system 数字式电液调节系统
说明：采用微机系统对汽轮机进行转速、功率调节及实现超速保护等。
MEH：micro-electro-hydraulic control system 小汽机数字电液调节系统
说明：针对给水泵小汽轮机采用的数字控制系统，实现转速及给水流量的控制。
ETS：emergency trip system 汽轮机危急跳闸系统
说明：对汽轮机出现异常情况时，发出指令卸去安全油压，全关主汽门，保护汽轮机。
METS：micro emergency trip system 小汽轮机危急跳闸系统
说明：对给水泵的小汽轮机出现异常情况时，发出指令卸去安全油压，全关主汽门，保护小汽轮机。
MIS：management information system 管理信息系统
说明：为企业的生产经营和决策提供信息，包括生产、计划、物资、财务、销售、人事、档案等子系统。
SIS：supervisory information system 厂级监控信息系统
说明：机组的经济性诊断、厂级的经济性分析、厂级负荷分配等
BOP：balance of plant 辅助控制网
说明：将水、煤、灰等辅助系统的控制系统通过网络连接起来，实现集中监控。
TDM：turbine diagnostic management system 汽轮机诊断管理系统
说明：实现在线连续监测汽轮发电机组运行过程中的振动及各种工艺参数，并自动存储有价值的数据，提供专业的诊断图谱，可及时识别机组的状态、发现故障的早期征兆，从而及早消除故障隐患，提高设备的可靠性、降低维修成本。
TSI：turbine supervisory instruments 汽轮机监视仪表
说明：监视汽轮机运行状态，包括：转速、振动、膨胀、位移等机械参数。
BPC：bypass control system 旁路控制系统
说明：锅炉和汽轮机旁路的自动投入及蒸汽压力、温度自动控制系统的总称。
FSSS：furnace safetyguard supervisory system 炉膛安全监控系统
说明：当锅炉炉膛燃烧熄火时，保护炉膛不爆炸而采取的监视和控制措施的自动系统，包括炉膛安全系统FSS(furnace safty system)和燃烧器控制系统BCS(burner control system)。
BCS：burner control system 燃烧器控制系统
说明：根据锅炉负荷变化的要求和炉膛燃烧器布置形式，自动切投燃烧器的控制系
统。
A TC：automatic turbine startup or shutdown control system 汽轮机自启停系统
说明：根据汽轮机的热应力或其它设定参数，指挥汽轮机控制系统完成汽轮机的启动、并网带负荷或停止运行的自动控制系统。
SCS：sequence control system 顺序控制系统
说明：对某一工艺系统或主要辅机按一定规律进行控制的控制系统。
MCS：modulating control system 模拟量控制系统
说明：实现锅炉、汽轮机及辅助系统参数自动控制的总称。
CCS：coordinate control system 协调控制系统
说明：实现锅炉和汽机协调控制负荷和压力。
SOE：sequence of event 事件顺序记录
说明：在发生事故时，记录开关动作的顺序，按先后时间打印出来。
OPC：over-speed protection control 超速保护控制
说明：抑制汽轮机超速的控制功能，当汽轮机转速超过103%或加速度大于设定值时快关调门。
MFT：master fuel trip 主燃料跳闸
说明：由人工操作或保护信号自动动作，切除进入炉膛的所有燃料。
AGC：automatic generation control 自动发电控制
说明：根据电网负荷指令控制发电机功率的自动控制系统。
ADS：automatic dispatch control 自动调度系统
说明：根据电网负荷、被控机组微增率和线损，实现经济调度（负荷分配）的自动控制系统。
APS：automatic power plant start up&shut down system 机组自启停系统
说明：是机组自动启动和停运的信息控制中心，它按预先设定好的程序发出各个设备或系统的启动/停运命令，再由MCS、SCS、CCS、FSSS、DEH、MEH、BPC、ECS和A VR电压自动调节等控制系统分步协调完成，最终实现发电机组的自动启动或自动停运。
FCB：fast cut back 机组快速甩负荷
说明：当机轮及或发电机甩负荷时，使锅炉不停运的一种措施。
R B：run back 辅机故障减负荷
说明：当主要辅机（如送、引风机、给水泵、空预器）的一台发生故障，机组不能带额定负荷时，快速降低机组负荷的措施。
P C: power center 动力中心
说明：380V低压厂用电系统，通常在一个单元中设有若干个动力中心，简称PC。
MCC: motor control center 马达控制中心
说明：由PC供电的若干电动机（马达）控制中心，简称MCC。
UPS：uninterruptable power supply 不停电供应系统
A VR：automatic volage regulation and static excitation自动电压调整装置
DVR：data volage regulation and static excitation数字电压调整装置
GIS：SF6气体绝缘金属全封闭组合电器
ECS（EFCS）：electric control system厂用电（电气）监控系统
CT：current transformer电流互感器
PT：potential transformer电压互感器
RTU：Remote Terminal Unit 远程终端设备
SCADA：Supervisor Control And Data Acquisition 监测监控及数据采集系统PCM：pulse code modulation，即脉冲编码调制。
在光纤通信系统中，光纤中传输的是二进制光脉冲"0"码和"1"码，它由二进制数字信号对光源进行通断调制而产生。
而数字信号是对连续变化的模拟信号进行抽样、量化和编码产生的，称为PCM （pulse code modulation），即脉冲编码调制。
这种电的数字信号称为数字基带信号，由PCM电端机产生。
PCM可以向用户提供多种业务，既可以提供从2M到155M 速率的数字数据专线业务，也可以提供话音、图象传送、远程教学等其他业务。
特别适用于对数据传输速率要求较高，需要更高带宽的用户使用。