热电偶安装手册(中英文)
EMERSON 热电阻和热电偶组件 说明书
参考手册00809-0306-2654，修订版 BA2009 年 9 月热电阻和热电偶组件参考手册参考手册00809-0306-2654，修订版 BA2009 年 9 月热电阻和热电偶 电阻温度计和热电偶组件的安装建议注意操作产品前，请阅读本手册。
为了个人和系统安全以及实现最佳产品性能，请务必在安装、使用和维护本产品前透彻地理解手册内容。
有关更多详细信息，请联系当地的罗斯蒙特代表。
参考手册00809-0306-2654，修订版 BA2009 年 9 月热电阻和热电偶/rosemount 目录第 1简介如何使用本手册 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1安全消息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1第 2使用电阻温度计测量温度描述和测量原理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1结构 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1连接方法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3应用领域 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4第 3使用热电偶测量温度描述和测量原理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1保护管的安装. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3导线和连接件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3应用领域 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3第 4外壳组件规则和说明. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1应力 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1扭矩 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1外壳组件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1陶瓷外壳安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2变送器连接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2附录 A基本值的公差限值附录 B热电偶的公差限值参考手册00809-0306-2654，修订版 BA 热电阻和热电偶2009 年 9 月目录-2参考手册00809-0306-2654，修订版 BA2009 年 9 月热电阻和热电偶第1部分简介如何使用本手册. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .第 1-1 页安全消息. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .第 1-1 页如何使用本手册本手册为使用罗斯蒙特 1075 系列提供安装、组态、故障排除和其他程序的信息。
工业热电阻安装说明书
WZ□□系列工业热电阻WZ □ □ series of industrial thermalresistance安装使用说明书Installation Manual上海辰心仪表有限公司Shanghai Chenxin Instruments Co.,LtdWZ□□系列工业热电阻安装使用说明书一、概述WZ□系列工业热电阻是我厂生产的温度传感器中的一个系列，它测温的精度较热电偶高，与显示仪表配套，以直接测量生产过程中-200℃—+600℃范围内的液体、气体介质以及固体表面等的温度。
它广泛用于石油、化工、机械、冶金、电力、轻纺、食品、原子能、宇航等工业部门和科技领域。
二、工作原理热电阻的作用是利用物质在温度变化时本身电阻也随着发生变化的特性来测量温度。
三、选择1.根据测量的范围和对象，选择适当的工业热电阻型号以及保护管材料，热电阻的“最高使用”压力不可超过在该工作温度下保护管所能承受的压力。
2.选用工业热电阻的分度号必须与显示仪表的分度号一致。
3.除双支式的工业热电阻外，在不使用切换开关的情况下，每支工业热电阻不可同时和两支显示仪表连接使用。
四、工业热电阻的基本性能注：1）| t | 为被测温度的绝对值。
2）分度号为Pt10、Pt100的工业铂电阻符合ZBY301-85《工业铂热电阻技术条件及分度表》标准。
3）分度号为Cu50、Cu100工业铜电阻符合ZBNI1010-88《工业铜电阻技术条件及分度表》标准。
2.WZ□系列工业热电阻的常温绝缘电阻1）.工业铂热电阻的常温绝缘电阻值应不小于100MΩ。
2）.工业铜热电阻的常温绝缘电阻应不小于50MΩ。
常温绝缘电阻的试验电压为10~100±10VDC(环境温度应在15~35℃范围内，相对湿度不大于80%)。
3.WZ□系列工业热电阻的热响应时间4.WZ□系列工业热电阻的长度规格（单位：mm）1）.φ12保护管规格（总长L）有：225，250，300，350，400，450，550，650，900，1150。
灵武电厂600MW空冷凝结器安装指导书中英文对照
灵武电⼚600MW空冷凝结器安装指导书中英⽂对照INSTALLATION MANUAL安装指导⼿册for Air Cooled Condenser空冷冷凝器LINGWU(2 × 600 MW)灵武电⼚Mertes Issue Hinz SchaboskyFirst0 29.05.2006REV DATE DESCRIPTION PRFD. CHKD. APPR.Index ⽬录GENERAL总则 (3)SITE REQUIREMENTS现场要求 (6)ERECTION SEQUENCE安装顺序 (7)G ENERAL I NFORMATION 概述 (7)S UPPORTING S TRUCTURE,F AN R ING AND F AN P LATFORM ⽀撑结构、风筒和风机平台 (9)Erection-sequence of platform steel structure 平台钢结构的安装顺序 (12)Assembling sequence of each fan-section in platform steel structure在平台钢结构上的每个风机单元的安装顺序 . 13 Fan Rings and Guard Grills 风筒和风机护⽹ (15)Installation of fan platform 风机平台安装 (15)A SSEMBLY OF F ANB RIDGES 扇桥的组装 (17)E RECTION OF P RE-ASSEMBLED F AN B RIDGES 安装已组装好的扇桥 (20)A SSEMBLY OF A-F RAME PARTITION WALLS AT GROUND LEVEL 在地⾯组装A型框架隔墙 (21)P LACING,A LIGNING AND W ELDING OF THE T UBE B UNDLES 管束的放置、对中和焊接 (22)C ONNECTING /S EALING THED EPHLEGMATOR H EADER 逆流凝汽器的连接/密封 (25)M OUNTING OF L ADDERS AND A CCESS P LATFORMS 梯⼦和引道的装配 (26)M AIN D UCTS 主管路 (26)Installation of Exhaust Steam Duct 排汽管道的安装 (26)Installation of Steam Distribution Duc 蒸汽分配管的安装 (27)E RECTION OF W INDWALLS 风墙的安装 (28)C ONDENSATE S YSTEM 凝结⽔系统 (28)Condensate Pumps 凝结⽔泵 (28)Condensate Pipes 凝结⽔管路 (29)E VACUATION S YSTEM 抽真空系统 (29)B ALANCING L INE 平衡管路 (29)G ENERAL I NFORMATION TO P IPING W ORK 管路施⼯的概况 (29)T IGHTNESS T EST ⽓密试验 (30)Vacuum System 真空系统 (30)Condensate System 凝结⽔系统 (31)I NSULATION /P ERSONAL P ROTECTION 隔热处理/⼈员保护 (31)I NSTALLATION OF R UPTURE D ISC 爆破⽚的安装 (31)P AINTING 涂漆⼯作 (31)F ITTING OF METAL SHEETS ⾦属板条的安装 (31)T OUCH UP WORKS 修饰⼯作 (32)CABLING, CABLE TRAYS AND INSTRUMENTATION 电缆、电缆桥架和仪表装置 (32)ERECTION END 结束安装 (32)General 总则These instructions are general instructions. They are not in all cases binding in detail and shall be correspondingly applied.此指导书作为总体指导书，并不包括所有具体的安装情况，请根据情况相应来定。
热电偶热电阻温计安装方式
热电偶、热电阻温度计安装方式
1.安装使用注意事项:
按照被测介质的特性及操作条件。
选用合适材质、厚度及结构的保护套管和垫片。
热电偶安装的地点、深度、方向和接线应符合测量技术的要求。
热电偶与补偿导线接头处的环境温度最高不应超过100℃。
使用于0℃以下的热电偶，应在其接线座下灌蜡密封，使其与外界隔绝。
2.热电偶、热电阻温度计安装方式
a.直形连接头：直插。
b.45°角连接头:斜插。
c.法兰：直插。
d.高压套管（有固定套管和可换套管）。
3.热电阻、热电偶在耐酸钢扩大管上安装图a.垫片
b.45度角连接图
c.温度计扩大管
4.热电阻、热电偶在钢肘管上安装图
b.450角连接图
5
6.表面热电偶安装图
材料是表面热电偶直形连接头
7
8.用翻边松套法兰固定的热电偶热电阻在铝管道上安装图
a.铝保护套管
b.翻边松套法兰接管。
使用说明书（中文版）中英对照
生物颗粒燃料熔炼炉使用维护、保养说明书Operation and Maintenance Instruction of Bio-mass Pellet FuelSmelting Furnace泰州杰利瑞节能科技发展有限公司Taizhou Jie Lirui Energy Technology Development Co., Ltd敬告！Attention!请用户使用前详细阅读产品使用维护、保养说明书，并请在使用过程中严格遵循产品使用维护、保养说明书，若由用户使用不当引起的损坏制造商将不承担责任，碳化硅石墨坩埚属易耗件，不在质保范围。
Please read the product operation and maintenance instruction carefully before use, and strictly follow the product operation and maintenance instruction during the operation. In case of any damage caused by improper use, the manufacturer will not be liable; the silicon carbide graphite crucible is subject to vulnerable part and excluded in the warranty scope.目录Catalog1 概述Introduction2 组成Components3 主要技术参数Main technical parameters4 主要用途及适用范围Main applications and applicable scopes5 配电要求Power distribution requirements6 安装Installation7 启动前检查Check before start-up8 烘炉Dry-off operation for furnace9 使用与维护Operation and maintenance10 碳化硅石墨坩埚使用注意事项Precautions for using silicon carbide graphite crucible11 常见故障与排除Common faults and troubleshooting12 运输及开箱检查Transportation and out-of-box inspection13 技术支持Technical support 1 概述Introduction生物颗粒燃料熔炼炉（以下简称“熔炼炉”）采用半气化复合燃烧技术，具有低碳环保、高效节能、操作维护简单的特点，是替代燃油炉、燃气炉、焦碳炉、电炉的最佳产品，可以降低30%～60%的能耗成本。
热电偶的安装要求
热电偶的安装要求
对热电偶的安装,应注意有利于测温准确，安全可靠及维修方便，而且不影响设备运行和生产操作。
要满足以上要求，在选择对热电偶和热电阻的安装部位和插入深度时要注意以下几点：
1、为了使热电偶的测量端与被测介质之间有充分的热交换,应合理选择测点位置,尽量避免在阀门,弯头及管道和设备的死角附近装设热电偶或热电阻；
2、如果不得以必须要在弯头处安装，也尽量顶部迎着流体方向安装，而不是顶部顺着流体方向。
3、带有保护套管的热电偶有传热和散热损失，为了减少测量误差，热电偶和热电阻
4、热电偶应该有足够的插入深度:
（1）对于测量管道中心流体温度的热电偶，一般都应将其测量端插入到管道中心处（垂直安装或倾斜安装）。
如被测流体的管道直径是200毫米，那热电偶或热电阻插入深度应选择100毫米；
（2）对于高温高压和高速流体的温度测量（如主蒸汽温度），为了减小保护套对流体的阻力和防止保护套在流体作用下发生断裂,。
浅插式的热电偶保护套管，其插入主蒸汽管道的深度应不小于探杆直径的8～10倍。
如我们常规的6mm的探杆，常常建议最小插入深度为50mm；
（3）假如需要测量是烟道内烟气的温度，尽管烟道直径为4m,热电偶或热电阻插入深度1 m即可；
（4）当测量原件插入深度超过1m时，应尽可能垂直安装,或加装支撑架和保护套管。
热电偶安装
江苏皮尔金顿耀皮玻璃有限公司JIANGSU PILKINGTON SYP GLASS CO.,LTD.程序文件/作业指导文件文件名称：热电偶更换程序文件号：WX09-312版本号：01受控状态：非受控分发号：编制：审核：批准：文件更改一览表热电偶更换程序文件号WX09-312页次第 1页/共 1页1. 适用范围本程序适用于公司内B型热电偶的更换。
维修的仪电人员应依照本规范的要求做好相关的工作。
2. 目的确保熔窑温度的准确性,保证熔化质量.3.职责与权限4. 程序∕规范4.1:先将损坏的电偶的补偿导线拆除，接到要安装的新电偶上，浅灰色接正极，绿色接负极。
放在窑顶预热30分钟。
4.2:预热好后，将损坏的电偶从煊顶缓慢拔出（防止电偶断裂，磁管掉入熔窑），将新的电偶用铅丝绑在护栏上，插入煊顶开孔处少许。
4.3:每过十五分钟将电偶放入五公分，直到放置法兰位置为止，然后用尺子量出实际高度，调法兰位置到确切位置（插入孔内475mm）。
4.4:观察安装完成后的显示温度。
5.热电偶型号规格使用地点备件号存放地点热电偶WRR-130 B型 L/I=760*400 铂铑锡液B35/0207/001 五金仓库WRR-330B型L/I=610*475 铂铑熔窑顶部B32/0207/004 五金仓库WRR-330B型L/I=680*480 铂铑蓄热室B32/0207/005 五金仓库WRR-130 B型 L/I=1000*800 铂铑熔窑底部B32/0207/006 五金仓库6.熔窑热电偶安装示意图片安装电偶线预热电偶装入电偶插入大概位置准确定位电偶高度。
热电偶使用方法
热电偶使用方法热电偶是一种常用的温度测量设备，它基于热电效应原理，可以准确测量物体或环境的温度。
本文将向您介绍热电偶的使用方法，以帮助您正确并有效地使用热电偶进行温度测量。
1. 准备工作在使用热电偶之前，您需要做一些准备工作。
首先，确认您所使用的热电偶是否适用于您需要测量的温度范围。
不同类型的热电偶适用于不同的温度范围，所以确保您选择的热电偶符合您的需求。
其次，检查热电偶的外观是否完好无损。
确保热电偶的电缆连接头、保护套管等部分没有破损或腐蚀。
最后，确保热电偶与测量仪表之间的连接牢固可靠。
使用正确的接头和连接器，确保连接的稳固性和信号传递的准确性。
2. 安装热电偶安装热电偶需要注意以下几点。
首先，选择一个适合的位置来安装热电偶。
该位置应能够代表您需要测量的温度。
其次，确保热电偶与被测物体或环境保持良好的接触。
使用固定装置（如夹子、螺丝等）来固定热电偶，确保它不会移动或松散。
最后，避免热电偶与其他导电物质或磁场接触，以免对测量结果产生干扰。
3. 连接热电偶连接热电偶是使用热电偶的关键步骤。
首先，确保热电偶与测量仪表之间的连接正确。
根据热电偶和仪表的型号和规格，选择正确的接头和连接器。
然后，将热电偶的连接头插入测量仪表中相应的接口。
务必保持连接牢固，避免接触不良导致温度测量不准确。
4. 进行温度测量当热电偶安装和连接完成后，即可进行温度测量。
首先，打开测量仪表并设置相应的单位和测量范围。
然后，观察测量仪表的显示屏，即可获得当前的温度测量结果。
注意观察热电偶连接处是否接触良好，避免不良连接导致的误差。
此外，定期校准热电偶也是非常重要的。
传感器可能会受到时间、使用环境和频繁使用等因素的影响，因此定期进行校准以确保准确性是必要的。
5. 使用注意事项在使用热电偶时，需要注意以下几点。
首先，避免将热电偶暴露在高温、高压或有腐蚀性的环境中，以免影响其使用寿命和测量准确性。
其次，避免热电偶在强磁场或电磁干扰的环境中使用，以免影响测量结果。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
WR系列热电偶WR Series ThermocoupleWZ系列热电阻WR Series Thermocouple使用安装手册Installation & Operation Manual安徽天康（集团）股份有限公司Anhui Tiankang (Group) Shares Co., Ltd目录Index1、概述General Description (1)2、工作原理Operation Theory (1)3、结构Configuration (2)4、主要技术参数Main Technical Parameters (3)5、安装及使用Installation & Operation (5)6、可能发生的故障及维修Possible Troubles & Maintenance (7)7、运输及储存Transportation & Storage (8)8、订货须知Notices in Ordering (8)9、型号命名Type Naming (9)1、概述General Description工业用热电偶作为温度测量和调节的传感器，通常与显示仪表等配套，以直接测量各种生产过程中-40～1600℃液体、蒸汽和气体介质以及固体表面温度；As sensor for temperature measuring and regulation, industrial-purpose thermocouple is usually connected with display meter and other meters to directly measure temperature of liquid, vapor, gas and solid surface ranging from -40℃to 1600℃.工业用热电阻作为温度测量和调节的传感器，通常与显示仪表等配套，以直接测量各种生产过程中-200～500℃液体、蒸汽和气体介质以及固体表面温度。
As sensor for temperature measuring and regulation, industrial-purpose thermal resistance is usually connected with display meter and other meters to directly measure temperature of liquid, vapor, gas and solid surface ranging from -200℃to 500℃.2、工作原理Operation Theory1热电偶工作原理Operation Theory of Thermocouple热电偶工作原理是基于两种不同成分的导体两端连接成回路，如两连接端温度不同，则在回路内产生热电流的物理现象。
热电偶由两根不同导线(热电极)A和B组成，它们的一端T1是互相焊接的，形成热电偶的测量端T1(也称工作端)。
将它插入待测温度的介质中；而热电偶的另一端T0(参比端或自由端)则与显示仪表相连，如果热电偶的测量端与参比端存在温度差，则显示仪表将指出热电偶产生的热电动势。
热电偶的热电动势随着测量端温度的升高而增大，它的大小只与热电偶的材料和热电偶两端的温度有关，而与热电级的长度、直径无关。
Thermocouple is based on physical phenomenon that two conductor of different materials is connected to form return circuit, when temperature on both contact is different, it results in thermoelectric potential in return circuit.热电阻工作原理Operation Theory of Thermal Resistance热电阻是利用金属导体或半导体有温度变化时本身电阻也随着发生变化的特性来测量温度的，热电阻的受热部分(感温元件)是用细金属丝均匀地绕在绝缘材料作成的骨架上，当被测介质有温度梯度时，则所测得的温度是感温元件所在范围内介质层的平均温度。
制造热电阻的材料应具有以下特点：大的温度系数，大的电阻率，稳定的化学物理性能和良好的复现性等。
在现有的各种纯金属中，铂、铜和镍是制造热电阻的最合适的材料。
其中铂因具有易于提纯，在氧化性介质中具有高的稳定性以及良好的复现性等显著的优点，而成为制造热电阻的理想材料。
It is based on that temperature change of material results in change of its resistance. When resistance value changes, the working instrument will display relevant temperature.3、结构Configuration感温元件直径及材料Diameter & Material of Thermal Elements热电偶Thermocouple接线盒Junction Box接线盒供连接热电偶、热电阻参比端和显示仪表之用;Junction box is for connection between reference end of thermocouple and display instrument.接线盒防护等级IP65; Protection Class of Junction Box: IP65防水接线盒结构图Structural Figure of Junction Box安装固定装置卡套螺纹接头 Threaded Head with Fastener卡套可动卡套Movable FastenerThreaded Connector活动法兰式4、 产品执行标准IEC1515 IEC751GB/T16839-1997 JB/T8622-1997卡套固定卡套可动卡套测温范围及允差Measuring Range & Tolerance注：t为实际温度，允许可用温度度数表示，也可用实际温度的百分数表示，取其大者。
Notes: t is the actual temperature. It may be indicated with temperature centigrade or percentage of centigrade, the bigger one is preferred.热电阻Thermal Resistance常温绝缘电阻Insulation Resistance under Normal Temperature热电偶Thermocouple热电偶在环境温度为20±15℃，相对湿度不大于80%，试验电压为500±50V（直流）电极与外套管之间的绝缘电阻≥100MΩ.m。
Insulation resistance between electrode and outer tube is no less than 100MΩ·m under condition that ambient temperature is 20±15℃, relative humidity is no more than 80%, and test voltage is 500±50V .).绝缘电阻用MΩ表示，即为常温绝缘与热电偶长度的乘积，对于长度小于1m 的热电偶按1m计算。
The unit is MΩ·m，or product of insulation resistance and thermocouple length. Thermocouple with length less than 1m is considered as 1m. in calculation.热电阻Thermal Resistance热电阻在环境温度为15～35℃，相对湿度不大80%，试验电压为10～100V（直流）电极与外套管之间的绝缘电阻≥100MΩInsulation resistance between electrode and outer tube is no less than 100MΩunder condition that ambient temperature is 15~35℃, relative humidity is no more than 80%, and test voltage is 10~100V .).热响应时间Thermal Response Time当温度出现阶跃变化时，仪表的电流输出信号变化至相当于该阶跃变化的50%所需的时间，通常以τ表示When step change of temperature happens, τis used to indicate the time for current output signal of instrument changes into 50% of the step change value.公称压力Nominal Pressure一般是指室温下保护管所能承受的静态外压力而不破裂，试验压力取公称压力的倍。
允许工作压力不仅与保护管材料、直径、壁厚有关，还与其结构形式、安装方法、插入深度以及被测介质的温度、流速和种类有关。
It generally refers to the sustainable static pressure from outside on protection tube without breakage. It concern not only material, diameter & wall thickness of protection tube, but the structure, mounting way, insert length, flow speed and category of tested media as well.5、安装及使用Installation & Operation环境条件Ambient Conditionsa.环境温度:-25～80℃Ambient Temperature:b.相对湿度:5﹪～95% Relative Humidityc.机械振动: f≤55Hz,振幅< Mechanical Shock: f≤55Hz,d.周围空气中不含有引起热电偶、热电阻腐蚀的介质There shall be no corrosive medium on components in ambient air.应避免在炉门或加热物体过紧之处安装,接线盒不可碰触被测介质的容器壁。