翻译句子
翻译句子
1 2 4 5 8 11E-C TranslationsUnit 11.The cows kept coming through the chestnut oaks on the cliff and running over the young corn. They bit off the tips of the corn and trampled down the stubble.牛群不断地从悬崖上的板栗橡树林中跑过来，横穿过玉米苗田。
他们咬掉玉米苗尖，继而踩倒幼苗。
2.I wondered why it was crawling toward a heap of black loamy earth at the bench of the hill.我好奇为何刚刚它正向小山边的黑壤土堆爬去。
3.This morning my father and I got up with the chickens. He says one has to get up with the chickens to do a day’s work.今早我和父亲在鸡鸣的时候就起床了，他说人要闻鸡起床去开始一天的工作。
4.She quivered like a leaf in the lazy wind, then her riddled body lay perfectly still.她像一片飘零的落叶在慵懒的微风中颤抖着，之后她伤痕累累的身体再也无法动弹了。
5.It was a good morning wind to breathe and a wind that makes one feel like he can get under the edge of a hill and heave the whole hill upside down.早上的风很怡人，甚而让人有种在山脚下可以将整座山翻个个儿的错觉。
英语句子大全带翻译
英语句子大全带翻译从运用英语表达思想的效力的角度来说,英语句子可以分成三种类型:简单的句子、复杂的句子和简洁的句子。
小编精心收集了英语句子带翻译，供大家欣赏学习!英语句子带翻译1 1、Life is a sail trip full of chances and challenges.人生的航行充满了机遇与挑战。
2、Life is a lane but it is a rotative course.生命是单行道，但是一个循环的过程。
3、A man has choice to begin love, but not to end it. ----Bohn 一个人开始去爱上谁的时候，他可以有所选择，但当他要结束爱情的时候，他可没有选择了。
4、A happy family life is a wonderful asset for any one.快乐的家庭生活对每个人都是很大的一笔财富。
5、Without music, life is a journey through a desert.没有音乐，生命就如荒漠之旅。
6、Life is a line segment, the intersection after the separation.人生就是线段，交集后分离。
7、Life is a maze and love is a riddle.生活是座迷宫，爱情是个谜。
8、Life is a mystery to solve not a problem to resolve.生命是一个等待你去理解的神秘事物，而不是等待你去解决的问题。
9、Where love fails, we espy all faults. ---Ray 在爱情丧失的地方，我们就察见所有的缺点了。
10、When work is a pleasure, life is a joy!当工作是一种乐趣时，生活才是一种享受。
11、The kiss of life is a love poem.吻是恋爱生活上的一首诗。
英文语录短句带翻译
英文语录短句带翻译英文语录短句带翻译在平凡的学习、工作、生活中，大家最不陌生的就是语录了吧，语录是指对那些富有哲理与特殊意义话语的记录，一般用于正式文体。
那什么样的语录才是走心的语录呢？以下是小编为大家整理的英文语录短句带翻译，欢迎大家分享。
英文语录短句带翻译 11、Try A Different Angle.尝试不同的角度。
2、Never, never, never, never give up.永远不要、不要、不要、不要放弃。
3、While there is life there is hope .一息若存,希望不灭。
4、Focus On Progress Rather Than Perfection.重在进步，而非完美。
5、Laughter is poison to fear .笑是恐惧的解药。
6、Make A Decision To Stop Feeling Terrible.下定决心不再情绪低落。
7、To be a little star before dawn,To steal kiss your eyes.要在天亮前变成小星星，去偷亲你的眼睛。
8、Whatever your past has been, you have a spotless future.无论过去如何，未来总是崭新的。
9、When you feel like giving up, remember why you held on so long in the first place.每当你想要放弃的时候，就想想是为了什么才一路坚持到现在。
10、Sometimes ever , sometimes never .相聚有时,后会无期。
11、I"ll try anything once .人生苦短,何妨一试。
12、Traveling around the galaxy,I can"t find a brighter star than you.环游星系，找不到比你更亮的星星。
中文句翻译英文句子摘抄
中文句翻译英文句子摘抄在科技英语翻译中,句子翻译发挥着重要作用,它的准确翻译决定着整篇文章的成功。
下面小编整理了中文句子翻译成英文句子，希望大家喜欢!中文句子翻译成英文句子摘抄1. 在三鹿有毒奶粉事件曝光后，家长们为该给孩子吃什么而忧虑。
(expose; be concerned about)After the serious poisoning of Sanlu milk powder was exposed to the public, parents become even moreconcerned about what their children can eat.2. 好朋友就是能和你分享快乐和忧伤的人。
(share…with)A best friend is someone who can share happiness and sorrow with you.3. 我很感激你的建议，它帮助了我与同学们融洽相处。
(be grateful, advice, get along with)I’m grateful for your advice, which has helped me get along well with my classmates.4. 这是他第一次用电子邮件与笔友交流。
(the first time, communicate with)This is the first time that he has used an e-mail to communicate with his pen friend.5. 当我们在游泳池边玩的时候, 那个淘气的男孩故意把我推到了水里。
(while… doing, on purpose)While we were playing at the swimming pool, the naughty boy pushed me into the water on purpose.6. 爱好是不会让你感到厌倦的——你投入的时间越长，乐趣越多(the more… the more; devote to; get tired of).A hobby is something that you never get tired of—the more time you devote to it, the more fun you will have.7. 计算机使人们即使身处世界的不同角落也能面对面地交流, 这彻底改变了我们的生活。
英语句子大全加翻译
英语句子大全加翻译导读：本文是关于英语句子大全加翻译的文章，如果觉得很不错，欢迎点评和分享！01、I was waiting for your attention till my heart says no。
等待你的关心，等到我关上了心。
02、Never stop smiling，not even when you’re sad，some man fall in love with your smile。
永远都不要停止微笑，即使在你难过的时候，说不定有人会因为你的微笑而爱上你。
03、There is always something，and you will see some people。
总有一些事，会让你看清一些人。
04、For man is man and master of his fate。
人就是人，是自己命运的主人。
05、All the people were laughing at me，like a madman have to do STH over and over again。
所有人都在笑我，像疯子一样折磨自己。
06、In the end，it’s not the years in your life that count。
It’s the life in your years。
到头来，你活了多少岁不算什么，重要的是，你是如何度过这些岁月的。
07、In the good can not help but forgotten，also arrived，but sad memories。
在美好也禁不住遗忘，在悲伤也抵不过回忆。
08、Always listen to your heart because even though it’s on your left side，it’s always right。
总是听从内心的声音。
因为即便它长在你的左边，它却总是对的。
09、In memory，there are some moments，when experience，nothing special，remember，she was more than thousands of words。
简单的英语句子大全带中文翻译
简单的英语句子大全带中文翻译如果我们可以每天背记10句英语句子我们就能够记住很多个英语单词,这些在我们的英语写作中发挥的作用可不小呢。
接下来小编在这里给大家带来简单的英语句子大全带中文翻译，希望对你有所帮助!1.Knowledge makes humble, ignorance makes proud博学使人谦逊，无知使人骄傲。
2.zero in your target,and go for it从零开始，勇往直前!3.Between two stools one falls to the ground脚踏两头要落空。
4.To be a happy man, reading, travel, hard work, care for the body and mind。
做一个幸福的人，读书，旅行，努力工作，关心身体和心情。
5.Who is willing to accompany me crazy，crazy all over the world are touched。
谁愿意陪我疯，疯到全世界都感动。
6.I have all the time that I need to do everything I want to do 如果我想做成一件事，那么无论需要多长时间我都会努力去挤。
7.Never underestimate your power to change yourself!永远不要低估你改变自我的能力!8.If you fail，don’t forget to learn your lesson。
如果你失败了，千万别忘了汲取教训。
9.There are no perfect relationships It's how you accept the imperfections that makes it perfect没有完美的情感，重要的是你如何接受不完美而让它完美。
10.Don't look forward to tomorrow, don't miss yesterday, to grasp today不憧憬明天，不留念昨天，只把握今天。
英语简短句子带汉语翻译
英语简短句子带汉语翻译1.Happiness is a choice, not a result. 快乐是一种选择，不是一种结果。
2.Life is short, make every second count. 生命短暂，要珍惜每一秒。
3.Yesterday is history, tomorrow is a mystery, today is a gift. 过去是历史，未来是谜团，今天是一个礼物。
4.Success is not final, failure is not fatal: It is the courage to continuethat counts. 成功不是终点，失败不会致命：继续前进的勇气才是最重要的。
5.The best way to predict the future is to create it. 预测未来的最好方法是去创造它。
6.Every moment is a fresh beginning. 每个瞬间都是一个新的开始。
7.It always seems impossi ble until it’s done. 在事情尚未完成之前，一切都看起来是不可能的。
8.Believe you can and you’re halfway there. 相信自己，你就已经成功了一半。
9.Don’t wait for the perfect moment, take the moment and make itperfect. 不要等待完美的时刻，把握当下，让它变得完美。
10.The only way to do great work is to love what you do. 只有热爱自己的工作，才能做出伟大的成就。
以上是一些英语简短句子带插入中文翻译的例子。
这些句子中蕴含着积极向上和励志的内涵，可以作为日常生活的座右铭或者给予他人鼓励的话语。
不论面对困难还是挑战，这些句子提醒我们保持乐观的态度，相信自己的能力，坚持追求梦想。
英语句子加翻译大全简短
英语句子加翻译大全简短1.Time is money. 时间就是金钱。
2.Actions speak louder than words. 行动胜于言语。
3.Practice makes perfect. 熟能生巧。
4.All is fair in love and war. 在爱情和战争中，一切皆公平。
5.Rome wasn’t built in a day. 罗马不是一日建成的。
6. A picture is worth a thousand words. 百闻不如一见。
7.Beauty is in the eye of the beholder. 情人眼里出西施。
8.Don’t judge a book by its cover. 不要以貌取人。
9.Every cloud has a silver lining. 困境中必有出路。
10.Where there’s a will, there’s a way. 有志者事竟成。
11. A friend in need is a friend indeed. 患难见真情。
12.When in Rome, do as the Romans do. 入乡随俗。
13.Better late than never. 亡羊补牢，犹未晚也。
14.Fortune favors the brave. 运气常垂青于勇敢者。
15.No pain, no gain. 一分耕耘，一分收获。
以上是一些简短的英语句子和其中文翻译。
这些句子都是英语中常用的谚语和格言，它们通过简洁的语言传递出深刻的道理和智慧。
阅读和理解这些句子有助于提高英语水平，同时也能够启发人们对生活和人际关系的思考。
这些句子中的一些表达方式需要根据具体的情境和语境进行理解。
例如，“Time is money.” 这句话意味着时间就是金钱，强调时间的宝贵性和重要性。
而“Actions speak louder than words.” 这句话则告诉我们行动比言语更有说服力，只有通过实际行动才能真正证明自己的价值。
简单的英语句子翻译
简单的英语句子翻译英语翻译既包括中译英、英译中，同时也包括英韩互译、日英互译以及英语和其它语种的互译。
下面就是小编给大家带来的英语句子翻译，希望能帮助到大家!英语句子翻译11、沉默并比代表我懦弱，这是我的智慧。
To be silent is to be weak, it is my wisdom.2、有时候交谈变得空洞，沉默却想沟通。
Sometimes conversations become empty, but they want to communicate.3、骚年我离开你，你是哭泣还是会感激。
I leave you, you cry or will be grateful.4、你让我明白，暗恋原来是这么一回事。
You let me know, like the original is so one thing.5、生活的真正意义是：生下来，活下去。
The true meaning of life is to live, to live.6、若不是我变了模样，便是你淡忘了时光。
If it is not for me, it is you forget the time.7、你是我最大的秘密，小心翼翼藏在心底。
You are my biggest secret, carefully hidden in the bottom of my heart.8、看到一切关于你的消息，我还是那么痛。
Seeing all the news about you, I still hurt so much.9、老子不打你，你还真不知道我文武双全。
Lao Tzu do not hit you, you don't really know me but.10、你用一个人的寂寞，换走两个人的自由。
You use a person's loneliness, for two people to go free.11、习惯用那虚伪的笑，去掩盖内心的悲伤。
英语句子翻译大全
英语句子翻译大全作为一种以英语为主体而进行的语言转换活动，英语翻译是用英语来表达另一种语言或用另一种语言表达英语的语言之间互相表达的活动。
下面就是小编给大家带来的英语句子翻译，希望能帮助到大家!英语句子翻译11、爱情献出了一切，却依然富有。
Love gives everything, but it is still rich.2、也许，心动都不是恋爱，心定才是。
Perhaps, the heart is not love, is determined.3、我感到世界上的一切，全部属于我了，因为你爱上了我。
I feel that everything in the world belongs to me, because you love me.4、是一种感觉，触动我们的永远是真实，真挚，真心!It is a feeling that touches us forever is true, sincere and sincere!5、对不起我还爱你，我还想回到过去的日子里。
Sorry, I still love you. I want to go back to the past.6、相遇的甜蜜，孤单的苦涩，都是你我的回忆。
Sweet encounter, lonely bitterness, are your and my memories.7、你是一丝金色的阳光，柔和地唤起我青春的火焰。
You are a golden ray of sunshine, gently arousing the flame of my youth.8、你永远也不知道我为了你改变了多少。
You never know how much I've changed for you.9、恨，让我知道那些被爱过的痕迹。
Hate, let me know those traces of being loved.10、喜欢就是一棵树，张开了手，去捕一阵风。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
第五讲·翻译
1.题型：
五个挖空的汉译英句子，要求考生在五分钟时间内作答完毕。
相对来说，该翻译题型内容单纯，不需要专业理论知识，且所填内容大多在3-10个单词左右。
2.考查重点：
考查点多为六级学习中一些重要的词汇、词组、惯用法、句型等。
3.评分标准
考生们在答题时，应遵循的最基本的原则是准确和通顺。
所谓准确，就是把原文的意义明白无误地表达出来，没有任何偏差；通顺是指译文句子没有语法错误，符合英语表达习惯1）整体内容和语言均正确，等全分
2）结构正确，但整体意思不确切、信息不全或用词不当，得一半分
3）整体意思完全错误，即使结构正确也不得分
4）大小写错误及标点符号忽略不计
4.答题步骤：
1）通读题目，准确理解；
2）分析成分，划分意群；
3）选择词义，贴切表达；
4）适当调整，书写译文；
5）通读全句，检验加工；
5.解题技巧：
1）词汇层面
●词语选择法
由于汉语和英语的表达习惯和词语搭配的不同，同一个汉语词语与不同的词语搭配时，英文译文英文译文会用到不同的词语来表达。
因此，必须根据词汇的搭配关系和句子中充当的成分来确定译文所选词语。
●词义引申法
在翻译过程中，有时会遇到一些无法找到对等英语词汇的情况，这就需要根据其基本词义进行引申。
●正反译法
由于语言习惯的不同，汉英两种语言在正说与反说方面也常常不同。
英语中有些从正面说，汉语则从反面来解释；而对那些从反面说的句子，汉语则可以从正面来解释。
●词类转换法
由于英汉两张语言的结构和表达方式不同，很多情况下，找不到意思对等而且词性相同的词语或短语，这时就必须根据英语的语言表达习惯，对词类进行转换。
●增译法
根据汉英两张语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式，在翻译时增添一些词、短语或句子，以便更准确地表达出原文所包含的意义。
通过增译，一是保证译文句法结构的完整，二是保证译文意思的明确。
省译法
汉语中为了讲究句子的平衡、气势、韵调，常常使用排比、对仗、重复等修辞手段。
因此汉语句子中，一些词或词组重复使用的现象和结构类似、含义相同的几个词组连用的现象是相当普遍的。
因此在翻译时，原文中含义重复的词语往往只译出其中的一个。
这是与增译法想对应的一种翻译方法，即删除不符合目标语思维习惯、语言习惯和表达方式的词，以避免译文累赘。
2)语句句法
1.拆句法和合并法
拆句法是把一个长而复杂的句子拆译成若干个较短、较简单的句子，通常用于英译汉；
合并法是把若干个短句合并成一个长句，一般用于汉译英。
汉语强调意合，结构较松散，因此简单句较多；英语强调形合，结构较严密，因此长句较多。
所以汉译英时要根据需要注意利用连词、分词、介词、不定式、定语从句、独立结构等把汉语短句连成长句；而英译汉时又常常要在原句的关系代词、关系副词、主谓连接处、并列或转折连接处、后续成分与主体的连接处，以及意群结束处将长句切断，译成汉语分句。
这样就可以基本保留英语语序，顺译全句，顺应现代汉语长短句相替、单复句相间的句法修辞原则。
2.倒置法
汉语中，定语修饰语和状语修饰语往往位于被修饰语之前；在英语中，许多修饰语常常位于被修饰语之后，因此翻译时往往要把原文的语序颠倒过来。
倒置法通常用于英译汉，即对英语长句按照汉语的习惯表达法进行前后调换，按意群进行全部倒置，原则是使汉语译句安排符合现代汉语论理叙事的一般逻辑顺序。
有时倒置法也用于汉译英。
3.成分转译法
英汉两种语言，由于表达方式不尽相同，在具体英译汉时，有时往往需要转换一下句子成分，才能使翻译达到逻辑正确、通顺流畅、重点突出等目的。
句子成分转译作为翻译的一种技巧，其内容和形式都比较丰富，运用范围也相当广泛：主语可以变成状语、定语、宾语、表语；谓语可以变成主语、定语、表语；定语可以变成状语、主语；宾语可以变成主语等等。