墨梅(张嵲作品)原文、翻译及赏析

苏教版三四年级必背诗词《墨梅》翻译及练习

学习好资料

欢迎下载

苏教版小学语文必背诗词六

学校班级姓名等级______

墨梅

元·王冕

吾家洗砚池头树，

个个花开淡墨痕。

不要人夸颜色好，

只留清气满乾坤。

注释:

1．墨梅：用墨笔勾勒出来的梅花。

2．吾家：我家。因王羲之与王冕同姓，所以王冕便认为王姓自是一家。

3．洗砚池：写字、画画后洗笔洗砚的池子。王羲之有“临池学书，池水尽黑”的传说。这里化用这个典故。

4.池头：池边。头：边上。

5.痕：痕迹。

6.清气：梅花的清香之气。

7.，满乾坤：弥漫在天地间。满：弥漫。乾坤：天地间。

译文:

我家__________边有一棵梅树，朵朵开放的______都显出淡淡的墨痕。

不需要别人夸它的_______好看，只需要_______的清香之气弥漫在天地之间。学习好资料

欢迎下载

练习：

1.火眼金睛。在正确的读音下面打√。

吾．家(wǚ wǜ) 墨痕．(hén héng) 乾坤．．（qīán kūn qǐ kūn)

2.孪生兄弟辨长相。用所给的字组词。

淡 ( ) 悟( ) 砚( ) 清( ) 坤( )

谈 ( ) 捂( ) 现( ) 晴( ) 伸( )

3.这是一首________诗。诗人赞美_________不求人夸，只愿给人间留下

_________的美德，实际上是借________自喻，表达自己对人生的态度以及不

向世俗________的高尚情操。

4.王冕自幼家贫，白天放牛，晚上到佛寺长明灯下苦读，终于学得满腹经纶，而

且能诗擅画，多才多艺。但他屡试不第，又不愿巴结权贵，于是放弃功名利禄，

归隐浙东九里山，作画易米为生。这首诗“_________________________________”

墨梅诗词鉴赏

《墨梅》

元/王冕

我家洗砚池头树,朵朵花开淡墨痕。

不要人夸好颜色,只留清气满乾坤。

译文：

第一句：我家洗砚池头树,朵朵花开淡墨痕。

译：我家洗砚池边有一棵梅树，朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。

第二句：不要人夸好颜色，只留清气满乾坤。

译：不需要别人夸它的颜色好看，只需要梅花的清香之气弥漫在天地之间。

注释：

墨梅：用墨笔勾勒出来的梅花。

我家：因王羲之与王冕同姓，所以王冕便认为王姓自是一家。

洗砚池：写字、画画后洗笔洗砚的池子。一说三国时期是钟繇年轻的时候练字，经常用家旁边的池子洗毛笔，以致整个池子最后都是墨色了。一说东晋王羲之“临池学书，池水尽黑”，这里是化用典故自诩热爱书画艺术、热爱文化。

池头：池边。头：边上。

淡墨：水墨画中将墨色分为四种，如，清墨、淡墨、浓墨、焦墨。这里是说那朵朵盛开的梅花，是用淡淡的墨迹点化成的。

痕：痕迹。清气：梅花的清香之气。

满乾坤：弥漫在天地间。满：弥漫。

乾坤：天地间。

赏析：

这是一首题画诗。诗人赞美墨梅不求人夸，只愿给人间留下清香的美德，实际上是借梅自喻，表达自己对人生的态度以及不向世俗献媚的高尚情操。诗人将画格、诗格、人格有机地融为一体。字面上在赞誉梅花，实际上是赞赏自己的立身之德。

开头两句“吾家洗砚池头树，朵朵花开淡墨痕”直接描写墨梅。画中小池边的梅树，花朵盛开，朵朵梅花都是用淡淡的墨水点染而成的。“洗砚池”，化用王羲之“临池学书，池水尽黑”的典故。

三、四两句盛赞墨梅的高风亮节。它由淡墨画成，外表虽然并不娇艳，但具有神清骨秀、高洁端庄、幽独超逸的内在气质；它不想用鲜艳的色彩去吸引人，讨好人，求得人们的夸奖，只愿散发一股清香，让它留在天地之间。这两句正是诗人的自我写照。王冕自幼家贫，白天放牛，晚上到佛寺长明灯下苦读，终于学得满腹经纶，而且能诗善画，多才多艺。但他屡试不第，又不愿巴结权贵，于是绝意功名利禄，归隐浙东九里山，作画易米为生。“不要人夸颜色好，只留清气满乾坤”两句，表现了诗人鄙薄流俗，独善其身，不求功勋的品格。

部编版小学语文古诗文《墨梅》原文+注释+翻译+赏析+试题

墨梅

体裁：诗

题文：

我家洗砚池头树，朵朵花开淡墨痕。

不要人夸好颜色，只留清气满乾坤。

作者：

名字：王冕

年代：元代

描述：元代诗人、文学家、书法家、画家王冕，字元章，号煮石山农，浙江诸暨人。出身农家。幼年丧父，在秦家放牛，每天利用放牛的时间画荷花，晚至寺院长明灯下读书，学识深邃，能诗，青团墨梅。隐居九里山，以卖画为生。画梅以胭脂作梅花骨体，或花密枝繁，别具风格，亦善写竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相传是他始创。著有《竹斋集》《墨梅图题诗》等。

翻译：

原文

我家洗砚池头树，朵朵花开淡墨痕。

译文：

我家洗砚池边有一棵梅树，朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。

原文

不要人夸好颜色，只留清气满乾坤。

译文：

不需要别人夸它的颜色好看，只需要梅花的清香之气弥漫在天地之间。

赏析：

赏析一：创作背景

此诗约作于元顺帝至正九年至十年（1349—1350）期间。王冕在长途漫游以后回到了绍兴，在会稽九里山买地造屋，名为梅花屋，自号梅花屋主。此诗就作于梅花屋内。此时正值元末农民大起义爆发前夕，作者面对现实生活中无法解决的矛盾，感慨之下作此诗。

赏析二：思想内容

这是一首题画诗。诗人赞美墨梅不求人夸，只愿给人间留下清香的美德，实际上是借梅自喻，表达自己对人生的态度以及不向世俗献媚的高尚情操。这首诗题为“墨梅”，意在述志。诗人将画格、诗格、人格有机地融为一体。字面上在赞誉梅花，实际上是赞赏自己的立身之德。

赏析三：艺术特色

《墨梅》盛赞梅花的高风亮节，诗人也借物抒怀、借梅自喻，表明了自己的人生态度和高尚情操。有意见认为，该题画诗，点出创作意图，强调操守志趣，在艺术史上甚至比《墨梅图》本身还要出名。

“吾家洗砚池头树，朵朵花开淡墨痕”直接描写墨梅。画中小池边的梅树，花朵盛开，朵朵梅花都是用淡淡的墨水点染而成的。“洗砚池”，化用王羲之“临池学书，池水尽黑”的典故。

“不要人夸颜色好，只留清气满乾坤”两句，表现了诗人鄙薄流俗，独善其身，不求功勋的品格。

【诗词赏析】墨梅

第 1 页共 3 页诗词赏析：墨梅

在元朝的某个清晨，阳光透过稀疏的云层，洒在了王冕家的洗砚池旁。那里，有一株梅花树，正静静地绽放着。它的花朵并不鲜艳夺目，而是带着一种淡淡的墨痕，仿佛是文人墨客笔下的杰作。王冕站在树前，凝视着这些花朵，心中涌动着无尽的感慨。于是，他挥毫泼墨，写下了那首流传千古的《墨梅》。这首诗，不仅是对梅花高洁品质的赞美，更是诗人内心世界的真实写照，它如同一股清新的风，吹进了我们的心田，让我们在品味诗句的同时，也感受到了诗人那温暖而富含人文关怀的情怀。

《墨梅》

元·王冕

吾家洗砚池头树，个个花开淡墨痕。

不要人夸好颜色，只流清气满乾坤。

“吾家洗砚池头树，个个花开淡墨痕。”诗的开篇，王冕便以一种近乎白描的手法，将我们带入了那个清晨的洗砚池旁。他笔下的梅花，并没有华丽的色彩，也没有繁复的枝叶，只是静静地绽放着，带着一种淡淡的墨香。这里的“淡墨痕”，不仅是对梅花色彩的描绘，更是对梅花高洁品质的象征。它告诉我们，真正的美丽并不在于外表的华丽，而在于内心的纯净与高雅。

“不要人夸好颜色，只流清气满乾坤。”这两句诗，无疑是整首诗的精髓所在。诗人以梅花自喻，表达了自己对高洁品质的坚守与追第 2 页共 3 页求。他告诉我们，梅花并不需要人们的夸赞与赞美，它只是默默地绽放着，将自己的清香洒满人间。这里的“清气”，既是对梅花香气的描绘，也是对诗人内心世界的写照。它代表着一种纯净、高雅、无私的精神境界，是诗人对理想人格的追求与向往。

读到这里，我不禁想起了一个关于梅花的故事。有一位画家，他非常喜欢画梅花，但总是觉得自己的画作不够传神。于是，他决定去深山中寻找真正的梅花，去感受它的韵味与气息。经过长时间的寻找与观察，他终于找到了那株心仪的梅花。他静静地坐在树下，凝视着花朵，感受着它们的呼吸与节奏。最终，他的画作得到了极大的提升，不仅形似梅花，更神似梅花。这个故事告诉我们，真正的美丽与境界，并不是靠外在的夸赞与赞美来获得的，而是需要我们去用心感受、去体验、去领悟。

[墨梅古诗]墨梅课文解读

1 [墨梅古诗]墨梅课文解读

墨梅

我家洗砚池头树，朵朵花开淡墨痕。

不要人夸颜色好，只留清气满乾坤。

注释

1.墨梅：水墨画的梅花。

2.洗砚池：写字、画画后洗笔洗砚的池子。王羲之有临池学书，池水尽黑的传说。这里化用这个典故。

赏析

这是一首题画诗。墨梅就是水墨画的梅花。诗人赞美墨梅不求人夸，只愿给人间留下清香的美德，实际上是借梅自喻，表达自己对人生的态度以及不向世俗献媚的高尚情操。

开头两句我家洗砚池头树，朵朵花开淡墨痕直接描写墨梅。画中小池边的梅树，花朵盛开，朵朵梅花都是用淡淡的墨水点染而成的。洗砚池，化用王羲之临池学书，池水尽黑的典故。诗人与晋代书法家王羲之同姓，故说我家。

三、四两句盛赞墨梅的高风亮节。它由淡墨画成，外表虽然并不娇妍，但具有神清骨秀、高洁端庄、幽独超逸的内在气质;它不想用鲜艳的色彩去吸引人，讨好人，求得人们的夸奖，只愿散发一股清香，让它留在天地之间。这两句正是诗人的自我写照。王冕自幼家贫，白天放牛，晚上到佛寺长明灯下苦读，终于学得满腹经纶，而且能诗善 2 画，多才多艺。但他屡试不第，又不愿巴结权贵，于是绝意功名利禄，归隐浙东九里山，作画易米为生。不要人夸颜色好，只留清气满乾坤两句，表现了诗人鄙薄流俗，独善其身，孤芳自赏的品格。

这首诗题为墨梅，意在述志。诗人将画格、诗格、人格有机地融为一体。字面上在赞誉梅花，实际上是赞赏自己的立身之德。

《墨梅》原文、译文及注释

题记：

此诗约作于元顺帝至正九年至十年（1349年—1350年）期间。王冕在长途漫游以后回到了绍兴，在会稽九里山有一梅花屋，自号梅花屋主。此诗就作于此。此时正值元末农民大起义爆发前夕，作者面对现实生活中无法解决的矛盾，借梅自喻，感慨之下作此诗。

原文：

墨梅

元代-王冕

我家洗砚池头树，朵朵花开淡墨痕。

不要人夸好颜色，只留清气满乾坤。

对照翻译：

吾家洗砚池头树，朵朵花开淡墨痕。

我家洗砚池边有一棵梅树，朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。

不要人夸好颜色，只留清气满乾坤。

不需要别人夸它的颜色好看，只需要梅花的清香之气弥漫在天地之间。

注释：

墨梅：用墨笔勾勒出来的梅花。

吾家：我家。因王羲之与王冕同姓，所以王冕便认为王姓自是一家。

洗砚池：写字、画画后洗笔洗砚的池子。王羲之有“临池学书，池水尽黑”的传说。这里化用这个典故。

池头：池边。头：边上。

淡墨：水墨画中将墨色分为四种，如，清墨、淡墨、浓墨、焦墨。这里是说那朵朵盛开的梅花，是用淡淡的墨迹点化成的。

痕：痕迹。

清气:梅花的清香之气。

满乾坤：弥漫在天地间。满：弥漫。乾坤：天地间。

《墨梅》原文及翻译赏析优秀4篇

第 1 页共 4 页《墨梅》原文及翻译赏析优秀4篇

（经典版）

编制人：__________________

审核人：__________________

审批人：__________________

编制单位：__________________

编制时间：____年____月____日

序言

下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!

并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如总结报告、心得体会、应急预案、演讲致辞、合同协议、规章制度、条据文书、教学资料、作文大全、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!

Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I

hope that after you download it, it can help you solve practical problems.

The document can be customized and modified after downloading, please adjust

and use it according to actual needs, thank you!

Moreover, our store provides various types of classic sample essays,

such as summary reports, insights, emergency plans, speeches, contract

agreements, rules and regulations, documents, teaching materials, complete

essays, and other sample essays. If you would like to learn about different

墨梅古诗原文及翻译

《墨梅》是元代诗人画家王冕的一首题咏自己所画梅花的诗作。下面是小编为大家收集的墨梅古诗原文及翻译，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。

墨梅

元代：王冕

吾家洗砚池头树，个个花开淡墨痕。

不要人夸好颜色，只流清气满乾坤。(版本一)

我家洗砚池边树，朵朵花开淡墨痕。

不要人夸颜色好，只留清气满乾坤。(版本二)

译文

我家洗砚池边有一棵梅树，朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。

不需要别人夸它的颜色好看，只需要梅花的清香之气弥漫在天地之间。

注释

墨梅：用墨笔勾勒出来的梅花。

吾家：我家。因王羲之与王冕同姓，所以王冕便认为王姓自是一家。

洗砚池：写字、画画后洗笔洗砚的池子。王羲之有“临池学书，池水尽黑”的传说。这里化用这个典故。

池头：池边。头：边上。

淡墨：水墨画中将墨色分为四种，如，清墨、淡墨、浓墨、焦墨。这里是说那朵朵盛开的梅花，是用淡淡的墨迹点化成的。

痕：痕迹。

清气:梅花的清香之气。

满乾坤：弥漫在天地间。满：弥漫。乾坤：天地间。

赏析

这是一首题画诗。诗人赞美墨梅不求人夸，只愿给人间留下清香的美德，实际上是借梅自喻，表达自己对人生的态度以及不向世俗献媚的高尚情操。

开头两句“吾家洗砚池头树，朵朵花开淡墨痕”直接描写墨梅。画中小池边的梅树，花朵盛开，朵朵梅花都是用淡淡的墨水点染而成的。“洗砚池”，化用王羲之“临池学书，池水尽黑”的典故。

三、四两句盛赞墨梅的高风亮节。它由淡墨画成，外表虽然并不娇艳，但具有神清骨秀、高洁端庄、幽独超逸的内在气质；它不想用鲜艳的色彩去吸引人，讨好人，求得人们的夸奖，只愿散发一股清香，让它留在天地之间。这两句正是诗人的自我写照。王冕自幼家贫，白天放牛，晚上到佛寺长明灯下苦读，终于学得满腹经纶，而且能诗善画，多才多艺。但他屡试不第，又不愿巴结权贵，于是绝意功名利禄，归隐浙东九里山，作画易米为生。“不要人夸颜色好，只留清气满乾坤”两句，表现了诗人鄙薄流俗，独善其身，不求功勋的品格。

墨梅译文简短20字

《墨梅》原文：我家洗砚池头树，朵朵花开淡墨痕。不要人夸好颜色，只留清气满乾坤。

译文：我家洗砚台的那个池子边上有棵梅树，一朵朵梅花开了，上面就像有淡淡的墨痕似的。这梅花啊，它可不需要别人夸它颜色有多好看，只要把那股清香的气味留在天地之间就成了。

出处：《墨梅》是元代诗人王冕创作的一首七言绝句。

咱就说这诗啊，特别简单又特别有韵味。“我家洗砚池头树”，这诗人就像跟你唠家常似的，说他家洗砚台的池子边有棵树，你一听就觉得特亲切。“朵朵花开淡墨痕”，这花开得就跟用淡墨画上去的似的，多有意思啊。就像咱平时看那些水墨画里的梅花，那感觉一下就出来了。再看“不要人夸好颜色”，这梅花可傲娇了呢，根本不在乎别人夸它颜色漂亮不漂亮。咱生活里啊，有些人就老想着听别人夸自己好看啥的，这梅花可不一样，它有自己的追求。最后“只留清气满乾坤”，它就想把那股清气留在天地之间，这清气呢，你可以理解成它的香气，也可以说是它那种高洁的品质。就好比一个人啊，不图别的，就想把自己的好品德在这世上传播开来。这诗里的梅花就像是一个低调又有内涵的君子，自己默默地散发着魅力，不在乎那些虚荣的东西，只把自己最珍贵的东西奉献给这个世界。

人教版四年级语文下册《墨梅》古诗详细分析

下面将对人教版四年级语文下册中的古诗《墨梅》进行详细分析，旨在帮助学生深入理解这首诗的背景、内容、艺术特色及主题思想。

一、作者简介与背景

《墨梅》是元代诗人、画家王冕的一首题画诗。王冕（约1287-1359），字元章，号煮石山农，浙江诸暨人。他自幼家贫，但聪明好学，白天放牛，晚上到佛寺长明灯下苦读，终于学得满腹经纶，而且能诗善画，多才多艺。然而，他屡试不第，又不愿巴结权贵，于是归隐浙东九里山，作画易米为生。此诗约作于元顺帝至正九年至十年（1349-1350）期间，王冕在长途漫游以后回到了绍兴，在会稽九里山有一梅花屋，自号梅花屋主，此诗就作于此。

二、诗歌原文与译文

原文：

吾家洗砚池头树，个个花开淡墨痕。

不要人夸好颜色，只流清气满乾坤。

（也有版本为：我家洗砚池边树，朵朵花开淡墨痕。不要人夸颜色好，只留清气满乾坤。）

译文：

我家洗砚池边生长的一棵梅花树，梅花朵朵都浸着淡淡的墨迹。它不需要人们夸许它颜色鲜美，只想把清新的气息留在天地之间。

三、诗歌内容分析

1. 首句：“我家洗砚池头树”，通过“洗砚池”这一细节，巧妙地将画作与现实联系在一起。洗砚池是写字、画画后洗笔洗砚的池子，这里化用了王羲之“临池学书，池水尽黑”的典故，增添了文化底蕴。同时，也暗示了这幅画是作者精心创作的结果。

2. 次句：“朵朵花开淡墨痕”，直接描写墨梅的形态。这里的“淡墨痕”不仅指画中梅花的颜色，也隐含了梅花淡雅高洁的品质。通过“朵朵花开”的描绘，展现了梅花盛开的繁茂景象，与淡墨的点缀相得益彰，形成了独特的艺术效果。

3. 三句：“不要人夸好颜色”，笔锋一转，表达了梅花不求人夸的高洁品质。梅花虽然美丽，但并不依赖人们的夸赞来提升自己的价值，而是更加注重内在的品质和精神。

4. 末句：“只留清气满乾坤”，进一步升华了梅花的品格。梅花不仅不求人夸，更愿将清香之气弥漫在天地之间，为人间带来美好。这里，“清气”既指梅花的清香，也象征了高洁、纯洁的精神境界。