专业技术职称中英文对照
职称中英文对照
电池/电源开发 Battery/Power Engineer
FAE 现场应用工程师 Field Application Engineer (FAE)
家用电器/数码产品研发 Household Electronics/Digital Products Development
财务主管/总帐主管 Finance Supervisor
会计经理/会计主管 Accounting Manager/Supervisor
会计 Accountant / Accounting Trainee
出纳员 Cashier
财务/会计助理 Finance/Accounting Assistant
审计经理/主管 Audit Manager/Supervisor
审计专员/助理 Audit Executive/Assistant
税务经理/税务主管 Tax Manager/Supervisor
税务专员/助理 Tax Executive/Assistant
统计员 Statistician
其他 Others
会计文员 Accounting Clerk
财务分析经理/主管 Financial Analysis Manager/Supervisor
财务分析员 Financial Analyst
成本经理/成本主管 Cost Accounting Manager/Supervisor
成本管理员 Cost Accounting Specialist
渠道/分销经理 Channel/Distribution Manager
名片中常用的职称中英文翻译对照
名片中常用的职称中英文翻译对照（转载）来源：孙晶晶的日志名片排版中经常使用到的100个职称、职务、头衔名称的英文翻译。
（本人多年积累整理，提供给名片同行免费使用，请抄袭者自重）董事长Board Chairman总经理General Manager副总经理Vice General Manager总经理秘书Secretary总经理助理General Manager's Assistant市场营销部经理Manager of Marketing Department销售部经理Sales Manager餐饮部经理Food and Bererage Manager客房部经理Housekeeper康乐部经理Recreation Dept Manager财务部经理Financial Controller人事部经理Personnel Manager工程部经理Chief Engineer保安部经理Chief Security Officer办公室主任Director of Executive Office大堂副理Asst Manager物资经理Logistic & Purchasing Dept.Manager会计Accountant销售工程师Sales Engineer生产经理Production Dept.Manager销售工程师Sales Engineer工会主席Labour Union chairman操作工Operator库管员Warehouse Keeper技术工程师Technicial Engineer销售一部经理Sales Dept.Manager接待员Receiptionalist配料员Operator保洁员Purifier人事经理助理HR Assistant炊事员Canteen Worker会计Accountant质保经理QC Dept.Manager机械师Machinist工程主管Facilities Supervisor采购员Buyer车间班长Group Leader叉车司机Driver机修工Operator采购主管Purchase Manage综合管理部Colligation and Management Dep财务部部长Finance Dep.Minister市场部部长助理Market Dep.Minister's assistant生产部部长助理Produce Dep. Ministarls assistant研发工程师Develop Engineer业务主办Operation Direct计划员Programmer更夫Bellman技术服务部经理Technical Service Dept.Manager物资内勤Secretary技术服务工程师Technician Service Engineer销售二部经理Sales Dept.Manager车间主管Production Supervisor内勤Secretary出纳Cashier检验员hecker市场部经理Marketing Dept.Manager区域销售经理Regional Sales ManagerIT工程师IT Engineer研磨工Operator司机Driver清扫工Purifier人力资源部经理Human Resources Manager文员Clerk财务经理Finance Dept.Manager技术发展部经理Technical Development Dept.Manager电工Electrician送货员Deliveryman挤压工Operator行政经理Administrative Dep.Manager运输协调员Traffic Coordinator副总工程师Vice - Chief Engineer综合管理部部长Colligation and Management Dep.Minister网络主管Network Manage综合管理部总务Colligation and Management Dep.General Affair市场部部长Market Dep.Minister市场部项目总理Market Dep.I tem Manager质保部Quantity Engineer工艺员Engineer调度员Dispatcher秘书Secretary---------------------------------------------后补的..公司职位、职岗翻译大全高级职位英文简称CEO(Chief executive officer)首席执行官类似总经理、总裁，是企业的法人代表。
职称中英文对照
职称中英文对照计算机硬件 Computer, Hardware 高级硬件工程师 Senior Hardware Engineer硬件工程师 Hardware Engineer 其他 Others 计算机软件 Computer, Software 高级软件工程师 Senior Software Engineer 软件工程师 Software EngineerERP技术/开发应用 ERP Application R&D/Implementation系统集成工程师 System Integration Engineer系统分析员 System Analyst 系统工程师 System Engineer数据库工程师/管理员 Database Engineer/Administrator计算机辅助设计工程师 Computer Aided Design Engineer其他 Others 互联网开发及应用 Internet互联网软件开发工程师 Internet/E-Commerce Software Engineer多媒体/游戏开发工程师 Multimedia/Game Development Engineer网站营运经理/主管 Web Operations Manager/Supervisor网络工程师 Network Engineer系统管理员/网络管理员 System Manager/Webmaster网站策划 Web Producer 网站编辑 Web Editor网页设计/制作/美工 Web Designer/Production/Creative网络信息安全工程师 Information Security Engineer智能大厦/综合布线 Intelligent Building/Structure Cabling其他 Others IT-管理 IT-Management 首席技术执行官CTO/首席信息官CIO Chief Technology Officer CTO/Chief Information Officer CIO技术总监/经理 Technical Director/Manager信息技术经理/主管 IT Manager/Supervisor信息技术专员 IT Specialist 项目总监 Project Director项目经理 Project Manager 项目主管 Project Supervisor项目执行/协调人员 Project Specialist / Coordinator 其他 OthersIT-品管、技术支持及其它 IT-QA, Technical Support...技术支持经理 Technical Support Manager技术支持工程师 Technical Support Engineer 计量工程师 Measure Engineer标准化工程师 Standardization Engineer 品质经理 Quality Assurance QA Manager 系统测试 Systems Testing QA 软件测试 Software Testing QA硬件测试 Hardware Testing QA 测试员 Test Engineer /Tester技术文员/助理 Technical Clerk/Assistant 其他 Others通信技术 Communication Technology 通信技术工程师 Communication Engineer 有线传输工程师 Wired Transmission Engineer无线通信工程师 Wireless Communication Engineer电信交换工程师 Telecommunication Exchange Engineer数据通信工程师 Data Communication Engineer移动通信工程师 Mobile Communication Engineer电信网络工程师 Telecommunication Network Engineer通信电源工程师 Communication Power Supply Engineer其他 Others 电子/电器/半导体/仪器仪表 Electronics/Wiring/Semiconductor/Instrument/Industry集成电路IC设计/应用工程师 IC Design/Application EngineerIC验证工程师 IC Verification Engineer电子工程师/技术员 Electronics Engineer电气工程师/技术员 Electrical Engineer电路工程师/技术员 Electronic Circuit Engineer电声/音响工程师/技术员 Electroacoustics Engineer半导体技术 Semiconductor Technology自动控制工程师/技术员 Autocontrol Engineer/Technician电子软件开发(ARM/MCU...) Electronics Software (ARM/MCU…)嵌入式软件开发(Linux/单片机/DLC/DSP…) Embedded Software Engineer (Linux/SCM/DLC/DSP…)电池/电源开发 Battery/Power EngineerFAE 现场应用工程师 Field Application Engineer (FAE)家用电器/数码产品研发 Household Electronics/Digital Products Development 仪器/仪表/计量 Instrument/Measurement测试工程师 Quality Testing Engineer 其他 Others销售管理 Sales Management 销售总监 Sales Director销售经理 Sales Manager 销售主管 Sales Supervisor渠道/分销经理 Channel/Distribution Manager渠道/分销主管 Channel/Distribution Supervisor客户经理 Sales Account Manager 区域销售总监 Regional Sales Director 区域销售经理 Regional Sales Manager 其他 Others销售人员 Salespersons 销售代表 Sales Representative / Executive渠道/分销专员 Channel/Distribution Representative客户代表 Sales Account Representative 销售工程师 Sales Engineer 电话销售 Telesales 经销商 Distributor 其他 Others销售行政及商务 Sales Administration销售行政经理/主管 Sales Admin. Manager/Supervisor销售行政专员/助理 Sales Admin. Executive/Assistant商务经理 Business Manager 商务助理 Business Assistant商务主管/专员 Business Supervisor/Executive销售助理 Sales Assistant / Trainee 其他 Others客服及技术支持 Customer Service and Technical Support客服总监（非技术） Customer Service Director客服经理（非技术） Customer Service Manager客服主管（非技术） Customer Service Supervisor客服专员/助理（非技术） Customer Service Executive/Assistant售前/售后技术支持经理 Technical Support Manager售前/售后技术支持主管 Technical Support Supervisor售前/售后技术支持工程师 Technical Support Engineer咨询热线/呼叫中心服务人员 Customer Hot Line/Call Center Staff其他 Others 财务/审计/税务 Finance/Accounting/Audit/Tax首席财务官 CFO Chief Financial Officer CFO财务总监 Finance Director 财务经理 Finance Manager财务顾问 Finance Consultant 财务主管/总帐主管 Finance Supervisor会计经理/会计主管 Accounting Manager/Supervisor会计 Accountant / Accounting Trainee 出纳员 Cashier 财务/会计助理 Finance/Accounting Assistant财务分析经理/主管 Financial Analysis Manager/Supervisor 财务分析员 Financial Analyst成本经理/成本主管 Cost Accounting Manager/Supervisor 成本管理员 Cost Accounting Specialist审计经理/主管 Audit Manager/Supervisor审计专员/助理 Audit Executive/Assistant税务经理/税务主管 Tax Manager/Supervisor税务专员/助理 Tax Executive/Assistant统计员 Statistician 其他 Others证券/金融/投资 Securities/Finance/Investment证券/期货/外汇经纪人 Securities Broker证券分析师 Securities Analyst股票/期货操盘手 Stocks/Futures Operator金融/经济研究员 Financial Analyst/Economist投资/基金项目经理 Investment Manager/Fund Manager投资/理财顾问 Investment/Financial Management Advisor 投资银行业务 Investment Banking Specialist融资经理/融资主管 Treasury Manager/Supervisor融资专员 Treasury Specialist拍卖师 Auction 其他 Others 银行 Banks行长/副行长 President/Vice-President/Branch Manager资产评估/分析 Assets Valuation/Analyst风险控制 Risk Management 信贷管理/信用调查/分析人员 Loan/Credit Officer进出口/信用证结算 Trading / LC Officer 外汇交易 Foreign Exchange清算人员 Settlement Officer 高级客户经理/客户经理 Senior Relationship Manager 客户主管/专员 Relationship Supervisor/Executive 银行柜员 Bank Teller银行卡、电子银行业务推广 Credit Card/E-banking business Develop其他 Others 保险 Insurance 保险精算师 Actuary保险产品开发/项目策划 Product Development/Planner保险业务经理/主管 Business Manager/Supervisor保险代理/经纪人/客户经理 Agent/Broker/Account Manager理财顾问/财务规划师 Financial Advisor/Financial Planner储备经理人 Agency Management Associate保险核保 Underwriting 保险理赔 Claim Management保险客户服务/续期管理 Customer Service 保险培训师 Trainer保险内勤 Staff 其他 Others 生产/营运 Manufacturing/Operation工厂经理/厂长 Plant/Factory Manager 总工程师/副总工程师 Chief Engineer项目经理/主管 Project Manager/Supervisor 项目工程师 Project Engineer营运经理 Operations Manager 营运主管 Operations Supervisor生产经理/车间主任 Production Manager/Workshop Supervisor生产计划协调员 Production Planning Executive/Officer生产主管/督导/领班 Production Supervisor/Team Leader化验员 Laboratory Technician 其他 Others质量/安全管理 Quality/Safety Management质量管理/测试经理(QA/QC经理) QA/QC Manager质量管理/测试主管(QA/QC主管) QA/QC Supervisor质量管理/测试工程师(QA/QC工程师) QA/QC Engineer质量检验员/测试员 Quality Inspector/Tester可靠度工程师 Reliability Engineer 故障分析工程师 Failure Analysis Engineer 认证工程师/审核员 Certification Engineer/Auditor体系工程师/审核员 Systems Engineer/Auditor安全/健康/环境经理/主管 Safety/Health/Environmental Manager/Supervisor 安全/健康/环境工程师 Safety/Health/Environmental Engineer供应商管理 Supplier/Vendor Management采购材料、设备质量管理 Supplies & Equipment Quality Management其他 Others 工程/机械/能源 Engineering/Mechanical/Energy技术研发经理/主管 Technical Design Mgr./Spvr.技术研发工程师 Technical Design Engineer产品工艺/制程工程师 Process Engineer产品规划工程师 Product Planing Engineer实验室负责人/工程师 Lab Manager/Engineer工程/设备经理 Engineering/Facility Manager工程/设备主管 Engineering/Facility Supervisor工程/设备工程师 Engineering/Facility Engineer工程/机械绘图员 Project Drafting Specialist/Mechanical Drawing工业工程师 Industrial Engineer机械工程师 Mechanical Engineer 结构工程师 Structrual Engineer模具工程师 Tooling Engineer 机电工程师 Electrical & Mechanical Engineer维修工程师 Maintenance Engineer 铸造/锻造工程师 Casting/Forging Engineer 注塑工程师 Injection Engineer 焊接工程师 Welding Engineer夹具工程师 Clamp Engineer CNC 工程师 CNC Engineer冲压工程师 Punch Engineer 锅炉工程师 Boiler Engineer电力工程师/技术员 Electric Power Engineer 光源与照明工程 Lighting Engineer 汽车/摩托车工程师 Automotive Engineer 船舶工程师 Shipping Engineer飞行器设计与制造 Aircraft Design & Manufacture 其他 Others技工 Technician / Engineer Trainee 技工 Technician / Engineer Trainee钳工/机修工/钣金工 Locksmith/Mechanic/Repairer电焊工/铆焊工 Electric Welding Worker车工/磨工/铣工/冲压工/锣工 Latheman/Grinder/Miller/Puncher/Turner模具工 Mould Worker 电工 Electrician 叉车工 Forklift Worker空调工/电梯工/锅炉工 Air-Condition Worker/Lift Worker/Steam Worker水工/木工/油漆工 Plumber/Carpenter/Painter 普工 General Worker裁剪车缝熨烫 Tailor 汽车修理工 Auto Repairing 其他 Others服装/纺织/皮革 Apparels/Textiles/Leather Goods服装/纺织设计 Fashion/Textiles Designer面料辅料开发 Fabric/Accessories Development面料辅料采购 Fabric/Accessories Purchasing服装/纺织/皮革跟单 Apparels/Textiles/Leather Goods Merchandiser质量管理/验货员(QA/QC) Quality Management QA/QC板房/楦头/底格出格师 Shoe Tree Design服装打样/制版 Apparels Sample Production纸样师/车板工 Paper Sample 裁床 Cut Bed 其他 Others采购 Purchasing 采购总监 Purchasing Director采购经理 Purchasing Manager 采购主管 Purchasing Supervisor采购员 Purchasing Specialist/Staff 采购助理 Purchasing Assistant选址拓展 Location Development 其他 Others 贸易 Trading外贸/贸易经理/主管 International Trade Manager/Supervisor外贸/贸易专员/助理 International Trade Specialist/Assistant国内贸易人员 Domestic Trade Specialist业务跟单经理 Merchandising Manager高级业务跟单 Senior Merchandiser 业务跟单 Merchandiser助理业务跟单 Assistant Merchandiser 其他 Others物流/仓储 Logistics/Warehouse 物流总监 Logistics Director物流经理 Logistics Manager 物流主管 Logistics Supervisor物流专员/助理 Logistics Specialist/Assistant供应链总监 Supply Chain Director 供应链经理 Supply Chain Manager 供应链主管/专员 Supply Chain Supervisor/Specialist物料经理 Materials Manager物料主管/专员 Materials Supervisor/Specialist仓库经理/主管 Warehouse Manager 仓库管理员 Warehouse Specialist运输经理/主管 Distribution Manager/Supervisor货运代理 Traffic Agent 集装箱业务 Container Operator报关员 Customs Specialist 单证员 Documentation Specialist船务/空运陆运操作 Shipping Specialist快递员 Courier 调度员 Dispatcher理货员 Warehouse Stock Management 其他 Others生物/化工/制药/医疗器械 Biotechnology/Pharmaceuticals/Medical Equipment 生物工程/生物制药 Biotechnology/Pharmaceuticals化工技术应用 Chemical Technical Application医药技术研发管理人员 Pharmaceutical Technology R&D Management医药技术研发人员 Pharmaceutical Technology R&D Specialist临床研究员 Clinical Researcher 临床协调员 Clinical Coodinator药品注册 Pharmaceuticals Register Specialist药品生产/质量管理 Pharmaceutical Manufacturing/Quality Management药品市场推广经理 Pharmaceutical Marketing Manager药品市场推广主管/专员 Pharmaceutical Marketing Supervisor/Specialist医药销售经理/主管 Pharmaceutical Sales Manager医药销售代表 Pharmaceutical Sales Representative医疗器械市场推广 Medical Equipment Marketing医疗器械销售 Medical Equipment Sales其他 Others 医院/医疗/护理 Hospital/Medicine/Nursing医院管理人员 Hospital Management 内科医生 Doctor, Internal Medicine 外科医生 Doctor, Surgeial 专科医生 Doctor, Specialist牙科医生 Dentist 麻醉医生 Anesthesiologist美容整形师 Plastic Surgeon 理疗师 Physical Therapist中医科医生 Chinese Medicine Practioners 针灸、推拿 Acupuncturist心理医生 Psychologist/Psychiatrist 营养师 Dietitian药库主任/药剂师 Pharmacist 医药学检验 Clinical Laboratory公共卫生/疾病控制 Public Sanitation/Disease Control护士/护理人员 Nurse/Medical Assistant兽医 Veterinarian 其他 Others 广告 Advertising广告客户总监/副总监 Advertising Account Director/Associate Director广告客户经理 Advertising Account Manager广告客户主管/专员 Advertising Account Supervisor/Executive广告创意/设计经理 Advertising Creative/Design Manager广告创意总监 Advertising Creative Director广告创意/设计主管/专员 Advertising Creative/Design Supervisor/Executive 文案 Copywriter企业/业务发展经理 Business Development Manager企业策划人员 Business Planning Staff 其他 Others公关/媒介 Public Relations/Media 公关经理 Public Relations Manager公关主管 Public Relations Supervisor 公关专员 Public Relations Executive 会务经理 Exhibition/Event Manager 会务主管 Exhibition/Event Supervisor 会务专员 Exhibition/Event Executive 媒介经理 Media Manager媒介主管 Media Supervisor 媒介专员 Media Specialist公关/媒介助理 Public Relations/Media Assistant 其他 Others市场/营销 Marketing 市场/营销总监 Marketing Director/VP市场/营销经理 Marketing Manager市场/营销主管 Marketing Supervisor市场/营销专员 Marketing Executive/Communication市场助理 Marketing Assistant / Trainee市场分析/调研人员 Market Analyst/ Research Analyst产品/品牌经理 Product/Brand Manager产品/品牌主管 Product/Brand Supervisor产品/品牌专员 Product/Brand Executive市场通路经理/主管 Trade Marketing Manager/Supervisor市场通路专员 Trade Marketing Specialist市场企划经理/主管 Marketing Planning Manager/Supervisor市场企划专员 Marketing Planning Executive 促销经理 Promotion Manager 促销主管/督导 Promotion Supervisor 促销员/导购 Promotion Specialist其他 Others 影视/媒体 Film Entertainment/Media影视策划/制作人员 Entertainment /Produer 导演/编导 Director艺术/设计总监 Artistic/Design Director 经纪人/星探 Entertainment Agent演员/模特/主持人 Actor/Actress/Model/MC 摄影师 Photographer音效师 Recording / Sounds Specialist 配音员 Dubbing Speicalist化妆师/造型师 Makeup Artist/Image Designer 其他 Others文字媒体/写作 Print Media/Jornalism 总编/副总编 Chief Editor编辑/作家/撰稿人 Editor/Writer 记者 Journalist / Reporter美术编辑 Art Editor 排版设计 Layout Designer校对/录入 Proofreader/Data Entry Staff 出版/发行 Publishing/Distribution 其他 Others 艺术/设计 Artist/Designer平面设计 Graphic Artist/Designer 动画/3D设计 Animation/3D Design陈列设计/展览设计 Display/Exhibition Design 多媒体设计 Multimedia Design 包装设计 Package Design 工业/产品设计 Industrial Designer工艺品/珠宝设计鉴定 Artwork/Jewelry Design and Appraisal家具/家居用品设计 Furniture/Household Product Design玩具设计 Toy Design 其他 Others建筑工程 Architectural Services/Construction 建筑工程师 Architect结构/土木/土建工程师 Structural Engineer公路/桥梁/港口/隧道工程 Road/Bridge/Port/Tunnel Project Engineer岩土工程 Geotechnical Engineer 电气工程 Electrical Engineer给排水/暖通工程 Drainage/HVAC Project Engineer城市规划与设计 Urban Design/Planning室内外装潢设计 Interial Design/Decorator园艺/园林/景观设计 Gardenning Designer测绘/测量 Mapping/Surveyor 建筑制图 CAD Drafter工程造价师/预结算 Project Estimator建筑工程管理 Construction Management建筑工程验收 Construction Project Inspector工程监理 Engineering Project Supervisor施工员 Construction Crew 其他 Others 房地产 Real Estate 房地产开发/策划经理 Real Estate Development/Planning Manager 房地产开发/策划主管/专员 Real Estate Development/Planning Supervisor/Specialist房产项目配套工程师 Conveyance System Engineer房地产评估 Real Estate Appraisal房地产中介/交易 Real Estate Agent/Broker房地产销售人员 Real Estate Sales 其他 Others物业管理 Property Management高级物业顾问/物业顾问 Senior Property Advisor/Property Advisor 物业管理经理/主管 Property Management Manager/Supervisor物业管理专员/助理 Property Management物业招商/租赁/租售 Property Lease/Rent物业设施管理人员 Property Establishment Management物业维修人员 Property Maintainence Staff其他 Others 人力资源 Human Resources人事总监 Human Resources Director人事经理 Human Resources Manager人事主管 Human Resources Supervisor人事专员 Human Resources Specialist人事助理 Human Resources Assistant招聘经理/主管 Recruiting Manager/Supervisor招聘专员/助理 Recruiting Specialist/Assistant薪资福利经理/主管 Compensation & Benefits Mgr./Supervisor薪资福利专员/助理 Compensation & Benefits Specialist/Assistant绩效考核经理/主管 Performance Assessment Manager/Supervisor绩效考核专员/助理 Performance Assessment Specialist/Assistant培训经理/主管 Training Manager/Supervisor培训专员/助理/培训师 Training Specialist/Assistant/Trainer员工关系 Employee Relationship其他 Others 高级管理 Senior Management首席执行官CEO/总裁/总经理 CEO/President/General Manager首席运营官COO COO 副总经理/副总裁 Deputy GM/Vice President合伙人 Partner 总监 Director 办事处首席代表 Chief Representative 办事处/分公司/分支机构经理 Branch Office Manager总裁助理/总经理助理 CEO/GM/President Assistant 其他 Others行政/后勤 Admin./Support Services 行政总监 Admin Director行政经理/主管/办公室主任 Admin Manager/Supervisor/Office Manager 行政专员/助理 Admin Staff/Assistant经理助理/秘书 Executive Assistant/Secretary前台接待/总机/接待生 Receptionist 后勤 Office Support图书管理员/资料管理员 Librarian / Information/Data Management Specialist 电脑操作员/打字员 Computer Operator/Typist 其他 Others咨询/顾问 Consultant 专业顾问 Senior Consultant咨询总监 Consulting Director / Partner 咨询经理 Consulting Manager专业培训师 Professional Trainer 咨询员 Consultant情报信息分析人员 Market Intelligence Analyst 其他 Others律师/法务 Legal 律师/法律顾问 Lawyer/Counsel律师助理 Paralegal 法务经理 Corporate Counsel/Compliance Officer法务主管/专员 Legal Supervisor/Specialist 法务助理 Legal Assistant知识产权/专利顾问/专员 Intellectual Property/Patent Advisor/Specialist其他 Others 教师 Professor/Teacher 大学教授 Professor讲师/助教 Lecturer/Teaching Assistant 中学教师 High School Teacher小学教师 Grade School Teacher 幼教 Preschool Education院校教务管理人员 Educational Facility Management兼职教师 Part-time Teacher 家教 Tutor其他 Others 科研人员 Research Specialist Staff科研管理人员 Research Management 科研人员 Research Specialist Staff 餐饮/娱乐 Restaurant & Food / Entertainment餐饮/娱乐管理 Restaurant & Food / Entertainment Services Management餐饮/娱乐领班 Restaurant & Food / Entertainment Services Supervisor餐饮/娱乐服务员 Restaurant & Food / Entertainment Services Waiter礼仪/迎宾 Reception 司仪 Event Host 行政主厨/厨师长 Executive Chef厨师 Chef/Cook 调酒师 Bartender 茶艺师 Tea Specialist其他 Others 酒店/旅游 Hospitality/Tourism酒店/宾馆经理 Hotel Manager 酒店/宾馆营销 Hotel Sales大堂经理 Hall Manager 楼面经理 Floor Manager 前厅接待 Reception客房服务员/楼面服务员 Room Service 行李员 Bellperson清洁服务人员 Housekeeeping Staff 导游/旅行顾问 Tour Guide/Travel Consultant 订票/订房服务 Reservation Service 其他 Others美容/保健 Beauty/Health 美容顾问/化妆 Beauty Advisor/Makeup美容助理/见席美容师 Beautician Assistant瘦身顾问 Slimming/Weight Loss Conunselor发型师 Hair Stylist 发型助理/学徒 Hair Stylist Assistant美甲师 Nail Specialist 按摩/足疗 Spa/Massage/Foot Care健身顾问/教练 Fitness Trainer 瑜伽/舞蹈老师 Yoga/Dance Instructor宠物护理/美容 Pet Care 其他 Others百货/连锁/零售服务 Department Store/Chain Shops/Retail店长/卖场经理 Store Manager店员/营业员 Store Manager Trainee/Salesperson 收银员 Cashier理货员/陈列员 Inventory Management/Display 导购员 Sales兼职店员 Part-time Salesperson 其他 Others交通运输服务 Traffic Service 飞机机长/副机长 Airplane Captain空乘人员 Airhostess 地勤人员 Ground Service列车车长 Train Conductor 列车司机 Train Driver乘务员 Train Attendant 船长/副船长 Fleet Captain船员 Sailor 司机 Chauffeur/Driver 其他 Others保安/家政/其他服务 Security/Housekeeping/Other Service保安人员 Security 保镖 Bodyguard寻呼员/话务员 Paging Operator 搬运工 Mover清洁工 Cleaning Staff 家政服务/保姆 Housekeeping/Nanny其他 Others 公务员 Official 公务员 Official翻译 Translator 英语翻译 English Translator日语翻译 Japanese Translator 德语翻译 German Translator法语翻译 French Translator 俄语翻译 Russian Translator意大利语翻译 Italian Translator 西班牙语翻译 Spanish Translator葡萄牙语翻译 Portuguese Translator 阿拉伯语翻译 Arabic Translator 韩语翻译 Korean Translator 泰语翻译 Thai Translator中国方言翻译 Chinese Dialect Translator其他语种翻译 Other Language Translator在校学生 Student 研究生 Graduate Student大学/大专应届毕业生 University/College Graduating Student中专/职校生 Technical/Vocational School Student 其他 Others储备干部/培训生/实习生 Trainee/Intern 储备干部 Associate Trainee培训生 Trainee 实习生 Intern 兼职 Part Time教、科技有关部门常见职衔与职称英文翻译（大学）校长 President/Chancellor（大学）副校长 Vice President （大学）代理校长 Acting President（中学）校长 Principal （小学）校长 Head /Master学院院长 Dean of College/Head of College教务长 Dean/Director of Teaching Affairs总务长 Director in Charge of General Affairs系主任 Department Chairman /Department Head教研室主任 Head of the Teaching and Research Section实验室主任 Laboratory Chief 教导主任 Director of Teaching and班主任 Discipline Class Adviser/Head Teacher 教授 Professor副教授 Associate Professor 客座教授 Visiting Professor/Guest Professor 兼职教授 Part-time Professor 名誉教授 Honorary Professor终身教授 Lifetime Professor 外籍教授 Foreign Professor研究生指导教师 Graduate Teacher/Research Supervisor讲师 Lecturer/Instructor 助教 Teaching Assistant (T.A.)实验员 Laboratory Technician 图书馆员 Librarian研究所所长 Institute Director 研究员 Research Fellow/Researcher副研究员 Associate Research Fellow / Associate Researcher助研 Research Assistant 资料员 Data Processor总工程师 Chief Engineer 副总工程师 Assistant Chief Engineer高级工程师 Senior Engineer 工程师 Engineer助工 Assistant Engineer 技术员 Technician技师 Skilled Technician 董事长 Chairman of the Board /Chairman董事/理事 Director 副董事 Associate Director高级会计师 Senior Accountant 注册会计师(美国)Chartered Accountant注册会计师(美国)Certified Public Accountant(CPA)助理会计师 Assistant Accountant 主任会计 Chief Accountant高级经济师 Senior Economic Manger / Senior Economist经济师 Economic Manager /Economist建筑师 Architect 规划师 Planner 设计师 Designer 农艺师 Agronomist 律师 Lawyer/ Attorney 主任记者 Chief Reporter 记者 Reporter总编辑 Editor in Chief 编辑 Editor 助理编辑 Assistant Editor内科主任 Head of the Medical Department外科主任 Head of the Surgical Department主治大夫 Attending Doctor/Physician-in-Charge护士长 Head Nurse 药剂师 Pharmacist 麻醉师 Anaesthetist。
职称称呼中英文对照
董事长 Chairman总经理 General Manager; C.E.O(Chief Executive Officer)经理 Manager销售部经理 Sales Manager副总经理 Deputy General Manager财务主管 Controller会计Accountant采购员 Purchaser出纳员 Cashier计算机工程师 Computer Engineer高级工程师 Senior Engineer设计师 Designer机械师 Mechanic顾问 Adviser ConsultantInterpreter 口语翻译Technical Translator 技术翻译Translator 翻译员质检员 Quality InspectorOffice Controller技师 TechnicianManufacturing Engineer 制造工程师Manufacturing Worker 生产员工Technical Worker 技术工人Planning Manager 企划部经理deputy Planning manager企划部副经理Engineering manager 工程部经理Administrative Assistant 行政助理采购主管 Procurement charge网络维护 Network Maintenance主管 Charge验收员 Members of acceptance保管员 Custodians质检员 QA （Quality Assurance）品牌执行经理 Brand Executive Manager技术代表 Technical Representative科技研发高级经理 technology research and development senior manager 技术部 Technology市场销售经理 marketing manager全国市场部 National MarketingAccounting Assistant 会计助理Accounting Clerk 记帐员Accounting Manager 会计部经理Accounting Stall 会计部职员Accounting Supervisor 会计主管Administration Manager 行政经理Administration Staff 行政人员Administrative Assistant 行政助理Administrative Clerk 行政办事员Advertising Staff 广告工作人员Airlines Sales Representative 航空公司定座员Airlines Staff 航空公司职员Application Engineer 应用工程师Assistant Manager 副经理Bond Analyst 证券分析员Bond Trader 证券交易员Business Controller 业务主任Business Manager 业务经理Buyer 采购员Cashier 出纳员Chemical Engineer 化学工程师Civil Engineer 土木工程师Clerk/Receptionist 职员／接待员Clerk Typist & Secretary 文书打字兼秘书Computer Data Input Operator 计算机资料输入员Computer Engineer 计算机工程师Computer Processing Operator 计算机处理操作员Computer System Manager 计算机系统部经理Copywriter 广告文字撰稿人Deputy General Manager 副总经理Economic Research Assistant 经济研究助理Electrical Engineer 电气工程师Engineering Technician 工程技术员English Instructor/Teacher 英语教师Export Sales Manager 外销部经理Export Sales Staff 外销部职员Financial Controller 财务主任Financial Reporter 财务报告人F.X. (Foreign Exchange) Clerk 外汇部职员F.X. Settlement Clerk 外汇部核算员Fund Manager 财务经理General Auditor 审计长General Manager/President 总经理General Manager Assistant 总经理助理General Manager‘s Secretary 总经理秘书Hardware Engineer （计算机）硬件工程师Import Liaison Staff 进口联络员Import Manager 进口部经理Insurance Actuary 保险公司理赔员International Sales Staff 国际销售员Interpreter 口语翻译Legal Adviser 法律顾问Line Supervisor 生产线主管Maintenance Engineer 维修工程师Management Consultant 管理顾问Manager 经理Manager for Public Relations 公关部经理Manufacturing Engineer 制造工程师Manufacturing Worker 生产员工Market Analyst 市场分析员Market Development Manager 市场开发部经理Marketing Manager 市场销售部经理Marketing Staff 市场销售员Marketing Assistant 销售助理Marketing Executive 销售主管Marketing Representative 销售代表Marketing Representative Manager 市场调研部经理Mechanical Engineer 机械工程师Mining Engineer 采矿工程师Music Teacher 音乐教师Naval Architect 造船工程师Office Assistant 办公室助理Office Clerk 职员Operational Manager 业务经理Package Designer 包装设计师Passenger Reservation Staff 乘客票位预订员Personnel Clerk 人事部职员Personnel Manager 人事部经理Plant/Factory Manager 厂长Postal Clerk 邮政人员Private Secretary 私人秘书Product Manager 生产部经理Production Engineer 产品工程师Professional Staff 专业人员Programmer 电脑程序设计师Project Staff （项目）策划人员Promotional Manager 推销部经理Proof-reader 校对员Purchasing Agent 采购（进货）员Quality Control Engineer 质量管理工程师Real Estate Staff 房地产职员Recruitment Coordinator 招聘协调人Regional Manger 地区经理Research & Development Engineer 研究开发工程师Restaurant Manager 饭店经理Sales and Planning Staff 销售计划员Sales Assistant 销售助理Sales Clerk 店员、售货员Sales Coordinator 销售协调人Sales Engineer 销售工程师Sales Executive 销售主管Sales Manager 销售部经理Salesperson 销售员Seller Representative 销售代表Sales Supervisor 销售监管School Registrar 学校注册主任Secretarial Assistant 秘书助理Secretary 秘书Securities Custody Clerk 保安人员Security Officer 安全人员Senior Accountant 高级会计Senior Consultant/Adviser 高级顾问Senior Employee 高级雇员Senior Secretary 高级秘书Service Manager 服务部经理Simultaneous Interpreter 同声传译员Software Engineer （计算机）软件工程师Supervisor 监管员Systems Adviser 系统顾问Systems Engineer 系统工程师Systems Operator 系统操作员Technical Editor 技术编辑Technical Translator 技术翻译Technical Worker 技术工人Telecommunication Executive 电讯（电信）员Telephonist/Operator 电话接线员、话务员Tourist Guide 导游Trade Finance Executive 贸易财务主管Trainee Manager 培训部经理Translation Checker 翻译核对员Translator 翻译员Trust Banking Executive 银行高级职员Typist 打字员Word Processing Operator 文字处理操作员。
职称中英文对照
计算机硬件Computer, Hardware高级硬件工程师Senior Hardware Engineer硬件工程师Hardware Engineer其他 Others计算机软件Computer, Software高级软件工程师Senior Software Engineer软件工程师Software EngineerERP技术/开发应用ERP Application R&D/Implementation 系统集成工程师System Integration Engineer系统分析员System Analyst系统工程师System Engineer系统架构设计师System Architecture Design数据库工程师/管理员Database Engineer/Administrator 计算机辅助设计工程师Computer Aided Design Engineer 其他 Others互联网开发及应用Internet互联网软件开发工程师Internet/E-Commerce Software Engineer多媒体/游戏开发工程师Multimedia/Game Development Engineer网站营运经理/主管Web Operations Manager/Supervisor 网络工程师Network Engineer网站架构设计师Web Architecture Design网站维护工程师Web Maintenance Engineer系统管理员/网络管理员System Manager/Webmaster网站策划 Web Producer网站编辑 Web Editor网页设计/制作/美工Web Designer/Production/Creative 网络信息安全工程师Information Security Engineer智能大厦/综合布线Intelligent Building/Structure Cabling其他 OthersIT-管理IT-Management首席技术执行官CTO/首席信息官CIO Chief Technology Officer CTO/Chief Information Officer CIO技术总监/经理Technical Director/Manager信息技术经理/主管IT Manager/Supervisor信息技术专员IT Specialist项目总监 Project Director项目经理 Project Manager项目主管 Project Supervisor项目执行/协调人员Project Specialist/ Coordinator 其他 Others IT-品管、技术支持及其它IT-QA, Technical Support... 技术支持经理Technical Support Manager技术支持工程师Technical Support Engineer计量工程师Measure Engineer标准化工程师Standardization Engineer品质经理 Quality Assurance QA Manager系统测试 Systems Testing QA软件测试 Software Testing QA硬件测试 Hardware Testing QA测试员 Test Engineer/Tester技术文员/助理Technical Clerk/Assistant其他 Others通信技术Communication Technology通信技术工程师Communication Engineer有线传输工程师Wired Transmission Engineer无线通信工程师Wireless Communication Engineer 电信交换工程师Telecommunication Exchange Engineer数据通信工程师Data Communication Engineer 移动通信工程师Mobile Communication Engineer 电信网络工程师Telecommunication Network Engineer通信电源工程师Communication Power Supply Engineer其他 Others电子/电器/半导体/仪器仪表Electronics/Wiring/Semiconductor/Instrument/Industry 集成电路IC设计/应用工程师 IC Design/Application EngineerIC验证工程师IC Verification Engineer电子工程师/技术员Electronics Engineer电子技术研发工程师Electronics Development Engineer电气工程师/技术员Electrical Engineer电路工程师/技术员Electronic Circuit Engineer电声/音响工程师/技术员Electroacoustics Engineer激光/光电子技术Laser/Optoelectronics Technology半导体技术Semiconductor Technology自动控制工程师/技术员Autocontrol Engineer/Technician电子软件开发(ARM/MCU...)Electronics Software(ARM/MCU…)嵌入式软件开发(Linux/单片机/DLC/DSP…)Embedded Software Engineer(Linux/SCM/DLC/DSP…)嵌入式硬件开发（主板机…） Embedded HardwareEngineer(PCB…)电池/电源开发Battery/Power EngineerFAE 现场应用工程师Field Application Engineer(FAE)家用电器/数码产品研发Household Electronics/Digital Products Development仪器/仪表/计量Instrument/Measurement测试工程师Quality Testing Engineer其他 Others销售管理Sales Management销售总监 Sales Director销售经理 Sales Manager销售主管 Sales Supervisor渠道/分销经理Channel/Distribution Manager渠道/分销主管Channel/Distribution Supervisor客户经理/主管Sales Account Manager/Supervisor区域销售总监Regional Sales Director区域销售经理Regional Sales Manager其他 Others销售人员Salespersons销售代表 Sales Representative/Executive渠道/分销专员Channel/Distribution Representative客户代表 Sales Account Representative销售工程师Sales Engineer电话销售 Telesales经销商 Distributor其他 Others销售行政及商务Sales Administration销售行政经理/主管Sales Admin.Manager/Supervisor销售行政专员/助理Sales Admin.Executive/Assistant商务经理 Business Manager商务主管/专员Business Supervisor/Executive商务助理 Business Assistant销售助理 Sales Assistant/ Trainee其他 Others客服及技术支持Customer Service and Technical Support 客服总监（非技术）Customer Service Director客服经理（非技术）Customer Service Manager客服主管（非技术）Customer Service Supervisor客服专员/助理（非技术） Customer ServiceExecutive/Assistant售前/售后技术支持经理Technical Support Manager售前/售后技术支持主管Technical Support Supervisor售前/售后技术支持工程师 Technical Support Engineer咨询热线/呼叫中心服务人员 Customer Hot Line/CallCenter Staff 其他 Others财务/审计/税务Finance/Accounting/Audit/Tax首席财务官CFO Chief Financial Officer CFO财务总监 Finance Director财务经理 Finance Manager财务顾问 Finance Consultant财务主管/总帐主管Finance Supervisor会计经理/会计主管Accounting Manager/Supervisor会计 Accountant/Accounting Trainee出纳员 Cashier财务/会计助理Finance/Accounting Assistant会计文员 Accounting Clerk财务分析经理/主管Financial AnalysisManager/Supervisor财务分析员Financial Analyst成本经理/成本主管Cost Accounting Manager/Supervisor 成本管理员Cost Accounting Specialist审计经理/主管Audit Manager/Supervisor审计专员/助理Audit Executive/Assistant税务经理/税务主管Tax Manager/Supervisor税务专员/助理Tax Executive/Assistant统计员 Statistician其他 Others证券/金融/投资Securities/Finance/Investment证券/期货/外汇经纪人Securities Broker证券分析师Securities Analyst股票/期货操盘手Stocks/Futures Operator金融/经济研究员Financial Analyst/Economist投资/基金项目经理Investment Manager/Fund Manager 投资/理财顾问Investment/Financial Management Advisor投资银行业务Investment Banking Specialist 融资经理/融资主管Treasury Manager/Supervisor 融资专员 Treasury Specialist拍卖师 Auction其他 Others银行Banks行长/副行长President/Vice-President/Branch Manager资产评估/分析Assets Valuation/Analyst风险控制 Risk Management信贷管理/信用调查/分析人员 Loan/Credit Officer进出口/信用证结算Trading/ LC Officer外汇交易 Foreign Exchange清算人员 Settlement Officer高级客户经理/客户经理Senior Relationship Manager客户主管/专员Relationship Supervisor/Executive银行柜员 Bank Teller银行卡、电子银行业务推广 Credit Card/E-banking business Develop其他 Others保险Insurance保险精算师Actuary保险产品开发/项目策划Product Development/Planner保险业务经理/主管Business Manager/Supervisor保险代理/经纪人/客户经理 Agent/Broker/Account Manager 理财顾问/财务规划师Financial Advisor/Financial Planner储备经理人Agency Management Associate保险核保 Underwriting保险理赔 Claim Management保险客户服务/续期管理Customer Service保险培训师Trainer保险内勤 Staff其他 Others生产/营运 Manufacturing/Operation工厂经理/厂长Plant/Factory Manager总工程师/副总工程师Chief Engineer项目经理/主管Project Manager/Supervisor项目工程师Project Engineer营运经理 Operations Manager营运主管 Operations Supervisor生产经理/车间主任Production Manager/Workshop Supervisor生产计划/物料管理(PMC)Planner/PMC生产主管/督导/领班Production Supervisor/Team Leader 生产文员 Clerk化验员 Laboratory Technician其他 Others质量/安全管理Quality/Safety Management质量管理/测试经理(QA/QC经理) QA/QC Manager质量管理/测试主管(QA/QC主管) QA/QC Supervisor质量管理/测试工程师(QA/QC工程师)QA/QC Engineer质量检验员/测试员Quality Inspector/Tester 可靠度工程师Reliability Engineer故障分析工程师Failure Analysis Engineer认证工程师/审核员Certification Engineer/Auditor体系工程师/审核员Systems Engineer/Auditor 安全/健康/环境经理/主管 Safety/Health/Environmental Manager/Supervisor安全/健康/环境工程师Safety/Health/Environmental Engineer供应商管理Supplier/Vendor Management采购材料、设备质量管理Supplies&Equipment Quality Management其他 Others工程/机械/能源Engineering/Mechanical/Energy技术研发经理/主管Technical Design Mgr./Spvr.技术研发工程师Technical Design Engineer产品工艺/制程工程师Process Engineer产品规划工程师Product Planing Engineer实验室负责人/工程师Lab Manager/Engineer工程/设备经理Engineering/Facility Manager工程/设备主管Engineering/Facility Supervisor工程/设备工程师Engineering/Facility Engineer工程/机械绘图员Project Drafting Specialist/Mechanical Drawing工业工程师Industrial Engineer机械工程师Mechanical Engineer结构工程师Structrual Engineer模具工程师Tooling Engineer机电工程师Electrical& Mechanical Engineer维修工程师Maintenance Engineer铸造/锻造工程师/技师Casting/Forging Engineer注塑工程师/技师Injection Engineer焊接工程师/技师Welding Engineer夹具工程师/技师Clamp EngineerCNC工程师CNC Engineer冲压工程师/技师Punch Engineer锅炉工程师/技师Boiler Engineer电力工程师/技术员Electric Power Engineer光源与照明工程Lighting Engineer汽车/摩托车工程师Automotive Engineer船舶工程师Shipping Engineer飞行器设计与制造Aircraft Design& Manufacture其他 Others技工Technician /Engineer Trainee技工 Technician/Engineer Trainee钳工/机修工/钣金工Locksmith/Mechanic/Repairer电焊工/铆焊工Electric Welding Worker车工/磨工/铣工/冲压工/锣工Latheman/Grinder/Miller/Puncher/Turner模具工 Mould Worker电工 Electrician叉车工 Forklift Worker空调工/电梯工/锅炉工Air-Condition Worker/Lift Worker/Steam Worker水工/木工/漆工Plumber/Carpenter/Painter普工 General Worker裁剪车缝熨烫Tailor汽车修理工Auto Repairing其他 Others服装/纺织/皮革Apparels/Textiles/Leather Goods服装/纺织设计Fashion/Textiles Designer面料辅料开发Fabric/Accessories Development面料辅料采购Fabric/Accessories Purchasing服装/纺织/皮革跟单Apparels/Textiles/Leather Goods Merchandiser质量管理/验货员(QA/QC)Quality Management QA/QC板房/楦头/底格出格师Shoe Tree Design服装打样/制版Apparels Sample Production电脑放码员Grading纸样师/车板工Paper Sample裁床 Cut Bed其他 Others采购Purchasing采购总监 Purchasing Director采购经理 Purchasing Manager采购主管 Purchasing Supervisor采购员 Purchasing Specialist/Staff采购助理 Purchasing Assistant选址拓展 Location Development其他 Others贸易Trading外贸/贸易经理/主管International TradeManager/Supervisor外贸/贸易专员/助理International TradeSpecialist/Assistant国内贸易人员Domestic Trade Specialist业务跟单经理Merchandising Manager高级业务跟单Senior Merchandiser业务跟单 Merchandiser助理业务跟单Assistant Merchandiser其他 Others 物流/仓储 Logistics/Warehouse物流总监 Logistics Director物流经理 Logistics Manager物流主管 Logistics Supervisor物流专员/助理Logistics Specialist/Assistant供应链总监Supply Chain Director供应链经理Supply Chain Manager供应链主管/专员Supply Chain Supervisor/Specialist物料经理 Materials Manager物料主管/专员Materials Supervisor/Specialist仓库经理/主管Warehouse Manager仓库管理员Warehouse Specialist运输经理/主管Distribution Manager/Supervisor货运代理 Traffic Agent集装箱业务Container Operator报关员 Customs Specialist单证员 Documentation Specialist船务/空运陆运操作Shipping Specialist快递员 Courier调度员 Dispatcher理货员 Warehouse Stock Management其他 Others生物/化工/制药/医疗器械Biotechnology/Pharmaceuticals/Medical Equipment生物工程/生物制药Biotechnology/Pharmaceuticals化工技术应用Chemical Technical Application化学分析测试员Chemical Analyst医药技术研发管理人员Pharmaceutical Technology R&D Management医药技术研发人员Pharmaceutical Technology R&D Specialist临床研究员Clinical Researcher临床协调员Clinical Coodinator药品注册 Pharmaceuticals Register Specialist药品生产/质量管理Pharmaceutical Manufacturing/Quality Management药品市场推广经理Pharmaceutical Marketing Manager药品市场推广主管/专员Pharmaceutical Marketing Supervisor/Specialist医药销售经理/主管Pharmaceutical Sales Manager医药销售代表Pharmaceutical Sales Representative医疗设备注册Medical Equipment Register医疗设备生产/质量管理Medical EquipmentManufacture/Quality Control医疗器械市场推广Medical Equipment Marketing医疗器械销售Medical Equipment Sales医疗器械维修人员Medical Equipment Maintenance Engineer其他 Others医院/医疗/护理Hospital/Medicine/Nursing医院管理人员Hospital Management内科医生 Doctor,Internal Medicine外科医生 Doctor,Surgeial专科医生 Doctor,Specialist牙科医生 Dentist麻醉医生 Anesthesiologist美容整形师Plastic Surgeon理疗师 Physical Therapist中医科医生Chinese Medicine Practioners针灸、推拿Acupuncturist心理医生 Psychologist/Psychiatrist营养师 Dietitian药库主任/药剂师Pharmacist医药学检验Clinical Laboratory公共卫生/疾病控制Public Sanitation/Disease Control 护理主任/护士长Nursing Officer护士/护理人员Nurse/Medical Assistant兽医 Veterinarian其他 Others广告Advertising广告客户总监/副总监Advertising AccountDirector/Associate Director广告客户经理Advertising Account Manager广告客户主管/专员Advertising AccountSupervisor/Executive广告创意/设计经理Advertising Creative/Design Manager 广告创意总监Advertising Creative Director广告创意/设计主管/专员Advertising Creative/Design Supervisor/Executive美术指导 Art Director文案/策划Copywriter/Planner企业/业务发展经理Business Development Manager企业策划人员Business Planning Staff其他 Others公关/媒介Public Relations/Media公关经理 Public Relations Manager公关主管 Public Relations Supervisor公关专员 Public Relations Executive 会务经理 Exhibition/Event Manager会务主管 Exhibition/Event Supervisor会务专员 Exhibition/Event Executive媒介经理 Media Manager媒介主管 Media Supervisor媒介专员 Media Specialist公关/媒介助理Public Relations/Media Assistant其他 Others市场/营销 Marketing市场/营销总监Marketing Director/VP市场/营销经理Marketing Manager市场/营销主管Marketing Supervisor市场/营销专员Marketing Executive/Communication市场助理 Marketing Assistant/ Trainee市场分析/调研人员Market Analyst/Research Analyst 产品/品牌经理Product/Brand Manager产品/品牌主管Product/Brand Supervisor产品/品牌专员Product/Brand Executive市场通路经理/主管Trade Marketing Manager/Supervisor 市场通路专员Trade Marketing Specialist市场企划经理/主管Marketing PlanningManager/Supervisor市场企划专员Marketing Planning Executive促销经理 Promotion Manager促销主管/督导Promotion Supervisor促销员/导购Promotion Specialist其他 Others影视/媒体Film Entertainment/Media影视策划/制作人员Entertainment/Produer导演/编导Director艺术/设计总监Artistic/Design Director经纪人/星探Entertainment Agent演员/模特/主持人Actor/Actress/Model/MC摄影师 Photographer音效师 Recording/Sounds Specialist配音员 Dubbing Specialist化妆师/造型师Makeup Artist/Image Designer其他 Others写作/出版/印刷Publishing/Printing总编/副总编Chief Editor编辑/作家/撰稿人Editor/Writer记者 Journalist/Reporter美术编辑 Art Editor排版设计 Layout Designer校对/录入Proofreader/Data Entry Staff出版/发行Publishing/Distribution电分操作员Operator-Colour Distinguishing印刷排版/制版Layout Designer数码直印/菲林输出Digital/Film Printing打稿机操作员Operator调墨技师 Ink Technician印刷机械机长Printing Machine Operator晒版/拼版/装订/烫金技工 Technician其他 Others艺术/设计 Artist/Designer平面设计 Graphic Artist/Designer动画/3D设计Animation/3D Design店面/陈列/展览设计Storefront/Display/Exhibition Design多媒体设计Multimedia Design包装设计 Package Design工业/产品设计Industrial Designer工艺品/珠宝设计鉴定Artwork/Jewelry Design and Appraisal家具/家居用品设计Furniture/Household Product Design 玩具设计 Toy Design其他 Others建筑工程Architectural Services/Construction建筑工程师Architect结构/土木/土建工程师Structural Engineer公路/桥梁/港口/隧道工程 Road/Bridge/Port/Tunnel Project Engineer岩土工程 Geotechnical Engineer电气工程 Electrical Engineer给排水/暖通工程Drainage/HVAC Project Engineer幕墙工程师Curtain Wall Engineer城市规划与设计Urban Design/Planning室内外装潢设计Interial Design/Decorator园艺/园林/景观设计Gardenning Designer测绘/测量Mapping/Surveyor建筑制图 CAD Drafter工程造价师/预结算Project Estimator建筑工程管理/项目经理Construction Project Management 建筑工程验收Construction Project Inspector工程监理 Engineering Project Supervisor施工员 Construction Crew其他 Others 房地产Real Estate房地产开发/策划经理Real Estate Development/Planning Manager房地产开发/策划主管/专员 Real EstateDevelopment/Planning Supervisor/Specialist房产项目配套工程师Conveyance System Engineer房地产评估Real Estate Appraisal房地产中介/交易Real Estate Agent/Broker房地产销售人员Real Estate Sales其他 Others物业管理Property Management高级物业顾问/物业顾问Senior Property Advisor/Property Advisor物业管理经理/主管Property ManagementManager/Supervisor物业管理专员/助理Property Management物业招商/租赁/租售Property Lease/Rent物业设施管理人员Property Establishment Management物业维修人员Property Maintainence Staff其他 Others人力资源Human Resources人事总监 Human Resources Director人事经理 Human Resources Manager人事主管 Human Resources Supervisor人事专员 Human Resources Specialist人事助理 Human Resources Assistant招聘经理/主管Recruiting Manager/Supervisor招聘专员/助理Recruiting Specialist/Assistant薪资福利经理/主管Compensation&BenefitsMgr./Supervisor薪资福利专员/助理Compensation&BenefitsSpecialist/Assistant绩效考核经理/主管Performance AssessmentManager/Supervisor绩效考核专员/助理Performance AssessmentSpecialist/Assistant培训经理/主管Training Manager/Supervisor培训专员/助理/培训师TrainingSpecialist/Assistant/Trainer企业文化/员工关系Corporate Culture/Employee Relationship其他 Others高级管理Senior Management首席执行官CEO/总裁/总经理 CEO/President/General Manager首席运营官COO COO副总经理/副总裁Deputy GM/Vice President合伙人 Partner总监 Director办事处首席代表Chief Representative办事处/分公司/分支机构经理 Branch Office Manager总裁助理/总经理助理CEO/GM/President Assistant其他 Others行政/后勤 Admin./Support Services行政总监 Admin Director行政经理/主管/办公室主任 AdminManager/Supervisor/Office Manager行政专员/助理Admin Staff/Assistant经理助理/秘书Executive Assistant/Secretary前台接待/总机/接待生Receptionist后勤 Office Support图书管理员/资料管理员Librarian/Information/Data Management Specialist电脑操作员/打字员Computer Operator/Typist其他 Others咨询/顾问 Consultant专业顾问 Senior Consultant咨询总监 Consulting Director/ Partner咨询经理 Consulting Manager专业培训师Professional Trainer咨询员 Consultant情报信息分析人员Market Intelligence Analyst其他 Others律师/法务Legal律师/法律顾问Lawyer/Counsel律师助理 Paralegal法务经理 Corporate Counsel/Compliance Officer法务主管/专员Legal Supervisor/Specialist法务助理 Legal Assistant知识产权/专利顾问/专员Intellectual Property/Patent Advisor/Specialist其他 Others教师Professor/Teacher大学教授 Professor 讲师/助教Lecturer/Teaching Assistant中学教师 High School Teacher小学教师 Grade School Teacher幼教 Preschool Education院校教务管理人员Educational Facility Management 兼职教师 Part-time Teacher家教 Tutor其他 Others科研人员Research Specialist Staff科研管理人员Research Management科研人员 Research Specialist Staff餐饮/娱乐 Restaurant & Food/Entertainment 餐饮/娱乐管理Restaurant& Food/Entertainment Services Management餐饮/娱乐领班Restaurant& Food/Entertainment Services Supervisor餐饮/娱乐服务员Restaurant& Food/Entertainment Services Waiter礼仪/迎宾Reception司仪 Event Host行政主厨/厨师长Executive Chef厨师/面点师Chef/Cook调酒师 Bartender茶艺师 Tea Specialist其他 Others酒店/旅游 Hospitality/Tourism酒店/宾馆经理Hotel Manager酒店/宾馆营销Hotel Sales大堂经理 Hall Manager楼面经理 Floor Manager前厅接待 Reception客房服务员/楼面服务员Room Service行李员 Bellperson清洁服务人员Housekeeeping Staff导游/旅行顾问Tour Guide/Travel Consultant订票/订房服务Reservation Service其他 Others美容/健身 Beauty/Health美容顾问/化妆Beauty Advisor/Makeup美容助理/见席美容师Beautician Assistant瘦身顾问 Slimming/Weight Loss Conunselor发型师 Hair Stylist发型助理/学徒Hair Stylist Assistant美甲师 Nail Specialist按摩/足疗Spa/Massage/Foot Care健身顾问/教练Fitness Trainer瑜伽/舞蹈老师Yoga/Dance Instructor宠物护理/美容Pet Care其他 Others百货/连锁/零售服务Department Store/Chain Shops/Retail 店长/卖场经理/楼面管理Store Manager/Floor Manager 店员/营业员Store Manager Trainee/Salesperson防损员/内保Loss Prevention收银员 Cashier理货员/陈列员Inventory Management/Display导购员 Sales面包糕点加工Pastry/Bakery Assistant生鲜食品加工Raw Food Assistant熟食加工 Cooked Food Assistant兼职店员 Part-time Salesperson其他 Others交通运输服务Traffic Service飞机机长/副机长Airplane Captain空乘人员 Airhostess地勤人员 Ground Service列车车长 Train Conductor列车司机 Train Driver乘务员 Train Attendant船长/副船长Fleet Captain船员 Sailor司机 Chauffeur/Driver其他 Others保安/家政/其他服务Security/Housekeeping/Other Service 保安人员 Security保镖 Bodyguard寻呼员/话务员Paging Operator搬运工 Mover清洁工 Cleaning Staff家政服务/保姆Housekeeping/Nanny其他 Others公务员Official公务员 Official翻译Translator 英语翻译 English Translator日语翻译 Japanese Translator德语翻译 German Translator法语翻译 French Translator俄语翻译 Russian Translator意大利语翻译Italian Translator西班牙语翻译Spanish Translator葡萄牙语翻译Portuguese Translator阿拉伯语翻译Arabic Translator韩语翻译 Korean Translator泰语翻译 Thai Translator中国方言翻译Chinese Dialect Translator其他语种翻译Other Language Translator在校学生Student研究生 Graduate Student大学/大专应届毕业生University/College Graduating Student中专/职校生Technical/Vocational School Student 其他 Others储备干部/培训生/实习生Trainee/Intern储备干部 Associate Trainee培训生 Trainee实习生 Intern兼职Part Time兼职 Part Time其他Others其他 Others。
中英文职称对照表
中英文职称对照表中文职称英文职称董事长Chairman副董事长Vice Chairman总经理President执行副总经理Executive Vice President副总经理Vice President顾问 Consultant总监Director协理、处长Sr. Manager特别助理Assistant Vice President经理Manager副理Assistant Manager 高级专员Sr. Specialist高级业务专员 Senior Sales Rep.工程师 Engineer课长、主任Supervisor副课长、主任Assistant Supervisor专员Specialist业务专员 Sales Rep.助理工程师 Assistant Engineer组长Foreman副组长Assistant Foreman业务代表Jr. Sales Rep助理Assistant文员Clerk技术员Technician作业员Operator作者：佚名中国人力资源讲习所---人力资源信息综合提供商/分类词汇：职位对照行政词汇：首席执行官 Chief Executive Officer部门经理 Branch Manager市场行政总监 Executive Marketing Director国际监管 Controller（International）运营总监 Director of Operations进出口经理 Import/Export Manager商店经理助理 Assistant Store Manager操作经理 Operations Manager房地产经理 Property Manager首席运营官 Chief Operations Officer生产经理 Production Manager服务经理 Service Manager零售店经理 Retail Store Manager产品经理 Product Manager项目经理 Project Manager总经理 General Manager区域经理 Regional Manager管理顾问 Management Consultant仓库经理 Warehouse Manager运输经理 Transportation Manager库存管理经理 Inventory Control Manager办公室经理 Office Manager助理 Staff Assistant办公室文员 General Office Clerk接待员 Receptionist订单输入文员 Order Entry Clerk副总裁 Vice-President行政主管 Administrative Director行政副总裁 Vice-President of Administration 行政助理 Executive Assistant行政秘书 Executive Secretary票务代理 Ticket Agent保险协调员 Insurance Coordinator档案管理员 File Clerk市场与销售：销售副总裁 Vice-President of Sales市场副总裁 Vice-President of Marketing高级客户经理 Senior Account Manager销售主管 Sales Administrator地区销售经理 Regional Sales Manager地区客户经理 Regional Account Manager房地产评估师 Real Estate Appraiser采购经理 Merchandising Manager市场顾问 Marketing Consultant市场助理 Marketing Assistant市场与销售总监 Marketing and Sales Director市场调查分析员 Market Research Analyst厂家代表Manufacturer‘s Representative分公司权利总监 Director of Subsidiary Rights 复查代表 Callback Representative客户管理助理 Assistant Account Executive广告经理 Advertising Manager广告协调员 Advertising Coordinator广告助理 Advertising Assistant客户代表 Account Representative广告文撰写人 Ad Copywriter（Direct Mail）批发采购员 Wholesale Buyer旅行代办员 Travel Agent电话销售总监 Telemarketing Director电话销售员 Telemarketer电话调查员 Tele-Interviewer销售员 Salesperson销售代表 Sales Representative销售经理 Sales Manager销售执行者 Sales Executive销售助理 Sales Assistant零售采购员 Retail Buyer房地产经理 Real Estate Manager房地产经纪人 Real Estate Broker采购代理 Purchasing Agent产品开发 Product Developer市场经理 Marketing Manager市场实习 Marketing Intern市场总监 Marketing Director保险代理人 Insurance Agent客户经理 Account Manager计算机行业：应用软件程序员 Applications Programmer电脑操作主管 Computer Operations Supervisor电脑技术员 Computer Technician开发工程师 Developmental Engineer信息服务主管 Director of Information Services 信息分析 Information Analyst局域网管理员 LAN Administrator网络管理经理 Manager of Network Administration产品支持经理 Product Support Manager承包商 Subcontractor （Programming）电脑操作员 Computer Operator硬件工程师 Hardware Engineer电脑部经理 MIS Manager操作分析 Operations Analyst项目经理 Project Manager统计员 Statistician系统分析 Systems Analyst系统工程师 Systems Engineer系统程序员 Systems Programmer技术工程师T Technical Engineer技术：技术讲解员 Technical Illustrator研究发展技术员 Research and Development Technician 质量管理检查员 Quality Control Inspector质量检测技术员 QA Test Technician精密度检查员 Precision Inspector技术支持专员 Technical Support Specialist工程技术员 Engineering Technician电子设备维修员 Electronic Equipment Repairer电信业顾问 Telecommunications Consultant技术指导讲师 Technical Instructor建筑师 Landscape Architect测量员 Surveyor草图设计员 Drafter房屋验收 Building Inspector建筑师 Architect广播技术员 Broadcast Technician工程词汇：制造业工程师 Manufacturing Engineer工程顾问 Engineering Consultant环境工程师 Environmental Engineer设备工程师 Facilities Engineer工业工程师 Industrial Engineer电子工程师 Electronics Engineer电机工程师 Electrical Engineer机械工程师 Mechanical Engineer石油工程师 Petroleum Engineer陶器工程师 Ceramic Engineer化学工程师 Chemical Engineer土木工程师 Civil Engineer电力工程师 Electrical Engineer施工工程师 Field Engineer航海工程师 Marine Engineer产品工程师 Product Engineer品管工程师 Quality Control Engineer助理工程师 Assistant Engineer技术员 Technician会计与财务：注册会计师 Certified Public Accountant首席财务官 Chief Financial Officer收款负责人 Collections Officer保险承销商 Insurance Underwriter保险经济人 Insurance Broker银行事务管理员 Bank Administrator贷款管理员 Loan Administrator管理会计 Management Accountant抵抻保险员 Mortgage Underwriter工资经理 Payroll Manager审计员 Staff Auditor股票经纪人 Stock Broker税务会计 Tax Accountant税务检查员 Tax Inspector财务行政副总裁 Vice-President of Administration and Finance 财务副总裁 Vice-President of Finance贷款服务 Loan Services财务计划员 Financial Planner会计助理 Accounting Assistant会计经理 Accounting Manager会计文员 Accounting Clerk高级会计 Senior Accountant审计经理 Audit Manager保险分析员 Actuarial Analyst审计师 Auditor初级会计 Junior Accountant资金调拨 Bank Treasurer票据文员 Billing Clerk票据管理员 Billing Supervisor档案管理 Bookkeeper档案管理助理 Bookkeeping Clerk预算分析 Budget Analyst信用分析 Credit Analyst信用管理经理 Credit Manager财务分析 Financial Analyst财务顾问 Financial Consultant财务经理 Financial Manager银行出纳 Bank Clerk出纳员 Cashier雅思分类词汇:常见工作名称Ministry of Labour 劳工部（美作：Department of Labor）labour market 劳工市场，劳务市场Labour exchange， Employment exchange 职业介绍所（美作：Employment Bureau）labour management 职业介绍经纪人full employment 整日制工作to be paid by the hour 按小时付酬seasonal work 季节工作piecework work 计件工作timework work 计时工作teamwork work 联合工作shift work 换班工作assembly line work 组装线工作（美作：serial production）workshop 车间handicrafts， crafts 手艺，技艺trade， craft 行当profession， occupation 职务employment， job 工作situation， post 位置job 一件工作vacancy 空缺，空额work permit 工作许可证to apply for a job 求职，找工作application（for a job）求职to engage， to employ 雇用work contract 劳务合同industrial accident 劳动事故occupational disease 职业病vocational guidance 职业指导vocational training 职业训练retraining， reorientation， rehabilitation 再训练，再培训holidays， holiday， vacation 假期labour costs， labour input 劳力成本fluctuation of labour 劳力波动（美作：of labor）worker 工作者permanent worker 长期工，固定工personnel， staff 人员employee 职员clerk， office worker 办公室人员salary earner 雇佣工人workman 工人organized labour 参加工会的工人skilled worker 技术工人unskilled worker 非技术工人specialized worker 熟练工人farm worker 农场工人labourer worker 农业工人day labourer 日工seasonal worker 季节工collaborator 合作者foreman 工头trainee， apprentice 学徒工apprenticeship 学徒artisan， craftsman 工匠specialist 专家night shift 夜班shortage of labour， shortage of manpower 缺乏劳力working class 工人阶级proletarian 无产者proletariat 无产阶级trade union 工会（美作：labor union）trade unionist 工团主义者trade unionism 工团主义guild 行会，同会，公会association， society， union 协会emigration 移民，移居employer 雇主，老板shop steward （工厂的）工会代表（美作：union delegate）delegate 代表representative 代表works council 劳资联合委员会labour law 劳工法working day， workday 工作日full-time employment， full-time job， full-time work 全天工作part-time employment， part-time job， part-time work 半日工作working hours 工作时间overtime 业余时间remuneration 报酬pay， wage， salary 工资wage index 工资指数minimum wage 最低工资basic wage 基础工资gross wages 全部收入net， real wages 实际收入hourly wages， wage rate per hour 计时工资monthly wages 月工资weekly wages 周工资piecework wage 计件工资maximum wage 最高工资（美作：wage ceiling）sliding scale 按物价计酬法payment in kind 用实物付酬daily wages 日工资premium， bonus， extra pay 奖励payday 发工资日，付薪日pay slip 工资单payroll 薪水册unemployment benefit 失业救济old-age pension 退休金，养老金collective agreement 工会代表工人与资方代表达成的协议retirement 退休claims 要求strike 罢工striker 罢工者go-slow 怠工（美作：slow-down）lockout 停工（业主为抵制工人的要求而停工）staggered strike 阶段性罢工strike picket 罢工纠察队员strike pay 罢工津贴（由工会给的）strikebreaker， blackleg 破坏罢工者down tools， sit-down strike 静坐demonstration， manifestation 示威sanction 制裁unemployment 失业seasonal unemployment 季节性失业underemployment 不充分就业unemployed man 失业者（个人）the unemployed 失业者（集体）to discharge， to dismiss 辞退，开除，解雇dismissal 开除，解雇to terminate a contract 结束合同，结束契约negotiation 谈判collective bargaining 劳资双方就工资等问题谈判receptionist 接待员typist 打字员key puncher 电脑操作员stenographer 速记员telephone operator 电话接线员programmer 电脑程序员system analyst 系统分析员shorthand typist 速记打字员office girl 女记事员public servants 公务员national public servant 国家公务员local public service employee 地方公务员nation railroad man 国营铁路职员tracer 绘图员illustrator 汇稿员saleswoman 女店员pilot 驾驶员simultaneous 同时译员publisher 出版人员graphic designer 美术设计员delivery boy 送报员secretary 秘书policeman 警察journalist 记者editor 编辑interpreter 通译者director 导演talent 星探actor 男演员actress 女演员photographer 摄影师scholar 学者translator 翻译家novelist 小说家playwright 剧作家linguist 语言学家botanist 植物学家economist 经济学家chemist 化学家scientist 科学家philosopher 哲学家politician 政治学家physicist 物理学家astropologist 人类学家archaeologist 考古学家geologist 地质学家expert on folklore 民俗学家mathematician 数学家biologist 生物学家zoologist 动物学家statistician 统计学家physiologist 生理学家futurologist 未来学家artists 艺术家painter 画家musician 音乐家composer 作曲家singer 歌唱家designer 设计家sculptor 雕刻家designer 服装设计师fashion coordinator 时装调配师dressmaker 女装裁剪师cutter 裁剪师sewer 裁缝师tailor 西装师傅beautician 美容师model 模特ballerina 芭蕾舞星detective 刑警chief of police 警察局长taxi driver 出租车司机clerk 店员mailman 邮差newspaper boy 报童bootblack 擦鞋童poet 诗人copywriter 撰稿人producer 制片人newscaster 新闻评论人milkman 送奶人merchant 商人florist 卖花人baker 面包师greengrocer 菜贩fish-monger 鱼贩butcher 肉贩shoe-maker 鞋匠saleswoman 女店员stewardess 空中小姐conductor 车掌station agent 站长porter 行李夫car mechanic 汽车修理师architect 建筑师civil planner 城市设计师civil engineer 土木技师druggist， chemist， pharmacist 药剂师guide 导游oil supplier 加油工（public） health nurse 保健护士dentist 牙科医生supervisor 监工forman 工头doctor 医生nurse 护士。
职称中英文对照
薪酬福利管理 Salary welfare management
管理沟通 management communication
社会保障 social security
商业经济学 Business Economics
主管药师 pharmacist
药师 pharmacist
药士 assistant pharmacist
主任护师 chief nurse
副主任护师 associate chief nurse
主管护师 nurse
护师 nurse
护士 nurse
主任技师 chief technician
行政管理学 Administration Science
劳动经济学 Labor Economics
财务管理 financial management
人力资源培训与开发 Training and Development of Human Resources
劳动法 Labor Law
经济法概论 The Introduction of Economic Law
经济员 technician
高级会计师 senior certified public accountant
会计师 certified public accountant
助理会计师 asssistant certified public accountant
会计员 accountant
高级统计师 senior statistician
统计师 statistician
助cian
统计员 statistical worker
职称中英文对照
计算机硬件Computer， Hardware高级硬件工程师 Senior Hardware Engineer硬件工程师 Hardware Engineer其他Others计算机软件Computer， Software高级软件工程师 Senior Software Engineer软件工程师 Software EngineerERP技术/开发应用 ERP Application R＆D/Implementation 系统集成工程师 System Integration Engineer系统分析员 System Analyst系统工程师 System Engineer系统架构设计师 System Architecture Design数据库工程师/管理员 Database Engineer/Administrator 计算机辅助设计工程师Computer Aided Design Engineer其他Others互联网开发及应用Internet互联网软件开发工程师 Internet/E—Commerce Software Engineer多媒体/游戏开发工程师 Multimedia/Game Development Engineer网站营运经理/主管 Web Operations Manager/Supervisor 网络工程师 Network Engineer网站架构设计师 Web Architecture Design网站维护工程师 Web Maintenance Engineer系统管理员/网络管理员 System Manager/Webmaster网站策划Web Producer网站编辑 Web Editor网页设计/制作/美工 Web Designer/Production/Creative 网络信息安全工程师 Information Security Engineer智能大厦/综合布线 Intelligent Building/Structure Cabling其他OthersIT-管理IT—Management首席技术执行官CTO/首席信息官CIO Chief Technology Officer CTO/Chief Information Officer CIO技术总监/经理 Technical Director/Manager信息技术经理/主管 IT Manager/Supervisor信息技术专员 IT Specialist项目总监Project Director项目经理 Project Manager项目主管 Project Supervisor项目执行/协调人员 Project Specialist / Coordinator其他Others IT-品管、技术支持及其它IT-QA， Technical Support。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
专业技术职称中英文对照
在改革开放的年代，各行各业都面临一个交流的问题，特别在国际交流中，以职称表明身份的场合很多，填表要填写头衔，看名片要印上职称，写信、会见、洽谈都需要抬出职称以表明身份，我们经常会遇到有关职务和其他职称的汉译英问题。
为了更加准确的翻译技术职称，应遵循以下几条原则：
1、体现“国际性”，尽量遵循国际惯例。
2、体现“级别性”，高、中初级别类的要力争表达准确，不失我国评定职称的初衷。
3、“解释性翻译”，不要逐字硬译。
4、简短，一目了然。
5、该区别的予以区别。
以下是我国各行业主要系列的高、中、初各级职称的翻译：
1、研究系列
研究员researcher
副研究员associate professor
助理研究员research associate
2、大学教师系列
教授professor
讲师lecturer
助教assistant
3、中等专业学校、技工学校教师系列
高级讲师senior lecturer
讲师lecturer
助理讲师assistant lecturer
教员teacher
4、中学教师系列
中学高级教师senior teacher（middle school）
中学一级教师first-grade teacher （middle school）5、小学教师系列
小学高级教师senior teacher （primary school）
小学一级教师first-grade teacher （primary school）6、工程技术系列
教授级高级工程师professor
高级工程师senior engineer
工程师engineer
助理工程师assistant engineer
7、实验系列
高级实验师senior experimentalist
实验师experimentalist
助理实验师assistant experimentalist
8、农业技术系列
高级农艺师senior agronomist
农艺师agronomist
助理农艺师assistant agronomist
9、图书资料系列
研究馆员professor of library science
副研究馆员associate professor of library science
馆员librarian
10、档案系列
研究馆员professor of archives science
副研究馆员associate professor of archives science
馆员archivist
11、文物博物系列
研究馆员professor of relics and museology
副研究馆员associate professor of relics and museology 馆员musicologist
12、卫生技术系列
主任医师professor of medicine
副主任医师associate professor of treatment
主治医师doctor-in-charge
医师doctor
13、新闻系列
高级编辑full senior editor
主任编辑associate senior editor
编辑editor
高级记者full senior reporter
记者reporter
14、翻译系列
译审professor of translation
翻译translator
助理翻译associate translator
15、广播电视播音系列
播音指导director of announcing
主任播音员chief announcer
一级播音员first-grade announcer 16、经济系列
高级经济师senior economist
经济师economist
助理经济师assistant clerk
17、会计系列
高级会计师senior accountant
会计师accountant
助理会计师assistant accountant
会计员treasurer
18、统计系列
高级统计师senior statistician
统计师statistician
助理统计师assistant statistician
统计员statistical clerk
19、律师系列
律师lawyer
一级律师first-grade lawyer
律师助理lawyer’s assistant
20、公证系列
公证员notary public
一级公证员first-grade notary public
21、海关系列
高级关务监督senior customs supervisor 关务监督customs supervisor
22、航空飞行系列
一级飞行员first-grade pilot
二级飞行员second-grade pilot
23、船舶技术系列
船长captain
大副first mate
二副second mate
高级轮机长senior engineer
轮机长chief engineer
24、体育教练系列
主教练head coach
教练coach
助理教练assistant coach
25、艺术系列
一级演员first-grade actor
一级导演first-grade director
26、工艺美术系列
高级工艺美术师senior industrial artist 工艺美术师industrial artist
助理工艺美术师assistant industrial artist。