浅析法国女性社会地位变化和法语职业词汇阴性化的关系
主要法语国家及地区职业词汇阴性化进程研究
主要法语国家及地区职业词汇阴性化进程研究
缪永芬;何怡
【期刊名称】《科教导刊：电子版》
【年(卷),期】2013(000)016
【摘要】语言是一种社会事实，受社会因素的影响，是社会生活的重要产物。
但
反过来，语言其实是社会生活的反馈。
它的发展和变化恰好的反映出了其对应时期的社会形态、社会文化及社会心理。
法语词汇具有性范畴，即有阴阳两种性别属类。
本文从语言性别歧视在词汇上的反映的角度，立足法语职业词汇阴性化趋势的事实，对法语国家及地区职业词汇阴性化进程做详细且清晰的论述。
【总页数】2页(P100-101)
【作者】缪永芬;何怡
【作者单位】云南大学外国语学院,云南昆明650500
【正文语种】中文
【中图分类】H312
【相关文献】
1.论发达国家和地区的职业技术教育在推进工业化进程中的作用 [J], 周松涛;易湘良
2.主要法语国家及地区职业词汇阴性化进程研究 [J], 缪永芬;何怡
3.浅析法国女性社会地位变化和法语职业词汇阴性化的关系 [J], 施王凤;韩菲
4.浅析法国女性社会地位变化和法语职业词汇阴性化的关系 [J], 施王凤;韩菲;
5.新型城镇化进程中农民工职业教育的主要任务和路径研究 [J], 傅峰;窦本洋;高霏霏
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
法语名词阴阳性变化规律_3
---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------法语名词阴阳性变化规律我们都知道，法语中的名词是分阴阳性的。
对于大部分名词来说，当初其性别的确定都是抽象、任意的，无规律可循。
只有那些表示人和动物的名词，其阴阳性是依据它所指示的人或动物的自然性别来确定。
但是，有一些名词既可以作阳性，又可以作阴性，只是其含义往往因其性别的不同而不同。
对于这部分名词，学习者、特别是初学者要特别加以小心，以免混淆。
这里，笔者将教学和学习中所发现的部分该类名词列举如下： - un aide (男助手，男助理) , une aide (女助手，女助理；帮助，援助；救济；补助金) ; - un aune (桤木) , une aune (古尺) ; - un barbe (柏柏尔马) , une barbe (胡须，胡子) ; - un barde (歌颂英雄勋绩的抒情诗人) , une barde (薄片肥肉) ; - un cache (遮挡盖片) , une cache (藏匿处，躲藏处) ; - le carpe (腕) , la carpe (鲤鱼) ; - une cartouche (子弹，枪弹；香烟的条包) , un cartouche (（碑铭、匾额、徽章等的）边饰，涡形装饰) ; - une couple (【方】两个；绳索，链条) , un couple (一双，一对；对，副，力偶) ; - un crpe (绉纱，绉绸) , une crpe (右煎鸡蛋薄饼) ; - un critique1 / 5(评论家，批评家) , une critique (评论) , - un enseigne (（旧时军中的）掌旗官，旗手) , une enseigne (标记，标志；招牌；旗帜，旌旗) ; - un espace (地方，场所；距离，间隔) , une espace (空铅，铅条) ; - un garde (保管者，看管者；守卫者；哨兵，卫兵) , une garde (保管，看管；监护，看守；守卫，保卫) ; - un greffe (（法院的）书记室) , une greffe (【园艺】嫁接) ; - un guide (向导，导游者；指南，指导；指导书，旅行指南) , une guide (马缰绳) ; - un litre (【度】升) , une litre (举行隆重丧礼时挂在教堂周围的丧帷) ; - un livre (书，书本，书籍) , une livre (半公斤；磅) ; - un manche (柄，把) , une manche (袖，袖子；【体，游戏】一局，一盘) : - un manuvre (非技术工人，普通工) , une manuvre (操作，操纵；操练，演习；手段，手腕；诡计，阴谋) : - un mmoire (【法】诉状；学术论文) , une mmoire (记忆力，记性；记忆；【计算技术】存储器) - un mode (形式，方式；【语】语式) , une mode (习俗，风尚；时髦，时兴) ; - un moule (模子，模型，铸模) , une moule (贻贝，淡菜) ; - un mousse (少年见习水手) , la mousse (苔藓，青苔；泡沫，气泡；烘掼奶油，木司) ; - un ombre (茴鱼) , une ombre (阴影，荫；【绘画】暗，阴暗部分；影，影子) ; - un page (年轻侍从) , une page, (页，面) ; - un pendule (【物】摆，摆锤) , une pendule (摆钟，挂钟，座钟) ; - le platine (铂，白金) , une platine---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------ (板，盘) ; - un pole (火炉，炉子) , une pole (长柄平锅) ; - un poste (岗位，哨所；职位；站，台，所；设备，装置) , une poste (邮政；邮局) - un somme (小睡，睡眠) , une somme (总数，总量；金额，款项) ; - un tour (周，周围，周长；环绕，环形；车床) , une tour (城楼，炮楼；塔，楼，钟楼) ; - un vapeur (汽船，轮船，火轮) , la vapeur (蒸汽，汽；【物，化】蒸气) ; - un vase (壶，罐，瓶，盆；花瓶) , la vase (淤泥，泥沙) ; - un voile (帷，幔，帘，幕；面纱，面罩) , une voile (帆) . 还有一部分名词根据其用法的不同，而具有不同的阴阳性：- aigle：当aigle 一词指鹰或用于引伸义时，它是阳性的；当该词指雌鹰、鹰徽，鹰章，鹰旗之意时是阴性。
女生学法语就业前景
女生学法语就业前景引言：随着全球经济一体化的加深和国际交流的日益增多，外语的学习成为许多人求职的重要一环。
作为世界上最重要的语言之一，法语在国际舞台上的地位不容忽视。
对于女生而言，学习法语不仅可以开阔视野、拓宽人际交往的范围，还可以为就业创造良好条件。
本文将探讨女生学法语的就业前景。
一、全球范围的就业机会法语作为联合国的官方语言之一，在世界范围内都存在广泛的就业机会。
许多国际组织和企业在招聘人员时都会考虑候选人是否精通法语。
例如，欧盟、非洲联盟、国际红十字会等组织，以及跨国公司如巴黎银行、法国电信等，都对懂法语的人才需求量较大。
因此，女生掌握法语不仅可以在国际组织中找到就业机会，而且可以在各类行业中有更多的发展机会。
二、多领域的职业选择学习法语的女生可以选择各种不同的职业，因为法语在许多不同领域都有应用。
在旅游业中，法语是一种非常有用的语言，女生可以成为导游或在旅游公司担任客户服务。
在教育领域，法语教师的需求一直很高，女生可以选择成为一名教师，为更多的人提供法语学习的机会。
此外，女生还可以在国际贸易、法律、传媒等行业中找到合适的职业岗位。
总之，学习法语为女生提供了广阔的职业选择。
三、国内外融合的就业机会对于学习法语的女生而言，不仅有国内的就业机会，还可以选择到法语国家工作或者参与国际项目。
在中国，随着与法语国家的经济交流的加深，许多法语企业在中国设立分支机构，对法语人才的需求也越来越大。
同时，在中国的法语教育市场也逐渐兴起，女生可以成为法语培训机构的教师或管理人员，参与教育行业的发展。
如果女生有机会到法语国家工作或留学，她们将有更多的机会接触到地道的法语环境，提高语言能力并开阔视野。
此外，法语在国际项目中的使用也日益增多，女生可以参与国际项目，扮演重要的角色。
四、国际化的职业发展机会学习法语的女生往往具备更强的国际化视野和跨文化交流能力，这为她们的职业发展提供了很大的优势。
在许多跨国公司或国际组织中，女生可以通过与不同国家的合作伙伴进行交流和合作，从而提升自己的职业能力和领导能力。
法语名词阴阳性规律
法语名词xx 性规律在法文里，名词有两种性别：一种是阳性，另一种是阴性。
一般说来，除了在指明男性身分或其担任的工作名称时，可确定其阳性属性之外，其他名词的阴阳性均无明显规则可寻。
大体上，用于事物的名词，若属疾病、专门学科、节日，及以eur 结尾的抽象名词等，多是阴性，如：lagrippe（流感）,lapolitique （政治）,lavaleur（价值）；而有关树木、金属化学物质、年、月、日、风、方位、数字，以及当名词用的形容词和不定式等多属阳性，如：lecuivre（铜）,lelundi （星期一）,lerouge（红色）,led?ner（晚餐）。
名词的阴性形式：通常，阳性名词加 e 即成阴性名词。
如：un marchand --- une marchande若阳性名词本身以 e 结尾，阴性时，则字形不变。
如：un artiste - u ne artiste特别规则：1、以er结尾的阳性名词，阴性时，将er改为èr。
e如：un berger une berg è re2、以el,en,on 结尾的阳性名词，阴性时，将el,en,on 改为elle,enne,onne如：un chien -- une chiennechat,paysan,rouan,Jean阴性时，和上面一样。
如：un chat -- une chatte3、以f结尾的阳性名词，阴性时，将 f 改为ve。
如：un captif - une captive4、以x结尾的阳性名词，阴性时，必须将x改为se。
如：un é poux -- une é pouse5、以eur 结尾的阳性名词，阴性时，将eur 改为euse 或rice如：un vendeur -- une vendeuseun lecteur - une lectrice但要注意：un docteur -- une doctoresseun p é cheur - une p é cheresse6、某些名词的阴、阳性，具有相同的字根，但不同的字尾。
趣谈法语中名词的阴阳性
趣谈法语中名词的阴阳性近来读到余光中先生《横行的洋文》一文，深深的为他深刻而幽默的语言所折服。
其中，他提到了洋文（法语、意大利语、德语等）中的名词分性别的现象，这一点与我们的母语中文迥异。
下面就让我们一起来初步认识法语中性别各异的名词，共同领略它们的魅力。
法语爱把无辜的名词分为阴阳性。
往往，这阴阳之分也无理可喻。
中国人把天地叫做乾坤，也叫皇天后土，法语中也把天想象成阳性（le soleil），把地想象成阴性（la terre），这一点符合中国人的看法；中文中赋予山以伟岸阳刚坚强的阳性气质，赋予河以温柔的阴性气质，而法语中却把山看成阴性（la montagne），把河看成阳性（le fleuve），与中国人的看法迥异。
再例如，桌子（la table）为阴性，书（le livre）为阳性，完全没有道理可言。
中国人常用燕子来形容女性，说是“莺莺燕燕”，法语中是une hirondelle,看来燕子做女人是做定了。
法语在性别方面的蛮不讲理可见一斑。
中国哲学最强调阴阳之分，本来也可能掉进这糊涂的“性关系”中。
幸好太极图分阴阳，中间是一条柔美的曲线，阴中有阳，阳中有阴，而阴阳相抱，不是一条决绝的直线。
中文的方块字不分阴阳，对我们那些严内外之防的祖宗也没有造成什么不便。
当初只要我们造字的老祖宗一念之差，凡字都要一分雌雄，我们就惨了，也许一天到晚，都得像西方人一样，奔命于公鸡母狗之间了。
初步认识法语名词的特征，现在让我们一起从语法角度来共同学习法语中的名词。
名词是指生物（人—动物）或非生物（一件东西，一个概念，一种感情，一个事件等等）。
它一般有性和数的变化。
我们把名词分为普通名词和专有名词。
普通名词指的是“人”或“物”；专有名词指的是唯一的“人”或“物”，它的第一个字母需要大写，如国名la France （法国），人名Pierre（皮埃尔）等等。
性是任意而定，通常由限定词显示，因此只能记住或在词典中查找。
冠词是名词限定词的一种，它要和名词性数配合。
浅析法国女性社会地位变化和法语职业词汇阴性化的关系
ｐ ｒ ￣ｉ ｄ ｅ ｎ ｔ ｅ
的国际性女权代表大会就 有 ｌ １ 次０ ，女性 的社会地位进 一步 得到尊重 ， 使得她们 的士气得 以鼓舞 。然而 ， 根据词源词典查 证， 当时的邮递员 ｆ ａ ｃ ｔ ｅ ｕ ｒ ， 教授 ｐ ｒ ｏ ｆ ｅ ｓ ｓ ｅ ｕ ｒ ， 司机 ｃ ｈ ａ ｕ ｆ ｅ ｕ ｒ 等仍
以从事体力劳动为主， 男性 以其生理优势突显， 因而占绝对家 提高， 生产结构发生根本性转变。 长地位 ， 妇女因为体能上 占弱势， 逐渐被 定格为生儿育女的工 到１ ９ 世纪末 ， 法 国的时装、 化工、 食品、 汽车制造、 文教卫
具和家务劳动的主体 ， “ 妻子不是为 自己生存， 而仅仅是住在 生、 交通运输各业欣欣 向荣， 女性工作者 已经遍及大部分行业 ， 家里， 和家庭生活一起而 已” ① 。这个时期 ， 从最基本 的农业 她们不仅在劳动领域， 而且在政治 、 社会、 教育、 家庭各个领域
浅析 法国女性社会地 位
变化和法语职业词汇 阴性化 的关系
施王凤
（ 云南大学外国语学院
摘 要
韩
菲
云南 ・ 昆明 ６ ５ ０ ５ ０ ０ ）
马克思说： “ 社会 的进步可 以用女性 的社会地位来精确衡量。 ” 女性 问题一直是人们关注的焦 点， 女性主义表
现形式多样 ， 追求词汇学上 的男女平 等是其 中的重要部分 。１ ９世纪工业革命使得 生产力得 以提 高， 生产方式发生改
入 社会 领 域 的 妇 女 团 结 战 斗 ， １ ８ ７ ８至 １ ９ １ ３年 间 ， 仅 巴黎 召 开
Ｍａ ｓ ｃ ｕ ｌ ｉ ｎ阳性
Ｆ ｉ ｎ ｉ ｎ 阴性
法国正逆
法国：（正逆向）总：正：法国是一个充满了浪漫气息的国度，红色玫瑰的浪漫，普罗旺斯薰衣草海洋的浪漫，都让人那么向往。
反：法国并不像我们想象的那么浪漫，法国人的散漫，让人对这个城市不再向往。
1.优雅的贵族气质、封闭的贵族文化正：骑士风度，尊重妇女的“女士优先”风尚，即所谓的“骑士风度”，是中世纪法国人的创造。
法国女子在社会生活中地位较高。
同她们握手时，一定要等其先伸手，她们可戴着手套，而男士一定要摘下手套，无论在何处，男士都要让女士先行。
在法国，女人排第一位，狗排在第二位，孩子排第三位，男人站最后。
这话虽带有调侃的成分，但是却能很好地反映法国男人对女人的尊重。
骑士制度中有骑士不得与平民交手的规则，可见其气质。
它看重身份，注意修养，恪守诺言,尊重法规,是一种是社会有序化的文化精神。
它使现代欧洲人民族性格中既含有优雅的贵族气质成分，又兼具信守诺言，乐于助人，为理想和荣誉牺牲的豪爽武人品格．反：骑士精神是西方上流社会的文化精神，其制度产生于中世纪欧洲的上层社会，骑士本身就是一些中、小、封建主，骑士身份的获得，是一名武士进入上层社会的标志，但这一般是世袭的。
作为一种贵族封号，它必须经过长期的服役，并通过一定的仪式才能获得。
如果出生于贵族家庭的子弟想成为骑士，他必须7、8岁后即按照自己出生的等级依次到高一级的封建主及其夫人身边当侍童，14岁后为随从，即见习骑士，接受专门武士骑士训练，21岁时通过严格的考试和隆重的仪式，宣誓及其他宗教礼仪后，才正式取得骑士封号。
从这样一种制度产生的文化，显然是一种封闭的贵族文化，其文化精神也是一种贵族文化精神。
2.法国人对感情追求超凡脱俗、随便，不切实际，思想太过自由正：对法国人来说，浪漫有完全不同的内涵。
法国人心目中的浪漫绝对不是不负责任地随便恋爱，而是追求超凡脱俗的、坚韧的爱情。
法国人眼中的浪漫不是轻浮。
浪漫的爱情也是有责任的，不负责任的滥情，不叫浪漫。
法国人的浪漫与“性”也没多少关系，它代表的是一种爱的自由和爱的坦白。
《十九世纪法国小说中的女性形象与社会地位》
十九世纪法国小说中的女性形象与社会地位概述在十九世纪法国文学中，女性形象是一个重要的主题。
这个时期的法国小说以现实主义为基础，讲述了女性在社会中的角色和地位。
本文将探讨十九世纪法国小说中不同类型的女性形象以及她们在当时社会中所处的地位。
女性形象的分类1. 贞洁而被动的女性这种类型的女性形象多出现在十九世纪早期的小说中。
她们通常是年轻、美貌、贤淑而受人尊敬。
然而，她们却缺乏主动权，并常常成为男性欲望和利益的牺牲品。
2. 反叛者或异类在一些作品中，作者刻画了一些勇于追求自由和独立的女性角色。
她们追求个人意志和独立思考，经常违背社会规范。
虽然她们面临着困境和挑战，但也展示了不同寻常或非传统角色模型。
3. 女性英雄与榜样这种女性形象通常是具有出色才华、独立思考和坚强意志的角色。
她们在不同领域取得成功，成为其他女性的榜样和启发。
4. 虚弱和受压迫者另一类女性形象以虚弱和受压迫为主题。
她们可能是受到家庭暴力、贫困或社会制度限制的受害者。
这些角色向读者展示了真实的社会问题，并呼吁对女性权益的关注。
女性地位与社会十九世纪法国小说中描绘的女性形象反映了当时社会对女性地位的看法。
尽管有着不同类型的形象，许多小说都揭示了女性在经济、政治和教育方面所面对的限制。
婚姻与家庭婚姻在当时法国社会中被视为女性唯一的生活目标。
许多小说中描述了由于婚姻而带来的束缚和不平等。
妇女往往被贬低为家务劳动和繁衍后代的工具。
教育与知识女性在教育领域受到了重大限制。
只有少数女性能够接受教育，而这些机会通常局限于上层社会。
社会角色的限制女性在十九世纪法国社会中缺乏政治和经济权益。
她们被视为男性的附属物，无法参与公共事务。
结论通过对十九世纪法国小说中女性形象和她们在社会中地位的分析，我们可以深入了解当时法国社会对女性的看法和认知。
这些小说作品不仅反映了当时的社会现实，同时也呼吁对女性权益进行关注和改革。
以上是关于《十九世纪法国小说中的女性形象与社会地位》的详细内容编写。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
具和家务劳动的主体 ， “ 妻子不是为 自己生存， 而仅仅是住在 生、 交通运输各业欣欣 向荣， 女性工作者 已经遍及大部分行业 ， 家里， 和家庭生活一起而 已” ① 。这个时期 ， 从最基本 的农业 她们不仅在劳动领域， 而且在政治 、 社会、 教育、 家庭各个领域
一
视同仁 ， 就算妇女早 已进入了某些职业， 人们仍然把这些职 边天 的作用为越来越多的男性所认识并承认 ，女性获得了部
业视为 “ 男性职业” ， 只使用其 阳性形式 。这种把女性排挤在 分与男性平等的权利 。这一时期，在一些女权主义者 的带动 外的不公平做法 引起了广大资产阶级女性的不满 ，随着工业 下， 妇女运 动蓬勃发展， 如， １ ８ ６ ９年爆发的法 国历史上第一次
施王凤
（ 云南大学外国语学院
摘 要
韩
菲
云南 ・ 昆明 ６ ５ ０ ５ ０ ０ ）
马克思说： “ 社会 的进步可 以用女性 的社会地位来精确衡量。 ” 女性 问题一直是人们关注的焦 点， 女性主义表
现形式多样 ， 追求词汇学上 的男女平 等是其 中的重要部分 。１ ９世纪工业革命使得 生产力得 以提 高， 生产方式发生改
革命的开展， 参加工作 的女性 日益增多， 从事的职业，质上占了人类二分之一 的女性要求改变不合时宜的职 由于妇女涌入职场 ， 她们提出了男女平等的口号， 要求在称谓 业词汇的阳性主导地位 ， 她们不断抗争， 引发 了职业词汇阴性 上得到肯定， 这一时期法语中的职业词汇阴性化极大发展 ， 如 化的浪潮 ，产生了女性从业者适用 的阴性职业词汇。两个世 女工人 ｏ ｕ ｖ ｒ ｉ ６ ｒ ｅ ， 女纺织 工 ｆ ｉ ｌ ｅ ｕ ｓ ｅ 等等得到广泛运用 。 根据词 纪 以来， 妇女的社会角色、 社会地位发生了巨大改变 ， 在词汇 源学词典， 当时还出现 了以下的阴性职业词汇： ｃ ｏ ｕ ｔ ｕ ｒ ｉ ６ ｒ ｅ 女裁
关键词 女性主义 工业革命 职业词汇 阴性化
文献 标识 码 ： Ａ
庭 内部 的职 位 有 阴 性形 式 。
中图 分 类 号 ： Ｈ３ ２
０引言
法语词汇分阴阳性（ ｆ ￣ ｎ ｉ ｎ ｉ ｎ ｅ ｔ ｍ ａ ｓ ｃ ｕ ｌ ｉ ｎ ） ， 其中的名词都被 ｍｅ ） 男人是阳性， （ ｕ ｎ ｅ ｔ ａ ｂ ｌ ｅ ） 桌子是 阴性， （ ｕ ｎ ｍｕ ｒ ） 墙是 阳性。
里士多德都认为“ 妇女只相当于折合成一个肢体不全的男人” ， 柏拉图则觉得生为男人而非女人是神赐 的八种幸福之一。归
２ ． ２电汽时代
经过第一次工业革命， 人类社会 蓬勃发展， 电汽时代接踵
根结底我们可以追溯到当时的生产力状 况， 工业革命前， 人们 而至，电的发 明和使用让全人类文明大步 向前。生产力极大
工业革命 的到来， 打破 了这一腐朽局面， 蒸汽机的发明使
产方式的变革解放 了劳动力 ，削弱了男女两性之间的体力差
严格冠 以阴阳性之说， 比如（ ｕ ｎ ｅ ｆ ｅ ｍｍｅ ） 女人是 阴性 ， （ ｕ ｎ ｈ ｏ ｎ ｒ ． 用， 铁路， 大型工厂 的出现， 都召唤着 女性从家庭中走出来。 生 通过学习， 我们了解到法语 中指物的名词其性别难以解释 ， 没 异 ， 身手灵敏， 耐力强都成了妇女进入职场 的优势。 １ ９世纪后 有普遍规律，都为约定俗成 。然而指人 的名词其性别则有一 半期， 随着工业化的深入 ， 社会 生活结构发生了变化， 法国女 定规则 ， 有矩可循 。 Ｇ． 莫热在他的语法书中曾写到 ， 法语中“ 指 性就职人数骤增 ， 如 １ ８ ４ ８年革命前， 法 国棉纺织业 中的妇女 人的名词：一般 的规则是指男子 的名词或从事纯男性职业者 占了 ５ ６ ％， 毛纺业 中占 ６ ９ ％， 丝织业 中占 ７ Ｏ ％②， １ ８ ６ ６ 年， 纺 的名词为阳性” 。这是不是说非纯男性职业者的名词有 阴性 织业所雇用的工人 占了所有 工业部 门总人数的一半，可想而 形式呢？不幸 的是， 在当时的现实生活中， 人们并没有把 男女 知当时女性在工业生产中的重要作用。妇女在社会生活中半
变， 从而促使法国妇女 一改 “ 家庭天使”的传统形象走入职场 ， 这一举 动唤起 了资产 阶级妇女争取平等权利意识的觉
醒。在不断争取 自 身解放的斗争 中， 女性社会地位得到 了不断提升 ， 从而要求消除带有性别标记的词 汇上的女性歧 视。 本文以三次工业革命为契机 ， 旨 在研 究工业革命对法 国女性地位的影响及该影响对法语职业词汇阴性化的推动。
变化质上占了人类二分之一的女性要求改变不合时宜的职由于妇女涌入职场她们提出了男女平等约口号要求在称谓业词汇的阳性主导地位她们不断抗争引发了职业词汇阴性上得到肯定这一时期法语中的职业词汇阴性化极大发展如化的浪潮产生了女性从业者适用的阴性职业词汇
浅析 法国女性社会地 位
变化和法语职业词汇 阴性化 的关系
使 用 方面 的 性 别歧 视 在 不 断缩 小 。 ２职 业 词汇 阴性 化 发 展 的几 个 主 要 阶 段 ２ ． １ 蒸 汽 时代 缝， ｃ ｉ ｇ ａ ｒ ｉ ｂ ｒ ｅ雪茄 厂 女 工 ， ｓ ｕ ｃ ｒ ｉ ｂ ｒ ｅ制 糖 工 人 ， ｐ ａ ｐ ｅ ｔ ｉ ６ ｒ ｅ女造 纸
工等。虽然这时还没有 国家层面 的书面文件来规范这些词汇
的 阴性 化 形 式 ， 词 典里 也 都 以阳 性来 定 义 这些 行 业 ， 人 们在 民
法国的工业革命约从波旁王朝复辟 （ １ ８ ｌ ５年）开始，到 间却 已经 广 泛 使 用 。工 业 革 命 之 前 ，法 语 职 业词 汇 以阳性 占 １ ８ ７ ０ 基本完成 ， 在此之前 ， 法 国妇女和其他西方国家的妇女一 主 导 ， 资产 阶级 革命 的 胜利 促 使女 性 开始 思 考 自身价值 、 命运， 样被绝对地认为是男人的附属 ， 家庭 的动物， 连政治思想家亚 为消除词汇上的性别歧视奠定了基础 ， 迈出了坚实的一步。