杨万里的小池翻译及原文

《小池》古诗全文

《小池》古诗全文《小池》小巧、精致，宛如一幅花草虫鸟彩墨画。

画面之中，池、泉、流、荷和蜻蜓，落笔都小，却玲珑剔透，生机盎然。

整理了《小池》古诗全文，欢迎欣赏与借鉴。

小池(宋)杨万里泉眼无声惜细流，树阴照水爱晴柔。

小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头。

杨万里(1127~1206)，字廷秀，号诚斋。

吉水(今属江西)人。

某某某治上主张抗金，正直敢言。

宁宗时因奸相当权，辞官退居，终忧愤而死，赐谥文节。

与陆游、范成大、尤袤齐名，称“南宋四大家”。

其诗早年学“江西诗派”，后用心于晚唐诗人，50岁后忽有所悟，摒弃诸家，由师法前人到师法自然，形成了独具特色的“诚斋体”。

诗歌多吟咏自然景物，善于捕捉稍纵即逝的细节，乘兴走笔，构思新巧，语言通俗明畅，幽默诙谐，笔调清新。

-白话译文-泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流，树阴倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。

娇嫩的小荷叶刚从水面露出尖尖的角，早有一只调皮的小蜻蜓立在它的上头。

-诗词简介-《小池》是宋朝诗人杨万里创作的一首七言绝句。

这首诗小巧、精致，宛如一幅花草虫鸟彩墨画。

画面之中，池、泉、流、荷和蜻蜓，落笔都小，却玲珑剔透，生机盎然。

赏析此诗一切都是那样的细，那样的柔，那样的富有情意。

它句句是诗，句句如画，展示了明媚的初夏风光，自然朴实，又真切感人。

这首诗描写一个泉眼、一道细流、一池树阴、几支小小的荷叶、一只小小的蜻蜓，构成一幅生动的小池风物某某某，表现了大自然中万物之间亲密和谐的关系。

开头“泉眼无声惜细流，树阴照水爱晴柔”两句，把读者带入了一个小巧精致、柔和宜人的境界之中，一道细流缓缓从泉眼中流出，没有一点声音;池畔的绿树在斜阳的照射下，将树阴投入水中，明暗斑驳，清晰可见。

一个“惜”字，化无情为有情，仿佛泉眼是因为爱惜涓滴，才让它无声地缓缓流淌;一个“爱”字，给绿树以生命，似乎它是喜欢这晴柔的风光，才以水为镜，展现自己的绰约风姿。

三、四两句，诗人好像一位高明的摄影师，用快镜拍摄了一个妙趣横生的镜头：“小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头。

《小池》原文、翻译及赏析4篇

《小池》原文、翻译及赏析《小池》原文、翻译及赏析4篇《小池》原文、翻译及赏析1原文：新绿小池塘，风帘动、碎影舞斜阳。

羡金屋去来，旧时巢燕；土花缭绕，前度莓墙。

绣阁里、凤帏深几许？听得理丝簧。

欲说又休，虑乖芳信；未歌先噎，愁近清觞。

遥知新妆了，开朱户，应自待月西厢。

最苦梦魂，今宵不到伊行。

问甚时说与，佳音密耗，寄将秦镜，偷换韩香？天便教人，霎时厮见何妨。

译文碧绿的春水涨满小小的池塘，风吹帘动，斜照的阳光被帘子挡住，碎影舞弄满地金光。

我真羡慕那燕子，在旧年筑巢的梁上又筑新巢，能在金屋间里来去飞翔；还有那苔藓，在前番生过的围墙上，又绕着院落再度生长。

那锦绣的闺房、华丽的帷帐究竟有多深？我只能听到从房中传出丝竹悠扬。

那曲调像载着欲说还休的重重心事，大概是担心乖违了佳期，还没有唱歌先已哽咽，连清酒也厌入愁肠。

远远知道她梳理了新妆，推开了红窗，该是期待明月照西厢。

最苦的是我咫尺天涯，梦中魂灵儿，今夜也不能到她身旁。

问何时才能向她倾诉衷肠，互通情款，互订密约，寄予她明镜，偷换她的奇香。

天公呵与人行个方便，叫人霎时间相见又有何妨!注释风流子：词牌名。

原唐教坊曲名，后用为词调之称。

又称为《内家娇》。

有单调及双调两体。

风流子，与菩萨蛮、念奴娇、如梦令等都是词牌名，主要流行于宋朝时期。

著名的词人谢懋、张耒等都曾经以“风流子”作词牌名创作过词。

新绿：指开春后新涨的绿水。

金屋：美女住的地方。

汉武帝幼时曾说：“若得阿娇，当以金屋储之。

”土花：苔藓。

莓墙：长满青苔的墙。

绣阁：绣房。

女子的居室装饰华丽如绣，故称。

凤帏：闺中的帷帐。

丝簧：指管弦乐器。

乖：违误。

错过。

清觞（shāng）：洁净的酒杯。

待月：元稹《会真记》莺莺与张生诗：“待月西厢下，迎风户半开。

”不到伊行（háng）：不到她身边。

行，那边，旁边。

密耗：秘密消息。

秦镜：汉代秦嘉妻徐淑赠其明镜。

此处指情人送的物品。

韩香：原指晋贾充之女贾午爱恋韩寿，以御赐西域奇香赠之。

部编版小学语文古诗文《小池》原文+注释+翻译+赏析+试题

小池体裁：诗题文：泉眼无声惜细流，树阴照水爱晴柔。

小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头。

作者：名字：杨万里年代：宋代描述：杨万里，字廷秀，号诚斋，男，汉族。

吉州吉水（今江西省吉水县）人。

南宋杰出诗人，与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。

翻译：原文泉眼无声惜细流，树阴照水爱晴柔。

译文：泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流，树阴倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。

原文小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头。

译文：娇嫩的小荷叶刚从水面露出尖尖的角，早有一只调皮的小蜻蜓立在它的上头。

赏析：赏析一：创作背景公元1175年夏天,48岁的杨万里到常州任职。

一天他来到池塘边，只见一汪清泉分出细细的水流汇入池塘，杨柳拂水、影映碧波，小荷刚刚钻出水面，几只蜻蜓或站或飞，虽没有粉红色荷花的点缀，倒也清新可爱。

杨万里诗兴高涨，即成小诗一首。

赏析二：思想内容此诗是一首描写初夏池塘美丽景色的、清新的小诗。

整首诗富有情意，宛如一幅花草虫鸟彩墨画。

画面之中，池、泉、流、荷和蜻蜓，玲珑剔透，生机盎然。

赏析三：艺术特色诗全篇都在“小”字上做文章。

诗词需有不同的题材与刚才，有的重大题材，须写出壮阔的境界、恢宏的气势；有的题材甚小，生活中一个细节也能写出幽情逸趣。

且画面层次丰富：太阳、树木、小荷、小池，色彩艳丽，还有明亮的阳光、深绿的树荫、翠绿的小荷、鲜活的蜻蜓，清亮的泉水。

画面充满动感：飞舞的蜻蜓、影绰的池水，充满了诗情画意。

赏析四：语言赏析第一句，紧扣题目写小池的源泉，一股涓涓细流的泉水。

这本来很寻常，然而作者却凭空加一“惜”字，使得诗就立刻飞动起来，变得有情有趣，富有人性。

第二句，写树阴在晴朗柔和的风光里，遮住水面。

诗人加了一个“爱”字，似乎用她的阴凉盖住小池，以免水分蒸发而干涸，这样就化无情为有情了。

而且，诗舍形取影，重点表现水面上的柔枝婆娑弄影，十分空灵。

三、四句写池中一株小荷以及荷上的蜻蜓。

小荷刚把她的含苞待放的嫩尖露出水面，显露出勃勃生机，可在这尖尖嫩角上却早有一只小小蜻蜓立在上面，它似乎要捷足先登，领略春光。

幼儿唐诗《小池》原文译文鉴赏

幼儿唐诗《小池》原文|译文|鉴赏《小池》这首诗抒发了作者热爱生活之情，通过对小池中的泉水、树荫、小荷、蜻蜓的描写，给我们描绘出一种具有无限生命力的朴素、自然，而又充满生活情趣的生动画面。

下面一起欣赏这首诗吧!幼儿唐诗《小池》原文泉眼无声惜细流，树阴照水爱晴柔。

小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头。

译文及注释译文泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流，树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。

娇嫩的小荷叶刚从水面露出尖尖的角，早有一只调皮的小蜻蜓立在它的上头。

注释泉眼：泉水的出口。

惜：吝惜。

照水：映在水里。

晴柔：晴天里柔和的风光。

尖尖角：初出水端还没有舒展的荷叶尖端。

上头：上面，顶端。

为了押韵，“头”不读轻声。

赏析此诗是一首清新的小品。

一切都是那样的细，那样的柔，那样的富有情意。

它句句是诗，句句如画，展示了明媚的初夏风光，自然朴实，又真切感人。

这首诗描写一个泉眼、一道细流、一池树阴、几支小小的荷叶、一只小小的蜻蜓，构成一幅生动的小池风物图，表现了大自然中万物之间亲密和谐的关系。

开头“泉眼无声惜细流，树阴照水爱晴柔”两句，把读者带入了一个小巧精致、柔和宜人的境界之中，一道细流缓缓从泉眼中流出，没有一点声音;池畔的绿树在斜阳的照射下，将树阴投入水中，明暗斑驳，清晰可见。

一个“惜”字，化无情为有情，仿佛泉眼是因为爱惜涓滴，才让它无声地缓缓流淌;一个“爱”字，给绿树以生命，似乎它是喜欢这晴柔的风光，才以水为镜，展现自己的绰约风姿。

三、四两句，诗人好像一位高明的摄影师，用快镜拍摄了一个妙趣横生的镜头：“小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头。

”时序还未到盛夏，荷叶刚刚从水面露出一个尖尖角，一只小小的蜻蜓立在它的上头。

一个“才露”，一个“早立”，前后照应，逼真地描绘出蜻蜓与荷叶相依相偎的情景。

杨万里写诗主张师法自然，他对自然景物有浓厚的兴趣，常用清新活泼的笔调，平易通俗的语言，描绘日常所见的平凡景物，尤其善于捕捉景物的特征及稍纵即逝的变化，形成情趣盎然的画面，因而诗中充满浓郁的生活气息。

小池古诗_小池杨万里

小池古诗_小池杨万里小池古诗_小池杨万里【小池】作者：杨万里泉眼无声惜细流，树陰照水爱晴柔。

小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头。

注释：1、泉眼：泉水的出口。

2、惜：爱惜。

3、晴柔：晴天里柔和的风光。

4、小荷：指刚刚长出水面的嫩荷叶。

5、尖尖角：还没有展开的嫩荷叶尖端。

6、头：上方译文：小泉无声像珍惜泉水淌着细流，映在水上的树陰喜欢这晴天里柔和的风光。

鲜嫩的荷叶那尖尖的角刚露出水面，早早就已经有蜻蜓落在它的上头。

说明：要突出“惜”、“晴柔”、“尖尖”、“立”等词。

其中“惜”、“爱”、“尖尖”在读的时候应拉长一点声，体现出那种意————来源网络整理，仅供参考 1境来；最后“立上头”应一个字一个字地读，使听者回味无穷。

鉴赏：此是一首清新的小品。

一切都是那样的细，那样的柔，那样的富有情意。

它句句是诗，句句如画，展示了明媚的初夏风光，自然朴实，又真切感人。

这首诗描写一个泉眼、一道细流、一池树陰、几支小小的荷叶、一只小小的蜻蜓，构成一幅生动的小池风物图，表现了大自然中万物之间亲密和谐的关系。

开头“泉眼无声惜细流，树陰照水爱晴柔”两句，把读者带入了一个小巧精致、柔和宜人的境界之中，一道细流缓缓从泉眼中流出，没有一点声音；池畔的绿树在斜陽的照射下，将树陰投入水中，明暗斑驳，清晰可见。

一个“惜”字，化无情为有情，仿佛泉眼是因为爱惜涓滴，才让它无声地缓缓流淌；一个“爱”字，给绿树以生命，似乎它是喜欢这晴柔的风光，才以水为镜，展现自己的绰约风姿。

三、四两句，诗人好像一位高明的摄影师，用快镜拍摄了一个妙趣横生的镜头：“小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头。

”时序还未到盛夏，荷叶刚刚从水面露出一个尖尖角，一只小小的蜻蜓立在它的上头。

一个“才露”，一个“早立”，前后照应，逼真地描绘出蜻蜓与荷叶相依相偎的情景。

杨万里写诗主张师法自然，他对自然景物有浓厚的兴趣，常用清新活泼的笔调，平易通俗的语言，描绘日常所见的平凡景物，尤其善于捕捉景物的特征及稍纵即逝的变化，形成情趣盎然的画面，因而诗中充满浓郁的生活气息。

小池古诗_小池杨万里

小池古诗_小池杨万里本文是关于诗词名句的，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。

小池古诗_小池杨万里《小池》作者：杨万里泉眼无声惜细流，树阴照水爱晴柔。

小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头。

注释：1、泉眼：泉水的出口。

2、惜：爱惜。

3、晴柔：晴天里柔和的风光。

4、小荷：指刚刚长出水面的嫩荷叶。

5、尖尖角：还没有展开的嫩荷叶尖端。

6、头：上方译文：小泉无声像珍惜泉水淌着细流，映在水上的树阴喜欢这晴天里柔和的风光。

鲜嫩的荷叶那尖尖的角刚露出水面，早早就已经有蜻蜓落在它的上头。

说明：要突出“惜”、“晴柔”、“尖尖”、“立”等词。

其中“惜”、“爱”、“尖尖”在读的时候应拉长一点声，体现出那种意境来；最后“立上头”应一个字一个字地读，使听者回味无穷。

鉴赏：此是一首清新的小品。

一切都是那样的细，那样的柔，那样的富有情意。

它句句是诗，句句如画，展示了明媚的初夏风光，自然朴实，又真切感人。

这首诗描写一个泉眼、一道细流、一池树阴、几支小小的荷叶、一只小小的蜻蜓，构成一幅生动的小池风物图，表现了大自然中万物之间亲密和谐的关系。

开头“泉眼无声惜细流，树阴照水爱晴柔”两句，把读者带入了一个小巧精致、柔和宜人的境界之中，一道细流缓缓从泉眼中流出，没有一点声音；池畔的绿树在斜阳的照射下，将树阴投入水中，明暗斑驳，清晰可见。

一个“惜”字，化无情为有情，仿佛泉眼是因为爱惜涓滴，才让它无声地缓缓流淌；一个“爱”字，给绿树以生命，似乎它是喜欢这晴柔的风光，才以水为镜，展现自己的绰约风姿。

三、四两句，诗人好像一位高明的摄影师，用快镜拍摄了一个妙趣横生的镜头：“小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头。

”时序还未到盛夏，荷叶刚刚从水面露出一个尖尖角，一只小小的蜻蜓立在它的上头。

一个“才露”，一个“早立”，前后照应，逼真地描绘出蜻蜓与荷叶相依相偎的情景。

杨万里写诗主张师法自然，他对自然景物有浓厚的兴趣，常用清新活泼的笔调，平易通俗的语言，描绘日常所见的平凡景物，尤其善于捕捉景物的特征及稍纵即逝的变化，形成情趣盎然的画面，因而诗中充满浓郁的生活气息。

小池译文及注释

《小池译文及注释》同学们，今天咱们一起来看看古诗《小池》的译文和注释。

《小池》这首诗是宋代诗人杨万里写的，特别美。

“泉眼无声惜细流，树阴照水爱晴柔。

小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头。

”咱们先来看看译文。

“泉眼无声惜细流”，意思就是泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流。

同学们可以想象一下，一个小小的泉眼，水慢慢地流出来，好像泉眼很珍惜这一点点水，舍不得一下子都放出来。

“树阴照水爱晴柔”，这句说的是树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。

想象一下，大树的影子映在水里，随着微风轻轻晃动，是不是很美的画面？“小荷才露尖尖角”，小小的荷叶刚刚从水面露出尖尖的角。

就好像一个害羞的小姑娘，刚刚探出头来看看外面的世界。

“早有蜻蜓立上头”，早有一只调皮的蜻蜓立在它的上头。

这只蜻蜓可真机灵，一下子就发现了这刚刚露头的小荷叶。

再来说说注释。

泉眼，就是泉水的出口。

细流，是细小的水流。

晴柔，指晴天里柔和的风光。

尖尖角，指刚出水面还没有舒展的荷叶尖端。

给大家讲个小故事。

有个小朋友读了这首诗，就跑到公园里的小池塘边，想看看是不是真的像诗里写的那么美。

他看到了小小的泉眼，细细的水流，还有刚刚长出来的小荷叶，上面真的有一只蜻蜓呢！同学们，这首诗虽然很短，但是把小池边的景色写得特别生动。

咱们在生活中，也要像诗人一样，细心观察周围的美好。

比如春天的花朵，夏天的蝉鸣，秋天的落叶，冬天的雪花。

当我们学会观察，就能发现很多像《小池》里那样美丽的瞬间。

希望同学们能通过这首诗，感受到大自然的美好，也能喜欢上古诗。

怎么样，同学们，对《小池》的译文和注释是不是清楚多啦？。

宋.杨万里《小池》鉴赏

宋.杨万⾥《⼩池》鉴赏⼩池宋代杨万⾥泉眼⽆声惜细流，树阴照⽔爱晴柔。

⼩荷才露尖尖⾓，早有蜻蜓⽴上头。

⼩池译⽂及注释译⽂：⼩泉⽆声像珍惜泉⽔淌着细流，映在⽔上的树阴喜欢这晴天⾥柔和的风光。

鲜嫩的荷叶那尖尖的⾓刚露出⽔⾯，早早就已经有蜻蜓落在它的上头。

注释泉眼：泉⽔的出⼝。

惜：珍惜,爱惜。

晴柔：晴天⾥柔和的风光。

⼩荷：指刚刚长出⽔⾯的嫩荷叶。

尖尖⾓：还没有展开的嫩荷叶尖端。

头：上⽅。

“泉眼⽆声惜细流，树阴照⽔爱晴柔。

”⼩池的泉眼，泉⽔细如游丝，似洇似淌，悄然⽆声地流着，好像⾮常爱惜这涓涓细流似的。

初夏翠绿的树荫映在⽔中，在蓝天⽩云的影⼉中摇摇摆摆，好像⾮常喜爱这晴⽇⾥柔和清丽的风光。

“细流”，极⾔“流”⼩⽽细微。

“细流”承接“⽆声”，更见“流”的涓涓⽽毫⽆声息。

“⽆”与“细”相应，“声”与“流”相对，这就深刻形象地表明了“泉眼”之⼩。

“惜”赋予“泉眼”以浓厚的感情⾊彩，乃⾄⾮常爱惜这涓⼩⽽⽆声息的流⽔，才让它细细地缓缓地流着。

“泉”⼩，“流”⼩，爱“惜”之意就愈深愈切。

“⽆声”烘托着“泉眼”与“惜”，“泉”的⽆声，“惜”的深切，愈见“细流”的涓⼩，愈使⼈觉得爱怜。

“树阴”与“⼩池”相照应，“池”在下，⼩⽽清，“树”在上，⾼⽽绿，“树阴”倒影⼜衬出天⽓的晴朗和⽓候的宜⼈。

“照”字很有诗意，极为动⼈，将“树阴”这个静⽌⽽⽆⽣⽓的影⼉，⽤“⼩池”⽔作镜⼦，“照”着⾃⼰，欣赏起⽔中初夏的景⾊来了。

“照⽔”与前句的“⽆声”、“细流”相映成趣，“⽆声”、“细流”显得“照”更沉静，也写出了由“细流”所汇积的“⼩池”，格外清澈明丽，令“照”者神往，因⽽“爱”得也更为深切。

这“晴柔”所表达的初夏⼀派旖旎风光，对“树阴”更有吸引⼒，“照”得更为在意，“爱”得更为迷醉，也就愈见“晴柔”风光的美丽可爱。

“爱”和“惜”情意相承，“泉”惜的是“细流”，“树阴”爱的是倒映在池⽔中的“晴柔”，⽆“细流”的⽔，则⽆“晴柔”的影，⾜见诗句前后照应得天⾐⽆缝，浑然⼀体。