中国谚语英文翻译锦集
完整版中国谚语之英文版
完整版中国谚语之英文版Chinese proverbs are a rich part of Chinese culture and provide wisdom and insights into life. Here is a collection of some popular Chinese proverbs and their English translations:1. 一日为师，终身为父。
One day as a teacher, a lifetime as a father。
2. 知己知彼，百战百胜。
Know yourself and know your enemy, and you will win every battle。
3. 读万卷书，行万里路。
Read thousands of books, travel thousands of miles。
4. 一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴。
An inch of time is worth an inch of gold, but gold cannot buy an inch of time。
5. 不怕慢，就怕站。
It's not about how slow you go, but about not stopping。
6. 天下事有难易乎？为之，则难者亦易矣；不为，则易者亦难矣。
Are things in the world easy or difficult? If you do it, what seems difficult will become easy; if you don't, what seems easy will become difficult。
7. 人无远虑，必有近忧。
Without long-term planning, there will be immediate worries。
中国谚语的英语翻译
中国谚语的英语翻译1.眼见为实．seeing is believing.2.人生短暂，学艺无穷。
Art is long, life is short.3.三思而后行.Look before you leap.4.有其父，必有其子。
Like father,like son.5.再晚也不算迟。
Better late than never.6.条条大路通罗马。
All roads lead to Rome.7.并非闪光的都是金子。
All that glitters is not gold.8.种瓜得瓜，种豆得豆。
As you sow,so shall you reap.9.物以类聚。
Birds of a feather flock together.10.不劳无获。
No pain,no gain.11.入乡随俗，When in Rome,do as the Romans do.12.那恰是我所喜欢的。
It's my cup of tea.13.一日一苹果，医生远离我。
An apple a day keeps the doctor away.14.患难见真情。
A friend in meed is a friend indeed.15.少壮不努力，老大徒伤悲。
A young idler; an old beggar.16.熟能生巧。
Practice makes perfect.17.一分耕耘，一分收获。
No sweet without sweat.18.时间就是金钱。
Time is money.19.欲速则不达。
Haste makes waste.20.说起来容易做起来难。
Easier said than done.21.人各有所好。
Every man has his taste.22.物极必反。
Extremes meet.23.活到老学到老。
Live and learn.24.事出必有因。
Nothing comes of nothing.25.光荣之路常坎坷。
国风谚语英文
国风谚语英文国风谚语是中国传统文化中的一种富有智慧和哲理的语句，它们反映了中国人的生活态度和行为准则。
将这些谚语翻译成英文，不仅可以向世界展示中国文化的魅力，还可以让更多人了解和认识中国传统文化。
以下是一些常见的国风谚语的英文翻译：1. 千里之行，始于足下。
A journey of a thousand miles begins with a single step.2. 天下无难事，只怕有心人。
Nothing is impossible for a willing heart.3. 读书破万卷，下笔如有神。
Reading ten thousand books enlightens the mind.4. 山不在高，有仙则名。
The mountain is not high, but it is famous because of the fairy.5. 良言一句三冬暖，恶语伤人六月寒。
Kind words in winter are three times as warm as warm clothes, while hurtful words in June can be as cold as winter.6. 知己知彼，百战不殆。
Knowing yourself and your enemy, you can fight a hundred battles without danger.7. 磨刀不误砍柴工。
Practicing your skills does not delay your work.8. 近朱者赤，近墨者黑。
Beware of the company you keep.9. 人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。
Enjoy life while you have it, do not let your golden cup empty in front of the moon.10. 知之为知之，不知为不知，是知也。
中国谚语英文解释
中国谚语英文解释
以下是一些中国谚语的英文解释：
1. 天下无难事，只怕有心人。
英文解释：Nothing is difficult in the world, only the people who have the will can do it.
2. 活到老，学到老。
英文解释：One is never too old to learn.
3. 早知今日，何必当初。
英文解释：If I had known it would be like this, I wouldn't have done it.
4. 船到桥头自然直。
英文解释：The boat will naturally go straight when it reaches the bridge.
5. 功夫不负有心人。
英文解释：Every effort will be paid off.
6. 好事多磨。
英文解释：Good things often take time.
7. 人在做，天在看。
英文解释：What one does is seen by God.
8. 人往高处走，水往低处流。
英文解释：Everyone aims for the high place while water flows down to the low place.
9. 三人行必有我师。
英文解释：Among three people, there must be one who is my teacher.
10. 骄兵必败。
英文解释：Pride goes before a fall.。
中国谚语英语翻译精选荟萃
中国谚语英语翻译精选荟萃01、No shame in asking questions, even to people of lower status.不耻下问02、No one knows a son better than the father.知子莫若父03、Three humble shoemakers brainstorming will make a great statesman.三个臭皮匠，赛过诸葛亮04、Kill a chicken before a monkey.杀鸡儆猴05、Too many cooks spoil the broth人多反误事06、No wind, no waves.无风不起浪07、Lift a stone only to drop on your own feet.搬起石头砸自己的脚08、A camel standing amidst a flock of sheep.鹤立鸡群09、An inch of time is an inch of gold but you can t buy that inch of time with an inch of gold.一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴。
10、Only when all contribute their firewood can they build up a strong fire.众人拾柴火焰高11 He is wise that is ware in time智者防患于未然！12A watched pan is long in boiling心急吃不了热豆腐！13Different roads sometimes lead to the same castle.殊途不一定不能同归！14Judge not of men and things at first sight不能凭最初的印象评判！15A wilful man will have his way有志者事竟成！16Easy to say, and harder to do. 说起来容易，做起来难!17One never loses anything by politeness礼多无所失！18、There are many paths to the top of the mountain, but the view is always the same.殊途同归老外最爱用的35句中国谚语，英文翻译很惊艳19、Tell me and I forget; Show me and I remember. Involve me and I understand不闻不若闻之，闻之不若见之；见之不若知之，知之不若行之；学至于行而止矣。
中国经典谚语英文解释
中国经典谚语英文解释导读：本文是关于中国经典谚语英文解释，如果觉得很不错，欢迎点评和分享！1、河有两岸，事有两面。
The river has two banks and two sides.2、脚长沾露水，嘴长惹是非。
The feet are dewy and the mouth is troublesome.3、背后不商量，当面无主张。
There is no discussion behind the scenes and no opinions face to face.4、边学边问，才有学问。
Learning is what we learn.5、长兄如父，老嫂比母。
Brothers are like fathers and sisters-in-law are better than mothers.6、鸟美在羽毛，人美在勤劳。
Bird beauty is in feathers, and man beauty is in diligence.7、不图便宜不上当，贪图便宜吃大亏。
If you don't want to be cheaper, you will lose a lot if you want to be cheaper.8、吃饭防噎，走路防跌。
Eat to prevent choking, walk to prevent falling.9、宁可认错，不可说谎。
Better confess your mistakes than lie.10、打不干的井水，使不完的力气。
Drill a well that you can't do, and make an endless effort.11、宁可正而不足，不可邪而有余。
Better be right than insufficient than evil.12、好马不停蹄，好牛不停犁。
A good horse never stops ploughing, a good ox never stops ploughing.13、久在江边站，必有望海心。
中国经典谚语英语翻译
中国经典谚语英语翻译导读：本文是关于中国经典谚语英语翻译，如果觉得很不错，欢迎点评和分享！1、你敬人一尺，人敬你一丈。
You respect people one foot, people respect you one foot.2、年纪不饶人，节令不饶天。
Age does not spare people, season does not spare days.3、粗丝难织细绢，粗人难做细活。
It is difficult for coarse silk to weave fine silk and for rough people to do fine work.4、船载千斤，掌舵一人。
Shipborne jacks, one man at the helm.5、吃饭吃米，说话说理。
Eat rice for dinner and make sense.6、好种出好苗，好树结好桃。
Good planting, good seedling, good tree, good peach.7、尺有所短，寸有所长。
The ruler is short and the inch is long.8、关西出将，关东出相。
Guanxi is a general and Guandong is a minister.9、从俭入奢易，从奢入俭难。
From thrift to luxury is easy, from luxury to frugality is difficult.10、撑死胆大的人，饿死胆小的鬼。
Supports the bold person, starves the cowardly ghost.11、狗朝屁走，人朝势走。
Dogs go fart, people go at the trend.12、话不要说死，路不要走绝。
Don't talk to death, don't walk all the way.13、会过不会过，少养张口货。
中国谚语英语版
中国谚语的英文版：1. 眼见为实 Seeing is believing.2. 有志者事竟成 Where there is a will, there is a way.3. 纸包不住火 Truth will come out.4. 人不可貌相 Judge not from appearances.5. 活到老学到老 One is never too old to learn.6. 良药苦口利于病 Good medicine tastes bitter in the mouth but is beneficial to the disease.7. 满招损，谦受益 Pride goes before a fall.8. 机不可失，失不再来 Opportunity knocks but once.9. 趁热打铁Strike while the iron is hot.10. 今日事今日毕 Never put off till tomorrow what you can do today.11. 近朱者赤，近墨者黑 He that lives with cripples learns to limp.12. 说曹操，曹操到 Speak of the devil.13. 时不我待 Time and tide wait for no man.14. 熟能生巧 Practice makes perfect.15. 水滴石穿 Constant dropping wears the stone.16. 一寸光阴一寸金 An inch of time is an inch of gold.17. 天下无不散之筵席 There is no never-ending feast.18. 英雄所见略同 Great minds think alike.19. 众志成城 Unity is strength.20. 不入虎穴，焉得虎子Nothing venture, nothing gains.21. 留得青山在，不怕没柴烧 Where there is life, there is hope.22. 未雨绸缪 Prepare for a rainy day.23. 严以律己，宽以待人 Be strict with yourself and lenient towards others.24. 不打不成交 No discord, no concord.25. 吃一堑，长一智 A fall into the pit, a gain in your wit.26. 拆东墙补西墙 Rob Peter to pay Paul.27. 防患于未然 A stitch in time saves nine.28. 好事不出门，坏事传千里 Good news goes to the wall but bad news travels fast.29. 画蛇添足 Gilding the lily.30. 己所不欲，勿施于人 Do unto others as you would have them do unto you.31. 谋事在人，成事在天 Man proposes, God disposes.32. 勤能补拙 Hard work makes up for a lack of talent.33. 人非圣贤，孰能无过 To err is human.34. 失败乃成功之母 Failure is the mother of success.35. 团结就是力量 Unity is strength.36. 万事开头难 All things are difficult before they are easy.37. 勿以恶小而为之，勿以善小而不为 Do not do evil things even if they are small, and do not忽视 good things even if they are small.38. 物以类聚，人以群分Birds of a feather flock together.39. 先到先得 First come, first served.40. 一失足成千古恨 A moment's error can result in eternal regret.41. 欲速则不达 More haste, less speed.42. 种瓜得瓜，种豆得豆 As you sow, so shall you reap.43. 知己知彼，百战百胜Know the enemy and know yourself, and you can fight a hundred battles without defeat.44. 入乡随俗 When in Rome, do as the Romans do.45. 少壮不努力，老大徒伤悲 A young idler, an old beggar.46. 塞翁失马，焉知非福 A blessing in disguise.47. 盛名之下，其实难副 It is hard to live up to a great reputation.48. 时势造英雄 Circumstances make heroes.49. 水能载舟，亦能覆舟 Water can carry a boat, but it can also capsize it.50. 十年树木，百年树人 It takes ten years to grow trees, but a hundred years to rear people.51. 天外有天，人外有人 There is always someone better than you.52. 亡羊补牢 Better late than never.53. 无规矩不成方圆Nothing can be accomplished without norms or standards.54. 学无止境 There is no end to learning.55. 眼不见，心不烦 Out of sight, out of mind.56. 一言既出，驷马难追 A word spoken is past recalling.57. 一朝被蛇咬，十年怕井绳 Once bitten, twice shy.58. 一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴 An inch of time is an inch of gold, but an inch of gold cannot buy an inch of time.59. 有其父必有其子 Like father, like son.60. 远亲不如近邻 A distant relative is not as helpful as a close neighbor.61. 只工作不玩耍，聪明孩子也变傻 All work and no play makes Jack a dull boy.62. 纸包不住火 Truth will come out eventually.63. 众人拾柴火焰高 Many hands make light work.。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
中国谚语英文翻译锦集⑴Ｐut the cart before the horse.
本末颠倒。
⑵Ｐenny wise， pound foolish.
贪小便宜吃大亏。
⑶Ｏbservation is the best teacher.
观察是最好的教师。
⑷Ｐleasure comes through toil.
苦尽甘来。
⑸Ｏld sin makes new shame.
一失足成千古恨。
⑹Ｓeeing is believing.
眼见为实。
⑺Ｏut of office， out of danger.
无官一身轻。
⑻Ｏne‘s words reflect one’s thinking. 言为心声。
⑼Ｓeek the truth from facts.
实事求是。
⑽Ｐromise is debt.
一诺千金。
⑾Ｒome is not built in a day.
冰冻三尺，非一日之寒。
⑿Ｐrefer loss to unjust gain.
宁可吃亏，不贪便宜。
1⑶Ｒeading enriches the mind.
开卷有益。
1⑷Ｏld friends and old wines are best.
陈酒味醇，老友情深。
1⑸Ｐroverbs are the daughters of daily experience. 谚语是日常经验的结晶。
1⑹Ｐride goes before， and shame comes after.
骄傲使人落后。
1⑺Ｓhort accounts make long friends.
好朋友勤算账。
1⑻Ｏne swallow does not make a summ.
一燕不成夏。
1⑼Ｏne eyewitness is better than ten hearsays.
百闻不如一见。
20、Ｐour water into a sieve.
竹篮子打水一场空。
2⑴Ｓet a thief to catch a thief.
以贼捉贼。
2⑵Ｏffense is the best defense.
进攻是最好的防御。
2⑶Ｐrevention is better than cure.
预防胜于治疗。
2⑷Ｗet behind the ears.
乳臭未干。
2⑸Ｐractice makes perfect.
游刃有余。
2⑹Ｐraise is not pudding.
恭维话不能当饭吃。
2⑺Ｔhe water that bears the boat is the same that swallows it up.
水能载舟，亦能覆舟。
2⑻Ｏne cannot put back the clock.
时钟不能倒转。
2⑼Ｏut of sight， out of mind.
眼不见，心为静。
30、Ｏne boy is a boy， two boys half a boy， three boys no boy.
一个和尚担水喝，两个和尚抬水喝，三个和尚没水喝。
3⑴Ｐut your shoulder to the wheel.
鼎力相助。
3⑵Ｐull the chestnut out of fire.
火中取栗。
3⑶Ｒespect yourself， or no one else will respect you. 要人尊敬，必须自重。
3⑷Ｏne never loses anything by politeness.
讲礼貌不吃亏。
3⑸Ｏnce a thief， always a thief.
偷盗一次，做贼一世。
3⑹Ｏne good turn deserves another.
行善积德。
3⑺Ｓend a wise man on an errand， and say nothing to him. 智者当差，不用交代。
3⑻Ｏnce bitten， twice shy.
一朝被蛇咬，十年怕井绳。
3⑼Ｐatience is the best remedy.
忍受是良药。
40、Ｓaying is one thing and doing another.
言行不一。
4⑴Ｏne false move may lose the game.
一着不慎，满盘皆输。
4⑵Ｐlease the eye and plague the heart.
贪图一时快活，必然留下隐祸。
4⑶Ｒeading is to the mind while exercise to the body. 读书健脑，运动强身。
4⑷Ｏne man‘s fault is other man’s lesson.
前车之鉴。
4⑸Ｏut of debt， out of danger.
无债一身轻。
4⑹Ｏnce a man and twice a child.
一次老，两次小。