声声慢翻译及赏析
声声慢翻译及赏析
声声慢，词牌名，亦称《胜胜慢》、《凤示凰》、《寒松叹》、《人在楼上》，最早见于北宋晁补之笔下，慢曲相关于令曲，字句长，韵少，节奏舒
缓。虽是单遍，但唱起来分外悠久委婉，唐人就有 “慢处声迟情更多 ”
的说法。下边是为你带来的 声声慢翻译及赏析，欢迎阅读。
李清照『声声慢』
寻找寻觅，冷冷清清，凄悲惨惨戚戚。
乍暖还寒时候，最难将息。
三杯两盏淡酒，怎敌他晚来风急
雁过也，正悲伤，倒是旧时认识。
满地黄花聚积，憔倅损，此刻有谁堪摘
守着窗儿，单独怎生得黑
梧桐更兼小雨，到傍晚、点点滴滴。
此次序，怎一个愁字了得！
翻译：
我各处找寻，寻到的只有冷清，十分悲惨。
乍暖还寒的季节，最难忍耐。
两杯淡酒，怎能压住心头的悲伤
大雁飞过，我正悲伤，却发现它正是我在故乡认识的那只满地黄花聚积著，十分憔倅，有谁忍心去摘
我守着窗，单独一人，一个人怎么才能熬到天黑小雨敲打着梧桐，此正是傍晚，一点一滴落著。
这类场景，这类 “愁”又怎是一句话能说得清的呢赏析：
这首词写于李清照生活的后期。一题作 “秋情 ”，赋秋就是赋愁，但这里的愁已不是女词人闺中生活的淡淡忧虑，词人经历了国家危
亡，故乡陷落，丈夫病逝，金石书画所有消散，自己漂泊在避祸的队伍中，饱经离乱，因此这里的愁是深愁，浓愁，无尽的愁。
词一开头就用了十四个叠字。 “寻找寻觅， ”词人好象有所追求，但又不知道要追求什么，这时她已经历了国破、家亡、夫逝的深重打击，生活中美好的东西都已不存在了， 事实上在现实生活中已经没有什么可找寻，也没有什么需要找寻的了， 但词人仍是希望找点什么寄望自己空虚孤独的情怀， 支撑自己孤傲无助的人生， 但找寻的结果只好是
“冷冷清清 ”，四周的环境是一片凄冷清落，更让人感觉现实的孤傲无援。 “凄悲惨惨戚戚 ”，写词人心里的悲凉、悲苦、惨戚的情绪。这三句都在表现女主人的愁苦无聊，孤独悲伤，但各有重视，第一句
写神情，第二句写环境，第三句写心情，第二、三句又是第一句 “寻找寻觅 ”的结果， “冷冷清清，先感于外；凄悲惨惨戚戚，后感于心，进入愁境 ”（吴熊和《唐宋词通论》 ）。
“乍暖还寒时候，最难将息。 ”刚感觉有点儿温暖却又变冷了，这是秋季的季节特点。 “将息 ”，调治。人在天气多变化时，是很难适应的，更况且是年纪已大，身体虚弱，又遭受了这样不幸的人，就更是对天气的变化特别敏感，更感觉难以将养适应了。
为了适应这多变的秋季节气，词人妄图以酒御寒，但 “三杯两盏
淡酒，怎敌他晚来风急 ”酒是 “三杯两盏 ”，量少，又是 “淡酒 ”，怎么能抵抗傍晚时的阵阵秋风呢淡酒不敌风寒，喝酒也不可以排解忧虑。
“雁过也，正悲伤，倒是旧时认识。 ”雁飞过去，正令人悲伤，本来雁是我过去见过的。这里我们可看到三层意思： （一）雁飞过去了，雁喊声声，凄厉难闻，正令人悲伤，本来大雁是老认识了，触动我心里的创伤已不只一次，此刻又来触动我，使我悲伤悲伤。 （二）古代有雁足传书的传说。雁过去是给我带过信的，给我宽慰，此刻丈夫已逝，亲戚失散，雁飞过去无信可带，不可以再给我宽慰了，使我悲伤。
（三）作者的故乡在北方，而此时作者堕落南方，秋季北雁南飞，惹起了对故乡的想念，因此使她悲伤。雁在北方就认识，此刻看到雁不是在故乡，而是在他乡，发出事过境迁的感触，寄望怀乡之意。
词下片承接上片。 “满地黄花聚积，憔倅损，此刻有谁堪摘 ”“黄花 ” 是指菊花，品种是黄色。 “聚积 ”，指花开之盛，可能是小菊花密密层层地开放，不是言落英满地。 “憔倅损 ”指人因悲伤而消瘦。损，煞，是说憔倅得很。有人以为是黄花 “憔倅损 ”，不当，由于前方 “聚积 ”不作零散解，菊花是枯在枝头。 “谁”，指自己。 “堪”，能够，经得起。菊花绽放，本要摘花插在瓶子里，可人已憔倅，此刻还有什么心思和
兴趣去摘花呢已经没有赏花心情了。
“守着窗儿，单独怎生得黑 ”一个人坐在窗边，象守着什么东西同样，百无聊赖， 希望天早一点黑下来，看不到窗外全部令人悲伤的东西，但天恰恰与人作对，越等越感觉时间漫长，度日如年。
孤独难耐，好不简单等到傍晚，等来的倒是更令人悲伤的东西：
“梧桐更兼小雨，到傍晚、点点滴滴。 ”风吹梧桐叶，萧萧瑟瑟，本已悲凉，又加小雨滴到梧桐上，更助悲凉。温庭筠《更漏子》 “梧桐树，
三更雨，不道离情正苦；一叶叶，一声声，空阶滴到明。 ”李清照是位敏锐善感的词人，雨打梧桐点点滴滴，好象敲击着她破裂的心灵，使她悲伤至极。
这各种情况不停地摧残词人，情何以堪因此词人最后冲口而出：“此次序，怎一个愁字了得！ ”“此次序 ”是说这各种情况或这各种光景。这各种状况加在一同，怎么是一个 “愁”字能够归纳得了！
“愁”说不清楚，用人间文字和语言归纳不了，写出了无尽的愁绪，传达出各种难以言传的哀思。
这首词是在国破家亡、 漂泊异地时写的， 词中诉说了词人孤愁无助、买卖冷清的处境，寄望了极其深邃的家国之思，深深地打上了时代的烙印。
词的描绘纯用赋体，写了环境，写了出身，写了心情，并将这三者融为一体。词中写客观环境的事物有：淡酒、晚风、飞雁、黄花、梧桐、小雨，这些光景都贯串浓厚的感情色彩，浸透着作者的主观感觉，创建了冷淡、凄清、孤独的境界。悲凉的光景一路写下来越积越多，伤感愈来愈浓厚，最后堆砌的愁苦迸涌而出。
词顶用了九对叠字，叠字用得很自然，如大珠小珠落玉盘，古人夸赞她笔力很健。这些叠字用得自然稳妥，是经过作者磨炼而得的，使孤独、迷惘、悲伤的感情经过这些叠字的衬着得以尽兴的表现。
词的语言平常平和，虽是平常语，但富裕表现力，表现了深刻的
内容。《声声慢》词调可押平声韵，也可押入声韵，词人采用了入声
韵，能够很好地表达郁闷的情怀， 并多次运用双声字、 舌音和齿音字，更为重了悲凉悲苦的情调。
作者简介
李清照（ 1084～约 1156 年），宋朝（两宋之交）女词人，号易安居士，济南章丘（今属山东济南）人。生于宋神宗元丰七年（ 1084），约卒于宋高宗绍兴二十六年（ 1156）。她出生于书香门第。初期生活优裕。其父李格非藏书甚富， 她小时候就在优秀家庭环境中打下文学基础。出嫁后， 与丈夫赵明诚共同致力于金石书画收集整理，共同从
事学术研究。志趣相投，生活美满。金兵入据中原后，漂泊南方，赵明诚病死，李清照境遇孤傲。一世经历了表面繁荣、危机四伏北宋末年和混乱不已、偏安江左南宋初年。
李清照是中国古代稀有的才女，她善于书、画，精通金石，而尤
精诗词。她的词作独步一时，流传千古，被誉为 “词家一大宗 ”。她的
词分先期和后期。 先期多写其安闲生活， 多描绘爱情生活、 自然光景，
韵调优美。如《一剪梅 ·红藕香残玉簟秋》等。后期多感叹出身，怀
乡忆旧，情调悲伤。如《声声慢 ·寻找寻觅》。她的人品像她的作品一
样令人崇拜。她既有巾帼之淑贤，更兼须眉之坚毅；既有常人愤世之
感触，又具崇拜的爱国情怀。
声声慢文学赏析
声声慢文学赏析
声声慢文学赏析
《声声慢·寻寻觅觅》是宋代女词人李清照的作品。作品通过描写残秋所见、所闻、所感，抒发自己因国破家亡、天涯沦落而产生的孤寂落寞，为大家分享了声声慢翻译的赏析，欢迎欣赏！
声声慢·寻寻觅觅
李清照
寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最难将息。三杯两盏淡酒，怎敌他晚来风急！雁过也，正伤心，却是旧时相识。
满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘？守着窗儿独自，怎生得黑！梧桐更兼细雨，到黄昏点点滴滴。这次第，怎一个愁字了得！
注释
⑴乍暖还寒：谓天气忽冷忽暖。
⑵将息：调养休息，保养安宁之意。
⑶晓来：今本多作“晚来”。
⑷黄花：菊花。
⑸有谁堪摘：有谁能与我共摘。谁：何，什么。
⑹怎生：怎样，如何。
⑺这次第：这情形，这景色。
译文
我独处陋室若有所失地东寻西觅，但过去的一切都在动乱中失去了，永远都寻不见、觅不回了；面前目今只有冷沉寂清的环境（空房内别无长物，室外是万木萧条的秋景）；这种环境又引起心坎的感伤，声声慢优秀教案。于是凄凉、惨痛、悲戚之情一齐涌来，令人痛彻肺腑，难以容忍了。特别是秋季骤热或骤冷的时候，最难以保养将息了。饮进愁肠的几杯薄酒，根柢不能扞拒晚上的冷风寒意。望天外，但见一行行雁字掠过，回想起过去在寄给丈夫赵明诚的词中，曾想象雁足传书，互通音信，但如今丈夫已死，书信无人可寄，故见北雁南来，联想起词中的话，雁已是老相识了，更感到伤心。听说声声慢朗诵。 地上随地是零落的黄花，憔悴枯损，如今有谁能与我共摘（一说，有什么可采摘的）啊！整天守著窗子边，孤孤单单的，奈何容易挨到天黑啊！到黄昏时，又下起了绵绵细雨，一点点，一滴滴洒落在梧桐叶上，收回令人心碎的.声音。对比一下《声声慢》赏析。这种种况味，一个“愁”字奈何能说尽！
赏析：
唐宋古文家以散文为赋，而倚声家实以慢词为赋。慢词具有赋的铺叙特点，且蕴藉流利，匀整而富变化，堪称“赋之余”。李清照这首《声声慢》，脍炙人口数百年，就其内容而言，简直是一篇悲秋赋。亦惟有以赋体读之，乃得其旨。李清照的这首词在作法上是有创造性的。原来的《声声慢》的曲调，韵脚押平声字，调子相应地也比较徐缓。而这首词却改押入声韵，并屡用叠字和双声字，这就变舒缓为急促，变哀惋为凄厉。此词以豪放纵恣之笔写激动悲怆之怀，既不委婉，也不隐约，不能列入婉约体。
李清照《声声慢》原文及译文
李清照《声声慢》原文及译文
《声声慢》原文
寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最难将息。三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急!雁过也，正伤心，却是旧时相识。
满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘?守着窗儿，独自怎生得黑!梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。这次第，怎一个愁字了得!
《声声慢》译文
空空荡荡无主张，冷冷清清好凄凉，悲悲惨惨好心伤。一时觉暖一时觉凉，身子如何得休养?饮三杯两盏淡酒,怎能抵御它、傍晚之时来的冷风吹的紧急。向南避寒的大雁已飞过去了，伤心的是却是原来的旧日相识。
不认当年旧同乡。菊花委地尽枯黄，我引忧伤憔悴无心赏花惜花、如今花儿将败还有谁能采摘?守着窗前挨时光，盼不到天黑好挹怏。梧桐叶上细雨淋漓，到黄昏时分、那雨声还点点滴滴。此情此景，用一个愁字又怎么能说的够?
注释
1.寻寻觅觅：意谓想把失去的一切都找回来，表现非常空虚怅惘、迷茫失落的心态。
2.凄凄惨惨戚戚：悲愁、哀伤的样子。
3.乍暖还(huán)寒：指秋天的天气，忽暖忽冷，变化无常。
4.将息：旧时方言，休养调理之意。
5.怎敌他：对付，抵挡。 6.晚：一本作“晓”。
赏析
靖康之变后，李清照国破，家亡，夫死，伤于人事。这时期她的作品再没有当年那种清新可人，浅斟低唱，而转为沉郁凄婉，主要抒写她对亡夫赵明诚的怀念和自己孤单凄凉的景况。此词便是这时期的典型代表作品之一。
这首词起句便不寻常，一连用七组叠词。不但在填词方面，即使在诗赋曲也绝无仅有。但好处不仅在此，这七组叠词还极富音乐美。宋词是用来演唱的，因此音调和谐是一个很重要的内容。李清照对音律有极深造诣，所以这七组叠词朗读起来，便有一种大珠小珠落玉盘的感觉。只觉齿舌音来回反复吟唱，徘徊低迷，婉转凄楚，有如听到一个伤心之极的人在低声倾诉，然而她还未开口就觉得已能使听众感觉到她的忧伤，而等她说完了，那种伤感的情绪还是没有散去。一种莫名其妙的愁绪在心头和空气中弥漫开来，久久不散，余味无穷。
《声声慢·寻寻觅觅》李清照古诗赏析
《声声慢·寻寻觅觅》李清照古诗赏析
《声声慢·寻寻觅觅》李清照古诗赏析
《声声慢·寻寻觅觅》的作者是李清照，被选入《全宋词》。这是李清照南渡以后的一首震动词坛的名作。通过秋景秋情的描绘，抒发国破家亡、天涯沦落的悲苦，具有时代色彩。在结构上打破了上下片的局限，全词一气贯注，着意渲染愁情，如泣如诉，感人至深。以下是小编分享的《声声慢·寻寻觅觅》李清照古诗赏析，欢迎大家阅读!
【原文】
声声慢·寻寻觅觅
作者：宋·李清照
寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚(qīqī)。乍暖还寒⑴时候，最难将息。三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急?雁过也，正伤心，却是旧时相识。
满地黄花堆积。憔悴损，如今有谁堪摘?守著窗儿，独自怎生得黑?梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。这次第，怎一个、愁字了得!
【注释】
(1)寻寻觅觅：意谓想把失去的一切都找回来，表现非常空虚怅惘、迷茫失落的心态。
(2)凄凄惨惨戚戚：忧愁苦闷的样子。
(3)乍暖还(xuán)寒：指秋天的天气。忽然变暖，又转寒冷。
(4)将息：调养休息，保养安宁。
(5)怎敌地：对付，抵挡。
(6)晚来风急：“晚”一本作“晓”。
(7)损：表示程度极高。
(8)怎生：怎样的。生，语助词。
(9)堪摘：可，可摘。
(10)次第：光景、情境。
(11)得：一个“愁”字怎么能概括得尽呢?
(12)晚：一作“晓”。 【翻译】
我独处陋室若有所失地东寻西觅，但过去的一切都在动乱中失去了，永远都寻不见、觅不回了;眼前只有冷冷清清的环境(空房内别无长物，室外是万木萧条的秋景,这种环境又引起内心的感伤，于是凄凉、惨痛、悲戚之情一齐涌来，令人痛彻肺腑，难以忍受了。)秋季骤热或骤冷的时候，最难以保养将息。饮进愁肠的几杯薄酒，根本不能抵御早上的冷风寒意。望天空，但见一行行大雁掠过，回想起过去在寄给丈夫赵明诚的词中，曾设想雁足传书，互通音信，但如今丈夫已死，书信无人可寄，故见北雁南来，联想起词中的话，雁已是老相识了，更感到伤心。
声声慢原文及翻译注释
声声慢原文及翻译注释
声声慢原文及翻译注释如下：
声声慢原文：寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最难将息。三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急？雁过也，正伤心，却是旧时相识。
满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘？守着窗儿，独自怎生得黑？梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。这次第，怎一个愁字了得！
声声慢翻译：苦苦地寻寻觅觅，却只见冷冷清清，怎不让人凄惨悲戚。秋天总是忽然变暖，又转寒冷，最难保养休息。喝三杯两杯淡酒，怎么能抵得住傍晚的寒风紧吹？一行大雁从头顶上飞过，更让人伤心，因为都是当年为我传递书信的旧日相识。
园中菊花堆积满地，都已经憔悴不堪，如今还有谁来采摘？孤独地守着窗前，独自一个人怎么熬到天黑？梧桐叶上细雨淋漓，到黄昏时分，那雨声还是点点滴滴。这般光景，怎么能用一个“愁”字了结！
声声慢注释：
1、寻寻觅觅:意谓想把失去的一切都找回来，表现非常空虚怅惘、迷茫失落的心态。
2、凄凄惨惨戚戚:戚（qī），忧愁苦闷的样子。
3、乍暖还寒:指秋天的天气，忽然变暖，又转寒冷。
4、将息:旧时方言，休养调理之意。 5、怎敌他:对付，抵挡。
6、晚:一本作“晓”。
7、损:表示程度极高。
8、堪:可。亦写作“着”。
9、怎生:怎样的。生，语助词。
10、这次第:这光景、这情形。
李清照声声慢许渊冲译文
李清照声声慢许渊冲译文
李清照的宋词《声声慢》是中国文学史上的经典之作，它以细腻的文字描绘了思念之情，表达了作者内心深处的痛楚和无奈。而这首词的译文，许渊冲的翻译版本，则更是被广泛传颂，成为备受推崇的经典之一。
李清照的《声声慢》中，描述了一段深情的爱情故事。词的开头便是“寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚”，表达了主人公对于已逝的爱人无尽的思念之情。而随着歌词的展开，作者通过描绘自己倾诉心声的场景来表现内心的痛苦：“把相思灯火，上吊无人看”。这样直接而又煽情的表达方式，让读者感受到了无尽的伤感与无奈。
许渊冲对于这首词的翻译版本，保留了原作中深情的表达，同时加入了自己对于李清照词作背景和内涵的理解。他将《声声慢》翻译为英文译文“Silent Sorrow”，将李清照的抒情与忧伤展现得淋漓尽致。
许渊冲的翻译版本中，首先将“寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚”一句译为“Seeking, searching, empty, and dreary”，这样的翻译直接表达了作者深情的思念和内心的苦楚。同时，他还巧妙地运用了形容词的排列，将原词中的含义更加清晰地展现出来。
在翻译中，许渊冲并没有简单地将原词逐字逐句地翻译，而是在理解原作的基础上，赋予了自己的译文一定的艺术性。这种翻译方式让他的译文更富有感染力和诗意。 例如，在原词的描述下，“把相思灯火，上吊无人看”，许渊冲将之翻译为“Burning lights of love left hanging above，no one can see”。他选择了“Burning lights of love”这样的词语来形容相思之火，将其抽象化为灯火，巧妙地将原词的含义嵌入到他的译文中。
此外，许渊冲还在译文中加入了对原作描绘背景的解释。比如，在原词“低眉’抚卷，衣带渐宽终不悔”中，许渊冲将之译为“Head bowed, I
read a book，my waistband looser, but I won't look back”。他用简洁却富有画面感的方式描写了作者的情感状态，并展示了时间的流转，让读者更加容易理解并感受到作者的辗转思念。
赏析《声声慢》
赏析《声声慢》
《声声慢·寻寻觅觅》是宋代女词人李清照的作品。全词一字一泪，风格深沉凝重，哀婉凄苦，极富艺术感染力。下面是关于赏析《声声慢》的内容，欢迎阅读！
李清照『声声慢』
寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。
乍暖还寒时候，最难将息。
三杯两盏淡酒，怎敌他晚来风急
雁过也，正伤心，却是旧时相识。
满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘
守着窗儿，独自怎生得黑
梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。
这次第，怎一个愁字了得！
翻译：
我到处寻寻找找，寻到的只有冷清，十分凄惨。
乍暖还寒的时节，是最难忍受。
两杯淡酒，又怎能压住心头的悲伤
大雁飞过之时，我正伤心，却发现它正是我在故乡认识的那只
满地的黄花堆积着，十分憔悴，有谁忍心去摘
我独自守着窗，独自一人，一个人怎么才能熬到天黑
细雨敲打着梧桐，此时正是黄昏，一点一滴落著。
这种场景，这种“愁”又怎么是一句话能说得清的呢 赏析
唐宋古文家素以散文为赋，而倚声家实以慢词为赋。慢词具有赋的铺叙特点，且蕴藉流利，匀整而富变化，堪称“赋之余”。李清照这首《声声慢》，脍炙人口数百年，就其内容而言，简直是一篇悲秋赋。亦惟有以赋体读之，乃得其旨。李清照的这首词在作法上是有创造性的。原来的《声声慢》的曲调，韵脚押平声字，调子相应地也比较徐缓。而这首词却改押入声韵，并屡用叠字和双声字，这就变舒缓为急促，变哀惋为凄厉。此词以豪放纵恣之笔写激动悲怆之怀，既不委婉，也不隐约，不能列入婉约体。
靖康之变之后，李清照国破，家亡，夫死，伤于人事。这时期她的作品再没有当年那种清新可人，浅斟低唱，而是转为沉郁凄婉，主要抒写她对亡夫赵明诚的怀念和自己孤单凄凉的景况。《声声慢·寻寻觅觅》便是这时期的典型代表作品之一。
这首词起句便不寻常了，一连用七组叠词。不但在填词方面，即使在诗赋曲也绝无仅有。但好处不仅在此，这七组叠词还极其富音乐美。宋词是用来演唱的，因此音调和谐是一个很重要的内容。李清照对音律有极深造诣，所以这七组叠词朗读起来，便有一种大珠小珠落玉盘的感觉。只觉齿舌音来回反复吟唱，徘徊低迷，婉转凄楚，有如听到一个伤心之极的人在低声倾诉，然而她还未开口已觉得已能使听众感觉到她的忧伤，而等她说完了，那种伤感的情绪还是没有散去。一种莫名其妙的愁绪在心头和空气中弥漫开来，久久不散，余味无穷。
李清照的《声声慢》赏析
李清照的《声声慢》赏析
李清照的《声声慢》赏析
李清照这首《声声慢》，脍炙人口数百年，就其内容而言，简直是一篇悲秋赋。亦惟有以赋体读之，乃得其旨。下面是关于李清照的《声声慢》赏析的内容，欢迎阅读！
声声慢
寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最难将息。三杯两盏淡酒，怎敌他晚来风急！雁过也，正伤心，却是旧时相识。满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘？守着窗儿，独自怎生得黑！梧桐更兼细雨，到黄昏，点点滴滴。这次第，怎一个愁字了得！
翻译：
独处陋室若有所失地东寻西觅，眼前只剩下冷冷清清，于是凄凉、惨痛、悲戚之情一齐涌来。深秋骤然又骤冷的时候，最难以调养静息。喝几杯清淡的薄酒，怎能抵挡晚上大而急的寒风。正在伤心之时，传书的大雁飞过去了，却原来是以前就相识的。 地上到处是零落的黄花，憔悴枯损，没有人有摘花的兴致。守在窗子边，孤孤单单的，怎样捱到天黑啊！细雨打在梧桐上，一直下到黄昏时分，绵绵细雨还是发出点点滴滴的声音。这种情形，一个愁字怎么能包容得了！
赏析
这是李清照南渡以后的一首震动词坛的名作。通过秋景秋情的描绘，抒发国破家亡、天涯沦落的悲苦，具有时代色彩。在结构上打破了上下片的局限，全词一气贯注，着意渲染愁情，如泣如诉，感人至深。首句连下十四个叠字，形象地抒写了作者的心情。下文“点点滴滴”又前后照应，表现了作者孤独寂寞的忧郁情绪和动荡不安的心境。全词一字一泪，缠绵哀怨，极富艺术感染力。
李清照的一生中，能够传神地表达出抒情主人公形象的非她的《声声慢》莫属。在浩如烟海的中国古典诗词中，这是一首不可多得的词，它在描写女性内心情愫的'深刻，曲折，细腻等方面无人能及。它是一首不同凡响之作，词史上的一朵奇葩。 《声声慢》十分精美细致地表现了一个妇女在秋日从清晨到黄昏一整天孤独寂寞，凄楚悲哀的心绪。这种哀伤之情那样深沉，悲剧气氛那样浓厚。因此，可以认定是李清照晚年之作，与其前半生词中那种贵族少女天真无愁之气不同。这分明是从一颗破碎的心中迸发出的渗着血泪的深愁巨痛，曲折地然而典型地概括了作者南渡之后飘零的生活，凄凉的处境和充满着哀愁的内心世界。尽管这词没有直接反应当时的社会现实，但它决不是单纯的只是作者自我心态的描写，而是以一个黑暗时代的牺牲者的悲剧间接地体现了历史的悲剧，从而具有一定的时代色彩，所以表现的这一特定的深沉的抒情主人公形象也具有了社会典型意义和审美价值。
声声慢寻寻觅觅翻译赏析
声声慢寻寻觅觅翻译赏析
《声声慢·寻寻觅觅》是宋代女词人李清照的作品。作品通过描写残秋所见、所闻、所感，抒发自己因国破家亡、天涯沦落而产生的孤寂落寞、悲凉愁苦的心绪，具有浓厚的时代色彩。此词在结构上打破上下片的局限，一气贯注，着意渲染愁情，如泣如诉，感人至深。开头连下十四个叠字，形象地抒写作者的心情；下文“点点滴滴”又前后照应，表现作者孤独寂寞的忧郁情绪和动荡不安的心境。全词一字一泪，风格深沉凝重，哀婉凄苦，极富艺术感染力。下面是声声慢寻寻觅觅翻译赏析，请参考！
声声慢
寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最难将息。三杯两盏淡酒，怎敌他晓来风急？雁过也，正伤心，却是旧时相识。
满地黄花堆积。憔悴损，如今有谁堪摘？守著窗儿独自，怎生得黑？梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。这次第，怎一个愁字得！
白话译文
整天都在寻觅一切清冷惨淡，我不由感到极度的哀伤凄凉。乍暖还寒的秋季最难以调养。饮三杯两盏淡酒怎能抵御它、傍晚之时来的冷风吹的紧急。向南避寒的大雁已飞过去，伤心的是却是原来的旧日相识。
家中的后园中已开满菊花，我引忧伤憔悴无心赏花惜花、如今花儿将败还有谁能采摘？静坐窗前独自熬到天色昏黑？梧桐凄凄细雨淋沥黄昏时分、那雨声还点点滴滴。此情此景，用一个愁字又怎么能说的够？
文学赏析
靖康之变后，李清照国破，家亡，夫死，伤于人事。这时期她的作品再没有当年那种清新可人，浅斟低唱，而转为沉郁凄婉，主要抒写她对亡夫赵明诚的怀念和自己孤单凄凉的景况。此词便是这时期的典型代表作品之一。
这首词起句便不寻常，一连用七组叠词。不但在填词方面，即使在诗赋曲也绝无仅有。但好处不仅在此，这七组叠词还极富音乐美。宋词是用来演唱的，因此音调和谐是一个很重要的内容。李清照对音律有极深造诣，所以这七组叠词朗读起来，便有一种大珠小珠落玉盘的感觉。只觉齿舌音来回反复吟唱，徘徊低迷，婉转凄楚，有如听到一个伤心之极的人在低声倾诉，然而她还未开口就觉得已能使听众感觉到她的忧伤，而等她说完，那种伤感的情绪还是没有散去。一种莫名其妙的愁绪在心头和空气中弥漫开来，久久不散，余味无穷。
《声声慢》李清照词翻译
《声声慢》李清照词翻译
声声慢·李清照寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最难将息。三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急？雁过也，正伤心，却是旧时相识。满地黄花堆积。憔悴损，如今有谁堪摘？守着窗儿，独自怎生得黑？梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。这次第，怎一个、愁字了得！翻译：独处陋室若有所失地东寻西觅，眼前只剩下冷冷清清，于是凄凉、惨痛、悲戚之情一齐涌来。深秋骤然又骤冷的时候，最难以调养静息。喝几杯清淡的薄酒，怎能抵挡晚上大而急的寒风。正在伤心之时，传书的大雁飞过去了，却原来是以前就相识的。 地上到处是零落的黄花，憔悴枯损，没有人有摘花的兴致。守在窗子边，孤孤单单的，怎样捱到天黑啊！细雨打在梧桐上，一直下到黄昏时分，绵绵细雨还是发出点点滴滴的声音。这种情形，一个愁字怎么能包容得了！
古诗声声慢·春星当户翻译赏析
1 古诗声声慢·春星当户翻译赏析
《声声慢·春星当户》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下：
春星当户，眉月分心，罗屏绣幕围香。歌缓□□，轻尘暗簌文染。秋桐泛商丝雨，恨未回、飘雪垂杨。连宝镜，更一家姊妹，曾入昭阳。
莺燕堂深谁到，为殷勤、须放醉客疏狂。量减离怀，孤负蘸甲清觞。曲中倚娇佯误，算只图、一顾周郎。花镇好，驻年华、长在琐窗。 【赏析】 “春星”三句，状三姬之貌。言她们美目如春星般明丽，黛眉似新月弯弯分占鼻心两旁。时贵将她们这三位丽姬，用“罗屏绣幕”珍藏奇花般的深藏在闺阁之中。“歌缓”两句，中缺两字。从上下文意思看，似在称赞三姬的歌声。言三姬的歌声舒缓处美妙动听，嘹亮时连雕梁上的灰尘也会被震得簌簌而下。“文梁”，即雕梁。“秋桐”两句，赞三姬之琴技。言三姬都能用桐木制的瑶琴弹奏出象细雨霏霏般的曼妙的琴音。她们的琴声，使我恨不得在春二、三月杨花似雪飘舞的季节里，时刻陪伴在她们身边，以便随时聆听到这种美好的琴音。“连宝镜”三句。言三姬就象赵飞燕姊妹俩入主昭阳宫一样，三个人一起来到时贵家，同照宝镜，共享宠爱。上片赞三姬。 “莺燕”两句，写内室饮酒。言三姬深藏的内室闺阁，平时是不允许外人轻易来到此处的，今天为向词人“求词”，所以她们大献殷勤，特地在这内室设宴招待词人痛饮美酒，自在快活。“量减”两句。言可惜我因为羁旅在外，眼见你们合家欢聚，而我却孤身寂寞，更触动了我哀伤离别的愁闷心情，所以再也不能多饮，这真是辜负了你们（三姬）亲 2 自捧来的满杯美酒啊。“蘸甲”，形容酒斟之满，象似碰到了捧杯人的指甲一样。“曲中”两句，语出唐李端《听筝》诗中：“欲得周郎顾，时时误拂弦。”指三国吴周瑜，精通音律，时人谣曰：“曲有误，周郎顾。”这里“周郎”，系词人自诩也。此言三姬为向词人讨教琴技，故意撒娇，乱按琴弦。“花镇好”两句，祝颂语。“镇”，即久、长之谓；“琐窗”，系雕花的格子窗。此是希望“三姬”的容颜如鲜花般的永葆娇艳，并希望能够经常在闺阁的花窗中显现出她们美丽的身影来。下片重在写“饮时贵家”。