动词介词化的句法语义机制

成 了动 词介词化的句法结构基础 。连动结构 中的三个结构成分 ｖ１ 、Ｎ、ｖ ２ 构成三层句法语义关系 ：ｖ】 与 Ｎ、Ｎ与
Ｖ２ 、“ Ｖｌ ・ Ｎ”与 Ｖ２ 。这些 结构 成分及句法语义关系之 间互相影 响、制约 ，决定 ｖ】 的语义是否被 “ 漂 白”及其 “ 漂 白”的程度 ，从而决定 ｖ１ 是否虚化及其虚化程度 ，即决定 ｖ１ 是动 词、半介词还是介词。这些介词化的句法语义 机制及 语法化过程 ，导致汉语介词呈现 出一 系列语法化特 征。 关键 词 ：动词 ；介词化 ；语法化机 制；结构扩展 ；去语义化 ；语义溢 出 中图分类号 ：Ｈ１ ４ ６ ． ３ 文献标识码 ：Ａ 文章编号： １ ０ ０ ０ ． ２ ９ ７ ９（ ２ ０ １ ４ ）０ １ — ０ ０ １ ５ ． ０ ８
１ ． １ 两 种机 制 说
两 种机 制 说 认 为语 法 化 机 制有 两 种 ：“ 重 新 分 析 ”和 “ 类推 ” 。 此说 在 国 内被 普遍 信从 。 “ 重 新 分析 ”（ Ｒ ｅ ａ ｎ ａ ｌ ｙ ｓ ｉ ｓ ）在 句 法结 构 的 “ 组 合 ”轴 （ ｓ ｙ ｎ ｔ ａ ｇ ｍａ ｔ ｉ ｃ ａ ｘ ｉ ｓ ）上起 作用 ，指 词或 结 构 表层 没有 变化 而 内部 结构 关系 却发 生 了变化 。重 新 分析与语法化是什么关系？西方语法化学者有不同 看法 ，有 推 崇重新 分 析者 ，也 有反对 重 新分析 者 ， Ｃ ａ ｍｐ ｂ ｅ Ｕ（ ２ ０ ０ １ ）对 此有 较全 面 的介绍 与分 析 。ｍ
就汉 语动 词 虚化 为介 词来 说 ，词义 虚化 与重 新分 析 是什 么 关系 ？是 词义 虚化 引起 重新 分析 ，还 是重 新 分析 引起 词 义虚化 ？我们 的看 法是 ，词 义虚 化引起 了重新分 析 ，而不 是 相反 ， 即重新 分析 是词义 虚 化 的 结果 ，或 者说 是一 种可 以观 察语法 化 是否 实现 的 表层 形式 。例 如在 “ ｖ１ ・ Ｎ・ Ｖ ２ ”结构 中，当 Ｖ１ 虚化 为介 词 ，即 “ ｖ１ ・ Ｎ”结构成 为修 饰 Ｖ２ 的状语 ，这 个 结构就 由连 动 结构 重新分 析 为偏 正结 构 ；很 难 说 是这 个结 构先 重新 分 析为偏 正 结构 ， ｖ 才 虚化 为介 词 。因此 重新 分析 是动 词去 语 义化后 的 结构形 式 。 “ 类推’ ’ （ Ａ ｎ ａ ｌ ｏ ｇ ｙ ）在 句法 结构 的 “ 聚合 ”轴 （ ｐ ａ ｒ ａ ｄ ｉ ｇ ｍａ ｔ ｉ ｃ ａ ｘ ｉ ｓ ） 上 起作 用 ，指将 某 一规 则推广 到 同类事 实 上 。这 其 实是语 法 规则 的泛 化 （ ｇ ｅ ｎ ｅ ｒ ａ — ｌ ｉ ｚ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ） 。 汉语 动词 完 成介 词化 后 的类 推表 现在 两 个 方面 ：一 是 其用法 类推 到相 关语 义 范域 ，如工 具介
《 语 文 研 究 》２ ０１ ４年 第 ｌ 期 （ 总第 １ ３ ０期 ）
动词 介词化 的句法语中科技大学 中文系，湖北 武汉 ４ ３ ０ ０ ７ ４ ）
摘
要 ：汉语动词介词化 的主要机制是结构扩展 和去语义化 。动宾结构扩展成 “ ｖ ・ Ｎ・ Ｖ２ ”式连动 结构 ，构
ｄ ｏ ｉ ：１ ０ ． ３ ９ ６ ９ ／ ｊ ． ｉ ｓ ｓ ｎ ． １ ０ ０ ０ — ２ ９ ７ ９ ． ２ ０ １ ４ ． ０ １ ． ０ ０ ３
汉 语 介词 一般 认 为源 于动 词 ，那 么动 词是 如何 实现介词化 （ ｐ ｒ ｅ ｐ ｏ ｓ ｉ ｔ ｉ ｏ ｎ ａ ｌ ｉ ｚ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ）的？即有何语法 化 机制 ？这是 一个 值 得研 究 的 问题 。 关 于 汉语 动 词与 介词 的辨 别 问题众 说 纷纭 ，如 张志 公 （ １ ９ ９ １ ／ １ ９ ５ ９ ） 、 朱德熙（ １ ９ ８ ２ ） 、 石毓 智 （ １ ９ ９ ５ ） 、 马 贝加 （ ２ ０ ０ ３ ） 等， 但 并无 公认 的结 论 。 董秀 芳（ ２ ０ ０ ３ ） 讨论了 “ 动词 重 新分 析为 介词 后句 法特 征 的渐 变 ” 问题 。 这 些 研 究 间接 或 直接 涉 及 到 了动词 实 现介 词化 的 问题 。 本文 首先 讨 论汉 语动 词介 词化 的句法 语义 机制 问题 ，然后 概 括汉 语 动 词介 词 化 的特 征 。包 括 ： １ ． 汉 语 介 词 的语 法化 机 制 ；２ ． 汉 语动 词 介 词化 的句法 机制； ３ ． 汉语 动词 介 词化 的语 义机 制 ； ４ ． 汉 语动 词介 词 化 的特 征 。 ｌ汉 语介 词 的语 法化 机 制 所谓 “ 语法 化 机制 ”（ ｍｅ ｃ ｈ ａ ｎ ｉ ｓ ｍ ｏ ｆ ｇ ｒ ａ ｍｍａ ｔ ｉ ｃ ａ ｌ ｉ ｚ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ）就 是 语法 化 的诱 发 动 因是什 么 ，在 历 时 进 程 中通 过何 种路 径 ，得 到何 种结 果 。 沈 家煊 （ ２ ０ ０ １ ）概括 为 “ 语法 化 是 怎么进 行 的 ，有什 么规 律” 。 语 法 化机 制 在不 同学 者 的著作 中有不 同的理论 框 架 ，主 要有 两 种机 制说 、三 种机 制 说和 四种 机制 说 。三种 机制 指 “ 重 新 分析 ”（ Ｒ ｅ ａ ｎ ａ ｌ ｙ ｓ ｉ ｓ ） 、“ 扩展 ” （ Ｅ ｘ ｔ ｅ ｎ ｓ ｉ ｏ ｎ ） 、 “ 句法 借用 ” （ Ｓ ｙ ｎ ｔ ａ ｃ ｔ ｉ ｃ ｂ ｏ ｒ ｒ ｏ ｗ ｉ ｎ ｇ ） 。 三 种机 制 说主 要 是从跨 语 言视 角研 究 历史 句法 的发 展变 化 ，也 关注到 了语法化 ，但 作者 “ 并 不赋予语 法 化 以特殊 的地位 ” ， 驯 ２ 。 所 以本文 不讨论三 种机制 说 。