【诗歌鉴赏】温庭筠《遐方怨欹角枕》原文及翻译 赏析
【诗歌鉴赏】温庭筠《遐方怨?欹角枕》原文及翻译 赏析
温庭筠《遐方怨?欹角枕》原文
欹角枕，掩红窗。
梦到江南伊家，博山沈水香。
湔裙归晚坐思量。
轻烟笼翠黛，月茫茫。
温庭筠《遐方怨?欹角枕》注释
、欹角枕：斜靠着枕头。欹(yi)，通“倚”，斜靠着。角枕，角制或用角装饰的枕头。
2、博山：博山炉，香炉名。以盖上的造型似传说的海上博山而得名。又一说，像华山，因秦昭王与天神博于此，故名。
3、沈水香：即沈香，一种香料。
4、湔裙：古俗元日至月底，士女酹酒洗衣于水滨，?除不祥。又称湔裳，湔衫。
5、翠黛：即妇女的眉毛，亦可指碧绿的远山。
温庭筠《遐方怨?欹角枕》翻译
其疏慵倦怠，相思无绪的情态。白日已消匿，孤独寂寞的夜晚又来临了。词人斜倚角枕，百无聊赖，而红窗已掩，伊人难归。于是只有睡觉，希冀在梦中与伊人相会。
温庭筠《遐方怨?欹角枕》赏析
《遐方怨?欹角枕》是唐代诗人温庭筠的诗词作品，小词而能婉能深，自是妙品。此篇前二句为实出之笔，写其疏慵倦怠，相思无绪的情态。接下去全写梦境，于梦中见到伊人的情景。而伊人之行止也是情有所思的形象。虽只是几句的描绘，但婉转入深，尤其是结处二句，含蓄要眇之至。这种“心已神驰到彼，诗从对面飞来”〔浦起龙《读杜心解》)的写法，将诗人的一往深情表达得极为深细动人。
温庭筠，晚唐时期诗人、词人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，浓艳精致，内容多写闺情，少数作品对时政有所反应。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。其词作更是刻意求精，注重词的文采和声情。被尊为“花间词派”之鼻祖。
温庭筠的诗，写得清婉精丽，备受时人推崇，《商山早行》诗之“鸡声茅店月，人迹板桥霜”，更是不朽名句，千古流传。相传宋代名诗人欧阳修非常赞赏这一联，曾自作“鸟声茅店雨，野色板桥春”，但终未能超出温诗原意。
温庭筠的词惟题材偏窄，被人讥为“男子而作闺音”。代表词作有《望江南》二首、《菩萨蛮》十四首、《更漏子》六首、《酒泉子》四首、《杨柳枝》、《南歌子》、《河渎神》、《诉衷情》等。
温庭筠的诗词全集
感谢您的阅读，祝您生活愉快。
《瑶瑟怨》温庭筠唐诗鉴赏
[键入文字]
《瑶瑟怨》温庭筠唐诗鉴赏
【原文】
瑶瑟怨⑴
冰簟银床梦不成⑵，碧天如水夜云轻⑶。
雁声远过潇湘去⑷，十二楼中月自明⑸。
【注释】
⑴瑶瑟：玉镶的华美的瑟。
⑵冰簟(diàn)：清凉的竹席。银床：指洒满月光的床。
⑶碧天：青天;蓝色的天空。
⑷远：一作“还”。过：一作“向”。潇湘：二水名，在今湖南境内。此代指楚地。
⑸十二楼：原指神仙的居所，此指女子的住所。
【白话译文】
秋夜床席冰冷梦也难以做成，天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去，十二楼中的明月空自放光明。
【赏析】
这首诗咏闺怨。全诗没有透出一个“怨”字，只描绘清秋的深夜，主人公凄凉独居、
寂寞难眠，以此来表现她深深的幽怨。
诗的题目和内容都很含蓄。瑶瑟，是玉镶的华美的瑟。瑟声悲怨，相传“泰帝使素女
鼓五十弦瑟，悲，帝禁不止，故破其瑟为二十五弦”(《汉书·郊祀志》)。在古代诗歌
中，它常和别离之悲联结在一起。题名“瑶瑟怨”，正暗示诗所写的是女子别离的悲
怨。
头一句正面写女主人公。冰簟银床，指冰凉的竹席和银饰的床。“梦不成”三字很可
玩味。它不是一般地写因为伤离念远难以成眠，而是写她寻梦不成。会合渺茫难期，
1
【诗歌鉴赏】温庭筠《更漏子柳丝长》原文及翻译赏析
【诗歌鉴赏】温庭筠《更漏子柳丝长》原文及翻译赏析
【诗歌鉴赏】温庭筠《更漏子?柳丝长》原文及翻译赏析
温庭筠《更漏子?柳丝长》原文
柳丝短，春雨粗，花掉外漏声迢递。
惊塞雁，起城乌，画屏金鹧鸪。
香雾厚，皱帘幕，伤感谢家池阁。
红烛背，绣帘垂，梦长君不知。
温庭筠《更漏子?柳丝短》注解
、更漏：古人用铜壶滴漏来计时，将一夜分为五更。
2、子：曲子的缩写。
3、漏声：指报更报点之声。
4、迢寄（tiáodì）：荒凉。
5、塞雁：北雁，春来北飞。
6、城乌：城头上的乌鸦。
7、画屏：有图饰品的屏风，为女主人公居室中的摆设。
8、金鹧鸪（zhègū）：金线绣变成的鹧鸪，可能将缀在屏风上，也可能将就是缀在衣服上的。
9、薄：通“迫”，逼来。
0、伤感（chóuchàng）：不得志、苦恼。
、谢家池阁：豪华的宅院，这星即指女主人公的住处。谢氏为南朝望族，居处多有池阁之胜。后来便成为一共名。韦庄归国遥词中有“日落谢家池阁”句。
2、红烛腰：背向红烛；一说道以物盖住红烛，并使其光线不向人照射。
温庭筠《更漏子?柳丝长》翻译
柳丝柔长春雨霏霏，花丛外漏声不断传向远方。塞雁向南月夜令人还珠格格，杂乱的城鸟找寻着栖巢，望着画屏上对对金鹧鸪令人格外伤感。 薄薄的香雾透入帘幕之中，美丽的楼阁池榭啊再无人一起观赏。绣帘低垂独自背着垂泪的红色蜡烛，长梦不断远方亲人啊可知道我的衷肠？
温庭筠《更漏子?柳丝短》赏析
《更漏子?柳丝长》是唐朝诗人温庭筠所创作的文学作品。词的上阕围绕“漏声”写相思中的女子对外界的种种感受和印象。下阕承上，转写主人公的居处环境。全词所写的是一位女子长夜闻更漏声而触发的相思与惆怅。这首词表现了一个思妇在春雨之夜的孤寂境遇和愁苦思恋。
温庭筠《菩萨蛮-南园满地堆轻絮》原文、注释、译文及赏析
温庭筠《菩萨蛮-南园满地堆轻絮》原文、注释、译文及赏析
【原文】
《菩萨蛮-南园满地堆轻絮》
南园满地堆轻絮，愁闻一霎清明雨。①雨后却斜阳，杏花零落香。无言匀睡脸，枕上屏山掩。②时节欲黄昏，无憀独倚门。③
【注释】
①“愁闻”句：语本杜牧《清明》：“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。”一霎(sha)：一会儿。
②匀睡脸：谓女子睡起后脸上脂粉模糊而用手搓拭使匀净。匀：匀拭，使均匀。③无憀：即无聊。憀(liao)：依赖。
【译文】
风光明媚南园春，柳絮蒙蒙轻如尘。一霎清明微雨后，城头斜照又相迎。不堪为怀是春老，杏花香飘红成阵。睡起无言匀粉面，床头屏山重叠掩。黄昏时节风不定，无情无绪独倚门。
【集评】
明·沈际飞：“隽逸之致，追步太白。”(《草堂诗余正集》卷一)
清·张惠言：“此下乃叙梦。此章言黄昏。”(《词选》卷一)
近代·李冰若：“《菩萨蛮》十四首中，全首无生硬字句而复饶绮怨者，当推‘南园满地’， ‘夜来皓月’二阕，余有佳句而无章，非全璧也。”(《花间集评注》引《栩庄漫记》)
现代·浦江清：“《菩萨蛮》律用仄平平仄起者为工，此章用平平仄仄起，稍疏。”(《浦江清文录·词的讲解》)
【赏析】
此首写伤春怀人情绪，然并不作直率真切之抒写，亦摒去雕琢和粉饰，除“愁闻”、“无憀”四字略露情怀外，全词皆由景物意象和动作细节所构成，以景物意象构筑环境，渲染气氛，由动作细节刻画心态，逗露情绪。虽不言伤春，而一片衰暮景象已自令人感怆;虽不写怀人，而无言理妆、黄昏倚门之动作情态已隐约透露孤寂情怀。此词之表现手法其实并不脱出于传统模式之外，与“玉楼明月”、“宝函钿雀”诸章同属一类，乃温庭筠《菩萨蛮》一调中写得较清新明丽者。
温庭筠《瑶瑟怨》
温庭筠《瑶瑟怨》
温庭筠 《瑶瑟怨》
温庭筠的《瑶瑟怨》虽没有正面描写女主人公清夜独自弹瑟传达怨情，而幽怨之情表现得很充分。作品含蓄温婉，诗意浓郁，耐人寻味。
瑶瑟怨⑴
冰簟银床梦不成⑵，碧天如水夜云轻⑶。
雁声远过潇湘去⑷，十二楼中月自明⑸。
【注释】
⑴瑶瑟：玉镶的华美的瑟。
⑵冰簟(diàn)：清凉的竹席。银床：指洒满月光的床。
⑶碧天：青天;蓝色的天空。
⑷远：一作“还”。过：一作“向”。潇湘：二水名，在今湖南境内。此代指楚地。
⑸十二楼：原指神仙的居所，此指女子的住所。
【白话译文】
秋夜床席冰冷梦也难以做成，天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去，十二楼中的明月空自放光明。
【赏析】
这首诗咏闺怨。全诗没有透出一个“怨”字，只描绘清秋的深夜，主人公凄凉独居、寂寞难眠，以此来表现她深深的幽怨。
诗的题目和内容都很含蓄。瑶瑟，是玉镶的华美的瑟。瑟声悲怨，相传“泰帝使素女鼓五十弦瑟，悲，帝禁不止，故破其瑟为二十五弦”(《汉书·郊祀志》)。在古代诗歌中，它常和别离之悲联结在一起。题名“瑶瑟怨”，正暗示诗所写的是女子别离的悲怨。
头一句正面写女主人公。冰簟银床，指冰凉的竹席和银饰的床。“梦不成”三字很可玩味。它不是一般地写因为伤离念远难以成眠，而是写她寻梦不成。会合渺茫难期，只能将希望寄托在本属虚幻的梦寐上;而现在，难以成眠，竟连梦中相见的微末愿望也落空了。这就更深一层地表现出别离之久远，思念之深挚，会合之难期和失望之强烈。一觉醒来，才发觉连虚幻的梦境也未曾有过，伴着自己的，只有散发着秋天凉意和寂寞气息的冰簟银床。—这后一种意境，似乎比在冰簟银床上辗转反侧更隽永有情韵。读者仿佛可以听到女主人公轻轻的叹息。
第二句不再续写女主人公的心情，而是宕开写景。展现在面前的是一幅清寥淡远的碧空夜月图：秋天的深夜，长空澄碧，月光似水，只偶尔有几缕飘浮的云絮在空中轻轻掠过，更显出夜空的澄洁与空阔。这是一个空镜头，境界清丽而略带寂寥。它既是女主人公活动的环境和背景，又是她眼中所见的景物。不仅衬托出了人物皎洁轻柔的形象，而且暗透出人物清冷寂寞的意绪。孤居独处的人面对这清寥的景象，心中萦回着的也许正是“碧海青天夜夜心”一类的感触吧。
古诗菩萨蛮·南园满地堆轻絮翻译赏析
1 古诗菩萨蛮·南园满地堆轻絮翻译赏析
《菩萨蛮·南园满地堆轻絮》作者为唐朝诗人温庭筠。其古诗全文如下： 南园满地堆轻絮，愁闻一霎清明雨。雨后却斜阳，杏花零落香。 无言匀睡脸，枕上屏山掩。时节欲黄昏，无憀独倚门。
【前言】 《菩萨蛮·南园满地堆轻絮》是唐代文学家温庭筠的词作。此词写一个独处闺中的女子春昼睡起后的生活情态。上阕纯写时节景物，勾画出一幅典型的暮春景象；下阕描写在这种环境薰染下女主人公的百无聊赖的心情。 【注释】 ⑴菩萨蛮：又名“子夜歌”“重叠金”。唐教坊曲，后用为词牌名。《宋史·乐志》、《尊前集》、《金奁集》并入“中吕宫”，《张子野词》作“中吕调”。 ⑵屏山：如屏之山，指屏风；床头小屏，亦名枕屏、枕障。 ⑶无憀：即无聊。憀：通“聊”。 【翻译】 南园里满地都轻堆着飘落的柳絮，却听得一阵清明时节的急雨骤然而来。雨后的夕阳又悬挂在西边的天际，一树杏花却在急雨过后显得稀疏飘零。 被那雨声惊醒的女子默然无语，容颜却显出几分匀和秀美。女子起身将那枕后的屏山轻掩，望望窗外已是日暮苍茫的黄昏时分，靠在门楣上望着那黄昏风景，心境一时有些茫然无际。 【赏析】 刘熙载在《艺概》中称温庭筠词“精妙绝伦，然类不出乎绮怨。”这首《菩萨蛮》写的就是黄昏时候女子的“绮怨”。 上阕纯写时节景物。作者寥寥几笔就勾画出一幅典型的暮春景象，而于其略露人情。“愁闻一霎清明雨”一句是上阕的关键，说“闻”即有人在，而且是“愁闻”，更透露出 2 人情。前后三句的景物，都是“愁闻”的人感受到的。从下阕首句看，其人闻雨是在床榻上，并是被雨惊醒的，闻雨而愁，是下意识的惜春之情的流露。首句先从景物表明时节。柳絮飞于春暮时。“轻絮”前用一“堆”字形容花絮落积之厚，在杨柳树多的地方即有这种景象。次句明言节候。 “一霎”的雨是阵雨，下面两句即是阵雨后的景象。“雨后”二句写暮春阵雨后的光景：雨余气清，斜阳照射，落花犹香，一切作用于人的各种感官，总的给人以凄艳的感觉。“却”字为倒转之意，雨与阳光乃是相反的气象，而“雨后”即出现“斜阳”，故用一“却”字表示感觉的特异，亦有助于对整个境象的新鲜之感。雨停下来了，天空中出现斜阳，只见那零落的杏花，依旧散着芳香。但落花之香给予人的并不是美的享受，而是心灵上的刺激，只能加重伤春情绪。 下阕描写主人公的情态，在这种环境薰染下的百无聊赖的心情。“无言”二句为午睡初起的表情。“无言”二字可见主人公冷寂的心情，也可看出她是独处香闺的。“匀睡脸”则是由冷寂心情产生的懒散容态，只是略匀面脂而未着意梳妆。“枕上”句是对睡处的回顾，只淡淡地把屏、枕物象略提一下，暗露主人公从起身后离开屏枕时感到的空虚心情，也是产生“无言”句那种表情的环境气氛，因为在这样的处境中，人自然地要懒洋洋的了。“屏山”是床畔的掩蔽物，即屏风。 这里只提“枕上屏山掩”，因起身后枕上空虚，最是关情。末二句以主人公之黄昏无聊，觉光景人情，一片黯然。“月上柳梢头，人约黄昏后”（朱淑真《生查子》），黄昏时候人世间有多少浪漫故事发生。她也是人，也有爱情婚姻的要求，她的那颗心再也 3 无法平静下来，便无聊地起身依门张望。至于是望谁，能否达到目的，词中没有说，留下了悬念。此词上阕所布设的时节景物，如堆絮、落花、愁雨、斜阳，与下阕描写人的活动如无言匀脸、无聊倚门，情境同此索寞，互为表里，可见匠心。 李白著名诗篇《玉阶怨》，也是写富女秋怨的。两者结合读，更能体会个中滋味。
古诗遐水谣·天兵九月渡遐水翻译赏析
1 古诗遐水谣·天兵九月渡遐水翻译赏析
《遐水谣·天兵九月渡遐水》作者为唐朝文学家温庭筠。其古诗全文如下： 天兵九月渡遐水，马踏沙鸣惊雁起。 杀气空高万里情，塞寒如箭伤眸子。 狼烟堡上霜漫漫，枯叶号风天地干。
犀带鼠裘无暖色，清光炯冷黄金鞍。 虏尘如雾罩亭障，陇首年年汉飞将。 麟阁无名期未归，楼中思妇徒相望。 【前言】 《遐水谣》是唐代文学家温庭筠的诗作。此诗通过多幅历史画面的描绘，表现了戍边士卒的痛苦，表达了作者对被压迫者的同情，并把批判的矛头指向了朝廷和整个腐败了的统治阶级，显示了极高的思想性和艺术性。 【注释】 ⑴惊雁：一作“雁声”。 ⑵伤：一作“双”。
⑶号：一作“飘”。 【赏析】 温飞卿这首诗，是他自创的新乐府辞，大约是从古乐府的汉横吹曲《陇头水》演绎而来的，因为从古乐府《陇头水》中，完全可以找到这首诗的渊源。例如首句“天兵九月渡遐水”，作为“陇头水”来说，写水自然是很多的。最有名的如张正见的“陇头流水急，流急行难渡”。次句“马踏沙鸣雁声起”，连水带沙的亦复不少，可以找到的有陈后主的“漠漠扬沙暗”、“移沙屡拥回”，梁元帝的“沙飞晓城暮”，刘孝威的“陇水带沙流”，以及翁绶的“平沙隔水见牛羊”等。杨师道更全面，他说：“雾中塞雁至，沙上转蓬轻。”第四句“塞寒如箭伤眸子”，有陈后主的“寒多不识春”、“寒声起夜丛”。第五句“狼烟堡上霜漫漫”有卢照邻的“旌悬九月霜”。可见九月渡遐时，这里已是有霜的了。第六句“枯叶飘风天地 2 干”，鲍溶说：“细响风凋草”。第八句：“清光炯冷黄金鞍”，车喿攵说：“雪冻弓弦断，风鼓旗杆折”。第九句“虏尘如雾罩亭障”，陈后主说：“惊风起马嘶，苦雾杂飞尘”。第十句“陇首年年汉将飞”，刘孝威：“勿令如李广，功遂不封侯。”最末一句“楼中思妇徒相望”，陈后主：“万里望佳人”，江总的“遥闻玉关道，望入杳悠悠”，僧皎然的“旅魂声扰乱，无梦到辽阳”。细细寻来，当然还可以找到一些。
温八叉温庭筠经典诗词赏析
1 / 7
温八叉温庭筠经典诗词赏析
温八叉一般指温庭筠。温庭筠，原名岐，字飞卿。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词更是刻意求精，注重文采和声情，成就在晚唐诸人之上，对词的发展影响很大。我在此整理了温八叉经典诗词赏析，供大家参阅，希望大家在阅读过程中有所收获!
温八叉经典诗词赏析1
1菩萨蛮·小山重叠金明灭温庭筠〔唐代〕
小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。
画屏上重叠的小山风景，闪露出时明时暗的晨光;仿佛雪地上飘过一缕青云，乌黑的鬓发掠过她的脸庞。懒懒地无心去描弯弯的眉，迟了好久才起身梳理晨妆。
照花前后镜，花面交相映。新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。
照插花时前镜对着后镜，镜里镜外都是花的倩影。身穿崭新的绫罗短衣，贴绣的鹧鸪似欲飞动;那金线绣成的鹧鸪成双，又撩起她相思的柔情。
2望江南·梳洗罢温庭筠〔唐代〕
梳洗罢，独倚望江楼。过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠。肠断白蘋洲。
梳洗打扮后，在望江楼上独自依靠栏杆远望。成百上千
2 / 7
艘船过去了，所盼望的人都没有出现。太阳的余晖脉脉地洒在江面上，江水缓缓的流着，思念的柔肠萦绕在那片白蘋洲上。
温八叉经典诗词赏析2
1过分水岭
温庭筠〔唐代〕
溪水无情似有情，入山三日得同行。
溪水奔流，看上去无情却有情，进入山中三天，溪水总是伴着我前行。
岭头便是分头处，惜别潺湲一夜声。
登上岭头，就要和溪水分头而行，听到流水一夜潺湲作响如同深情的惜别之声
2更漏子·柳丝长
温庭筠〔唐代〕
柳丝长，春雨细，花外漏声迢递。惊塞雁，起城乌，画屏金鹧鸪。
柳丝柔长春雨霏霏，花外传来连绵不绝的更漏声。这声音惊起了塞外大雁，在那城头上宿眠的乌鸦也苏醒，就连那画屏的的金鹧鸪好像也被惊醒。
【经典诗句】“江上柳如烟,雁飞残月天。”温庭筠《菩萨蛮》全词翻译赏析
【经典诗句】“江上柳如烟，雁飞残月天。”温庭筠《菩萨蛮》全词翻译赏析
江上柳如烟，雁飞残月天。
[译文]江岸迷蒙如烟的柳树和孤独的大雁飞在悬挂残月的天空。
[出自于]唐温庭筠《菩萨蛮》
水精帘里玻璃枕，暖香惹梦鸳鸯锦。江上柳如烟，雁飞残月天。
藕丝秋色深，人胜参差抠，双鬓外木茶白，玉钗头上风。
注释：
水精：即为水晶。
玻璃：也有文本作“颇黎”，天然水晶。
惹来梦：催人作梦。
锦：指锦被。
藕丝：青白色，此所指衣服。
人胜：古代女子雀形首饰。
参差：多寡错落。
香红：指花。
头上风：指首饰因奔跑而微抖，犹如吹。
译文：
精巧的水晶帘里,她枕头在玻璃枕头上，鸳鸯锦被里温暖的香气，惹得她步入了梦乡。睡著心上人没回去，只有江岸迷蒙例如烟的柳树和寂寞的大雁飘在装设残月的天空。
你看她，穿着浅淡的藕荷色的丝裙，头上插着别致的金?和耀眼的鲜花，玉钗正在迎风摇颤着。只可惜如此华丽的衣饰仍然排解不掉她心中的孤独和惆怅。
赏析：
这首美丽的《菩萨蛮》，其实写的是一份相思怀念的感情。可是这样的字通篇却没有一个，只通过一些意象，隐隐地暗示着，透露着一种如梦境一般的情意。柳树，让人联想的是别离，古人有灞桥杨柳，折柳送别，“柳”，谐音“留”。“江上柳如烟”，那飘垂的细长的柳丝，那江畔迷朦的烟霭，传达出的，是一种绵长凄迷的离别与怀念之情。汉代的苏武沦落在匈奴牧羊时，曾经将帛书绑在南飞的鸿雁脚上，向故国传递书信——雁，是可以传书的；而月，是代表相思的：“当时明月在，曾照彩云归”；“但愿人长久，千里共婵娟”。李清照有“云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼”，“雁飞残月天”，是这几句意境的浓缩，暗示的仍然是相思怀念。
中国传统文化中，“秋”，代表着凋谢、可悲。屈原在《古诗》中说道：“日月忽其不水淹兮，春与秋其代序。惟草木之零落兮，恐美人之迟暮”。宋玉在《九辨》中说道：“悲哉，秋之为气也，萧瑟兮草木萧然而变衰”。杜甫在诗中说道：“萧然深信宋玉忧”……“藕丝秋色深”，隐隐地透漏出来一种等候距人启程、恐惧生命萧然变衰的可悲。这里就是浅浅的、淡淡的不露痕迹的一种忧伤，惟仔细观察体味才可以抓取和感觉。
温庭筠《碧磵驿晓思碧涧驿晓思》译文及鉴赏
温庭筠《碧磵驿晓思 / 碧涧驿晓思》译文及鉴赏
温庭筠《碧磵驿晓思 / 碧涧驿晓思》译文及鉴赏
《碧磵驿晓思 / 碧涧驿晓思》
唐代：温庭筠
香灯伴残梦，楚国在天涯。
月落子规歇，满庭山杏花。
《碧磵驿晓思 / 碧涧驿晓思》译文
孤灯伴着我没有做完的梦，楚国千里迢迢还远在天涯。
月儿落下杜鹃也不再啼叫，只见庭院里开满了山杏花。
《碧磵驿晓思 / 碧涧驿晓思》注释
碧磵(jiàn)驿：驿站名，具体所在未详。磵：同“涧”。
香灯：燃香膏的照明灯。残梦：谓零乱不全之梦。
楚国：指作者的旧乡吴中。
子规：杜鹃鸟的别名。传说为蜀帝杜宇的魂魄所化。常夜鸣，声音凄切，故借以抒悲苦哀怨之情。歇：停止啼叫。
山杏：山中野杏。唐白居易《西省对花因寄题东楼》诗：“最忆东坡红烂熳，野桃山杏水林檎。”
《碧磵驿晓思 / 碧涧驿晓思》创作背景
碧磵驿当是离诗人所往的吴中旧乡尚很遥远的一处山中驿站。作者远赴吴中，夜宿驿中，次日清晨顿生羁旅之感，因作此诗。
《碧磵驿晓思 / 碧涧驿晓思》赏析
在五、七言绝句中，五绝较为近古;前人论五绝，也每以“调古”为上乘。温庭筠这首五绝，却和崇尚真切、浑朴、古澹的“调古”之作迥然有别。它的意境和风格都更接近于词，甚至不妨说它就是一种词化的小诗。
碧磵驿所在不详，据次句可知，是和诗人怀想的“楚国”相隔遥远的一所山间驿舍。诗中所写的，全是清晨梦醒以后瞬间的情思和感受。
首句写旅宿者清晨刚醒时恍忽迷离的情景。乍醒时，思绪还停留在刚刚消逝的梦境中，仿佛还在继续着昨夜的'残梦。在恍忽迷离中，看到孤灯荧荧，明灭不定，更增添了这种恍在梦中的感觉。“残梦”，正点题内“晓”字，并且透出一种迷惘的意绪。不用“孤灯”而用“香灯”这种绮丽的字面，固然和诗人的喜作绮语有关，但在这里，似有暗示梦境的内容性质的意味，且与全诗柔婉的格调取得统一。“香灯”与“残梦”之间，着一“伴”字，不仅透露出旅宿者的孤孑无伴，而且将夜梦时间无形中延长了，使读者从“伴残梦”的瞬间自然联想到整个梦魂萦绕、孤灯相伴的长夜。
冰簟银床梦不成,碧天如水夜云轻。全诗翻译赏析及作者出处
冰簟银床梦不成，碧天如水夜云轻。全诗翻译赏析及
作者出处
冰簟银床梦不成，碧天如水夜云轻。这句话是什幺意思？出自哪首诗？
作者是谁？下面小编为同学们整理出这首古诗词的全文全文翻译及全文赏析，
提供给同学们。希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。
1 冰簟银床梦不成，碧天如水夜云轻。出自唐代温庭筠的《瑶瑟怨》
冰簟银床梦不成，碧天如水夜云轻。
雁声远过潇湘去，十二楼中月自明。
1 冰簟银床梦不成，碧天如水夜云轻赏析这首咏闺怨。全诗没有透出一个
“怨”字，只描绘清秋的深夜，主人公凄凉独居、寂寞难眠，以此来表现她深
深的幽怨。诗是写女子别离的悲怨，蘅塘退士批注：“通首布景，只梦不成三
字露怨意。”
诗所写的是梦不成之后之所感、所见、所闻的情景。全诗象是几种衔接紧
密的写景镜头，表现了女主人公的心理活动和全文赏析。冰簟、银床、碧空、
明月、轻云，南雁、潇湘，以至于月光笼罩下的玉楼，组成了一组离人幽怨
的秋夜图，渲染了一种和主人公离怨情绪统一和谐的情调和氛围。诗中虽无
“怨”字，然而怨意自生。
诗的题目和内容都很含蓄。瑶瑟，是玉镶的华美的瑟。瑟声悲怨，相传“泰
帝使素女鼓五十弦瑟，悲，帝禁不止，故破其瑟为二十五弦”（《汉书·郊祀
志》）。在古代诗歌中，它常和别离之悲联结在一起。题名“瑶瑟怨”，正暗示
诗所写的是女子别离的悲怨。
头一句正面写女主人公。冰簟银床，指冰凉的竹席和银饰的床。“梦不成”三