日语的文字和书写方法
入门单元2 日语的文字与书写方法 任川海
入门单元2 日语的文字与书写方法任川海、小森步：みなさん，ぉはょござぃます。
任川海大家好，在上一节课里我们学习了日语五十音图假名的基本发音及拗音和特殊音、促音、拨音、长音等。
基本上掌握了现代日语的发音基础知识。
今天我们将学习日语假名的书写方法和书写规则、声调和语调的知识，以及日语工具书的用法（小森应答はぃ）。
请大家先准备好纸和笔，以便练习书写假名。
日语中使用的文字有ひらがな（平假名）、かたかな（片假名）和漢字（かんじ）汉字三种。
平假名可以用来书写所有的日语发音，主要用语表示语法功能的词请看几个例子：ぃつも经常ぃつ什么时候ここ这里，这儿ぁの那个片假名用来书写外来词，拟声词、拟态词和一部分动植物的名称，如：テレビ电视机パング熊猫ガガ鸭子叫的声音コロコロ小石头滚动的样子汉字用于表示事物的名称和动作，如：紅葉（こょぅ）红叶人形（にんぎぅ）玩偶残業（ざんきょぅ）加班心配（しんぱぃ）担心此外还使用罗马字和阿拉伯数字，但多用于广告和招牌。
一般文章当中较少使用。
如上所述，日语文章中是平假名、片假名和汉字混合书写。
传统的书写方法与中国古典作品相同，采用竖写方式（小森搭话そですね）。
报刊、杂志、和书籍等现在仍旧有很多是竖写的。
但使用电脑书写的文章以及一些电子邮件等则大多使用横写的方式（小森はぃ）。
横写时数字大多采用阿拉伯数字的书写方式，比如：ゎたしは毎日（まぃにち）8時（はちじ）にバスで駛（ぇき）へ行（ぃ）きます。
我每天八点乘公共汽车去电车站。
在这个句子里，下划直线表示平假名，下划曲线部分表示片假名，“は（ha）”和“へ（he）”作助词使用时，发音发生了变化，分别读作“ゎ”“ぇ”。
这个我们以后讲语法时会讲到。
下面我们学习假名的书写，首先我们学习平假名的书写笔顺，请大家看屏幕上的演示并跟着练习。
小森：みなさん,ぃっに練习（れんしゅ）しましょ。
ぁぃぅぇぉかきくけこさしすせそたちつてとなにぬねのはひふへほまみむめもゃぃゅぇを好，不知道大家是否已经记住了上述平假名的书写方法。
日语常用语言学术语
浊音共有四行（が、ざ、だ、ば）；半浊音只有一行（ぱ）。
拗音是由「い」段假名和や、ゆ、よ相结合而成的音。
长音是把一个假名的发音拉长约一倍。
拨音发音时，口腔与鼻腔共鸣。
促音发音时，阻塞气流，停顿一个音节长度，以发好下一个爆破音。
为了便于发音而发生读音变化的现象，有促音便、拨音便、イ音便、通音便、延音便等。
副詞
れんたい し
連体詞
せつぞく し
接続詞
かんどう し
感動詞
じょ し
助詞
じょどう し
助動詞
せつ じ
接辞
词尾“い”，表示人及事物的性质、状态等的单词。
词尾“だ”，与形容词一样，同是表示人及事物的性质、状态等。
修饰用言或其他副词的单词。
在没有活用的独立词中，除连接体言外，并无任何作用的单词。
介于单词与单词之间，或句与句之间起连接作用的单词。
核心成分 直接成分 间接成份 独立成份
じゅつ ご
述 語（谓语）
在句中说明主语究竟怎样的部分。
しゅ ご
主語（主语）
在句中，代表该句所要表达思想的主体或范围的部分。
もくてき ご
目 的語（宾语）
在句中表示他动词所及的对象，即动作的承受者。
ほご
補語（补语）
动作或存在的时间、地点、方法、目的、方向、原因、 范围等的补充成分。
に ほんしき
日本式
明治 14 年（1881）由田中馆橘提倡，以五十音图为基础的拼写法。
くんれいしき
訓令式
昭和 12 年（1937）9 月 21 日以内阁训令的形式制定颁布的拼写法。
三、日语词汇分类
语种
读音
特征
わご
和語
日语的文字和书写方法(推荐完整)
片仮名
• 用来书写外来词语、拟声词、拟态词和一 部分动植物的名称。
• パーティー • サンザシ • ライオン • メンツ
漢字
• 用于表示实物或者动作的词。 • 意思相近的词： • 毎日（毎日） • 郵便局（ゆうびんきょく） • 意思不同的词： • 手紙（てがみ） • 娘（むすめ） • 喧嘩（けんか）
日语当中，“？”和“！”一般不 使用在正式文件中。
• アヤコ、今どこ？夏物バーゲンで、安い ワンピース発見！
• アヤコ、いまどこ？なつものバーゲンで、やす いワンピースはっけん！
• 绫子，你在哪儿？我发现夏季服装甩卖时 常上有便宜的连衣裙。
• で表示地点。
• は表示主语。に表示时间。 • で表示手段。へ表示方向。
• 日语的动词是放在最后的，语序与汉语不 同。
• 平假名和片假名的由来P10：
• 在公元5世纪左右，汉字从中国传到日本。 后来日本人依据汉字创造出平假名和片假 名。但在字形上有所改变，以适于书写日 语。
• 平假名是由汉字的草书演变过来的。
• 片假名主要是来自于汉字的偏旁部首。
日语的文字和书写方法
• 日本語の文字と書き方 • にほんごのもじとかきかた • 1.日语的文字: • 平仮名（ひらがな） • 片仮名（かたかな） • 漢字（かんじ）
平仮名
• 平假名可以书写所有的日语发音，主要用 于表现具有语法功能的词汇。
• 私は中国人です。 • わたしはちゅうごくじんです • 我是中国人。
日语汉字的由来： 日语汉字和汉语汉字的字形有所不同，特 别是日本人不认识中文的简体字。
音読（おんどく）：日语汉字的读音中，有 将古代传来的汉语读音日语化了的音读。
訓読（くんどく）：日语汉字中，将固有的 日语发音与汉字含义相结合后的读音。
日语发音
いす、 うすい、 いす、 うすい、 さけ、 さけ、 じ、 せかい、 サイズ せかい、 すーそ、 すーそ、 すーく ざーせ けーぜ スーケ
いそ、 おそい、 いそ、 おそい、 しお、 しずか、 しお、 しずか、 せーけ そーこ こーぞ ケース ガーザ そーこ せーお ぜーじ エーゾ
さーせ、 さーせ、 えーし さーけ すーず ズーキ
しーせ、 しーせ、 せーえ さーし しーず エーゼ
（三省略）：四选假名 1 しかう、 しかう、 せかい、 せかい、 2、せしく、 そしき、 、せしく、 そしき、 3、けきせし、 せしけき、 、けきせし、 せしけき、 4、せすそしき、 さすそせし、 、せすそしき、 さすそせし、 5、ザシキ、 ザジキ、 、ザシキ、 ザジキ、 6、ゼズゾ、 ゼゾス、 、ゼズゾ、 ゼゾス、 7、ぞじぜざ、 ぞじざず、 、ぞじぜざ、 ぞじざず、 8、ざじずぜぞ、 ざぜじぞず、 、ざじずぜぞ、 ざぜじぞず、
二：辩音
け-こ か-こ き-け き-こ か-こ く-こ け-か こ こ け こ こ こ か え-き か-お い-け お-く け-お か-あ お-こ き お け く お あ こ キ-ク ク-ケ コ-ウ イ-カ オ-コ エ-ケ カ-ア ク ケ ウ カ コ ケ ア (三省略 四：选假名 三省略)四 三省略 1、きくこ 、 きこく、 、 きこく、 きおく 2、かけき、 2、かけき、 かきけ、 かきけ、 かいけ 3、きかいけ、 けかえき、 、きかいけ、 けかえき、 こきえけ 4、こきけくか、 こくかきけ、 くこきけか 、こきけくか、 こくかきけ、 5、クケカ、 クコカ、 、クケカ、 クコカ、 クカコ 6、キケコカ、 キカコケ、 、キケコカ、 キカコケ、 キコカケ 短语练习： 七：短语练习： あおいかき、あかいこい、あかいかお、 あおいかき、あかいこい、あかいかお、
日语中的汉字
日语中的汉字请先看下面一段文字：「調ちょう布ふ市し柴しば崎さき二に—13—3つつじが丘おかハイムA206」。
这是一个日本普通居民的家庭地址。
但是，它典型地说明了日本文字构成的复杂性。
它是由下列文字构成：①日语假名—つつじが（平假名），ハイム（片假名）；②汉字及汉语数字—調布市柴崎二丘；③阿拉伯数字—13，3，206；④罗马字—A 。
以上四种文字在日文中的作用是不一样的。
阿拉伯数字是表示数字时使用的。
罗马字用以拼写假名，一般用于标音、地名、广告、商标、电报、名片及现在广泛用于电脑拼写假名，创建日文文档等。
日文假名是用来发音的，称之为表音文字（这是指单个假名。
多个假名组合就是词，是词就有意）。
汉字是表示发音的，同时又是表示意思的文字，称之为表意文字。
通观日语各类文字材料，基本上都是由日文假名和汉字构成，而日文假名的书写方式又来源于汉字的部首（片假名）和草书（平假名）。
可见，汉字在日文中的作用是绝对不能忽视的。
本文就日本文字的起源，日文中的汉字和我国现代汉语通用字有哪些异同，日语汉字的地位和作用，怎样正确对待日语中的汉字等问题，谈一点个人的粗浅看法，欢迎指正。
一、日本文字的起源日本本土是在新石器时代（公元前70—30世纪）就有了居民，在长达几千年的历史中，日本是没有文字的。
据日本最古老的史书「古こ事じ記き」的记载，在公元286年，王仁携带中国古文经典《论语》和《千字文》等书籍，从百济（今朝鲜）东渡日本，朝拜当时的应神天皇。
太子菟道稚郎子就学于王仁，汉字开始传入日本。
到了我国隋唐时期（公元五世纪以后），中日交往日益活跃，日本派出一批又一批的「遣けん隋ずい使しにより」、「遣けん唐とう使しによって」出使中国，不少僧侣相继来中国学习。
与此同时，中国的使者和僧侣也前往日本，于是中国文化大量涌向日本，当时日本人纷纷学习汉文，开始用汉字作为记录工具。
此后，佛教在日本盛行，而佛经大都是由中国传入日本的。
日本僧侣们为了在聆听讲经说法时记录方便，便把一些汉字书写简化，如把“阿”字简写为「ア」字，“伊”字简写为「イ」字，“宇”字简写为「ウ」字……久而久之，日本人便把汉字中的部首作为表音符号使用，创造了「万まん葉よう仮が名な」。
【参考文档】日语作文格式-推荐word版 (4页)
本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！== 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ ==日语作文格式日语作文格式❶タイトルは一行目、名前は二行目に書く。
タイトルは上を二～四字分空け、名前は下を一、二字分空けるとよい。
タイトルや名前を欄外に書いてはいけない。
题目写在第一行，姓名写在第二行。
题目开头空2～4个格，名字后面空1～2个格。
标题和名字不能写在栏外。
❷漢字?ひらがな?カタカナとも一字一マス。
ひらがな?カタカナの促音?長音も一マス使う。
拗音(「きゃ」「きゅ」「きょ」等)は、二文字と見なして二マス使う。
汉字、平假名、片假名都是一字一格。
平假名、片假名的促音、长音也各占一格。
拗音(“きゃ”、“きゅ”、“きょ”等)视为两个字，各占两格。
❸段落の最初は一字空ける。
(二字空けではないので注意。
)每段开头空一格(请注意不是空两格)。
❹句読点は一マス使う。
句点も読点も、マスの真ん中に書いてはいけない。
縦書きの場合は右上、横書きの場合は左下に打つのがよい。
标点占一格。
逗号和句号都不可以写在格的正中间。
纵向书写的时候要写在右上，横向书写的时候要写在左下。
❺「」『』()などの括かっ弧こも一マス使う。
それぞれ、次のように書く。
“「」”、“『』”、“()”等各种括弧也占一格。
分别书写如下。
❻句く読とう点てんは、最さい上じょう段だんのマスに書いてはいけない。
行ぎょうの最さい後ごの文字といっしょに書く。
标点不要写在每行的开头。
和该行的最后一个字写在一起。
❼始めの括桓は、行の最後に書いてはいけない。
「の次の文字といっしょに行の最後に書く。
括弧的前一半“「”不可以写在行的最后。
要和紧接着它的文字一起写在行末。
❽終わりの括还は、行の始めに書いてはいけない。
行の最後の文字といっしょに書く。
括弧的后一半“」”不可以写在行的开头。
要和该行最后一个文字写在一起。
❾会話文は独立させる。
日文竖版文字提取
日文竖版文字提取如何学习日文竖版文字一、什么是日文竖版文字日文竖版文字（tategaki）是指将日文文字从左到右的横排改为从上到下的竖排的一种排版方式。
在日本，由于受到汉字的影响，竖版文字在书籍、报纸、广告等各种印刷媒体中都有广泛应用。
学习日文竖版文字可以帮助我们更好地阅读和理解日本的文化。
二、学习日文竖版文字的方法1. 学习基本的竖排文字排列方式学习日文竖版文字的第一步是熟悉基本的竖排文字排列方式。
在竖排中，文字从右到左排列，每一行的文字从上到下读取。
同时，还需要学会如何正确书写竖排文字，包括笔画的顺序和书写方向。
2. 学习竖排文字的读法与横排文字不同，竖排文字的读法也有一些特殊之处。
在竖排中，阅读顺序是从上到下，从右到左。
而且，有些汉字在竖排中的读法与横排有所不同。
因此，学习竖排文字的读法是学习日文竖版文字的关键之一。
3. 阅读竖版文字的练习为了提高对日文竖版文字的阅读理解能力，我们可以进行一些阅读练习。
可以选择一些简单的竖排文字文章，进行逐字逐句的阅读，并尝试理解其中的意思。
通过不断的练习，我们可以逐渐提高对竖版文字的阅读能力。
4. 扩展日文竖版文字的应用领域除了阅读竖版文字，我们还可以尝试将竖版文字应用到自己的写作中。
可以尝试写一篇竖版文字的文章，或者将竖版文字应用于设计中。
通过实践应用，我们可以更好地掌握日文竖版文字的技巧和特点。
三、学习日文竖版文字的注意事项1. 学习日文竖版文字需要耐心和毅力。
由于竖版文字与横版文字有很大的差异，学习过程可能会比较困难。
因此，我们需要保持耐心，并持续进行练习。
2. 切勿死记硬背。
学习日文竖版文字不仅仅是记住每个字符的形状和读法，更重要的是理解其背后的文化和语境。
因此，我们应该注重对竖版文字的理解和运用，而不是简单地死记硬背。
3. 寻求帮助。
如果在学习过程中遇到困难，我们可以寻求他人的帮助。
可以向日语教师、日本朋友或者在日语学习社区中寻求指导和建议。
四、总结学习日文竖版文字是了解日本文化和提高日语能力的重要一步。
日语表记法的特点
ｌ 文字表记 的特点 １ ． １ 丈 字种 类 众 多
常 出现 汉 字 、 平 假 名 以及 片 假 名 混合 使 用 的情 况 。 而且 ， 拟 声
｛ 一－ ｙ－ ２ ／ ’ ／ （ 片饭名） 、 ３ （ ７于 了 ． 数字） 人敖害（ 漠字） 有 一 定的 形 式 ， 是 不稳 定 的 。换 言 之 ， 同 一种 说 法却 习惯 用 不
表记法的 多样性在世界范围都十分少见。 本文就 日本文字表记的整体特 点、 汉字表记 、 假名表记 以及 文字的排列方式
等 四个 部 分 对 日语 的书 写 规 则进 行 了探 讨和 归纳 。 关键 词 日语表 记 法 汉字 中 图分 类 号 ： Ｈ３ ６ 假名 排列方式 文 献标 识 码 ： Ａ
日语 表记 法 的特 一 占 、 、
陈 蓓
（ 武 昌理 工学 院 日语 系 湖北 ・ 武汉
摘 要
４ ３ ０ ２ ２ ３ ）
表记 法即文字的书写规则。 现代 目语表记 中， 表音文字平假名 、 片假 名、 表意文字汉字、 阿拉伯数字和罗马字
等经常搭配使用。而且， 汉字的读 音又分 中国式的音读和 日本式的训读 ， 且都遵循一定 的规则和习惯 区别使用。日语
・
Ｂ・ ＾ ， …… ） 也 作 为 数学 、 物 理 等 学 科 的符 号在 日本 人 的生 活
假名表记 以及文字的排列方式等四个部分对 日语的书写规则 得 以使 用 。 不过， 上 述 规 则也 有 一 些 例 外 。比如 ， 日本 人的 名字 也经 进 行 了探 讨 和 归纳 。
很 难 读 的单 词 ） 以及标 记汉 字 的读 音 （ 此 时也 称振 假 名 、 注 音 词之 间 留 白也 很 容 易 阅读 。如 果 只 有 假 名 或 者只 有 罗 马 字 ，
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
ローマ字
• 罗马字多用于招牌或者广告，一般文章较 少使用。
• SONY
• NISSAN 日産 にっさん
•
兄さん にいさん
日语的书写顺序
• 书面语：从右往左，竖写。 • 电脑普及使用后，从左往右横写越来越多。
• 私は毎日八時にバスで学校へ行きます。 • わたしはまいにちはちじにバスでがっこ
うへいきます。 • 我每天八点钟坐公共汽车上学。
• は表示主语。に表示时间。 • で表示手段。へ表示方向。
• 日语的动词是放在最后的，语序与汉语不 同。
• 平假名和片假名的由来P10：
• 在公元5世纪左右，汉字从中国传到日本。 后来日本人依据汉字创造出平假名和片假 名。但在字形上有所改变，以适于书写日 语。
• 平假名是由汉字的草书演变过来的。
• 片假名主要是来自于汉字的偏旁部首。
日语汉字的由来： 日语汉。
音読（おんどく）：日语汉字的读音中，有 将古代传来的汉语读音日语化了的音读。
訓読（くんどく）：日语汉字中，将固有的 日语发音与汉字含义相结合后的读音。
有的汉字有10个以上的读音，所以在记忆 汉字的时候，不单要记忆汉字的意思，还 要关注它们的读音。
片仮名
• 用来书写外来词语、拟声词、拟态词和一 部分动植物的名称。
• パーティー • サンザシ • ライオン • メンツ
漢字
• 用于表示实物或者动作的词。 • 意思相近的词： • 毎日（毎日） • 郵便局（ゆうびんきょく） • 意思不同的词： • 手紙（てがみ） • 娘（むすめ） • 喧嘩（けんか）
标点符号
• 。 句号，用于句尾。
• ，、 逗号。横写的时候都可以使用。
•
竖写的时候只能用“、”
•
注意同一篇文章中不要混用。
•.
中黑点。相当于汉语中的顿号。
• 「 」 单引号。相当于汉语中的引号。日
语中横
写竖写都用此为引号，不用
“”
• 『 』 双括号。相当于汉语中的书名号
• （） 括号。相当于汉语中的括号
日语当中，“？”和“！”一般不 使用在正式文件中。
• アヤコ、今どこ？夏物バーゲンで、安い ワンピース発見！
• アヤコ、いまどこ？なつものバーゲンで、やす いワンピースはっけん！
• 绫子，你在哪儿？我发现夏季服装甩卖时 常上有便宜的连衣裙。
• で表示地点。
日语的文字和书写方法
• 日本語の文字と書き方 • にほんごのもじとかきかた • 1.日语的文字: • 平仮名（ひらがな） • 片仮名（かたかな） • 漢字（かんじ）
平仮名
• 平假名可以书写所有的日语发音，主要用 于表现具有语法功能的词汇。
• 私は中国人です。 • わたしはちゅうごくじんです • 我是中国人。