International Property-Liability Insurance Consumption
安本环球基金

安本環球基金公開說明書二O一O年四月* 本公開說明書中譯本僅供參考。
本公開說明書中譯本之內容與英文公開說明書若有歧異,以英文公開說明書之內容為準。
* 本公開說明書應與管理機構西元2009年1月7日及西元2009年4月2日出具之切結書併同閱讀。
目錄重要聲明 (3)詞彙表 (4)摘要 (6)安本的組織 (6)安本環球基金董事會 (7)ABERDEEN GLOBAL SERVICES S.A. 董事會 (8)行政與管理 (8)安本環球基金的主要特性 (10)主要合約 (12)基金資訊 (14)一般風險因素 (23)安本環球基金的股份交易 (26)收費及費用 (31)股息政策 (33)投資收益淨值的計算 (34)支付股息 (35)稅項 (35)股價之公告 (36)會議及報告 (37)備查文件 (37)附錄 A −投資限制 (38)附錄 B −資產淨值的計算 (44)附錄 C −一般資料 (47)附錄D−股份類別及股息 (53)附錄 E −首次申購費及管理費 (54)附錄F −透過模里西斯附屬公司投資 (55)附錄G −有關投資者之額外訊息 (58)本公開說明書應於申請股份前完整地閱讀。
如果您對本公開說明書的內容有任何疑問,應諮詢您的股票經紀人、銀行經理、律師、會計師或其他經授權的專業財務顧問。
董事們盡其所知及所信(各董事亦盡一切努力確保的確如此),本公開説明書所載資訊均以事實為依據且無忽略任何重大影響此等資訊重要性之內容。
據此,安本環球基金之董事就本公開説明書所載資訊負責。
本公開說明書所作的陳述是根據盧森堡大公國現行有效的法律和實務,並依其法律和實務變更。
安本環球基金獲授權為2002年法律第 I 部分項下可轉讓證券集體投資事業,並為合格之UCITS。
股份的發行僅根據目前公開說明書所載資訊及最新年度報告和帳目或中期報告和帳目(若比年度報告和帳目為新)所載之經審核之財務報表,以及安本環球基金後續未經審核之中期報告(之後若有發表),此等文件可於安本環球基金於盧森堡之註冊辦事處、全球及英國經銷商索得。
外代无抬头海运提单和背面条款

The follow are the conditions and exceptions hereinbefore referred to:1.D EFINTION. “Merchant” i ncludes the Shipper, the Receiver, the Consignor, the consignee, the Holder of the Bill of Lading and the Owner of the Goods.2.J URISDICTION. All disputes arising under and in connection with this Bill of Lading shall be settled in the flag – state of the ship, or otherwise in the place mutually agreed between the Carrier and the Merchant.3.P ARAMOUNT CLAUSE. This Bill of Lading shall be subject to the Hague Rules contained in the International Convention for the Unification of Certain Rules of law Relating to Bills of Lading, dated at Brussels the 25th August 1924, or the corresponding legislation of the flag state of the ship. If the stipulation of this Bill of Lading are wholly or partly contrary there to, this Bill of Lading shall be read as if such stipulation or part thereof, as the case may be, were deleted.4.P ERIOD OF RESPONSIBILITY. The responsibility of the Carrier shall commence from the time when the goods are loaded on board the vessel and shall cease when they are discharged from the vessel.The Carrier shall not be liable for loss of or damage to the goods before loading and after discharging from the vessel, howsoever such loss or damage arises.5.P ACKING AND MARKS. The Merchant shall have the goods properly packed and accurately and clearly marked before shipment. The port of destination of the goods should be marked in letters not less than 5 cm high, in such a way as will remain legible until their delivery, All fines and expenses arising from insufficiency or inadequacy of packing or marks shall be borne by the Merchant.6.F EIGHT AND OTHER CHARGES. (1) Advance freight together with other charges is due onshipment. If not prepaid. Though stipulated, the freight and other charges shall be paid by the Mer- chant plus 5% interest per annum running from the date of notification for their payment,If the cargo shipped are perishables, low cost goods, live animals, deck cargo or goods for which there is no Carrier’s agent at the port of destination, the freight for such cargo and all related charges shall be paid at the time of shipment.Freight payable at destination together with other char ges is due on vessel’s arrival.Advance freight and/or freight payable at destination shall be paid to the Carrier in full, and non-returnable and non-deductable irrespective of whatever loss or damage may happen to vessel and cargo or either of them.(2) All dues, taxes and charges or any other expenses in connection with the goods shall be paid bythe Merchant.7.INCORRECT STATEMENT. The Carrier is entitled, at port of shipment and /or port of destination, to verify the quantity, weight, measurement and/or contents of such goods as declared by the Merchant. If the weight, measurement and/or contents of such goods as stated in the Bill of Lading turned out to be inconsistent with that of the goods actually loaded, and the freight paid falls short of the amount which would have been due if such declaration had been correctly given the Carrier is entitled to collect from the Merchant as liquidated damages to the Carrier double the amount of difference between the freight for the goods actually shipped and that misstated.The Merchant shall be liable for loss of and damage to the vessel and/or goods arising or resulting from inaccuracies in stating the description, quantity, weight, measurement or contents of the goods and shall indemnify the Carrier for the costs and expenses in connection with weighing, measuring and checking such goods.8.LOADING, DISCHARGING AND DELIVERY. The goods shall be supplied and taken deliveryof by the Owner of the goods as fast as the vessel can take and discharge them, without interruption, by day and if required by Carrier also by night, Sundays and holidays included, notwithstanding any custom of the port to the contrary and the Owner of the goods shall be liable for all losses or damages including demurrage incurred in default thereof.Discharge may commence without previous notice, If the goods are not taken delivery of by the Receiver from alongside the vessel without delay, or if the Receiver refuses to take delivery of the goods, or in case there are unclaimed goods, the Carrier shall be at liberty to land such goods on shore or any other proper places at the sole risk and expense of the Merchant, and theCarrier’s responsibility of delivery of cargo shall be deemed to have been fulfilled.Weighing on board is only allowed by special permission of the Carrier, including detention and extra costs of discharging, shall be for account of the Receivers or Consignees, notwithstanding any custom of the port to the contrary.If the goods are unclaimed during a reasonable time, or wherever the goods will become deteriorated decayed or worthless, the Carrier may, at his discretion and subject to his lien, and without any responsibility attaching to him, sell, abandon or otherwise dispose of such goods solely at the risk and expense of the Merchant.9.LIGHTERAGE.,Any lighterage in or off ports of loading or ports of discharge shall be for the ccount of the Merchant.10..LIEN. The Carrier shall have a lien on the goods and any document relating thereto for freight,dead freight, demurrage and any other amount payable by the Merchant, and for General Average contributions for whomsoever due and for the cost of recovering the same, and for this purpose shall have the right to sell or otherwise dispose of the goods. If on sale of the goods, the proceeds fail to cover the amount due and the cost and expenses incurred , the Carrier shall be entitled to recover the deficit from the Merchant.11.NOTICE OF LOSS OR DAMAGE, THIME BAR. Unless notice of loss or damage and thegeneral nature of such loss or damage be given in writing to the Carrier or his agent at the port ofdischarge before or at the time of the removal of the goods into the custody of the person entitledto delivery thereof under the contact of carriage, such removal shall be prima facie evidence ofthe delivery by the Carrier of the goods as described in the Bill of Lading. If the loss or damage isnot apparent, the notice must be given within three days of the delivery.The notice in writing neednot be given if the state of the goods has at the time of their receipt been the subject of joint survey or inspection.In any event the carrier and the vessel shall be discharged from all liability in respectof loss or damage unless suit is brought within one year after delivery of the goods or the datewhen the goods should have been delivered.In the case of any actual or apprehended loss or damage the Carrier and the Receiver shall give all reasonable facilities to each other for inspecting and tallying the goods.12.LIMITATION OF LIABILITY. All claims for which the Carrier may be liable shall be calculatedon the basis of the Merchant’s net invoice cost, p lus freight and insurrance premuim, if paid. In no event shall the Carrier be liable for any loss of possible profit or any consequential loss.The Carrier for any loss of or damage to the goods shall be limited to an amount not exceeding £100 per package or freight unit unless the value of the goods higher than the amount is declared in writing by the Shipper before receipt of the goods by the Carrier and inserted in this Bill of Lading and extra freight paid as required. If the actual value of the goods per package of per freight unit exceeds such value, the declared value shall nevertheless be deemed to be the declared value and the Carrier’s liability if any, shall not be the declared value and any partial loss or damage shall be adjusted pro rata on the basis of such declared value.13.FORWARDING, SUBSTITUTE OF VESSEL, THROUGH CARGO AND RANSHIPMENT.If necessary, the Carrier shall be at liberty to carry the goods to their port of destination by othervessel or vessels either belonging to the Carrier or other persons or by rail or other means oftransport proceeding either directly or indirectly to such port and to carry the goods or part of them beyond their port of destination, and to tranship, lighter, land and store the goods on shore or afloat and reship and forward same at the Carrier’s expenses but at Merchant’s risk. The responsibility of the Carrier shall be limited to the part of the transport performed by him on the vessel under hismanagement.14.DANGEROUS GOODS, CONTRABAND. (1) The Merchant undertakes not to tender fortransportation any goods which are of a dangerous, inflammable, radio-active, and/or any harmful nature without previously giving written notice of their nature to the Carrier and marking the goods and the container or other covering on the outside as required by any laws or regulations whichmay be applicable during the carriage.(2) Whenever the goods are discovered to have been shipped without complying with the subclause1 above or the goods are found to be contraband or prohibited by any laws or regulations of the portof loading, discharge or call or any place or waters during the carriage, the Carrier shall be entitled to have such goods rendered innocuous, thrown overboard or discharged or other wise disposed of at the Carrier’s discretion without compensation and the Merchant shall be liable for and indemnify the Carrier against any kind of loss, damage or liability including loss of freight, and any expenses directly or indirectly rising out of or resulting from such shipment.(3)If any goods shipped complying with the sub-clause (1) above become a danger to the ship orcargo, they may in like manner be rendered innocuous, thrown overboard or discharged or other wise disposed of at the Carrier’s discretion without compensation except to General Average, if any. 15.DECK CARGO, LIVE ANIMALS AND PLANTS. Cargo on deck, plants and live animals arereceive d, handled, carried, kept and discharged at Merchant’s risk and the Carrier shall not be liable for loss thereof or damage thereto.16.CARGO IN CONTAINERS. (1)Goods may be stowed by the Carrier or his agents or servants in containers and containers whether stowed aforesaid or received fully stowed may be carried on or under deck without notice. The Carrier’s liability for such carriage shall likewise be governed bythe terms and conditions of this Bill of Lading irrespective of Clause 15 hereof notwithstanding the fact that the goods are being carried on deck and the goods shall contribute to General Average and shall receive compensation in General Average. (2) If a container has not been filled, packed,stuffed or loaded by the Carrier, the carrier shall not be liable for loss of or damage to the contents and the Merchant shall indemnify the Carrier against any injury, loss, damage, liability or expense incurred by the Carrier if such injury, loss, damage, liability or expense has been caused by:1) the manner in which the container has been filled, packed, stuffed or loaded; or2) the unsuitability of the contents for carriage in containers; or3) the unsuitability or defective condition of the container which would have been apparent uponreasonable inspection by the Merchant at or prior to the time the container was filled, packed,stuffed or loaded.If a container which has not been filled, packed, stuffed or loaded by the Carrier is deliveredby the Carrier with the seal intact, such delivery shall be deemed as full and complete performance of the Carrier’s obligation hereunder and the Carrier shall not be liab le for any loss of or damage to the contents of the container, The Shipper shall inspect containers before stuffing them and the use of the containers shall be prima facie evidence of their being sound and suitable for use.17.REFRIGERATED GOODS. Before loading goods in any insulated space, the Carrier shall, inaddition to the Class Certificate, obtain the certificate of the Classification Society’s Surveyor orother competent person, stating that such insulated space and refrigerating machinery are in the opinion of the surveyor or other competent person fit and safe for the carriage and preservation ofrefrigerated goods, The aforesaid certificate shall be conclusive evidence against the Merchant.Receivers have to take delivery of refrigerated cargo as soon as the vessel is ready to deliver, otherwise the Carrier shall land the goods at the wharf at the Merchant’s risk and expense.18.TIMBER. Any statement in this Bill of Lading to the effect that timber has been shipped “Inapparent good order and condition” does not involve any admission by the Carrier as to theabsence of stains, shakes, splits holes or broken pieces, for which the Carrier accepts noresponsibility.19.IRON AND STEEL. Every piece of Iron and Steel is to be distinctly and permanently marked with oil paint and every bundle securely fastened, distinctly and permanently marked with oil paint and metal tagged, by the Merchant, so that each piece or bundle can be distinguished at port of discharge. If the Merchant fails to meet the aforesaid requirements, the Carrier, shall neither be responsiblefor correct delivery nor liable for expenses arising therefrom.20.BULK CARGO, GOODS TO MORE THAN ONE CONSIGNEE. (1) As the Carrier has noreasonable means of checking the weight of bulk cargo, any reference to such weight in this Bill of Lading shall be deemed to be for reference only, but shall constitute in no way evidence against the Carrier(2)Where bulk Cargo or goods without marks or cargo with the same marks are shipped to morethan one Consignee, the Consignees or owners of the goods shall jointly and severally bear any expense or loss in dividing the goods or parcels into pro rata quantities and any deficiency shall fall upon them in such proportion as the Carriers, his servants or agents shall decide.21.HEAVY LIFTS AND AWKWARD CARGO. Any one piece or package of cargo weighs 2000kilos or upwards and any awkward cargo with a length of 9 meters or upwards must be clearly andboldly marked with the weight and/or dimensions and/or length by the Shipper and shall be loaded and discharged by shore crane or otherwise at the ship’s option and at the risk and expense of theMerchant. If any damage, loss or liability to the ship, lighter, wharf, quay, cranes, hoisting tackle, or whatsoever or to whomsoever occurs owing to the lack of statement or mis – statement of weight,measurement or length, the Merchant shall be responsible for such damage, loss or liability.22.FUMIGATION. In the event of fumigation of goods on board for whatever reason, the Carrier shall not be liable for damage to goods wi thout actual proof of the Carrier’s negligence which shall not be presumed against him, and all expenses incurred are for Merchant’s account.23.OPTION. The port of discharge for optional goods must be declared to the vessel’s agents at thefirst of the optional ports named in the option not later than 48 hours before the vessel’s arrivalthere. In the absence of such declaration the Carrier may elect to discharge at the first or anyoptional port and the contract of carriage shall then be considered as having been fulfilled. Any option must be for the total quantity of goods under this Bill of Lading.24.GENERAL AVERAGE AND NEW JASON CLAUSE. (1)General average shall be adjusted.Stated and settled according to the York – Antwerp Rulos, 1974, at any port or place at thecarrier’s option. In the event of accident, danger, damage or disaster before or after thecommencement which, or for the consequence of which the Carrier is not responsible, by statutecontract or otherwise, the goods, Shippers, Consignees or Owners of the goods shall contribute with the Carrier in General Average to the payment of any sacrifices, losses or expenses of a GeneralAverage nature that may be made or incurred and shall pay salvage and special charges incurred in respect of the goods, If a salving ship is owned or operated by the Carrier, salvage shall be paid for as fully as if the said salving ship or ships belonged to strangers. Such deposit as the Carrier of his agents may deem sufficint to cover the estimated contribution of the goods, and any salvage andspecial charges thereon shall, if required, be made by the goods, Shippers, Consignees or Owners of the goods to the Carrier before delivery.25.BOTH TO BLAME COLLISION CLAUSE. If the vessel comes into collision with anothervessel as a result of the negligence of the other vessel and any act, neglect or default of the master,mariner, pilot or of the servants of the Carrier in the navigation or in the management of the vessel, the owners of the goods carried hereunder will indernmify the Carrier against all loss or liability to the other or non-carrying vessel or her Owners in so far as such loss or liability represents loss ofor damage to or any claim whatsoever of the Owners of said goods paid or payable by the other or non-carrying vessel or her Owners to the Owners of said goods and setoff, recouped or recoveredby the other or non-carrying vessel or her Owners as part of their claim against the carrying ship or Carrier. The forgoing provisions shall also apply where the Owners, operators or those in charge of any vessel or vessels or objects other than, or in addition to, the colliding vessels or objects are atfault in respect of a collision, contact stranding or other accident.26. WAR, QUARANTINE, ICE, STRIKES, CONGESTION ETC. Should it appear that war,blockade, pirate, epidemics, quarantine, ice, strikes, congestion and other causes beyond theCarrier’s control would prevent the vessel from safely reaching the port of destination and/ordischarging the goods thereat, the Carrier is entitled to discharge the goods at the port of loading or any other safe and convenient port and the contract of carriage shall be deemed to have beenfulfilled. Any extra expenses incurred under the oforasaid circumstances shall be borne by theMerchant.。
涉外经济合同法 英文

涉外经济合同法英文The Foreign Economic Contract Law of the People's Republic of China。
The Foreign Economic Contract Law of the People's Republic of China, which was enacted on July 1, 1985, and revised on October 31, 1994, is an important legal framework for regulating foreign economic contracts in China. This law applies to contracts between Chinese and foreign enterprises, government agencies, and other economic organizations, as well as contracts between Chinese and foreign individuals.The Foreign Economic Contract Law covers a wide range of issues related to foreign economic contracts, including contract formation, performance, modification, assignment, and termination. It also addresses dispute resolution, liability for breach of contract, and the legal remedies available to parties in the event of a breach.One of the key features of the Foreign Economic Contract Law is its emphasis on the principle of equality and mutual benefit. This principle is reflected in the law's provisions on contract negotiation and performance, which require parties to adhere to the principles of fairness, reasonableness, and good faith. The law also prohibits discriminatory treatment based on nationality, and it encourages parties to resolve disputes through negotiation and consultation.In addition, the Foreign Economic Contract Law contains provisions aimed at protecting the legitimate rights and interests of both Chinese and foreign parties. For example, the law requires parties to fulfill their contractual obligations in accordancewith the terms of the contract and the relevant laws and regulations. It also provides for the protection of intellectual property rights and the confidentiality of proprietary information.The Foreign Economic Contract Law also addresses the issue of force majeure, which refers to unforeseeable circumstances that prevent parties from fulfilling their contractual obligations. In such cases, the law allows parties to be exempt from liabilityfor breach of contract if they can prove that the non-performance was due to force majeure.Furthermore, the Foreign Economic Contract Law includes provisions on the resolution of disputes arising from foreign economic contracts. Parties are encouraged to resolve their disputes through negotiation, mediation, or arbitration. If these methods fail, parties have the right to seek resolution through the courts.In conclusion, the Foreign Economic Contract Law of the People's Republic of China plays a crucial role in regulating foreign economic contracts and protecting the rights and interests of parties involved in such contracts. By promoting the principles of equality, mutual benefit, and good faith, this law provides a solid legal foundation for the conduct of foreign economic activities in China. It also contributes to the development of a fair and transparent business environment, which is essential for the healthy growth of China's economy and its integration into the global market.。
口译笔译分类词汇--外经贸类词汇

通货膨胀 inflation
同步增长 increase in the same pace
外援方式 modality of foreign aid
无氟冰箱 freon-free refrigerator
无纸交易 paperless transaction
国际收支不平衡 disequilibrium of balanc subsidies
国家鼓励项目 projects listed as encouraged by the state
国家科技创新体系 State Scientific and Technological Innovation System
垂直兼并 vertical merger
倒爷 profiteer
抵免 offset
东盟自由贸易区 AFTA:ASEAN Free Trade Area
东南亚国家联盟 ASEAN:Association of South-East Asian Nations
对外项目承包 foreign project contracting
亚欧会议 ASEM:Asia-Europe Meeting
亚太法定计量论坛 APLMF:Asia Pacific Legal Metrology Forum
亚太工商咨询理事会 ABAC: APEC Business Advisory Council
亚太计量程序 APMP:Asia Pacific Metrology Program
在巩固公有制主体地位的同时,促进多种所有制经济共同发展alongside fortifying the status of the public ownership as the mainstay, it is also encouraged to witness common development of different systems of ownership
运输保险应用的保险原则

▪ 可以防止变保险合同为赌博性合同。
▪
如果投保人或被保险人在没有可保利益
的情况下与保险人签订了保险合同,则这个合
同就是以他人的生命和财产进行赌博的合同,
如果对利用保险合同进行赌博没有任何限制,
任何对保险标的没有利害关系的人都可以通过
保险标的损失或的损失赔偿,即被保险人不适
合的损失赔偿而是通过损失发财,这违背了保
▪ For property and casualty insurance, the insurable interest must exist both at the time the insurance is purchased and at the time a loss occurs.
▪ For life insurance, the insurable interest only needs to exist at the time the policy is purchased.
2. The principle of insurable interest
可保利益原则是指,投保人在投保时必须对保险标 的具有可保利益,才能同保险人签订有效的保险合同;被 保险人再进行索赔时,必须对遭受损失的保险标的具有可 保利益,保险人才对被保险人进行损失赔偿。
外贸运输与保险
可保利益原则de 重要作用
外贸运输与保险
The insurable interest of marine cargo insurance
▪ 船舶shipping-----船东以及对船舶具有合法利海关系 的其他人,如船舶的债权人,船舶的抵押贷款人、 租船人;
▪ 运费fare------船东、租船人及承运人; ▪ 货物commodity---- 买方、卖方和货物的抵押贷款人; ▪ 赔偿责任liability for damage-----货物运输业务的承
产品责任险(涉外1995版)英文条款

This Policy comprises mainly the Schedule, Scope of Cover, Exclusions, Treatment of Claim, Insured's Obligations, General Conditions and Special Provisions, including also the Proposal of Insurance together with its attachments as well as any additions to be made, from time to time, by the Company in the form of Endorsement.CLAUSESI. SCOPE OF COVERThe Company will indemnify the Insured in the manner and within the limit of liability specified in the Schedule against such sums as the Insured shall become legally liable to pay in respect of claims made against the Insured arising from bodily injury to or illness or death of or loss of or damage to property of one or more persons using, consuming or handing the insured products or goods, or of any other persons consequent upon an occurrence taking place in the territory of coverage within the period of insurance caused by products or goods manufactured or sold by the Insured stated in the Schedule.In respect of any claim covered under this Policy, the Company shall in addition indemnify the Insured against the relevant legal costs payable by the Insured and other expenses incurred in the above mentioned occurrence with the prior written consent of the Company, but the total liability of the Company for the sums of compensation and the legal costs and expenses shall in no way exceed the limit of indemnity stated in the Schedule.II. EXCLUSIONSThe Company shall not be liable for:1. liability assumed in accordance with any agreement between the Insured and otherparties, unless such liability would have been attached to the Insured notwithstanding such agreement;2. liability assumed by the Insured under any Labour Law or Workmen’s CompensationStatute;3. liability of the Insured to employees which is based on the relationship of Master andServant;4. loss of or damage to the insured products;5. costs arising out of replacement or recall of the insured products;6. loss of or damage to property belonging to or held in care, custody or control of theInsured;7. bodily injury, illness or death or damage to property sustained by any person causedby products or goods manufactured or sold by the Insured in willful violation of any law;8. liability arising out of pollution of any kind or description whatsoever such asatmosphere, land and water caused by the insured products;9. liability for loss of or damage to the aircrafts or ships caused by the insured products;10. liability for any consequence arising directly or indirectly from war, warlike operation,hostilities, armed conflicts, terrorism, c onspiracy insurrection, coup d’etat;11. liability for any consequence arising directly or indirectly from strike, riot, civilcommotion or malicious acts;12. liability arising directly or indirectly from nuclear fission, nuclear fusion, nuclearweapon, nuclear material, nuclear radiation and radioactive contamination;13. fines, penalties, punitive or exemplary indemnities;14. The deductibles stated in the Schedule or stipulated in the Policy to be borne by theInsured.III. TREATMENT OF CLAIM1. In the event of any claim recoverable under this Policy:1.1 no admission, rejection, offer, promise, payment or indemnity shall be made orgiven by or on behalf of the Insured or his representative without the written consent of the Company. And the Company shall be entitled, if it so desires, to take over and conduct in the name of the Insured the defense or settlement of any claim;1.2 the Company shall be entitled, at its own expense and for its own benefit, to lodgein the name of the Insured any claim for indemnity against any persons. Without the written consent of the Company, the Insured shall not accept the payment or arrangement of indemnity in respect of the loss or damage offered by any party held responsible for such loss or damage and shall not abandon the right of recovery from such party, otherwise, the Insured shall be liable for any consequence arising therefrom;1.3 the Company shall have full discretion the conduct any proceedings or settle anyclaim, and the Insured shall give all such information and assistance as the Company may require.2. Bodily injury to or illness or death of or damage to property of more than one personarising from same lot of products or goods manufactured, sold due to the same cause shall be considered as resulting from one occurrence.3. The time of validity of a claim under this insurance shall not exceed a period of twoyears counting from the date of loss.IV. INSURED’S OBLIGATIONSThe following Obligations shall be strictly fulfilled by the Insured and his representative: 1. The Insured and his representative, when applying for insurance shall make trueanswers or descriptions to the questions in the Proposal and Questionaire or to any other questions raised by the Company.2. The Insured and his representative shall pay to the Company in due course theagreed premium in the manner as provided in the Schedule and Endorsements.3. Upon expiration of this insurance, the Insured shall furnish in writing with a statementof actual gross receipts by products or goods manufactured, sold by the Insured during the currency of this insurance as basis for calculating the actual premium. In the event the actual premium is more than the deposit premium, the Insured shall pay the difference to the Company, if less, the Company will refund the difference to the Insured. But in no case the actual premium shall be less than the minimum premium as required.The Company shall have the right to require of the Insured at any time within the insurance period a statement of the entire amount of the total sales of products or goods manufactured, sold by the Insured during any specified part of the said period.The Company shall also have the right to authorize their representative to examine the books and records of the Insured and to verify the above relevant figures.4. In the event of any occurrence which gives or might give rise to a claim under thisPolicy, the Insured or his representative shall:4.1 notify the Company immediately and, within seven(7) days or any further periodas may be agreed by the Company in writing, furnish a written report to indicatethe course, probable reason and extent of loss or damage;4.2 immediately give notice to the Company in writing whenever having knowledgeof any impending prosecution in connection with any accident for which theremay be liability under this Policy, and forward to the Company every letter writ,summons or process or other court documents on receipt thereof;4.3 furnish all such information and documentary evidence as the Company mayrequire for supporting the claim.5. If discovery of a defect in any products or goods insured shall indicate or suggest thatsimilar defect exists in other products or goods insured, the Insured shall, at his own expenses, investigate and rectify forthwith the defect in such other products or goods.Otherwise, all loss or damage arising out of the said defect shall be borne by the Insured.V. GENERAL CONDITIONS1. Policy EffectThe due observance and fulfillment of the terms and conditions of this Policy in so far as they relate to anything to be done or complied with by the Insured shall be a condition precedent to any liability of the Company under this Policy.2. Policy voidanceThis Policy shall be voidable in the event of misrepresentation, misdescription or non-disclosure made by the Insured or his representative in any material particular in respect of this insurance.3. Risk Change3.1 In the event the Insured manufactures, and/or sells a new product or products orthere is any material change on chemical composition of any product or productsinsured hereunder during the period of insurance, the Insured shall give theCompany a notice in writing within ten(10) days from the date of manufactureand sale thereof to the Company, and a suitable additional premium shall bepaid at the request of the Company, otherwise this insurance shall not extend tocover such product or products.3.2 Unless its continuance be admitted by the Company in writing, this Policy shallbe automatically terminated if:3.2.1 the insurable interest of the Insured is lost;3.2.2 the risk of loss or damage is increased.After termination of the Policy, the premium shall be refunded to the Insured calculated on pro rata daily basis for the period from the date of termination to the date of expiry.4. Policy CancellationThis Policy may be canceled at any time at the request of the Insured in writing or at the option of the Company by giving a fifteen(15) days prior notice to the Insured. In the former case the Company shall retain a premium calculated on short term rate basis for the time the Policy has been in force while in the latter case such premium shall be calculated on pro rata daily basis.5. Forfeit of BenefitIf the claim is in any respect fraudulent, or if any fraudulent means or devices are used by the Insured or his representative to obtain any benefit under this Policy or if any loss or damage is occasioned by the intentional act or in the connivance of the Insured or his representative, then in any of these cases, all the rights and benefits of the Insured under this Policy shall be forfeited, and all consequent losses arising therefrom including the amount of claim paid by the Company shall be indemnified by the Insured.6. Reasonable InspectionThe representative of the Company shall at any suitable time be entitled to attend the site and inspect or examine the risk exposure of buildings, machinery, equipments, working process and products or goods of the Insured. For this purpose, the Insured shall provide full assistance and all details and information required by the Company as may be necessary for the assessment of the risk. The above mentioned inspection or examination shall in no circumstances be held as any admission to the Insured by the Company.In the event of any defect or danger being apparent to the Company’s inspector, the Company may give notice in writing to the Insured and thereupon all liability of the Company in respect thereof or arising therefrom shall be suspended until the same be cured or removed to the satisfaction of the Company.7. Double InsuranceShould any loss, damage, expenses or liability recoverable under the Policy be also covered by any other insurance, the Company shall only be liable to pay or contribute his proportion of the claim irrespective as to whether the other insurance is arranged by the Insured or others on his behalf, or whether any indemnification is obtainable under such other insurance.8. SubrogationWhere a third party shall be held responsible for the loss or damage covered under this Policy, the Insured shall, whether being indemnified by the Company or not, take all necessary measures to enforce or reserve the right of recovery against such third party, and upon being indemnified by the Company, subrogate to the Company all the right of recovery, transfer all necessary documents to and assist the Company in pursuing recovery from the responsible party.9. DisputeAll disputes under this insurance arising between the Insured and the Company shall be settled through friendly negotiations. Where the two parties fail to reach an agreement after negotiations, such dispute shall be submitted to arbitration or to court for legal actions. Unless otherwise agreed, such arbitration or legal action shall be carried out in the place where the defendant is domiciled.VI. SPECIAL PROVISIONSThe following provisions shall be applied to all parts of this Policy and shall override the other terms and conditions of this Policy if any conflict arises.1. Claim Made Basis ClauseIt is hereby agreed and amended:1) This insurance apply to “bodily injury” and “property damage” resulting from anoccurrence which first commences on and after the retroactive date designated in the schedule, only if:a) A claim for damage because of “bodily injury” and “property damage” is firstmade in writing against any insured during the policy period andb) Any insured did not know or could not have reasonably foreseen suchoccurrence at the effective date of this policy.。
国际资产评估准则翻译

5.1.4 Real estate investment through the ownership of securities ,or instruments securing both debt equity positions , represents an alternative to the direct ownership of property .Investors are able to own and trade shares of an interest in a property or pool of properties in the same way they would buy and sell shares of corporate stock.房地产投资通过对有价证券的所有权,或拥有同等债务地位的投资工具的保护,反映了与直接财产所有权的不同。
投资者能够拥有或者买卖一项财产或者合伙经营财产的股票所产生的利息而且用同样的方法他们可以买卖共同的股份。
5.1.4.1 The market for such securities includes both a private ,or institutional ,sector (partnerships ,corporations ,pension /superannuation funds ,and insurance companies ) and a public sector (individual investment who trade in a securities market).该类证券的市场包括私人,或机构、行业(合伙、公司、养老基金、保险、养老保险公司)和公用事业部门(个人投资在证券市场交易)。
5.1.4.2 Securitised investment instruments include real estate investment trusts(REITs)(property investment or unit trusts ), collateralized mortgage obligations (CMOs),commercial mortgage –backed securities (CMBSs),real estate operating companies (REOCs),and separate and commingled accounts.证券投资工具包括房地产投资信托公司(物业投资或者单位信托基金)、抵押担保债券(CMOs)、商业抵押证券(CMBSs)、房地产经营公司(REOCs),分离和混合账户。
国际商法专业词汇中英文对照

国际商法专业词汇中英文对照A Note on the Incoterms(国际贸易术语通则解释)Absolute Advantage(亚当.斯密的绝对优势理论)Acceptance with Modifications(对邀约做出修改、变更的承诺)Acceptance(承诺/受盘)Act of State Doctrine(国家行为主义)Act of the Parties (当事人的行为)Administrative Management (经营管理)Advising and Confirming Letters of Credit(信用证的通知和确认)Agent for International Settlements(国际结算代理人)Agreement of the Parties(协议选择原则)Agriculture(农业协定)Alternative Dispute Resolution (ADR解决方式)Anticipatory Breach in Common Law (普通法上预期违约)Antidumping Authority(反倾销机构)Applicability of the CISG (CISG的适用范围)Application of Home State Labor LawsExtraterritorially(内国劳工法律域外适用)Applying for a Letter of Credit(信用证的申请)Approval of Foreign Investment Applications(外国投资申请的批准)Arbitrage(套汇)Arbitration Agreement and Arbitration Clauses(仲裁协议和合同中的仲裁条款)Arbitration Tribunals(仲裁机构)Artistic Property Agreements(保护文学艺术作品的协定)Artistic Property Agreements(文学艺术品产权协定)Assignment(合同权利转让)Attorney—General(法律总顾问)Automatic Dissolution (自动散伙)Average Clauses(海损条款)Avoidance(解除)Bank Deposits(银行储蓄)Bases of Income Taxation(所得税的征税依据/基础)Battle of the Forms(形式上的分歧/冲突)Bills of Lading (提单)Branch Banking(银行的分支机构)Business Form and Registered Capital (企业形式和注册资本)Business Forms(商业组织形式)Buyer’s Remedies(买方可以采取的救济措施)Carriage of Goods by Air(航空货物运输)Carriage of Goods by Sea and Marine CargoInsurance(海上货物运输及其保险)Carrier's Duties under a Bill of Lading(在提单运输方式下承运人的责任/义务)Carrier's Immunities(承运人责任/义务的豁免)Cartels (企业联合/卡特尔)Categories of Investment Projects (外国投资的项目类别)Charterparties (租船合同)Charterparties by Demise (光船出租合同)China's Fundamental Policies for Encouraging Foreign Investments(中国大陆鼓励外国投资的基本政策)Choosing the Governing Law(准据法的选择)CIF (cost, insurance and freight) (port ofdestination)(CIF成本\保险费加运费付至指定的目的港)Civil Law (民法法系)Clearance and Settlement Procedures(交换和转让程序)Collection of Documentary Bills Through Banks(银行跟单托收)Commercial Arbitration (国际商事仲裁)Commodity Arrangements(初级产品/农产品安排)Common Enterprise Liability(企业的一般责任)Common Law (普通法系)Common Procedures in Handling Bills ofExchange (汇票处理的一般程序)Common Stock (股票)Company Taxpayers(公司/法人企业纳税人)Comparative Advantage(大卫.李嘉图的比较优势理论)Comparison of Municipal Legal Systems(内国法系的比较研究)Compensation for Winding up (清算补偿)Comprehensive Agreements (综合性的协定)Compulsory Licenses(强制许可)Computation of Income(收入计算)Conformity of Goods(与合同约定相符合的货物)Consent to the Jurisdiction of the Host State(给予东道国管辖权的许可/同意)Consideration in Common Law(英美法上的对价)Contemporary International Trade Law(当代国际贸易法)Contract Law for the International Sale ofGoods(国际货物销售合同法)Contract Liability of the Agent (代理人的合同义务)Contract Liability of the Principal (委托人的合同义务)Contractual Issues Excluded from the Coverageof CISG(排除在CISG适用范围之外的合同问题)Copyrights (著作权/版权)Council for Trade—Related Aspects ofIntellectual Property Rights(与知识产权有关的理事会)Coverage of Tax Treaties(税收条约的覆盖范围)Creation of Agency (代理创立)Creditors of Partners(合伙人的债权人)Currency Crises:The Role of Monetary Policy(金融危机:货币政策的作用与地位)Currency Exchange Obligations of IMF MemberStates(国际货币基金组织成员国在外汇交易中的义务)Currency Exchange(外汇交易)Currency Support(资金/财政援助)Custom(习惯)Customs Valuation(海关估价协定)Debt Securities (债券)Decision Making within the WTO(WTO内部决定作出机制)Deficiencies in the GATT 1947 Dispute Process(关税及贸易总协定1947争端解决程序的不足)Definite Sum of Money or Monetary Unit ofAccount(确定货币的总额或者计价的货币单位)Definition and Special Features(定义和特征)Delayed Bills of Lading(提单迟延)Denial of Justice(司法不公)Development Banks (发展银行)Direct Effect(直接效力)Direct Exporting(直接出口)Directors’ and Officer's Duties to theCorporation(董事和经理/首席执行官对公司的义务)Dispute Settlement(争端的解决)Dissolution by Agreement (协议解散)Dissolution by Court Order (依法院令状散伙)Dissolution of the Partnership (散伙)Distribution of Earnings and Recovery ofInvestments (收入分配和投资回收)Distribution to Shareholders (红利分配权)Doctrine of Imputability (归责原则)Documentary Formalities(文本格式要求)Double Taxation Provision(双重征税的规定)Double Taxation(双重征税)Duress (胁迫行为)Duties of Agent and Principal (代理人和委托人的义务)Duties of Agent to Principal (委托人的义务)Duties of Principal to Agent (代理人、的义务)Duty of Care in Partnership Business(对合伙事务尽心看护义务)Duty of Loyalty and Good Faith (忠诚和诚信义务)Effectiveness of an Offer(邀约/发盘的效力)Employment Laws in the European Union(欧洲联盟雇佣/劳工法)Employment Standards of the Organization forEconomic Cooperation and Development(经济合作与发展组织雇佣/劳工标准)Enforcement of Exchange Control Regulationsof IMF Member States(国际货币基金组织成员国对外汇交易管理规则的履行)Enforcement of Foreign Arbitral Awards in thePeople’s Republic of China (在中华人民共和国境内外国仲裁裁决的执行)Enforcement of Foreign Judgment (外国法院判决的执行)Enforcement of Partnership Rights andLiabilities(执行合伙事务的权利和责任)Enforcement of Securities RegulationsInternationally(国际证券规则的执行)Environmental Regulation(环境规则)Escape Clause(免责条款)Euro—currency Deposits(欧洲货币储蓄)European Communities - Regime for theImportation,Sale,and Distribution of Bananas(欧洲共同体对于香蕉的进口、销售和分销的管理) European Union Law on Trade in Services(欧洲联盟关于服务贸易的法律) Exceptio non Adimpleti Contractus in CivilLaw (大陆法上履行契约之抗辩权)Exceptions(例外)Exclusive Licenses(独占许可)Excuses for Non-performance (不履行的免责)Excuses for Nonperformance(不履行合同的抗辩/借口)Exemptions for New Members from IMF MemberState Currency Exchange Obligations(国际货币基金组织新成员国在外汇交易中义务的免除)Export Restrictions (出口限制)Exporting(出口)Expropriation(征收)Extraterritorial Application of U。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
International Property-Liability Insurance Consumptionby Mark J. Browne, JaeWook Chung, Edward W. Frees | March, 2000 ABSTRACTDuring the 1980s and early 1990s, the world insurance market grew substantially. World insurance premiums in 1993 accounted for about 8 percent of world gross domestic product (GDP), compared to 4 percent in 1984.This article explains a substantial proportion of the variation in property-liability insurance consumption across countries belonging to the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD). The study focuses on two lines of insurance: motor vehicle and general liability. The authors' analysis indicates that economic conditions affect the demand for insurance differently across lines of coverage. In particular, the authors' results suggest that income has a far greater effect on motor vehicle insurance consumption than on general liability insurance consumption. The authors find evidence that several factors are important in explaining the purchase of both kinds of insurance. These factors include income, wealth, the percent of a country's insurance market controlled by foreign firms, and the form of the legal system in the country.INTRODUCTIONAdvances in technology have spurred significant growth in international trade during the past 30 years. National economies have become increasingly intertwined as evidenced by world trade dependency [1] that reached 32 percent in 1991 (Human Development Report, 1994). In 1969, total world exports and imports were approximately $256 billion and $268 billion, respectively. By 1998, total world exports and imports had grown to $5,445 billion and $5,534 billion, respectively (International Monetary Fund, 1999).The world gross national product (GNP) has also grown significantly during this time period. In 1991, world GNP per capita was $4,010, compared to $810 in 1970 (International Bank for Reconstruction and Development/The World Bank, 1993). The service sector has continued to expand and accounted for 63.4 percent of world gross domestic product (GDP) in 1991, compared to 50.4 percent in 1960 (United Nations Conference on Trade andDevelopment, 1993). The world insurance business, which constitutes a significant portion of the service sector, has grown at a rate of 10 percent annually since 1950. This growth rate has far exceeded that of overall world economic development.Table 1 reports that in recent years, the world insurance business has grown even more rapidly; it grew at an average annual growth rate of 26 percent from 1984 to 1993 (Swiss Reinsurance Company, 1986 and 1995). Data also show that during the same period, the non-life insurance business grew at a rate of 18 percent annually while the life insurance business grew at a rate of 36 percent annually. In 1993, world insurance premium volume was approximately $1.8 trillion and accounted for about 8 percent of world GDP, compared to 4 percent in 1984 (International Bank for Reconstruction and Development/The World Bank, 1995). These statistics indicate that the insurance business has become increasingly important in the world economy.The market share of countries belonging to the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) has been fairly consistent over the period 1988 through 1993. Table 2 provides a summary of non-life insurance business of OECD member countries in terms of premium volume, world market share, insurance density, and insurance penetration for the year 1993. Premium volume represents total non-life insurance premiums written in the reporting country and is a major indicator of the importance of the insurance industry in the economy of that country. The world market share of a country is the ratio of that country's premiums to total world premiums. Insurance density is calculated by dividing direct gross premiums by the population and represents average insurance spending per capita in a given country. Insurance penetration is the ratio of direct gross premiums to GDP and indicates the relative importance of the insurance business in the domestic economy.The United States ranked first in 1993 in premium volume with 41.52 percent of the world share, followed by Japan (14.74 percent) and Germany (8.86 percent), respectively. The top ten countries in premium volume all belong to the OECD. Together they accounted for approximately 85 percent of the world non-life insurance premium volume.Among OECD member countries, in 1993 the United States ranked first in insurance density ($1,276.8), followed by Switzerland ($1,249.7) and Luxembourg ($1,113.2), respectively. In insurance penetration, in 1993 the United States ranked first (5.18), followed by Luxembourg (4.21) and the United Kingdom (4.18), respectively.Not surprisingly, the growth in the international insurance business has led to an increasingly competitive market. Skipper (1994) indicates that currently, one-tenth of U.S. premium dollars are paid to non-U.S. insurance companies. This proportion is expected to double by the year 2000.The purpose of this article is to explain the difference inproperty-liability insurance consumption across countries. The current analysis differs from previous studies of the purchase ofproperty-liability insurance in several important ways. First, the article employs disaggregated insurance data. Unlike prior studies that grouped together insurance purchases across all lines ofproperty-casualty insurance, the authors' analysis is coverage-specific. In particular, the authors focus on motor vehicle insurance, a coverage purchased primarily by households, and general liability insurance, a coverage purchased predominantly by businesses. The disaggregated data allow us to test whether country-specific factors, such as income and the average educational attainment of the population, affect household and business purchases of insurance differently. Prior research at this level of analysis is not known to have been done.Second, the data are more recent and more representative than data used in prior research. The data in this article span the period 1987 through 1993. The cross-sectional, time series nature of the data permits panel data analysis. Panel data methods provide efficient economic estimates by using information on both the intertemporal dynamics and the individuality of the entities, in this case countries, being investigated. The data provide information on the OECD member countries. Collectively, OECD member countries accounted for approximately 90 percent of the world non-life insurance business during the data period.FACTORS AFFECTING PROPERTY-LIABILITY INSURANCE CONSUMPTIONInsurance demand theory based on the expected utility paradigm [see for instance, Mossin (1968) and Szpiro (1985)] suggests that an individual's purchase of insurance depends on a number of different factors. These factors include the individual's income and wealth, the price of insurance, the individual's degree of risk aversion, and the probability of loss. The corporate demand for insurance is driven by the maximization of current shareholder value [see, for instance, MacMinn (1987)]. Nonetheless, in a corporate insurance market with transaction costs, the same set of factors--income, the price of insurance, risk aversion, and the probability of loss--are hypothesized to be important determinants of insurance consumption by businesses. [2]IncomeIncome level is hypothesized to positively affect insurance consumption in a nation. Beenstock, Dickinson, and Khajuria (1988) find a positive relationship between income and spending on property-liability insurance. Outreville (1990, 1992) finds a positive relationship betweenproperty-liability insurance consumption and a nation's economic development. In this article, the income level is measured by GNP per capita.WealthArrow (1965) shows that the demand for insurance increases with wealth when individuals are characterized by increasing relative risk aversion. In contrast, Mossin (1968) postulates conditions under which the optimal level of insurance coverage decreases with increases in wealth. Which theory is more consistent with actual insurance-purchasing behavior is an empirical question.The data that the authors employ on national wealth come from the World Bank (Monitoring Environmental Progress, 1995). The World Bank's measure of wealth takes into account both natural (i.e., land and crops) and mineral resources of a country as well as human and social resources. Because information on wealth is available for only one year, it is a time-invariant variable in this article's analysis.Price of InsuranceThe market share held by foreign insurers in a country during a year is used as a proxy for the price of insurance. [3] Skipper (1987) states that many countries impose trade barriers that are designed to protect their local insurance industry, and consumers, from foreign competition. Economic theory holds that trade restrictions result in higher market prices. Kim (1992) contends that the exclusion of competitive foreign firms from a market typically results in lower-quality goods and higher prices in the domestic market.Because protective measures may reduce competition and thus raise prices, a negative relationship is expected between the price of insurance and the market share of foreign insurers. Consequently, a positive relationship is anticipated between the market share of foreign insurers and property-liability insurance consumption. This study defines the market share of foreign insurers to include the branches and agencies of foreign undertakings in the total domestic non-life insurance market. This proxy for price is based on the assumption that the market share offoreign insurers correlates with price in the market. To the degree that the market share held by foreign insurers does not correlate with the stringency of trade barriers and therefore does not influence price, the proxy will suffer. For instance, if a country has a highly competitive market internally, foreign companies may not be attracted to it. Thus, a lower market share of foreign companies may represent a highly competitive market in a host countr y, which in turn results in a higher consumption of insurance. If this effect dominates, it is expected that the proxy will have a negative relationship with property-liability insurance consumption.Risk AversionThe level of risk aversion is hypothesized to be positively correlated with insurance consumption in a nation. Pratt (1964), Arrow (1965), and Szpiro (1985) show that in theory the more risk averse an individual is, the higher the amount insured. Schlesinger (1981) demonstrates that an optimal insurance decision is directly related to the insured's degree of risk aversion. He shows, under various assumptions, that an individual with a higher loss probability, a higher degree of risk aversion, or a lower level of initial wealth will purchase more insurance.For closely held firms and partnerships, risk aversion by owners may play an important role in their insurance purchasing decisions. Mayers and Smith (1990) argue that closely held firms are more likely to purchase insurance than firms with less-concentrated ownership for the same reason that an individual purchases insurance--risk aversion. This is true because, according to Arrow (1974), insurance contracts allow owners of closely held firms to specialize in risk bearing only in dimensions in which they have expertise and thus a comparative advantage.Mayers and Smith (1990) contend that it is inappropriate to assume that corporations are risk averse. Nonetheless, they argue that corporate purchases of insurance will be made if the purchase is consistent with profit maximization. In their analysis, utility maximization by corporate stakeholders--lenders, customers, employees, and suppliers--coupled with the profit maximization goal of business might result in a business purchasing insurance. For instance, a lender might be willing to lend to a corporation at an interest rate lower than usual if the business has acquired insurance coverage against risks that may imperil its ability to repay the loan. The profit-maximizing business would purchase insurance if the cost of insurance were less than the increased cost of borrowing if it did not buy the insurance. Risk aversion on the part of lenders and other stakeholders of the corporation can thus be an important determinant of corporate insurance purchases. Corporate insurancepurchases are also explained by the fact that corporations seeking to maximize shareholder value can mitigate risk-shifting, underinvestment, and other agency problems through the purchase of insurance.In this article, the level of education in a country is used as a proxy for risk aversion. This education level is measured by the enrollment ratio of third-level education, defined by the United Nations Educational Scientific and Cultural Organization (UNESCO) as the ratio of total enrollment in third-level educational institutions to the total population age 20 to 24. Education at the third level is provided by different types of institutions, including universities,teacher-training institutions, and technical institutes.Browne and Kim (1993) argue that, in general, a higher level of education may lead to a greater degree of risk aversion and greater awareness of the necessity of insurance. Outreville and Szpiro, however, provide evidence that aversion toward risk is negatively correlated with higher education. They argue that higher education leads to lower risk aversion that in turn leads to more risk-taking by skilled and well-educated people.Loss ProbabilityThe probability of loss is hypothesized to positively affect insurance consumption in a nation. Mossin (1968) shows that the maximum premium that an individual is willing to pay for full property insurance coverage increases with the probability of loss and amount of loss. Smith (1968) demonstrates that the optimal amount of property-liability insurance depends on the probability of loss. Schlesinger (1981) shows that an individual with a high loss probability will purchase more insurance. According to Barro (1993), this relationship is expected to hold for any organization because an organization bases its utility (or profit) maximization decisions partly on the same economic factors--for instance, probability of loss, price, chance of loss, and attitude toward risk--as do individual consumers.In this article, loss probability is proxied by urbanization and the form of legal system in the country. Urbanization is the proportion of a country's population living in urban areas. Prior studies have suggested that the frequency of losses is greater in areas with higher rates of urbanization, as a higher rate of interaction exists among individuals. Danzon (1986a, b) uses urbanization in her analysis of medical malpractice litigation and finds that it is significantly, positively related to the frequency of claims.The legal system in place in a country ascribes responsibility to those deemed at fault. In this article, two broad categories of legal systems are considered: common-law systems and statutory-law systems. Syverud, Bovbjerg, Pottier, and Witt (1994) contend that the common-law system of the United States is a factor in its leading the world in per capita consumption of liability insurance. They argue that insurers and attorneys, with the cooperation and encouragement of legal and political institutions, have successfully driven Americans to overconsume liability insurance. The authors hypothesize that insurance consumption is greater, other things being equal, in common-law countries than in statutory-law countries. Because there were no changes in the legal system in the authors' sample, it is a time-invariant variable in the analysis.EMPIRICAL ANALYSISData Sources and CharacteristicsInsurance consumption in a society consists of the sum of demands from both individual households and firms. Assuming that the inhabitants of a nation are homogeneous relative to those of other countries, per capita values of non-life insurance premiums represent a country's insurance consumption. In this article, therefore, property-liability insurance consumption is measured by premium density of each of two lines of non-life insurance: motor vehicle and general liability. Because of the growing awareness of the importance of world insurance markets and the internationalization of the insurance business, the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) recently began publishing the Insurance Statistics Yearbook. This compilation has been prepared by the Directorate for Financial, Fiscal, and Enterprise of Affairs and is issued under the responsibility of the Secretary General of the OECD. A recent publication contains time series data of internationalproperty-liability insurance, which are compiled over the period 1987 through 1993. Available data include the number of insurance companies and employees, premium density, market penetration, productivity, and insurance premiums by line of property-liability insurance.For the empirical analysis in this article, observations consist of both time series and cross-sectional data. This unique data set makes possible, for the first time, the analysis of factors believed to lead to variations in insurance consumption by line of property-liability insurance across OECD member countries. In 1993, OECD member countries accounted for approximately 92 percent of the world insurance premium volume: 90 percent of world non-life and 93 percent of world life insurance premium volume, respectively. A list of the data sources used in this article appears in Appendix Table B.1.As shown in Table 4, the average premium density of motor vehicle insurance was $172.70 per capita during the period 1987 through 1993. This number represents approximately 21 percent of the average non-life premium density ($819 per capita) of the OECD member countries. Table 3 shows the growth in premium density over the period studied. For comparison, average premium density of general liability insurance was $34.23 per capita during the period 1987 through 1993. This number accounts for approximately 4 percent of the average non-life premium density of the OECD member countries.A list of the independent variables motivated by the section entitled "Factors Affecting Property-Liability Insurance Consumption" appears in Table 4. The average income (GNP per capita) among the OECD member countries was $15,342 per capita. The average protective measures (percentage of market share of foreign insurers) was 8.01 percent with Ireland ranked first with 37.88 percent in 1988, New Zealand ranked second with 30.09 percent in 1990, and Canada ranked third with 27.54 percent in 1988. The average risk aversion (enrollment ratio of third-level education) was 40.33 percent, with Canada ranked first in 1992 in this category at 98.8 percent, the United States ranked second with 80.6 percent in 1993, and New Zealand ranked third with 57.5 percent in 1993. Lastly, the average urbanization (percentage of population living in metropolitan areas) was 72.28 percent. Countries that ranked highly include Belgium, Iceland, and the Netherlands.Model EstimationTo test the preceding hypotheses, we use both a fixed-effects panel data model and a pooled cross-sectional model. By including country-specific intercept terms, the fixed-effects model controls for differences between countries that are otherwise not accounted for by other independent variables in the model. See, for example, Greene (1993), Hsiao (1986), and Baltagi (1995) for a description of fixed-effects models. The fixed-effects model does not include the time-invariant variables, wealth and legal system (see Appendix A). Coefficients cannot be estimated for time-invariant variables in a fixed-effects model (Hausman and Taylor, 1981). In contrast, the pooled cross-sectional model does not include the country-specific intercept terms of the fixed-effects model.The specification of the fixed-effects model is as follows:[y.sub.it] = [[alpha].sub.i] [[beta].sub.1] [INCOME.sub.i,t][[beta].sub.2] [LOG(MARKET SHARE OF FOREIGN INSURERS).sub.it][[beta].sub.3] LOG[(ENROLLMENT RATIO OF THIRD-LEVEL EDUCATION).sub.it][[beta].sub.4] LOG[(URBANIZATION).sub.it] [[epsilon].sub.it]Here, the subscript i represents the country, with i = 1, ... ,22; the subscript t represents time, with t = 1, ... ,7; [y.sub.it] represents premium density for country i at time t; [[alpha].sub.i], arecountry-specific intercept terms; [[beta].sub.1], ... ,[[beta].sub.4] are the slope parameters; and [[epsilon].sub.it] are the random error terms. The model was estimated separately for motor vehicle and general liability premium densities as dependent variables. [4] These estimated models are reported in Figure 5.The country-specific intercept terms in the fixed-effects model control for differences that are not otherwise controlled for by other variables in the model. Although the model does not explicitly control for factors influencing insurance cost, such as accident rates, motorization rates, alcohol consumption, capital stock, and attitudes toward litigation, the country-specific intercept terms in the fixed-effects model implicitly control for these effects.Several diagnostic tests were performed to validate these models. Scatter plots of standardized residuals versus fitted values from both models showed no serious heteroscedasticity problems. Further, recalculating standard errors using empirical estimates for heteroscedasticity correction due to Huber (1967) and White (1980) did not change the results substantially. Normal probability plots and related normality tests support the assumption that the residuals in each model are approximately normally distributed. Tests for autocorrelation suggested that both models were free of autocorrelation. As shown in Table 1, not all combinations of countries and time periods above are available, causing the panel to be unbalanced. This imbalance does not pose a problem with least squares estimation, although it can lead to missing data biases. See, for example, Frees (1996) for a discussion of this source of bias. Because of the nature of the sample selection, the authors do not anticipate this source of bias to be a pr oblem. As another sensitivity test, the authors also fit a random effects model, whereby one treats the country-specific intercepts, [[alpha].sub.i], as random variables. However, there was little difference in the estimation of the slope coefficients, [[beta].sup.j], between the two types of estimation methods. Further, the Hausman test statistic (see, for example, Hsiao, 1986, for a description) indicated that the difference between fixed and random effects estimates was not statistically significant.Discussion of the relationships found between the insurance measures and each of the independent variables follows. As suggested by the coefficient of determination [R.sup.2] in Table 4, partial F (Chow) tests indicate that the fixed-effects models dominate the pooled cross-sectional models. Thus, the discussion focuses on results obtained from the fixed-effects models. The pooled cross-sectional models, plus technical details described in Appendix A, provide the basis for discussion of ourtime-invariant variables, wealth and legal systems.IncomeAs reported in Table 5, the relationship between premium density and the independent variable INCOME (GNP per capita in U.S. dollars) is positive and statistically significant in all models. This is consistent with the findings from previous studies that income is positively correlated with insurance consumption. Although income is significant in both models, the coefficient estimates suggest that changes in income have a more pronounced effect on motor vehicle insurance consumption than on general liability insurance consumption.Market Share of Foreign InsurersThe relationship between the market share of foreign insurers variable and motor vehicle premium density is negative and statistically significant. This result is interesting in that it seems to contradict competitive economic theory and Kim's (1992) open market argument. A possible explanation of this finding is that if a country has a highly competitive market internally, then the market is not attractive to foreign insurance companies. Thus, a low market share of foreign companies may represent a highly competitive domestic market, which in turn induces higher insurance consumption.The relationship between the market share of foreign insurers and general liability premium density is positive and statistically significant. This finding is consistent with the hypothesis that the consumption of insurance is greater in markets in which foreign insurers have a greater market share, presumably because of greater price and quality competition.The contrast in findings between the motor vehicle insurance line and the general liability insurance line may result from differences in skill needed to write the two types of insurance. Competition between domestic insurers to write motor vehicle insurance may be much greater in many countries than competition between domestic insurers to write general liability insurance. As a result, insurers may be more likely to enterforeign markets to pursue profits writing general liability coverage rather than motor vehicle insurance.Risk AversionThe risk-aversion measure used in this article, the third-level education enrollment percentage, is statistically insignificant in the motor vehicle insurance model. The result is surprising in that it contradicts Browne and Kim's (1993) findings regarding life insurance consumption and contradicts the economic theory that risk aversion is one of the main reasons that individuals purchase insurance. Possibly education is not an adequate proxy for risk aversion. Contrary to Browne and Kim's (1993) hypothesis that education is positively related to risk aversion, Outreville and Szpiro (working paper) argue that higher education leads to lower risk aversion, which in turn leads to more risk-taking by skilled and well-educated people. The literature on the effects of education on risk aversion is inconclusive.In the general liability insurance pooled cross-sectional analysis, the proxy for risk aversion is negatively related to premium density. The relationship is statistically significant. This finding provides support for Outreville and Szpiro's contention that higher education is associated with lower risk aversion.UrbanizationThe relationship between urbanization and premium density is statistically insignificant in all but the general liability pooled cross-sectional model. Contrary to the authors' hypothesis, this result suggests that general liability insurance consumption is greater in countries with lower urbanization rates. This finding needs to be treated with caution, as the variable is not also significant in the general liability fixed-effects model.WealthThe wealth variable is negative and statistically significant in both the motor vehicle and general liability ordinary least squares regression models. The results are consistent with Mossin (1968) and the contention that wealth is a substitute for insurance.Legal SystemThe legal system variable is strongly statistically significant in both the motor vehicle and general liability least squares regression models.These findings suggest that, other things being equal, insurance consumption is greater in common-law countries than in statutory-law countries.CONCLUSIONSignificant growth has occurred in the world insurance market since 1950. This article provides information on the amount of property-liability insurance purchased in each of the OECD countries. As of 1993, the leading purchasers of insurance are the United States, Japan, and Germany.Prior research on insurance consumption has been based on data that are aggregated across all lines of non-life insurance. This prevented detection of differential effects across individual lines of coverage. In the current article, disaggregated data are used to analyze the consumption of motor vehicle insurance and general liability insurance. Households purchase the majority of motor vehicle insurance. In contrast, businesses purchase the majority of general liability insurance.The current article indicates that the use of disaggregated data is preferred when one attempts to explain variations in the international consumption of insurance. The analysis reveals that the purchase of different lines of insurance is influenced differently by various economic and demographic conditions. The authors find that income is positively correlated with the purchase of both lines of insurance. However, income has a much greater effect on the purchase of motor vehicle insurance than on the purchase of general liability insurance. The market share of foreign insurers is negatively related to motor vehicle insurance consumption. The relationship is statistically significant. In contrast, the relationship between this variable and general liability insurance consumption is positive and statistically significant. The difference in technical ability required to write these two lines of insurance may explain these contrasting results.The authors include two time-invariant variables, national wealth and the form of the legal system in a country, in the analysis. Although the findings in regard to these variables must be interpreted with caution (see Appendix A), both variables are significantly related to insurance purchases in directions consistent with theory.Mark J. Browne is associate professor of business at the University of Wisconsin-Madison. JaeWook Chung is a research fellow at the Korea Institute of Finance, Seoul, Korea. Edward W. Frees is Time Professor of Actuarial Science at the University of Wisconsin-Madison.。