广州话 → 普通话 3
粤语发音规则完整版
《粤语发音规则》yīzìmǔbiǎo广州话拼音方案guǎngzhōuhuàpīnyīnfāngàn一、字母表（a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z）注：(1)r、v两个字母用来拼写普通话和外来语，拼写广州时不用。
(2)广州话拼音字母有三个附加符号：ê、é、ü，其中é是和汉语拼音字母不同的。
这几个字母是e、u字母的变体，叫不列入表内。
二、声母表b波p婆m摸f科d多t拖n挪l罗g哥k卡ng我h何gu姑ku箍z左c初s梳j知q雌x思y也w华注：(1)z、c、s和j、q、x两组声母，广州话的读音没有区别，只是在拼写韵母时有不同，z、c、s拼写a、o、é及a、o、e、é、ê、u等字母开头的韵母，例如：za渣，ca茶，xa沙。
j、q、x拼写i、ü及i、ü字母开头的韵母，例如：ji知，qi次，xi思。
(2)gu姑、ku箍是圆唇的舌跟音，作为声母使用，不能单独注音，单独注音时是音节，不是声母。
(3)y也，w华拼音时作为声母使用，拼写出来的音节相当于汉语拼音方案的复韵母，但由于广州话当中这些韵母前面不再拼声母，因此只作为音节使用。
三、韵母表a呀o柯u乌i衣ū于ê(靴)é诶m唔n五ai挨ei矮oi哀ui会éi(非)ao拗eo欧ou奥iu妖êu(去)am(监)em庵im淹an晏en(恩)on安un碗in烟ūn冤ên(春)ang(横)eng莺ong(康)ung瓮ing英êng(香)éng(镜)ab鸭eb(急)ib叶ad押ed(不)od(渴)ud活id热ūd月êd(律)ag(客)eg(德)og恶ug屋ig益êg(约)ég(尺)注：(1)例字外加( )号的，只取其韵母。
广东话对照普通话(国语)
新增的广东话（粤语）对照普通话（国语）广东话（粤语）普通话（国语）彳系唔彳系真既？是不是真的你可唔可以话卑我知。
你可不可以告诉我你叫哗名？你叫什么名字我彳系...我是你知唔知。
你知不知道你振边个？你找谁？呢度彳系我屋企。
这*里是我彳家。
呢个彳系我细佬。
这是我弟弟。
呢个彳系我大佬。
这正我可可。
你几时返工？你什么时候去上班？你几时收工？你什么时候下班？你有^甘搏命。
你/、要这么拼命。
你彳系唔彳系讲笑？你是不是开玩笑？你有讲笑。
你不要开玩笑。
你食左早餐没？你吃早饭没？你有食烟。
你不要抽烟。
你中唔中意彳巨？你喜/、喜欢他（她）？你有烦我，得唔得！你不要烦我，行不行!你走去边阿？你去哪儿？你有走。
你不要走我边都唔去。
我哪儿都不去。
你振我有哗事？你找我有什么事?我唔识得你。
我不认识你。
我识你。
我知道你。
（我认识你。
）你想点样？你想怎么样？口甘多野讲。
这么多话说。
人地都有哗野所谓。
人家都无所谓。
我惊哗野？我怕什么？你睇呸没？你看了没？你讲真既？你说真的？做哗野？干什么？有可能。
没可能。
唔^你事。
不I!你事。
（跟你没关彳系）你彳系咪走你是不是走了？试下。
试试。
日日。
夭夭。
每日。
每天。
我有事走先了。
我有事先走了。
我有野要同你讲。
我有事要跟你说。
振日。
找一天。
你有口甘对我，得唔得？你不要这么对我，行不行? 我点样？我怎么了？收声！闭嘴。
（不要讲话）寻晚。
昨晚。
得了！我唔想同你讲。
行了！我不想跟你说。
你屋企有有■人? 你家里有没有人?耳惠我讲先。
先耳惠我说。
哗话？什么？唔知点解？不知道舄什么？呢度有有人？这*里有没有人?点都唔得既？怎么都不行？都唔彳系。
也不是。
你好似...你好像...助词：喇（了）诊（想）乜mieya （什么）掂（定）既gie （的）疑问词：乜水（什么东西（带有鄙视））指代、人物我（我）你（你）彳巨（他）我时也dei （我们）你时也（你们）彳巨时也kuidei （他们）人时也（人家）呢度leidou （这里）嘴度（那里）边度（哪里）呢（这）嘴（那）口甘样gam （这样、那样）点解diangai （为什么）第日（改天）第次（下次）乜®? ?（什么）乜（什么）几多geiduo （多少）边（哪）咕■好（这么好）阿爸（爸爸）阿妈（妈妈）阿哥go（哥哥）阿嫂（嫂嫂）阿爷（爷爷）阿娜（奶奶）阿公（外公）阿婆（外婆、老婆婆）阿叔（叔叔）老豆（爸爸）老妈子（妈妈）家姐gazie （姐姐）大佬lou （哥哥）细佬（seilou弟弟）新抱（媳妇）舅父（舅舅）孙（孙子）仔仔（儿子）因因（女儿）契爷keiye （干爹）契仔keizei （干儿子）寡佬（单身汉）仔（儿子）女lui （女儿）后底鸠（继母）太子爷（少东家）契弟keidei （王八蛋）老坑（老头）老嘴ye （老东西，老家伙）老姑婆（老处女）基佬geilou （男同性恋者）老细lousei （老板）老千（骗子）后生仔housengzei （年轻小伙子）后生女housenglui （年轻姑娘）靓仔（漂亮的小伙子）靓女（漂亮的姑娘）细路（小孩）细蚊仔（小孩）臊虾（婴儿）马仔（打手）事头婆（老板娘）事头（老板）塞（孙子的儿女）麦（孙子的儿女的儿女）老襟（两姐妹同一个老公）老顶（上司）鸠型（娘娘腔）工作、交际返工（上班）收工（下班）振食wense （谋生）人工yengong （工钱）出粮（发工资）搞掂din （搞妥当）搞弯（弄糟糕）就手（顺利）捱a夜（熬夜）空姐（飞机女服务员）钟点工（计时工）振工（找工作）做嘴（干活）捞边行（搞什么行业）一脚踢（一人承担）轮更（轮班）看更（看门）起kei屋（盖房子）楂车（驾驶汽车）熟行（内行）熟手（老练）车衫（缝衣服）夹手夹脚（一起动手）执头执尾（收拾零碎的东西）搏命（拼命）瘤gui6 （累）差池（差错）撞板（碰钉子）松人（溜走）走人（溜走）炒觥鱼（解雇）开OT （加班）秘捞（兼职）手信（小礼物）人客（客人）生埃（陌生、生疏）老友记（老朋友）仇口（仇人）托大脚（拍马屁）危ngei1 （求）畀面（给面子）制（肯）得闲（有空）有mou几何（不常）有mou相干（没关系）唔觉意（不留心）唔话得（没说的）倾（谈）倾偈gei2 （聊天）早晨zousen （早上好）早哄（晚安）振人（找人）拍拖（谈恋爱）挂住guazu （想念）隔篱golei （隔壁）捉煲（恋人分手）好夹（很合得来）探（拜访）讲笑gongxiu （开玩笑）羞家（丢脸）抄更（早上正职，晚上兼职）偷鸡（上班工作时间溜走）蛇王（工作偷懒）瞳瞳咻（快点）沙沙滚（随便应付）易嘿（马虎）、危险）拿西（粗枝大叶）督背脊（打小报告）二五仔yimzei （出卖兄弟）哨（适合）横掂（反正）侧侧膊（蒙混过去）踢爆（揭发）数围（利润得益）生活、用品起身（起床）着（穿）除（脱）浪口（漱口）飞发（理发）电发（烫发）洗面（洗脸）局屎（大便）局尿（小便）闩门（关门）熄灯（关灯）水喉（水龙头）制I觉（睡觉）食（吃）食晏（吃午餐）食烟（抽烟）滚水（开水）煲（煮）煽（炯）饮胜（干杯）颈渴（口渴）（下饭的菜）臆nem4 （软）宵夜（夜宵）饮（渴）台（桌子）梳化（沙发）雪柜（冰箱）家促（家具）皮箧gibl （皮箱）夹万（保险箱）刀仔（小刀）花樽（花瓶）香视（香皂）镁（锅）咪（麦克风）插苏（插座）火水（煤油）遮（伞）地拖（拖把）电芯（电池）洋烛（蜡烛）花洒（1莲蓬头，用于沐浴2喷壶，用于浇花）壳（勺子）番视（肥皂）扫把（扫帚）匙羹（小勺子）褛（外套）大褛（大衣）衫（衣服）T恤（针织或棉质上衣）裤（裤子）鞋（鞋子）底衫（内衣）底裤（内裤）高E争鞋（高跟鞋）领太（领带）荷包（钱包）唇膏（口红）浪衫（晾衣服）眼制I （困）冲凉（洗澡）一旧水（一百元）一草（十元）一撇（一千元）一蚊鸡（一元）一皮（一万元）豆拎/斗零（少量钱）鸡碎（一点点）装饭（添饭）要唔要饭/添唔添饭（添不添饭）食大茶饭（吃香喝辣）人体、疾病头壳（脑袋）头皮（头屑）面珠墩（脸蛋儿）酒凹（酒窝）下爬（下巴）眼（眼睛）眼眉（眉毛）眼核（眼珠）耳仔（耳朵）耳屎（耳垢）大牙（槽牙）鼻哥（鼻子）鼻哥窿（鼻孔）身子（身体）心口（胸口）膊头（肩膀）毛管（毛孔）罗柚（屁股）手板（手掌）手瓜（胳膊）脚（脚、腿）背脊（脊背）尾龙骨（尾骨）肚脯（小肚子）睇医生（看病）驳骨（接骨头）联针（缝针）埋口（合口）执药（抓药）燥火（上火）好翻（好了）唔精神（不舒服）冻亲（着凉）头赤（头痛）打冷震（发抖）打噎（打嗝）呕血（吐血）浊亲（被水呛着）心口翳（胸闷）豆皮（麻脸）血压高（高血压）落晒形（憔悴不堪）病猫（病鬼）生萝卜（长冻疮）热雅（雅子）痕（痒）藕线（神经失常）发羊吊（发羊角疯）盲佬（瞎子）甩皮（脱皮）损（破）香港脚（脚气）撞聋（听觉不灵）作呕（恶心）肚局（拉肚子）滞（消化不良）身庆（身体发热）咳（咳嗽）煽亲（中暑）晕酩酩（晕乎乎）兴heing合合（很热）生雅孜（溃疡）动作、行为岳高头（仰起头）拧头（摇头）目及geb6 （盯）眯m€ i1埋眼（闭眼）瞌heb3 （闭）啜（嗥，吻）唯（嚼）哄气（呼吸）渺嘴（撇嘴）擘大口（张大口）嘟手（动手）笃（戳）笠（套）弗fitl （鞭打）抉yeng2 （抖）措（蒙，捂）城mitl （掰）授manl （攀，扳）插mengl （拔）豆（碰，摸）捉d eng3 （扔）抠（掺杂）抠乱（搞混了）抄cao3 （搜，翻）挤（放）搦（拿）捽（揉）掴（用掌打）省（擦）吉（扎，刺）批（削）漱（洒）枳zed1入去（塞进去）走（跑）走夹唔哄（拼命走）标（冲）坎头埋墙（把头撞在墙上，形容人自讨苦吃）企（站）嗑（叫，喊）嗑交（吵架）撩（逗）单单打打（说风凉话，含沙射影，讽刺攻击）诈假ga1意yi1 （假装）诈娇（撒娇）扭拧（扭捏）睇衰（看不起，看扁）索气（吸气）揩油、索油（占便宜）攥噤衰（自讨苦吃）储储埋埋（攒起来）打交（打架）打横（横着）打掂（竖着）打底（垫底）打赤脚（赤着脚）打大赤肋（赤着上身）折堕（做孽，遭遇悲惨）惊geng1 （害怕）发姣hao3 （指女性卖弄风骚，淫荡）锡（疼爱）狷（背）得人惊（令人害怕）得个吉（一场空）厄水（骗钱）邓（替）抵（应该，动词。
粤语音标发音教程
粤语音标发音教程粤语音标发音教程粤语又作广东话、广府话，俗称白话，海外称唐话，是一种汉藏语系汉语族的声调语言，中国七大方言之一，也是汉族广府民系的母语。
下面是店铺整理的粤语音标发音教程，欢迎来参考！声母b波 p婆 m摸 f科 d多 t拖 n挪 l罗1、b 发音时上下唇闭拢，闭住一口气，然后让较弱的气流突然冲出来，与普通话中b的发音相同，所管的字也大致与普通话的b相对应。
我们还是看一些例子吧，（汉字后面是广州话拼音，上标表示声调，注意这是粤语的声调，不是普通话的声调。
点击可听到发音）。
班ban1 波bo1 杯bui1 把ba2 表biu22、p 发音时口形与b相同，但从双唇冲出的气流较强（语言学上所谓不送气与送气之分），与普通话中p的发音相同，所管的字也大致与普通话的p相对应。
例怕pa3 破po3 皮péi4 平ping4 排pai43、m 发音时先将嘴唇闭拢，声带振动，让气流从鼻孔出来，然后滑向韵母，与普通话发音相同，所管的字也大致与普通话的m相对应。
例：摩mo1 妈ma1 埋mai4 问men6 名ming44、f 发音时下嘴唇紧贴上门齿，让气流从唇齿间挤出来，与普通话发音相同，所管的字也与普通话的f、k、h相对应。
例：花fa1 分fen1 快fai3 火fo2 风fung15、d 发音时舌尖顶住牙床，然后让较弱的气流突然冲出，与普通话发音相同，所管的字也大致与普通话的d相对应。
例：大dai6 地déi6 丁ding1 多do1 当dong16、t 发音时口形与d相同，但冲出的气流较强，与普通话发音相同，所管的字也大致与普通话的.t相对应。
例条tiu4 他ta1 拖to1 土tou2 叹tan37、n 发音时舌尖顶住上牙床，声带振动，让气流从鼻孔出来，然后滑向韵母，与普通话发音相同，所管的字也大致与普通话的n相对应。
例：你néi2 难nan4 努nou5 暖nün5 懦no6注意：n在广州话中通常与l相混，把声母为n的都念为l如“你”念成“里”，“难”念成“兰”。
粤语和普通话对照
粤语普通话发音惊人对应规律！初学者必看！等了这么久，本人终于把粤语跟普通话之间的所有发音对应关系整理出来了！此贴对广大来自北方的粤语初学者大有裨益，望版主将此贴永久固顶，以飨全国爱好粤语学习的朋友！这些规律纯属本人亲自研究发现，之前并未在任何文献资料上寻找到过。
虽然有人说这在客家人论坛上曾经有人提过，但本人可以保证，本人绝对没有在其它地方借鉴，完全是自己独立发现的结果。
去年的时候，本人为了方便北方人学习粤语，决定编写一本《普通话粤语发音对照表》。
书没有编写完成，但本人在编著的过程中却惊人地发现相当多的奇妙对应规律，并且得出“作为远古时期南方地区普通话的粤语，乃是今天普通话之母”的结论。
当然，普通话在发展过程也出现过一些分化，但我们通过粤语发音却可以找到某些字在普通话中的原音，像“癌”字的本音就是“岩”等等。
（注意：以下对应规律对粤语入声字无效，请大家留心这一行字，以免遭到误导）一、声调篇粤语有九声，因此很多外地人便以此为由而惧怕学习粤语。
然而经过本人发现，这九声当中，有三个入声调值和六个舒声中的三个是完全一致的；而香港有些学者也认为，粤语只有八声，因为阳上既可以等于阴上，也可以等于阳去。
因此，九个声调实际上只有五个调值，而这五个调值我们可以和普通话的五个声调建立对应关系，关系如下：粤语阴平阴上阴去阳平阳上阳去阴入中入阳入普语一声二声轻声三声轻声或二声轻声四声轻声三声例子分诗粉史训是坟时愤市份事忽色法锡佛食也就是说，我们完全可以把粤语的九声用普通话的五声来称谓。
然后，我们来建立以下的惊人对应关系吧：超过90％在普通话中读一声的字在粤语中是一声；超过90％在普通话中读二声的字在粤语中是三声；超过90％在普通话中读三声的字在粤语中是二声；超过90％在普通话中读四声的字在粤语中是轻声；至于粤语的四声，仅在入声时存在，一般都是作为强调字出现。
二、韵母篇刚才提到粤语与普通话的二三声是刚好相反的，这里我们开篇也不得不提一下，粤语与普通话的ao和ou也成这种关系：超过90％在普通话中读ao韵的字，不包括zhchsh r 声母的，除了“包”及相关形声字之外，在粤语中读ou；超过90％在普通话中读ou韵的字，在粤语中读au；有了这个规律，加上声调规律，我们刚上手、一句粤语也不会的朋友马上就可以知道，“毛”在粤语里念的就是“某”的音，“某”念的是“毛”的音；“头”念的是“讨”的音，“讨”念的是“头”的音。
粤语国语对照表
以下文字输入系以全拼为输入方式:
字 拼音 第X页 选第X个 解释 备注
吖 a 1 4
拗 ao 2 1 例:拗痕
喺 bei 4 6 相当于普通话的"在" 例:你喺边啊?
俾 bi 4 7 例:俾钱你
抦 bing 3 8 例:咁串,欠抦啊?!
啵 bo 4 2 助词,同"吧" 例:系啵
吤 ge 4 4 例:将啲橙搣开一吤吤
个 ge 5 1
哽 geng 2 1
喼 gib 1 1 例:一啖喼落去
嗰 go 1 1
啩 gua 2 9 相当于普通话的"吧" 例:今晚唔走啩?
撖 han 3 2 例:撖头埋墙
嗟 jue 2 7
嘅 kai 2 0 相当于普通话的"的" 例:我嘅主页
啲 di 4 0 相当于普通话的"些"
啶 ding 2 9
掟 ding 3 5 例:掟你出街喂狗!
蠹 du 2 7 例:一蠹尿
嘟 du 2 9
喥 duo 4 2
呃 e 2 0 例:呃鬼食豆腐
摁 en 1 2 例:摁口
唔 en 1 9 例:唔关我事
嘎 ga 1 4 例:笑到嘎嘎声
咖 ga 1 5 例:啲咖妹几正喔
呷 ga 2 3 例:呷醋
甴 gad 1 1 (zha/7/1)
咁 gan 3 4 例:咁咖你
戆 gang 2 3 例:戆居居 "戆gang居"唔系"憨han"
粤语语音（声母韵母）
粤语语⾳（声母韵母）b波p婆m摸f科d多t拖n挪l罗１、b发⾳时上下唇闭拢，闭住⼀⼝⽓，然后让较弱的⽓流突然冲出来，与普通话中b的发⾳相同，所管的字也⼤致与普通话的b相对应。
我们还是看⼀些例⼦吧，（汉字后⾯是⼴州话拼⾳，上标表⽰声调，注意这是粤语的声调，不是普通话的声调。
点击可听到发⾳）。
班ban1波bo1杯bui1把ba２表biu２２、p发⾳时⼝形与b相同，但从双唇冲出的⽓流较强（语⾔学上所谓不送⽓与送⽓之分），与普通话中p的发⾳相同，所管的字也⼤致与普通话的p相对应。
例怕pa3破po3⽪péi4平ping4排pai4３、m发⾳时先将嘴唇闭拢，声带振动，让⽓流从⿐孔出来，然后滑向韵母，与普通话发⾳相同，所管的字也⼤致与普通话的m相对应。
例：摩mo1妈ma1埋mai4问men6名ming4４、f发⾳时下嘴唇紧贴上门齿，让⽓流从唇齿间挤出来，与普通话发⾳相同，所管的字也与普通话的f、k、h相对应。
例：花fa1分fen1快fai3⽕fo2风fung1５、d发⾳时⾆尖顶住⽛床，然后让较弱的⽓流突然冲出，与普通话发⾳相同，所管的字也⼤致与普通话的d相对应。
例：⼤dai6地déi6丁ding1多do1当dong1６、t发⾳时⼝形与d相同，但冲出的⽓流较强，与普通话发⾳相同，所管的字也⼤致与普通话的t相对应。
例条tiu4他ta1拖to1⼟tou2叹tan3７、n发⾳时⾆尖顶住上⽛床，声带振动，让⽓流从⿐孔出来，然后滑向韵母，与普通话发⾳相同，所管的字也⼤致与普通话的n相对应。
例：你néi2难nan4努nou5暖nün5懦no6注意：n在⼴州话中通常与l相混，把声母为n的都念为l如“你”念成“⾥”，“难”念成“兰”。
这是⼀种“懒⾳”现象。
８、l发⾳时⾆尖顶住上⽛床，声带振动，让⽓流从⾆边流出，与普通话发⾳相同，所管的字也⼤致与普通话的l相对应，如上述，普通话读n的字在⼴州话中也可以读l。
普通话和粤语发音对照
学习粤语的同学不要错过，粤语普通话发音对照。
来源：顾立成S amuel的日志粤语普通话发音惊人对应规律！初学者必看！等了这么久，本人终于把粤语跟普通话之间的所有发音对应关系整理出来了！此贴对广大来自北方的粤语初学者大有裨益，望版主将此贴永久固顶，以飨全国爱好粤语学习的朋友！这些规律纯属本人亲自研究发现，之前并未在任何文献资料上寻找到过。
虽然有人说这在客家人论坛上曾经有人提过，但本人可以保证，本人绝对没有在其它地方借鉴，完全是自己独立发现的结果。
去年的时候，本人为了方便北方人学习粤语，决定编写一本《普通话粤语发音对照表》。
书没有编写完成，但本人在编著的过程中却惊人地发现相当多的奇妙对应规律，并且得出“作为远古时期南方地区普通话的粤语，乃是今天普通话之母”的结论。
当然，普通话在发展过程也出现过一些分化，但我们通过粤语发音却可以找到某些字在普通话中的原音，像“癌”字的本音就是“岩”等等。
（注意：以下对应规律对粤语入声字无效，请大家留心这一行字，以免遭到误导）一、声调篇粤语有九声，因此很多外地人便以此为由而惧怕学习粤语。
然而经过本人发现，这九声当中，有三个入声调值和六个舒声中的三个是完全一致的；而香港有些学者也认为，粤语只有八声，因为阳上既可以等于阴上，也可以等于阳去。
因此，九个声调实际上只有五个调值，而这五个调值我们可以和普通话的五个声调建立对应关系，关系如下：粤语阴平阴上阴去阳平阳上阳去阴入中入阳入普语一声二声轻声三声轻声或二声轻声四声轻声三声例子分诗粉史训是坟时愤市份事忽色法锡佛食也就是说，我们完全可以把粤语的九声用普通话的五声来称谓。
广州话拼音方案
广州话拼音方案注：这套方案是1960年由广东省教育部门公布的，目前被国内大多数教科书所采用。
一、声母b波p婆m摸 f 科d多t拖n挪l罗g哥k卡ng我h何z左c初s梳j 知q雌x 思gw姑kw箍y也w华二、韵母⑴a呀o柯u乌i 衣ü于ê靴é诶⑵ai挨ei矮oi哀ui 煨iu妖éi非ao拗eo欧ou奥êu去⑶am监em庵im淹⑷an晏en恩on安un碗in烟ün冤ên春⑸ang罂eng莺ong康ung瓮ing英êng镜êng香⑹ab鸭ab急ib叶⑺ad押ed不od渴ud活id热üd月êd律⑻ag客eg德og恶ug 屋ig益êg尺ég约⑼m唔ng五三、声调调号名称调调值例字1 阴平高平 53 诗阴入高促 5 色2 阴上高升 35 史3 阴去中平 33 试中入中促 3 锡4 阳平低平 21 时5 阳上中升 13 市6 阳去中降 22 事7 阳入低促 2 食附1 声母学习b波p婆m摸f科d多t拖n挪l罗１、b发音时上下唇闭拢，闭住一口气，然后让较弱的气流突然冲出来，与普通话中b的发音相同，所管的字也大致与普通话的b相对应。
我们还是看一些例子吧，（汉字后面是广州话拼音，上标表示声调，注意这是粤语的声调，不是普通话的声调。
点击可听到发音）。
班ban1波bo1杯bui1把ba２表biu２２、p发音时口形与b相同，但从双唇冲出的气流较强（语言学上所谓不送气与送气之分），与普通话中p的发音相同，所管的字也大致与普通话的p相对应。
例怕pa3破po3皮péi4平ping4排pai4３、m发音时先将嘴唇闭拢，声带振动，让气流从鼻孔出来，然后滑向韵母，与普通话发音相同，所管的字也大致与普通话的m相对应。
例：摩mo1妈ma1埋mai4问men6名ming4４、f发音时下嘴唇紧贴上门齿，让气流从唇齿间挤出来，与普通话发音相同，所管的字也与普通话的f、k、h相对应。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
执手尾(善后)
是但(随便)
豉油(酱油)
摄石(磁石)
蚀底(吃亏)
食塞米(白吃饭)
吃哑巴亏(背黑锅)
醒胃(开胃)
惹官非(惹上官司)
游车河(坐车兜风)
成世(一辈子)
执笠(歇业)
夜更(夜班)
撞彩(碰运气)
郁身郁势(身体擺動)
桑那浴(芬兰浴/蒸气浴)
锁匙(钥匙)
郁不得其正(动弹不得)
撞板(碰钉子)
心水(心意)
托大脚(拍马屁)
收檔(停止营业)
踢波(踢球)
收线(挂断电话)
新鲜热辣(刚出炉的)
手鈪(手镯)
身家(家当)
水喉(水龙头)
碎Байду номын сангаас(零钞)
痰罐(痰盂)
索气(喘气)
士巴拿(扳手)
爽手(利索/麻利)
须刨(刮胡子刀)
扫把(扫帚)
睇水(把风)
体温计(体温计)
捉字虱(抠字眼)
恤衫(衬衣)
睇钱份上(看在钱上)
广州话→普通话3
内鬼(内奸)
铁闸(铁栅)
扑水(到处筹款)
普罗大众(劳动群众)
判头(包工头)
黐牙(粘牙)
钱罂(扑满)
煞制(剎车)
菩提子(葡萄)
石屎(混凝土/碎石)
(太阳)西斜(西晒)
铁枝(铁条)
塞车(交通挤塞)
心口(心窝)
使乜讲(那还用说)
动了心(心动)
天光(天亮)
心淡(心灰意懒)
心知肚明(心里明白)
睇餸食饭(看菜吃饭)
凼凼转(团团转)
唞凉(乘凉)
透气(呼气/叹气)
透火(生火)
扒头(超车)
断市(脱销)
汗流浃背(大汗淋漓)
托儿园(托儿所)
肚屙(拉肚子)
通菜(蕹菜)
声大夹冇准(大声胡说)
违例(违章)
横街窄巷(小街小巷)
为食(馋嘴)
稳阵(稳当)
云石(大理石)
晕浪(晕船)
威吔(钢丝/钢绳)
污糟(肮脏)
乌灯黑火(一片漆黑)
择食(偏食)
找换(兑换)
啫喱(果冻)
执筹(抓阄)