00087英语翻译 全国2013年7月自考 试题
全国2013年1月自考《英语(一)》试题
全国2013年1月自考《英语(一)》试题全国2003年1月高等教育自学考试英语(一)试题课程代码：00012PART ONEI.Vocabulary and Structure(10 points，1 point for each item)从下列各句四个选项中选出一个最佳答案，并写在答题纸的相应括号内。
1.The body needs fat to keep it ___________ the cold during the long winter months.[A] between [B] from [C] for [D] out2.There are several ways ___________ we can cross the river without the help of local villagers.[A] in which [B] across which [C] to which [D] on which3.You must hurry，___________ you‘ll be late for class.[A] but [B] so [C] or [D] either4.The smog may be so thick that airports are closed and chains of ________ occur on the highways.[A] conflicts [B] contracts [C] contrasts [D] collisions5.They finally ________ all hope of finding the missing dog which they liked so much.[A] gave up [B] gave in [C] gave off [D] gave out6.People who drink a lot ________ those who use drugs are likely to suffer from panic attacks.[A] less than [B] as well [C] other than [D] as well as7. ________，he is honest and popular with his neighbors.[A] As he is poor [B] Poor as he is[C] As poor he is [D] As is he poor8.I wasn't at the meeting yesterday to hear ________ other people thought about this problem.[A] which [B] who [C] what [D] that9.Had he not taken your advice，________.[A] he would make a bad mistake[B] would he have made a bad mistake[C] he would have made a bad mistake[D] he had made a bad mistake10.Some people are ________ to use proverbs in their everyday conversation because they see them as vehicles of too much used wisdom.[A] responsible [B] reluctant [C] relevant [D] remarkableⅡ.Cloze Test(10 points，1 point for each item)下列短文中有十个空白，每个空白有四个选项。
自考英语二历年真题及答案(2005-2013年7月)总结
2005年4月高等教育自学考试全国统一命题考试英语（二）试卷及答案（课程代码：00015）PART ONE （50 POINTS）Ⅰ.Vocabulary and Structure (10 points, 1 point for each item)从下列各句四个选项中选出一个最佳答案，并在答题卡上将相应的字母涂黑。
1.Would’t you rather your child ______ successful with his study and won the scholarship?A. becameB. becomeC. would becomeD. becomes2. Although Tom is satisfied with his academic achievement, he wonders _______will happen to his family life.A. itB. thatC. whatD. this3. We hope that all the measures against sandstorms, ________ was put forward by the committee, will be considered seriously at the meeting .A. whileB. afterC. sinceD. as4. We cannot leave this tough job to a person_________.A. who nobody has confidenceB. in whom nobody has confidenceC. for whom nobody has confidenceD. who everyone has confidence of5. You are the best for the job _____ you apply your mind to it .A. untilB. if onlyC. in caseD. unless6.Hey, leave _____!I hate people touching my hair.A. behindB. outC. offD. over7.I thought the problem of water shortage would ________ at the meeting but nobody mentioned it.A. come upB. come up toC. come overD. come to8.Mr.Smith , can I ________ you for a minute? I’d like to hear your opinion on this issue.A. say a word withB. have words withC. mention a word withD. have a word with9.There is a deadlock (僵局) in the discussion when neither side gives ________ to the over .A. a wayB. wayC. the wayD. its way10. This type of desk and chair can be adjusted ________ the height of students at different ages.A. withB. forC. toD. inⅡ.Cloze Test (10 points, 1 point for each item)下列短文中有十个空白，每个空白有四个选项。
全国自考00087英语翻译2018年10月考试试卷真题加答案自学考试
26. 原文：肯定有许多更为简单、更为有效的方法去评定一个人的真实能力。 译文：There must be many more simple and effective ways of assessing a person’s true abilities. 改译：
27. 原文：思想把一种叫做人的动物与其他的动物区别开来了。 译文：Thoughts distinguish from the other animals the one referred to as humans. 改译：
28. 原文：经济领域当中存在着许多不平等的竞争。 译文：Economic field exists a lot of unfair competition. 改译：
2
29. 原文：利用字母的排列顺序来形成单词，有其特殊的意义。 译文：Words formed out the sequencing of letters have their own special significance. 改译：
Example: 原文：Adelaide enjoys a Mediterranean climate. 译文：阿德莱德享有地中海型气候。 改译：阿德莱德属地中海型气候。
2013年全国高考英语试题及答案-天津卷2013年全国高考英语试题及答案-天津卷
2013年普通高等学校招生全国统一考试(天津卷)英语笔试（1）单项选择1.----I’m going to Venice next week. ---- .Carnival will be held then. Have fun！A. You’re crazyB. You’re luckyC. You’d better notD.You never know2.If you are in trouble,Mike is always willing to a band.A. lendB.shakeC. waveD.want3.I think watching TV every evening is a waste of time----there are meaningful things to do.A. lessB. moreC. the leastD.the most4.----Mary’s been offered a job in a university,but she doesn’t want to take it. ---- ? It’s a very good chance.A. Guess whatB. So whatC. Who caresD. How why5. small, the company has about 1,000 buyers in over 30 countries.A. AsB.IfC. AlthoughD. Once6. We have launched another man-made satellite, is announced in today’s newspaper.A.thatB.whichC. whoD. what7.While she was in Paris,she developed a for fine art.A. wayB. relationC. tasteD. habit8.I had hoped to take a holiday this year but I wasn’t able to 情化学教案特指题材狭小、没有广泛社会意义的微小事件试卷A. get awayB. drop inC. check outD. hold on9. No one be more generous, he has a heart of gold.A. couldB. mustC. dareD. need10. In some languages,100 words make up half of all words in daily conversations.A. usingB. to useC. having usedD. used11. It was not until near the end of the letter she mentioned her own plan.A. thatB. whereC. whyD. when12. At our factory there are a few machines similar to described in this magazine.A. themB. theseC. thoseD. ones13. The water supply has been cut off temporarily because the workers one of the main pipes.A. had repairedB. have repairedC. repairedD. are repairing14. If he had spent more time practising speaking English before,he able to speak it much better now.A. will beB. would beC. has beenD. would have been15. I want to tell you is the deep love and respect I have for my parents.A. ThatB. WhichC. WhetherD. What二、完形填空As I held my father’s hands one night, I couldn’t help but notice their calluses(老茧）and roughness. His hands tell the story of his life as a 16 ,including all his struggles.One summer, I remember, a drought (旱灾）hit Ontario,turning it into a 17 desert.On one og those hot mornings I was picking sweet corn with my dad to fill the last 18 from the grocery store.Fifty dozen was all we needed, which 19 辽宁省实验中学分校2017—2018学年度上学期阶段测试语文学科高二年级第Ⅰ卷阅读题、took twenty minutes.That morning,however,the process didn’t 20 quickly.After forty minutes of aimlessly walking in the field,we 21 needed twenty dozen.I was completely frustrated and 22 .Dropping the basket heavily, I declared, “If the store wants its last twenty dozen,they can pick it themselves1”Dad 23 .“Just think,my little girl,only ten dozen left for each of us and then we’re 24 .” Such is Dad----whatever problem he 25 ,he never gives up.26 , the disastrous effects of the drought were felt all over our county.It was a challenging time for everyone,27 Dad remained optimistic.He 28 to be grateful for other things like good health and food on our plated.Only then did I truly begin to 29 Dad and his faith that guided us through the hard times.Dad is also a living example of real 30 .From dawn to dusk,he warks countless hours to 31 our family.He always puts our happiness 32 his own,and never fails to cheer me on at my sports games 33 his exhaustion after long days. His loving and selfless nature has inspired me to become more sympathetic and 34 putting others first.Dad，the life 35 I have learned from you will stay with me forever.You are my father,teacher,friend and,most importantly,my hero.A.teacherB.gardenerC.farmerD.grocerA.stormyB.livelyC.disappearingD.burningA.orderB.formC.gapD.positionA.repeatedlyB.normallyC.finallyD.reallyA.goB.beginC.occurD.changeA.yetB.stillC.evenD.nearlyA.surprisedB.nervousC.angryD.frightenedA.apologizedB.criedplainedughedA.lostB.doneC.goneD.touchedA.meets withB.brings upC.works outD.thinks aboutA.ThankfullyB.HopefullyC. UnfortunatelyD.StrangelyA.orB.forC.soD.butA.happenedB.seemedC.continuedD.aimedA.faceB.appreciateC.examineD.questionA.loveB.prideC.friendshipD.honestyA.supportB.settleC.startD.impressA.afterB.beforeC.besideD.underA.in spite ofB.in terms ofC.in control ofD.in place ofA.carefulB.regretfulC.considerateD.humorousA.historyB.mottoC.patternsD.lessons三、阅读理解A.Guide to Stockholm University LibraryOur library offers different types of studying places and provides a good studying environment.ZonesThe library is divided into different zones.The upper floor is a quiet zone with over a thousand places for silent reading,and places where you can sit and work with your own computer.The reading places consist mostly of tables and chairs. The ground floor is the zone where you can talk.Here you can find sofas and armchairs for group work.ComputersYou can use your own computer to connect to the wi-fi specially prepared for notebook computers,your can also use library computers,which contain the most commonly used applications,such as Microsoft Office. They are situated in the area known as the Experimental Field on the ground floor.Group-study placesIf you want to discuss freely without disturbing others,you can book a study room or sit at a table on the ground floor.Some study rooms are for 2-3 people and others can hold up to 6-8 people.All rooms are marked on the library maps.There are 40 group-study rooms that must be booked via the website.To book,you need an active University account and a valid University card.You can use a room three hours per day,nine hours at most per week.Storage of Study MaterialThe library has lockers for students to store course literature,When you have obtained at least 40 credits(学分),you may rent a locker and pay 400 SEK for a year’s rental period.Rules to be FollowedMobile phone conversations are not permitted anywhere in the librar.Keep your phone on silent as if you were in a lecture and exit the library if you need to receive calls.Please note that food and fruit are forbidden in the library,but you are allowed to have drinks and sweets with you.36.The library’s upper floor is mainly for students to 化学教案此处应分别改为“帮助”和“竭尽所能”试卷试题A.read in a quiet placeB.have group discussionsC.take comfortable seatsD.get their computers fixed37.Library computers on the ground floorA.help students with their field experimentsB.contain software essential for schoolworkC.are for those who wan to access the wi-fiD.are mostly used for filling out application forms38.What condition should be met to book a group-study room?A group must consist of 8 peopleB.Three-hour use per day is the minimumC.One should first register at the universityD.Applicants must mark the room on the map39.A student can rent a locker in the library if heA.can afford the rental feeB.attends certain coursedC.has nowhere to put his booksD.has earned the required credits40.What should NOT be brought into the library?A.Mobile phonesB.Orange juice.C.CandyD.SandwichesB.Last night’s meteor(流星) shower left many people in the community dissatisfied and demanding answers.According to Gabe Rothsclild, Emerald Valley’s mayor,people gathered in the suburbs of the city, carrying heavy telescopes,expecting to watch the brightly burning meteors passing through the sky.What they found instead was a sky so brightened by the city’s lights that it darkened the light of the meteors passing overhead.“My family was so frustrated,” admitted town resident Duane Cosby, “We wanted to make this an unforgettable family outing,but it turned out to be a huge disappointments.”Astronomers---scientists who study stars and planets----have been complaining about this problem for decades.They say that light pollution prevents them from seeing objects in the sky that they could see quite easily in the past.They call on people and the government to take measures to fight against it.There is yet a population besides professional and amateur star observers that suffers even more from light pollution. This population consists of birds,bats frogs,snakes,etc. For example,outdoor lighting severely affects migrating(迁徙的)birds.According to the International Dark-Sky Association. “100 million birds a year throughout North America die in crashes with lighted buildings and towers.”Countless more animals casualties(伤亡）result from the use of artificial lighting.Clearly,people enjoy the benefits of lighting their evenings,but some scientists think it can be harmful for humans,too. They worry that exposure to light while sleeping can increase person’s chances of getting cancer.Emerald Valley is only one community that is becoming aware of the negative effects of hight pollution.For years,Flagstaff,Arizona,has enforced lighting regulations in its city in order to assist astronomers at the Lowell Observatory.Similar efforts have been made worldwide,and a movement is underway to remind us to turn off lights when we are not using them,so that other creatures can share the night.41.It happened last night thatthe city’s lights affected the meteor watchingB.the meteors flew past before being noticedC.the city light show attracted many peopleD.the meteor watching ended up a social outing42.What do the astronomers complain about?A.Meteor showers occur less often than beforeB.Their observation equipment is in poor repairC.Light pollution has remained unsolved for yearsD.Their eyesight is failing due to artificial lighting43.What the author concerned about according to Paragraph 4?A.Birds may take other migration pathsB.Animal’living habits may change suddenlyC.Varieties of animals will become sharply reducedD.Animals’survival is threatened by outdoor lighting44.Lighting regulations in Flagstaff,Arizona are put into effect toA.Lessen the chance of getting cancerB.create an ideal observation conditionC.ensure citizens a good sleep at nightD.enable all creatures to live in harmony45.What message does the author most want to give us?A.Saving wildlife is saving ourselvesB.Great efforts should be made to save energyC.Human activities should be environmentally friendlyD.New equipment should be introduced for space studyC.Poet William Stafford once said that we are defined more by the detours(绕行路)in life that by the narrow road toward goals.I like this image.But I as quite by accident that I discovered the deep meaning of his words.For years we made the long drive from our home in Seattle to my parents’ home in Boise in nine hours.We traveled the way most people do:the fastest,shortest easiest road,especially when ai was alone with four noisy,restless kids who hates confinement(限制)and have strong opinions about everything.Road trips felt risky,so I would drive fast,stopping only when I had to.We would stick to the freeways and arrive tired.But then Banner,our lamb was born.He was rejected by his mama days before our planned trip to Boise.I had two choices:leave Banner with my husband,or take him with me.My husband made the decision for me.That is how I found my self on the road with four kids,a baby lamb and nothing but my everlasting optimism to see me through.We took the country roads out of necessity.We had to stop every hour,let Banner shke out his legs and feed him.The kids chased him and one another.They’d get back in the car breathless and energized,smelling fresh from the cold air.We explored side roads,catching grasshoppers in waist-high grass.Even if we simply looked out of the car windows at baby pigs following their mother,or fish leaping out of the water,it was better than the best ride down the freeway. Here was life.And new horizons(见识).We eventually arrived at my parents’doorstep astonishingly fresh and full of storiesI grew brave with the trip back home and creative with my disciplining technique.On an empty section of road,everyone started quarreling.I stopped the car,ordered all kids out and told them to meet me up ahead.I parked my car half a mile away and read my book in sweet silence.Some road trips are by necessity fast and straight.But that trip with Banner opened our eyes to a world available to anyon adventurous enough to wander around and made me realize that a detour may uncover the best part of a journey----and the best part of yourself.46.Why did the author use to take freeways to her parents’home?A.It was less timeB.It would be faster and saferC.Her kids would feel less confinedD.She felt better with other drivers nearby47.The author stopped regularly on the country roads toA.relax in the fresh airB.take a dep breathC.take care of the lambD.let the kids play with Banner48.What does the author discover from the trip according to Paragraph 6?A.Freeways are where beauty hides.B.Getting close to nature adds to the joy of lifeC.Enjoying the beauty of nature benefits one’s healthD.One should follow side roads to watch wild animals49.Why did the author ask the kids to get out of the car on their way back home?A.To give herself some time to readB.To order some food for themC.To play a game with them.D.To let them cool down50.What could be the best title for the passage?A.Charm of the DetourB.The Road to BraveryC.Creativity out of NecessityD.Road trip and Country LifeD.When asked about happiness,we usually think of something extraordinary, an absolute delight,which seems to get rarer the older we get.For kids,happiness has a magical quality.Their delight at winning a race or getting a new bike is unreserved(毫不掩饰的).In the teenage years the concept of happiness changes.Suddenly it’s conditional on such things as excitement,love and popularity.I can still recall the excitement of being invited to dance with the most attractive boy at the school party.In adulthood the things that bring deep joy----love,marriage,birth----also bring responsibility and the risk of loss.For adults,happiness is complicated(复杂的)My definition fo happiness is “the capacity for enjoyment”.The more we can enjoy what we have,the happier we are.It’s easy to overlook the pleasure we get from the company of friends,the freedom to live where we please,and even goo health.I experienced my little moments of pleasure yesterday.First I was overjoyed when I shut the last lunch-box and had the house to myself.Then I spent an uninterrupted morning writing,which I love.When the kids and my husband came home,I enjoyed their noise after the quiet of the day.Psychologists tell us that to be happy we need a mix of enjoyable leisure time and satisfying work.I don’t think that my grandmother,who raised 14 children,had much of either.She did have a network of close friends and family,and maybe this is what satisfied her.We,however,with so many choices and such pressure to succeed in every area,have turned happiness into one more thing we’ve got to have.We’ve so self-conscious about our “right” to it that it’s making us miserable.So we chase it and equal it with wealth and success,without noticing that the people who have those things aren’t necessarily happierHappiness isn’t about what happens to us----it’s about how we see what happens to us.It’s the skillful way of finding a positive for every negative.It’s not wishing for what we don’t have,but enjoying what we do possess.51.As people grow older,theyA.feel it harder to experience happinessB.associate their happiness less with othersC.will take fewer risks in pursuing happinessD.tend to believe responsibility means happiness52.What can we learn about the author from Paragraph 5 and 6?A.She cares little about her own healthB.She enjoys the freedom of travelingC.She is easily pleased by things in daily lifeD.She prefers getting pleasure from housework53.What can b informed from Paragraph 7?A.Psychologists think satisfying work is key to happinessB.Psychologists’opinion is well proved by Grandma’caseC.Grandma often found time for social gatheringsD.Grandma’s happiness came from modest expectations of life54.People who equal happiness with wealth and successA.consider pressure something blocking their wayB.stress then right to happiness too muchC.are at a loss to make correct choicesD.are more likely to be happy55.What can be concluded from the passage?A.Happiness lies between the positive and the negativeB.Each man is the master of his own fateC.Success leads to happinessD.Happy is he who is content四、阅读表达My name is Clara.I still remember that chilly December day,sitting in science class.I’d finished a worksheet early and picked up a TIME for Kids magazine. A piece of news caught my eye:NASA was holding an essay contest to name its Mars rover(火星探测器).Before I even knew anything else about it,a single word flooded my 11-year-old mind,Curiosity.I couldn’t want for the bell to ring so I could get started on my essay.That afternoon,I raced home,sat down at the computer,and typed until my fingers ached. “Curiosity is an everlasting flame that burns in everyone’s mind...”Five months later, my mon received a phone call,and immediately, a wide smile spread across her face.On August 5,2012,at 10:31 p.m,the rover named Curiosity touched down safely on the surface of Mars,and I was honored to have a front-row seat in NASA.Curiosity is such an important part of who I am.I have always been fascinated by the stars,the planets,the sky and the universe. I remember as a little girl,my grandmother and I would sit together in the backyard for hours.She’d tell me stories and point out the stars,Grandma lived in China,thousands of miles away from my home in Kansas,but the stars kept us together even when we were apart.They were always there, yet there was so much I didn’t know about them.That’s what I love so much about space.People often ask me why we go to faraway places like Mares.My answer is simple because we’re curious.We human beings do not just hole up in one place.We are constantly wondering and trying to find out what’s over the hill and beyond the horizon.How did Clara get the new about the essay contest?( no more than 10 words)Why did Clara have a front-row seat in NASA?( no more than 10 words)What does Clara remember about the time spent with Grandma?( no more than 15 words)What does the underlined phrase “hole up”mean?(1 word)In your opinion,why is curiosity important?( no more than 20 words)五、书面表达假设你是某大学的学生李津，你校英语俱乐部将选举新一届副主席，负责规划、组织俱乐部的相关活动，你欲参选，请按以下提示，写一篇竞选演讲稿。
2013年普通高等学校招生全国统一考试(新课标Ⅱ卷)-英语(含答案)
绝密★启用前2013年普通高等学校招生全国统一考试(新课标Ⅱ卷) 英语本试卷分第Ⅰ卷（选择题）和第Ⅱ卷（非选择题）两部分。
考试结束，将试题卷和答题卡一并交回。
第Ⅰ卷注意事项：1.答第Ⅰ卷时，考生务必将自己的姓名、准考证号填写在答题卡上。
2. 选出每小题答案后，用2B铅笔把答题卡上对应题目的答案标号涂黑，如需改动，用橡皮擦干净后，再选涂其他答案标号框。
不能答在试卷上，否则无效。
第一部分英语知识运用(共两节，满分45分)第一节单项填空(共15小题:每小题1分，满分15分)从A、B、C、D四个选项中选出可以填入空白处的最佳选项，并在答题卡上将该选项涂黑。
例:It is generally considered unwise to give a child he or she wants.A.howeverB. whateverC. whicheverD. whenever 答案是B。
1．--I'm sorry I made a mistake!-- Nobody is perfect.A. Take your timeB. You're rightC.Whatever you sayD. Take it easy2. Would you like to with us to the film tonight?A. come alongB. come offC. come acrossD. come through3. I was glad to meet Jenny again, I didn't want to spend all day with her.A. butB. andC.soD.or4. When I arrived, Bryan took me to see the house_ I would be staying.A. whatB. whenC. whereD. which5.I got to the office earlier that day, the 7:30 train from PaddingtonA.caughtB. to have caughtC. to catchD. having caught6. Since nobody gave him any help, he have done the research on his own.A. canB. mustC. wouldD. need7. We very early so we packed the night before.A. leaveB. had leftC. were leavingD.have left8.The watch was very good, and he 20 percent down for it.A. paidB. costC. boughtD. spent9. It may not be a great suggestion. But before_____ is put forward, we’ll make do with it.A. a good oneB. a better oneC. the best oneD. a best one10. It was only after he had read the papers Mr. Gross realized the task before him was extremelydifficult to complete.A.whenB. thatC. whichD. what11 A serious study of physics is impossible some knowledge of mathematics.A. againstB. beforeC. beyondD. without12. Only by increasing the number of doctors by 50 percent properly in this hospital.A. can be the patientsB. can the patients be treatedC. the patients can be treatedD.treated can be the patients13.Four and half hours of discussion took us up to midnight,and break for cheese,chocolate and tea with sugar.A.a;aB. the; theC.不填；theD.a;不填14. It's an either-or situation - we can buy a new car this year or we can go on holiday but we can’t d o .A.othersB. eitherC.anotherD. both15. -Are you sure you won't come for a drink with us?- ,if you insistA. Not at allB. It dependsC. All right thenD.I don't care第二节完形填空（共20小题；每小题1.5分，满分30分）阅读下面短文，从短文后面各题锁哥的四个选项(A、B、C 和D)中选出可以填入空白处的最佳选项，并在答题卡上将该项涂黑。
全国2019年10月自考00087英语翻译试题及答案
D019·00087（通卡）绝密★考试结束前2019年10月高等教育自学考试全国统一命题考试英语翻译试题课程代码:00087请考生按规定用笔将所有试题的答案涂、写在答题纸上。
注意事项：1.答题前，考生务必将自己的考试课程名称、姓名、准考证号黑色字迹的签字笔或钢笔填写在答题纸规定的位置上。
2.每小题选出答案后，用2B铅笔把答题纸上对应题目的答案标号涂黑。
如需改动，用橡皮擦干净后，再选涂其他答案标号。
不能答在试题卷上。
I.Word and Phrase Translation（20 points，1 point each）A.Translate the following words and phrases into Chinese.write your translationon the Answer Sheet1.the Olympic spirit2.wire transfer3.ring road4.space junk5.Brexit talks6.flu virus7.slow season 8.start-up capital9.domestic demand 10.big data analysisB.Translate the following words and phrases into English.Write your translationon the Answer Sheet11.端午节12.意识流13.增值税14.生命周期15.移动支付16.膳食结构17.无人驾驶车18.水平能见度19.国际知名大学20.包容性增长Ⅱ.Translation Revision（20 points，2 points each）A.Correct or improve the translation of the following English sentences.Write your revised versions on the answer Sheet.Example原文：Adelaide enjoys a Mediterranean climate.译文：阿德莱德享有地中海型气候。
2017年10月高等教育自学考试《英语翻译》试题00087
2017年10月高等教育自学考试《英语翻译》试题课程代码：00087I Word and Phrase Translation (20 points, 1 point each)A. Translate the following words and phrases into Chinese. Write your translation on the Answer Sheet.1. food crops2. China craze3. steam engine4. carbon footprint5. intangible asset6. income disparity7. American values 8. the Commonwealth9. courses for credit I0. competition venueB. Translate the following words and phrases into English. Write your translation on the Answer Sheet.11．洋节12．国务卿13．梯田14．新兴市场15．购买力16．国际舞台17．道德规范18．保障性住房19．资源税20．创新型国家II. Translation Revision (20 points, 2 points each)A. Correct or improve the translation of the following English sentences. Write your revised versions onthe Answer Sheet.Example:原文：Adelaide enjoys a Mediterranean climate.译文：阿德莱德享有地中海型气候。
改译：阿德莱德属地中海型气候。
21．原文：That's the last thing one can say about it.译文：这件事应留在最后谈。
_自考英语二历年真题及答案(全)
自考英语二历年真题及答案（全）一、2008年自考英语二真题及答案1. 单项选择（1） Can I help you?________.A. No, you can'tB. No, you needn'tC. No, thanks. I can help myselfD. Yes, you can答案：C（2） Would you like some coffee?________.A. No, I like teaB. No, I don't like coffeeC. Yes, I like coffeeD. Yes, I'd like to答案：D2. 完型填空（略）3. 阅读理解（略）4. 翻译（略）5. 作文（略）二、2009年自考英语二真题及答案1. 单项选择（略）2. 完型填空（略）3. 阅读理解（略）4. 翻译（略）5. 作文（略）三、2010年自考英语二真题及答案四、2011年自考英语二真题及答案五、2012年自考英语二真题及答案……本文档涵盖了自考英语二历年真题及答案，旨在帮助考生更好地了解考试题型、难度及答题技巧，为顺利通过考试奠定基础。
考生可根据自己的需求，有针对性地进行复习和练习。
祝各位考生取得优异成绩！六、2013年自考英语二真题及答案1. 单项选择（1） I'm sorry for breaking your glasses.________.A. It doesn't matterB. Never mindC. No problemD. That's all right答案：D2. 阅读理解（略）3. 作文（略）七、2014年自考英语二真题及答案1. 完型填空（略）2. 翻译（略）八、2015年自考英语二真题及答案1. 单项选择（略）2. 阅读理解（略）九、2016年自考英语二真题及答案1. 翻译（略）2. 作文十、2017年自考英语二真题及答案1. 单项选择（1）If he ________ harder, he would have succeeded.A. workedB. worksC. had workedD. would work答案：C2. 阅读理解（略）3. 完型填空（略）十一、2018年自考英语二真题及答案1. 翻译（略）2. 作文（略）十二、2019年自考英语二真题及答案1. 单项选择（略）2. 阅读理解（略）3. 完型填空十三、2020年自考英语二真题及答案1. 翻译（略）2. 作文（略）通过对这些真题及答案的梳理，我们可以看到自考英语二的考试趋势是逐年贴近实际应用，注重考查考生的综合语言运用能力。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
全国2013年7月高等教育自学考试英语翻译试题课程代码：00087一、单项选择题（本大题共15小题，每小题2分，共30分）（一）本部分共有10小题，在每小题列出的四个备选项中只有一个在意义和表达方面与原文最接近，选择最佳译文。
错选、多选或未选均无分。
（20分）1. Several times on his trips to China, which he made as a guest of the Chinese Government, Bill’s birthday occurred while he was in Beijing.A. 有好几次在他作为中国政府客人的中国之旅中，比尔的生日都是在北京过的。
B. 比尔有好几次是在作为中国政府客人的中国之旅中在北京过的生日。
C. 比尔作为中国政府的客人访问中国，好几次都赶上在北京过生日。
D. 在比尔的好几次中国之旅中，他作为中国政府的客人，生日都是在北京过的。
2. Brindley had begun on his own account, out of interest, to survey the waterways that he traveled as he went about his engineering projects for mills and mines.A. 布林德雷在为他的磨坊和矿井工程到处奔走的时候，出于自愿和兴趣，对沿途经过的河道进行了勘察。
B. 布林德雷由于个人的原因，为磨坊和矿井工程奔走时在兴趣之外已经开始勘察他走过的河道。
C. 按布林德雷自己的解释，他在为磨坊和矿井工程奔走的过程中，对于所走过的河道的勘察完全是出于兴趣。
D. 在为他的磨坊和矿井工程到处奔走的时候，布林德雷受利益驱动，用自己帐户里的钱勘察了沿途经过的河道。
3. And as rain fell in the Ethiopian highlands and the snows melted in the Mountains of the Moon, the Nile was everlastingly renewed.A. 随着埃塞俄比亚高原上雨水的降临和月亮山上积雪的融化，尼罗河被不断地更新着。
B. 埃塞俄比亚高原上降临的雨水和月亮山上融化的积雪，使尼罗河的水长年不断地更新着。
C. 尼罗河的水一直都来源于埃塞俄比亚高原的降水和月亮山的积雪融化。
D. 埃塞俄比亚高原上的雨水和月亮山上融化的积雪，为尼罗河提供了无穷无尽的水源。
4. Since 1978, when China began opening its economy to increased foreign investment and trade, aggregate output has more than doubled.A. 自从1978年中国经济向日益增加的外国投资和贸易敞开大门以来，总产量增加了两倍以上。
B. 自从1978年以来，中国经济为日益增加的外国投资和贸易敞开大门，总产量增加了一倍以上。
C. 自从1978年以来，中国经济为日益增加的外国投资和贸易敞开大门，总产量增加了一半以上。
D. 自从1978年以来，中国经济为日益增加的外国投资和贸易敞开大门，总产量翻了两番以上。
5. The thick carpet killed the sound of my footsteps.A. 厚厚的地毯让我的脚步发不出一点声音。
B. 我的脚步在厚厚的地毯上没有发出一点声音。
C. 我的脚步声让厚厚的地毯给吸得一干二净。
D. 我走在厚厚的地毯上，没有发出一点脚步声。
6. 如同旧梦重温一般，我回忆起1936年在伦敦的三个星期，在昼夜看不到日、月、星三光的浓雾之中，参观了大英博物馆、敏纳斯特教堂——访问了一些英国朋友。
A. Just like going through old dreams, I remembered the three weeks I had spent in 1936 in London. During that time, the sun, the moon and the stars were hidden behind the thick fog day and night, I visited the British Museum and the Westminster and called on my English friends.B. Just like going through old dreams, I remembered the three weeks I had spent in London in 1936. During that time, when the sun, the moon and the stars were hidden behind the thick fog day and night, I visited the British Museum and the Westminster and called on my English friends.C. Just like going through old dreams, I remembered 1936, I had spent three weeks in London. During that time, when the sun, the moon and the stars were hidden behind the thick fog day and night, I visited the British Museum and the Westminster and called on my English friends.D. Just like going through old dreams, I remembered London, I had spent three weeks there in 1936. During that time, when the sun, the moon and the stars were hidden behind the thick fog day and night, I visited the British Museum and the Westminster and called on my English friends.7. 然而她反满足，口角边渐渐的有了笑影，脸上也白胖了。
A. And she for her part was quite contented. Little by little the trace of a smile appeared at the corners of her mouth, while her face became whiter and plumper.B. And she for her part was quite contented. Little by little the trace of a smile appeared at the corners of her mouth, while her face became whiter and fatter.C. And she for her part was quite contented. Little by little the trace of a smile appeared at the corners of her mouth, while her face became whiter and stouter.D. And she for her part was quite contented. Little by little the trace of a smile appeared at the corners of her mouth, while her face became whiter and more corpulent.8. 虽然浑身酸软，可是不干活不行呀！A. Though I still ached all over, I could not but to work.B. Though I still ached all over, there was nothing to do but work.C. Though I still ached all over, I must work.D. Though I still ached all over, I had to work.9. 虽然时代不同，我想历史古迹总该是依旧吧。
A. Although times are not the same, but the historic sites, I presume, must have remained the same.B. Although times are different, however the historic sites, I think, must be the same.C. Times are different, but the historic sites, I presume, must have remained the same.D. Times are not the same, the historic sites, I think, must remain the same.10. 合营企业的有关外汇事宜，应遵照中华人民共和国外汇管理条例办理。
A. An equity joint venture’s foreign exchange transactions shall be handled in accordance with the regulations of the People’s Republic of China on foreign exchange control.B. An equity joint venture shall handle its foreign exchange transactions in accordance with the regulations of the People’s Republic of China on foreign exchange control.C. The regulations of the People’s Republic of China on foreign exchange control shall be applied to the handling of an equity joint venture’s foreign exchange transactions.D. The regulations of the People’s Republic of China on foreign exchange control shall be applied to equity joint ventures in their handling of foreign exchange transactions.（二）本部分共有5小题，在每小题列出的四个备选项中只有一个是符合题目要求的，选择最佳答案完成句子。