新版驾照英文翻译件
中华人民共和国机动车驾驶证正证翻译件
贴照片
初次领证日期
（Issue Date）：
有效期（Valid From）:
至（Valid For）:
Should you have any questions，please do not hesitate to contact us by phone 1 626 967 9810。Thanks。
中华人民共和国机动车驾驶证正证翻译件
The translation of theDriving License of thePeople’sRepublicofChina
LicenseNumber：
姓名（Name）：
性别（Sex）:
出生日期（Birthdas）：
牵引车和B1.B2.M
普通三轮摩托车和E
A3
Transit Bus and C1
E
General Motorcycle and F
城市公交车和C1
普通二轮摩托车和F
B1
Light Bus and C1, M
F
Light Motorcycle
中型客车和C1、M
轻便摩托车
B2
Heavy Truck and C1, M
Sincerely，
Samuel Shi
President
All Americas Inc。
准假车型代号规定Code of Class
A1
Town BUS and A3,B1,B2
C4
Tricar
大型客车和A3.B1,B2
三轮汽车
A2
Tractor and B1, B2, M
D
General Tricycle and E
2015年新版驾照英文翻译件---副本
C1: Automobiles and class C2, C3; F: Light motorcycles;
C2:Auto-transmission automobiles; M: Wheel type self propel machinery;
C3: Low-speed truck and class C4; N: Trolley buses;
Address: Room 2, Unit 1, Building No.9, XX Hutong, XX District, Beijing City
(Seal of Issuing Agency)
Traffic Police
Birthday: 21st Aug 1989
Corps of Changchun Public Security Bureau, Jinlin
Driver’s License of The People’s Republic of China (Attachment)
No. Name: Wang Xi File No. Record: The internship session will last till Sept 12th , 2016 (实习期至 2016 年 09 月 12 日)
handicapped;
B1: Medium-sized bus and class C1, D: Three-wheel motorcycles and class
M;
E;
B2: Large-scale truck and class C1, M; E: Two-wheel motorcycles and class F;
P: Trams
.
No other agencies or individuals are allowed to keep this certificate except the Public Security Vehicle Administration Office.
新版机动车行驶证英文翻译模板
说明：
一、这里的翻译模板是依据2008年新版《机动车行驶证》式样。
正证本身就有英文，所以这里补充的其实是副证的翻译。
个人认为，办理签证时只交正证复印件即可，副证应该不是必须的。
二、“使用性质”一般分为“营运”和“非营运”两种。
前者可译为commercial，后者可译为non-commercial。
注意这里不建议译作operational、non-operational，因为operational 的意义相对比较广泛，一般是指“操作”、“手术”等，“营运”一般不用这个词。
三、“核定”译为approved、authorized、ratified均可。
四、“总质量”是指汽车满载后，连装载物、汽车本身的总质量，译为gross mass或total mass 均可。
五、“整备质量”是指无装载的汽车裸重，可译为unladen mass，也可译为bare mass，或equipment self mass。
英文驾照公证书样本
英文驾照公证书样本篇一：最新版中国驾照公证样本翻译件Driving License of the People’s Republic of ChinaLicense’s No.:Name:Sex: Female or MaleNationality: ChinaDate of Birth:Date of First Issue:Class:Valid Period: From** to **Codes of Driving License ClassesDriving License of the People’s Republic of China License No.Name: File No.Record: Please submit certificate of physical condition in**, afterwards, submit certificate of physical condition every **.我趣旅行网专注海外自助游服务平台产品涵盖美国、加拿大、澳洲、新西兰等目的地篇二：公证驾照翻译件模板Driving License of the People’s Republic of ChinaLicense No.Name: Sex:Male Nationality:China Adress:***，*** City,*** Province.Birth Date:***Initial Issuing Date:***Class of Vehicle Allowed to Drive：C1 Valid from *** Valid for 6 YearsTraffic Police Detachment of Public Security Bureau of *** City of *** ProvinceVehicle Administrative Office of Public Security Bureau of *** City of *** ProvinceDriving License of the People’s Republic of China License No.***Name:*** File No:*** Record:Class of Vehicle Allowed to DriveExcept public security traffic administrative organ ,any other organ and individuals can not suspend the LicenseThis is the certify that the foregoing photocopy is in conformity with the original of No.*** Driving License of the People’s Republic of China to ***.The seal of Traffic Police Detachment of Public Security Bureau of *** City of *** Province and the raised sealof Vehicle Administrative Office of Public Security Bureau of *** City of *** Province affixed on the License are found to be authentic.According to the above mentioned License,*** is allowed to drive a small-size automobile,small-size automobile with automatic gear,low-speed cargo truck,three –wheeled automobile.篇三：公证书英文版CertificateLu Zi, No. 1130（编号）This is to certificate that Miss.Yao Xiaofen holds a diploma issued to her in June, 2013 by Qinzhou University and that we have carefully checked the seal of the University and the signature by President Xu Shuye Lingshan county， Qinzhou city Notary Public Office Guangxi Provincethe People's Republic of ChinaNotary:Date：。
驾照翻译件Word范文
CHINA DRIVERS LICENSE TRANSLATION SERVICEThis document is a translation of a copy of the Chinese driver’s license set forth below. It is notvalid as an original license. You must carry your original Chinese drivers license with this form.This document may be of assistance in translating your license at Alamo Rental Counter and for lawenforcement officials. This is not a legal document or a legal form of personal identification.本文件是下方中文驾驶执照的英文翻译件。
本文件并不具有原始中文驾照的法律效益。
本文件翻译件必须与中文驾照一起出示使用。
此驾照译件仅作为协助Alamo租车柜台及他国官方组织登记驾照信息使用。
这份文件并不能作为合法的个人身份证明。
（Copy of Chinese Drivers License）（Translation）Name: ****Nationality: People‘s Republic of ChinaDate of Birth: ****-**-**Home Address: Room***,Unit**,Building1,4th Area, ******, ***** District, BeiJing Drivers License Expiration: 2021-02-17Drivers License No: **********Class: C1Alamo Representative Performing Translation:Date of Translate: 2014-11-13*This form shall be valid for up to 90 days from the date of Translation Issue as long as the ChineseDrivers License has not expired. 在中文驾照有效期内,此驾照翻译件自翻译之日起90天有效！Appendix:A1:Buses and class A3,B1,B2;A2:Trucks and class B1,B2,M;A3:City Bus and class C1B1:Medium-sized bus and class C1,MB2:Large-scale truck and C1,MC1:Automobiles and class C2,C3C2:Auto-transmission automobilesC3:Low-speed truck and C4C4:three wheel motor vehicles;D:Three wheel motorcycles and classes E; E:Two wheel Motorcycles and class F;F:Light motorcycles;M:Wheel type self propel machinery.N:Trolley buses;P:Trams;。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Driving License of the People’s Republic of China
No. xxxxxxxxxxxxxxxx
Name: XXX XXX Sex: Male Nationality: China Address: XXX XXX XXX XXX XXX XXXXXXXXXXXXX (Seal of Issuing Agency)
Date of Birth: 19XX-XX-XX Issued Date: 19XX-XX-XX Class:
Valid From: 20XX-XX-XX Valid For: 10 Years
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Driving License ofthe People’s Republic of China
(Second Sheet)
No.XXXXXXXXXXXX
Name: XXX XXXXXX File No. XXXXXXXXXX
Record:XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX.
(Bar Code)*XXXXXXXXXXX* (Back of Primary Card)
CODE OF DRIVING LICENSE CLASSES A1 Large passenger vehicle and A3, B1, B2 C4 Three-wheel motor vehicles
A2 Tractor and B1, B2 C5 Auto-transmission automobiles for handicaped
A3 City bus and C1 D Three-wheel motorcycles and E B1 Medium-sized passenger vehicle and C1,M E Two-wheel motorcycles and F
B2 Large truck and C1, M F Light motorcycles
C1 Small-size automobiles and C2, C3 M Wheel type self propel machinery C2 Auto-transmission automobiles N Trolley buses
C3 Low-speed truck and C4 P Trams
No other agencies or individuals are allowed to detain this certificate except the Public Security Vehicle Administration Office.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ (Back of Second Sheet Card)
Record: (null)
NOTARIAL C ERTIFICATE
This is the certify that the foregoing photocopy is in conformity with the original of No.XXXXXXXXXXXXXX Driving License of the People’s Republic of China to Mr.XXX XXXXX .The seal of Traffic Police Detachment of Public Security Bureau of XXXXXX City of XXXXXXXX Province affixed on the License are found to be authentic. According to the above mentioned License,Mr.XXX XXXXXX is allowed to drive a small-‐size automobile,small-‐size automobile with automatic gear,low-‐speed cargo truck,three–wheeled automobile, Two-‐wheel motorcycles a nd L ight m otorcycles.
XXXXXX N otary O ffice
XXXXXX C ity, X XXXXXXX P rovince
The People’s Republic of China
Oct 28,2012。