【向世界展示中国】英文演讲稿
向世界展示中华文明的英语作文

向世界展示中华文明的英语作文English:China has a long and rich history of civilization dating back thousands of years. One way to showcase the Chinese civilization to the world is through its traditional architecture. The Great Wall, the Forbidden City, and the Terracotta Warriors are just a few examples of architectural masterpieces that represent different dynasties and periods of Chinese history. Another way to demonstrate Chinese civilization is through its traditional arts, such as calligraphy, painting, and martial arts. These art forms not only reflect the aesthetic values of the society but also its philosophical, spiritual, and cultural beliefs. Additionally, Chinese cuisine is another aspect that can display the sophistication and diversity of Chinese civilization. From regional specialties like Sichuan hotpot to delicate dim sum from Guangdong, Chinese food is a melting pot of flavors, textures, and culinary techniques that have been perfected over centuries. By showcasing these various aspects of Chinese civilization, the world can gain a deeper understanding and appreciation of the rich cultural heritage that China has to offer.中文翻译:中国有着悠久而丰富的文明历史,可以追溯到几千年前。
英语向世界介绍中国六年级演讲稿范文

英语向世界介绍中国六年级演讲稿范文(中英文版)Title: A Sixth-Grade Speech Introducing China to the WorldHello everyone,大家好!Today, I am here to introduce a country that is full of wonders and rich in history –China.今天,我来向大家介绍一个充满奇迹和历史丰富的国家——中国。
China is the third-largest country in the world, with a population of over 1.4 billion people.中国是世界上第三大国家,拥有超过14亿人口。
As the birthplace of one of the oldest civilizations in the world, China has a long and fascinating history.作为世界上最古老文明之一的发源地,中国有着悠久而迷人的历史。
The Great Wall of China, one of the most famous landmarks in the world, is a testament to the country"s architectural prowess.中国的长城,世界上最具名的地标之一,见证了该国建筑技艺的高超。
In addition to its historical significance, China is also known for its delicious cuisine, such as Peking duck and hotpot.除了其历史意义,中国还以其美食而闻名,如北京烤鸭和火锅。
Furthermore, China is a country that is rapidly advancing in technology, with companies like Huawei and Tencent leading the way.此外,中国是一个在科技领域迅速发展的国家,华为和腾讯等公司走在前列。
介绍中国的英语演讲稿3分钟

介绍中国的英语演讲稿3分钟介绍中国的英语演讲稿3分钟内容(精选5篇)演讲稿也叫演讲词,它是在较为隆重的仪式上和某些公众场合发表的讲话文稿。
以下是作者为大家收集的介绍中国的英语演讲稿3分钟内容(精选5篇),仅供参考,欢迎大家阅读。
介绍中国的英语演讲稿3分钟篇1good afternoon everybody!its my honor to speak here and i am very glad to share my topic with all of you. today id like to talk about “my dream”. i do not just have one dream, in fact, i have three. they are: a healthy life, a happy family and to travel my great country.i have always admired the long healthy life my grandparents have. they are older than 80 years of age and they are still alive and kicking! how do they do that!? my grandparents plant vegetables and grow rice themselves; even in their old age they still make food for themselves!i guess that is why they can remain healthy. more importantly they remain humble and never ask for too much from life. perhaps that makes them mon, but they live a happy life. my grandmother once told me this:” i do not want to live long, only long enough for somesince my graduation from primary school, until now, every time on my birthday i make the same wish. i wish my parents will not fight anymore.i am not plaining that they gave me a bad childhood, they just fight so much! i am unhappy but that does not mean they do not love me. they do! they love me with all their heart. i love my parents also; i want them to live a happy life as well.i want to travel this great country of ours. i want to see the beauty of our country. i want to see the miracles that made this country great!i want to go from the east to west, from the north all the way down to the south! i have a dream, that one day i can travel and see my countrywith my family and friends! if that is not possible, seeing my country on my own is good enough also. if i can fulfill all three of my dreams in life, then god can take me away. i would be happy, and l would have lived a full and prosperous life.thank you everyone for listening to my dreams.i thank you!介绍中国的英语演讲稿3分钟篇2Duringthe80anniversaryofthevictoryofthelongmarchofthisyeartodayth ememoriesthisimposingmannerandextremelytragichistoryofthelongmarchfor revolutionarymartyrswithbloodandlifeofthelongmarchspirittheconstructi onofthegreatRenaissanceoftheChinesedreaminthenewjourneyweshouldbehowt orememberandinheritance."sarmytheheightoftheglorioustraditionandgoodstylecondensationisco nstantlystrivingtobeetheChinesenationnationalcharacteristhehighestemb odimentofpatriotismasthecoreofthenationalspiritistoensurethatourrevol utionandconstructioncareerfromweaktostrongspiritualpower."sdreamfromlearningthelongmarchspiritspiritpowervigorouslypromote anddevelopthegreatlongmarchspiritconstantlyencouragingthewholenation" senergyconstantlyenhancethespiritofsolidaritytiesunyieldingspiritpowe rfirmtheidealfaithmarchingforwardinpracticeexploretheinheritanceinshe erchaseatotalcircledreampowerinChina.Actionisthebestmemoryofdevelopmentisthebestinheritancerealizingth egreatrejuvenationoftheChinesenationisagloriousandarduouscareerneedev eryoneofuspayhardworkmoreworkuptheChinesedreamifjusttalkinganddon"two rkdiligentlygrandblueprintisbluntedagainbeautifuldreamcannotetrueagai n."Bitterisnotbitterthinkaboutthelongmarchoftwenty-fivethousandtiredn ottiredthinkoftheredarmydoyen"inthepartyandtheredarmylongmarchthrough thetestoflifeanddeathallthewaythroughtoascendbravetogoforwardeventual lyoverevariousdifficultiesandobstacleswebelievethataslongasthegenerationaftergenerationofChinesepeoplepullingtheconcentricunremittingpursu itrelaystrugglewewillbeabletoreachthegreatrejuvenationoftheChinesenat ionthegloryoftheothershore.介绍中国的英语演讲稿3分钟篇3In the north of China, there lies a -kilometer-long (-mile-long) ancient wall. Now well-known as the Great Wall of China, it starts at the Jiayuguan Pass of Gansu Province in the west and ends at the Shanhaiguan Pass of Hebei Province in the east. As one of the Eight Wonders in the world, the Great Wall of China has bee the symbol of the Chinese nation and its culture.Lots of beautiful legends and stories about the Great Wall took place following along the construction, and since that time these stories have spread around the country. Those that happened during construction are abundant, such as Meng Jiangnu"s story and the legend of the Jiayuguan Pass. Meng Jiangnu"s story is the most famous and widely spread of all the legends about the Great Wall. The story happened during the Qin Dynasty (221BC-206BC). It tells of how Meng Jiangnu"s bitter weeping made a section of the Great Wall collapse. Meng Jiangnu"s husband Fan Qiliang was caught by federal officials and sent to build the Great Wall. Meng Jiangnu heard nothing from him after his departure, so she set out to look for him. Unfortunately, by the time she reached the great wall, she discovered that her husband had already died. Hearing the bad news, she cried her heart out. Her howl caused the collapse of a part of the Great Wall. This story indicates that the Great Wall is the production of tens of thousands of Chinese moners.Another legend about the Jiayuguan Pass tells of a workman named Yi Kaizhan in the Ming Dynasty (1368BC-1644BC) who was proficient in arithmetic. He calculated that it would need bricks to build the Jiayuguan Pass. The supervisor did not believe him and said if theymiscalculated by even one brick, then all the workmen would be punished to do hard work for three years. After the pletion of the project, one brick was left behind the Xiwong city gate. The supervisor was happy at the sight of the brick and ready to punish them. However Yi Kaizhan said with deliberation that the brick was put there by a supernatural being to fix the wall. A tiny move would cause the collapse of the wall. Therefore the brick was kept there and never moved. It can still be found there today on the tower of the Jiayuguan Pass.In addition to the above-mentioned stories about the construction of the Great Wall, there are also plenty of stories about current scenic spots.A famous one is the legend of the Beacon Tower. This story happened during the Western Zhou Dynasty (11th century BC-711 BC). King You had a queen named Bao Si, who was very pretty. King You liked her very much, however Bao Si never smiled. An official gave a suggestion that setting the beacon tower on fire would frighten the King"s subjects, and might make the queen smile. King You liked the idea. The subjects were fooled and Bao Si smiled at the sight of the chaos. Later enemies invaded Western Zhou, King You set the beacon tower on fire to ask for help. No subjects came to help because they had been fooled once before. Thus, King Zhou was killed by the enemy and Western Zhou came to an end.介绍中国的英语演讲稿3分钟篇4My China dream As we all know, everyone has a dream, every Chinese has a Chinese dream. I have a Chinese dream, too. I am a student in a middle school. My Chinese dream is to inherit on the generation of their dedication, make our motherland more powerful, more and more people rich. At the same time, let the next generation a better condition to realize their dream of china.Before we state the poor and weak, suffering from bullying, when every Chinese people want to own a powerful motherland, the motherland strong,can we live a happy life? Make our country strong, let the Chinese people stand up, this is our pursuit of the last generation Chinese dream! After a struggle, a generation of people"s dream has been fulfilled, have a look have a lookaround us, with a smile of you. As a generation of people dream of witness, I feel honored, also feel a heavy responsibility, they put more dreams give us, today, we will the Chinese dream continue. Our motherland is strong, the people rich. We have no reason to do better than the last generation difference. I will insist, hard, don"t give up, even if the way in the pursuit of a dream continues to receive serious rebuff, stumble, I will climb up, continue to go forward. We have to unite, work hard. A regular, but it is also true of middle school students, we should do their own work. Before university, almost all learning is in laying the foundation for the future. Perhaps what fractional equation, geometric, appreciation of the interpretation of sentences, etc. in the future will not be used, but this is not certain to be used. Math training our thinking, Chinese and English to improve our expression, without these how to realize our dream of China?Although today we don"t need to go through the baptism of fire, but we have a responsibility to carry forward the national spirit, the strength of its own for all contribute to the motherland. Inheritance of a generation of Chinese dream, to the next generation of Chinese dream, this is my China dream! Thousands on thousands of high school students dream will collect a great Chinese dream, this is our Chinese dream. When the thousands on thousands of parents to live a good life, thousands on thousands of students to bee the pillars of our nation, we have no reason not to realize the Chinese dream! I know, although I am not a genius intellect, noextraordinary talent, but I have a heart of gold. Many people thinkthat cannot realize the dream is the slogan, sometimes dream existence value lies not in whether it can achieve, but in the process of quest. My China dream built on our growing prosperity and development of culture, to the motherland as the basis, therefore I feel proud and proud. I, a student of new times, I am proud of my Chinese dream, proud of our motherland. People together can make one person alone cannot make career; wisdom, hands, in bination with the power, is almost universal. "It is not afraid of hard, attacking the book don’t afraid of difficulties. Science has dangers, fighting hard to pass." I took it as my motto.We all have our own dreams, a man without a dream is like in the boundless sea, lost the direction, the dream is like a pass, guide your direction, a dream is just like a distantlighthouse, flashing the lights, light your way, and through their own hard work, to realize their dreams, to plete his beautiful and happy dream.。
向世界展示中国英语演讲稿范文

向世界展示中国英语演讲稿范文China has long been a country with a rich cultural heritage and a rapidly growing economy. In recent years, the nation has also emerged as a global leader in the field of English language proficiency. This is particularly evident in the impressive performances of Chinese students and professionals in international English-language competitions and events. As China continues to play an increasingly prominent role on the world stage, it is crucial that the world is exposed to the exceptional English-language skills of its citizens.One of the most compelling ways to showcase China's English-language prowess is through English oration competitions. These events provide a platform for talented Chinese speakers to demonstrate their mastery of the English language, as well as their ability to effectively communicate complex ideas and perspectives to international audiences. From regional and national competitions to prestigious global events, Chinese participants have consistently proven their ability to captivate and impress audiences with their eloquence, rhetorical skills, and depth of knowledge.Take, for example, the World Championships of Public Speaking, an annual event organized by Toastmasters International. In recent years, Chinese competitors have repeatedly claimed the top prize, showcasing their ability to deliver powerful, well-crafted speeches that resonate with audiences from around the world. One such example is the 2019 champion, a young Chinese woman named Ramona Jian, whose speech on the importance of embracing one's unique identity and finding the courage to pursue one's dreams left a lasting impression on all who witnessed it.Similarly, the International Public Speaking Competition, organized by the English-Speaking Union, has seen a growing number of Chinese participants in recent years, many of whom have gone on to win or place highly in the competition. These victories not only highlight the exceptional English-language skills of Chinese students but also demonstrate their ability to engage with and captivate international audiences on a wide range of topics, from social justice and environmental sustainability to personal growth and cultural exchange.Beyond these high-profile international competitions, Chinese students and professionals are also making their mark in more localized English oration events. In cities and regions across China, there are numerous English-language speech contests and publicspeaking forums that provide opportunities for Chinese individuals to showcase their linguistic prowess and communication skills. These events not only foster a love for the English language among Chinese citizens but also help to build a sense of pride and confidence in their ability to engage with the global community.One particularly noteworthy example is the annual English Speech Competition organized by the Shanghai Municipal Education Commission. This event draws thousands of participants from across the city, ranging from primary school students to seasoned professionals, all of whom compete to deliver the most compelling and articulate English-language speeches. The winners of this competition are often invited to represent Shanghai in national and international English oration events, further enhancing China's reputation as a global leader in English-language proficiency.The success of Chinese participants in these English oration competitions is not merely a testament to their linguistic abilities but also a reflection of the country's commitment to education and the development of global communication skills. In recent years, the Chinese government has placed a strong emphasis on improving English-language instruction in schools and universities, investing heavily in teacher training, curriculum development, and the integration of technology-based learning tools.This concerted effort has paid dividends, as evidenced by the consistently strong performance of Chinese students in international English-language assessments, such as the TOEFL and IELTS exams. Furthermore, the government's push to make English a mandatory subject in primary and secondary schools has helped to cultivate a generation of young Chinese citizens who are not only fluent in the language but also confident in their ability to use it to engage with the world.Beyond the formal education system, China has also taken steps to promote the use of English in the professional and business spheres. Many companies, particularly those with a global presence, have implemented English-only policies in the workplace, requiring employees to communicate in English during meetings, presentations, and other business interactions. This has not only improved the overall English-language proficiency of the Chinese workforce but has also helped to foster a culture of cross-cultural communication and collaboration.Moreover, the Chinese government has actively encouraged its citizens to participate in international events and conferences, where they can showcase their English-language skills and engage with global counterparts. From hosting major international summits and forums to sending delegations to participate in global events, China has consistently demonstrated its commitment to building bridgesand fostering meaningful connections with the international community.As China continues to assert its presence on the global stage, the ability of its citizens to communicate effectively in English will become increasingly crucial. By excelling in English oration competitions and other high-profile events, Chinese participants are not only showcasing their individual talents but also helping to change perceptions about the country's linguistic capabilities. These successes serve as a powerful testament to the dedication and hard work of Chinese students and professionals, as well as the country's ongoing efforts to invest in the development of global communication skills.In conclusion, the impressive performances of Chinese participants in English oration competitions around the world are a clear indication of the country's growing dominance in the field of English-language proficiency. From regional and national events to prestigious global competitions, Chinese speakers have consistently proven their ability to captivate and impress audiences with their eloquence, rhetorical skills, and depth of knowledge. As China continues to play an increasingly prominent role on the world stage, the ability of its citizens to effectively communicate in English will be essential in fostering meaningful connections and collaborations with the international community. By showcasing their exceptional English-language skills, Chinese participants are not only elevating their own personal achievements but also helping to strengthen China's reputation as a global leader in education, communication, and cross-cultural exchange.。
向世界介绍中国的英语演讲稿

向世界介绍中国的英语演讲稿Ladies and gentlemen,Good morning/afternoon/evening!It is my honor and privilege to stand before you today, representing the great nation of China, to share with you some insights into our country through the medium of English.China, with its rich history, diverse culture, and rapid development, has captivated the attention of the world. As one of the oldest civilizations, China has a history that spans over 5,000 years. We take pride in our remarkable achievements in areas such as science, technology, arts, and philosophy, which have contributed not only to our own nation but also to the progress of humanity.China is a land of incredible natural beauty. From the majestic peaks of the Himalayas to the picturesque landscapes of Guilin, our country is blessed with breathtaking scenery that has inspired poets and artists for centuries. Additionally, our diversity is reflected in the various ethnic groups who call China their home, each with its own unique traditions, festivities, and languages.In recent decades, China has experienced unprecedented economic growth and has become the world's second-largest economy. This rapid development has led to numerous technological advancements, making China a global leader in industries such as telecommunications, artificial intelligence, e-commerce, and renewable energy. Our country has also made significant contributions to international trade, connecting nations throughinitiatives like the Belt and Road Initiative.China's commitment to sustainable development is evident in our efforts to combat climate change and promote green and clean development. We are actively transitioning from a high-carbon economy to a low-carbon one, investing in renewable energy sources such as solar and wind power. China strives to be a responsible global citizen, encouraging international cooperation to address global challenges.Furthermore, China values education and places great importance on the pursuit of knowledge. Our education system has produced brilliant minds who have excelled in various fields. Emphasizing the importance of education, China has opened its doors to students from around the world, offering scholarships and opportunities to study in our prestigious universities, fostering cross-cultural exchange and understanding.China believes in the principles of peace, cooperation, and mutual respect in its relations with other nations. We actively engage in diplomatic efforts to build bridges and forge partnerships, promoting dialogue and understanding among different civilizations. China is committed to upholding international rules and norms, working together with the international community to address global challenges such as poverty, terrorism, and pandemics.In conclusion, China is a country rich in history, culture, and achievements. Our progress in various fields has been awe-inspiring, and our commitment to sustainable development andglobal cooperation reinforces our dedication to a better future. As citizens of the world, it is crucial for us to understand and appreciate different cultures, fostering mutual respect and collaboration.Thank you for your attention, and may the bonds between our nations grow stronger as we continue to learn, share, and cooperate for the betterment of humanity.。
向世界展示中国英语演讲稿范文

Bridging Cultures: Showcase China ThroughEnglishLadies and Gentlemen,Today, I stand here with a mission to bridge cultures and showcase the beauty, diversity, and progress of China to the world through the language of English.China, a vast country with a rich history and profound culture, has been experiencing rapid development and transformation in recent decades. From its ancient roots to its modern achievements, China’s story is one of perseverance, innovation, and harmonious coexistence.The Great Wall, a symbol of China’s ancient civilization, stands tall as a testament to the resilience and determination of the Chinese people. It represents not only military strength but also the spirit of unity and perseverance. Similarly, the modern-day China, with its skyscrapers, high-speed trains, and space exploration, demonstrates the nation’s determination to move forward and innovate.But China is not just about its grandeur and progress. It’s also about its people, their stories, and their dreams. China is a country of diverse ethnic groups, each with their unique traditions and customs. From the bustling markets of Guangdong to the snow-capped mountains of Tibet, China’s landscape is as diverse as its people.Education in China is undergoing significant changes, with a focus on fostering innovation, critical thinking, and global perspectives. Chinese universities are becoming hotbeds of research and development, producing world-class scientists, engineers, and entrepreneurs.Moreover, China is actively engaged in global affairs, promoting peace, cooperation, and mutual respect. Its Belt and Road Initiative aims to connect Asia, Europe, andAfrica through infrastructure development and economic integration, benefiting not just China but also the entire international community.As we showcase China to the world, we must also acknowledge the challenges it faces. Environmental degradation, social inequality, and cultural preservationare among the issues that China is addressing with determination and commitment.In conclusion, through the language of English, we can tell the world about the beauty, diversity, and progress of China. We can share its ancient wisdom and modern achievements, its people’s stories and dreams. And we can invite the world to join us in this journey of discovery, understanding, and mutual respect.Thank you.**向世界展示中国:英语的力量**女士们、先生们:今天,我站在这里,肩负着向世界展示中国之美、中国之多元、中国之进步的重任。
用英语向世界介绍中国一分钟演讲稿

用英语向世界介绍中国一分钟Ladies and Gentlemen,Today, I am honored to have this opportunity to introduce a country that is as vast and diverse as it is ancient and dynamic - China.China, a country with a rich history dating back over 5,000 years, is a land of contrasts. From the bustling cities of Shanghai and Beijing to the serene temples hidden in the mountains, China offers a unique blend of tradition and modernity.The Great Wall, a testament to China's ancient military might, stands as a symbol of strength and perseverance. This massive structure, visible from space, is a reminder of the dedication and hard work of the Chinese people.China is also known for its natural beauty. The vastness of the Gobi Desert, the serene beauty of the West Lake, and the magnificent mountains of the Himalayas all contribute to China's unique allure.In recent years, China has emerged as a global leader in technology and innovation. The country has madesignificant contributions in fields like artificial intelligence, space exploration, and green technology.But beyond its technological advancements, China isalso a country of culture and tradition. The Chinese language, with its complex characters and profound literature, is a testament to the rich intellectualheritage of the Chinese people.Moreover, China is a country of festivals and celebrations. The Spring Festival, marked by fireworks, family reunions, and feasting, is the most importantholiday in China. It's a time for joy, reflection, and hope. In conclusion, China is a country that is both ancient and modern, a land of contrasts and surprises. It is a country with a rich history, beautiful landscapes, and a bright future. As we stand here today, it's important to remember that China is not just a place, it's a story - a story of perseverance, innovation, and hope.Thank you.**向世界一分钟介绍中国**女士们、先生们:今天,我很荣幸有机会介绍一个古老而又充满活力的国家——中国。
我向世界表达中国用英语作文五分钟

我向世界表达中国用英语作文五分钟Ladies and Gentlemen,Today, I stand here to share with you my perspective on China, a country that has captivated the world with itsrich history, vibrant culture, and rapid development. In the next five minutes, I invite you to journey through the lenses of my eyes, to see China as I see it, to understand the heart and soul of this ancient yet modern nation.China, a country that boasts over five thousand years of civilization, is a land of contrasts and contradictions. It is a nation where ancient temples and modern skyscrapers coexist harmoniously, where traditional festivals are celebrated with the same fervor as technological advancements. This is a country where the ancient dragon dances alongside the robotics revolution.At the heart of China lies its people, a diverse and resilient bunch who have weathered countless challenges to forge ahead. The Chinese people are hardworking and innovative, with a strong sense of community and collectivespirit. They are the driving force behind China'sremarkable economic growth and technological progress.China's economic transformation has been nothing shortof miraculous. From being a closed and impoverished country, it has transformed into the world's second-largest economy, with a booming middle class and a growing consumer market. This economic rise has lifted millions out of poverty and given China a global influence that is felt in every corner of the world.But China is not just about economic might. It is alsoa cultural powerhouse, with a rich heritage that dates back thousands of years. Chinese literature, art, music, and philosophy have influenced generations and continue to inspire people around the world. The beauty of Chinese calligraphy, the melody of traditional instruments, and the wisdom of Confucius and Lao Tzu are just a few examples of the rich cultural offerings of this nation.Moreover, China is at the forefront of technological innovation. It has made leaps and bounds in fields like artificial intelligence, space exploration, and renewable energy. The Chinese government has invested heavily inresearch and development, fostering a culture of innovation and entrepreneurship that is driving China towards a more sustainable and inclusive future.However, China's rise has not been without challenges. Environmental degradation, social inequality, and political tensions are issues that the country faces. But what makes China unique is its ability to address these challenges head-on, to learn from its mistakes, and to adapt and innovate in the face of adversity.In conclusion, China is a nation that is both ancient and modern, a country that is rich in history and culture yet always looking towards the future. It is a land of contradictions and wonders, a place where dreams and aspirations are realized through hard work and innovation. As I stand here today, I am proud to share with you my China, a country that is dynamic, diverse, and full of potential. Thank you.**我向世界表达中国**女士们、先生们:今天,我站在这里,想与你们分享我眼中的中国。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
我向世界展示中国
SHOWING CHINA TO THE WORLD
生长和生活在中国,每一天每一秒,我都拥有着愉快的时光。
中国是一个充满活力的国家,五千年的历史文化与各民族的繁荣相呼应。
I enjoy my happy live every second living and growing in China. China is an energetic country with 5000 years history and splendid culture of 56 nations.
紫禁城、天坛和万里长城这些标志性的建筑,见证着中国的成长。
无数的戏院、博物馆,各种各样的餐厅和文化商场,这一切的一切都在时刻回应着外国友人的好奇和疑问。
Symbolic landmarks such as Forbidden City, Temple of Heaven and Great Wall, witness the country growing. Countless theatres, museums, cultural markets and restaurants respond foreigners’ curiosities.
除了这些,更重的是这里有着13忆友善的人民,热爱与世界各地的人民相处,无论是过去还是现在,我们都期盼着全球化的交流。
We also have 1.3 billion friendly Chinese people here. All of us are friendly and willing to communication with the world, no matter now or ever.
朋友们,还记得2008年北京的奥林匹克运动会吗?我们向世界展现了中国杰出的作家、导演和作曲家,讴歌人类的共同理想。
(改成:在开幕式上,我们接触的作家、导演和作曲家讴歌了人类的伟大理想)
Dear friends, remember the 2008 Beijing Olympic? In the opening ceremony, our outstanding writers, directors and composers expressed great aspirations of human.
我们用我们独特的方式,基于丝绸之路带来的灵感,传承着火炬的精神,这一永恒不熄灭的火炬,跨越了世界最高峰——珠穆朗玛峰,达到过最高的高度,中国的奥运圣火通过西藏,穿过长江和黄河,踏上长城,途经香港、澳门、台湾,在组成我们国家的56个民族中传递。
传递着这个民族中每一个人的热情与理想。
Our unique way of the Olympic torch relay was inspired by ancient Chinese Silk Road journey. In China, Olympic flame had climbed the world peak, Everest, crossed Long River and Yellow River, stepped on Great Wall, and also traveled to Hong Kong, Macao and Taiwan…Olympic spirit had been delivered through 56 nations with passion and hopes.
今年,2010年上海世博会,关注“城市”,关注个体的生存体验,引领人类的目光,重新投注于人本身,中国再一次向世界展示了一种大国的态度.
In this year, 2010 Shanghai Expo focuses on ‘city’ and life. Concerning individual experience of people, once again, China shows its attitude as a great country.
“城市,让生活更美好”中国,我们对于城市的未来,充满了信心和无限向往。
‘Better city, better life’, we have faith on a wonderful future of our city life.
700年前,马可波罗曾对中国的美丽有过惊奇的描述。
有人问马可波罗,你的有关中国的描述是真的吗?他说,我只不过将我所见到的跟你们描述了一半而已。
女士们,先生们,我相信中国将向全世界朋友们证明,中国,这确是一块神奇的土地。
谢谢大家
700 years ago, Maco Polo described China’s as an astonishing beautiful land.
People asked him, was it real? He said, I have only told you a half of what I have seen.
So, ladies and Gentleman, I believe that China can show the whole world that China is a magical place. Thank you!。