外贸佣金合同中英文版

合集下载

外贸佣金协议合同范本英文3篇

外贸佣金协议合同范本英文3篇篇一外贸佣金协议合同范本英文This Commission Agreement (the "Agreement") is made and entered into as of [date], and between [the pany name] (the "Company"), a [pany jurisdiction] corporation, with its principal place of business at [pany address], and [the agent's name] (the "Agent"), an individual/entity with a business address at [agent's address].WHEREAS, the Company is engaged in the business of [describe the pany's business], and desires to engage the Agent to promote and sell the Company's products or services in [territory or market]; andWHEREAS, the Agent has represented to the Company that he/she/it has the necessary skills, knowledge, and experience to promote and sell the Company's products or services in the Territory or Market; andWHEREAS, the Company and the Agent desire to enter into this Agreement to set forth the terms and conditions under which the Agent will promote and sell the Company's products or services, and the pensation that the Agent will receive for such services.NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants and agreements contned herein, and for other good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which are here acknowledged, the Company and the Agent agree as follows:1. Appointment and Duties of the Agent1.1 The Company here appoints the Agent as its exclusive agent to promote and sell the Company's products or services in the Territory or Market, and the Agent here accepts such appointment.1.2 The Agent shall use his/her/its best efforts to promote and sell the Company's products or services in the Territory or Market, and shall ply with all applicable laws, regulations, and ethical standards in the performance ofhis/her/its duties.1.3 The Agent shall not represent or promote any peting products or services in the Territory or Market without the prior written consent of the Company.2. Commission Rate and Payment Terms2.1 The Agent shall be end to a mission of [X]% of the gross sales price of all products or services sold the Agent on behalf of the Company during the term of this Agreement.2.2 The mission shall be payable in [currency] within [number of days] days after the end of each calendar month in which the sale is made.2.3 The Company shall provide the Agent with a statement of sales and missions due within [number of days] days after the end of each calendar month.3. Term and Termination3.1 This Agreement shall mence on [date] and shall continue in force for a period of [number of years] years, unless earlier terminated in accordance with the provisions of this Agreement.3.2 Either party may terminate this Agreement at any time giving written notice to the other party. In the event of termination, the Agent shall be end to receive missions on all sales made prior to the effective date of termination.4. Confidentiality and Non-Disclosure4.1 The Agent shall keep confidential all information and materials provided to him/her/it the Company, and shall not disclose such information or materials to any third party without the prior written consent of the Company.4.2 The Agent shall use the information and materials provided the Company only for the purpose of promoting and selling the Company's products or services, and shall not use such information or materials for any other purpose.5. Indemnification5.1 The Agent shall indemnify and hold harmless the Company from and agnst any and all clms, damages, losses, liabilities, costs, and expenses (including reasonable attorneys' fees) arising out of or in connection with the Agent's performance of his/her/its duties under this Agreement, or any breach of this Agreement the Agent.5.2 The Company shall indemnify and hold harmless the Agent from and agnst any and all clms, damages, losses, liabilities, costs, and expenses (including reasonable attorneys' fees) arising out of or in connection with the Company's performance of its duties under this Agreement, or any breach of this Agreement the Company.6. Governing Law and Jurisdiction6.1 This Agreement shall be governed and construed in accordance with the laws of [jurisdiction].6.2 Any dispute arising out of or in connection with this Agreement shall be resolved arbitration in accordance with the rules of the [arbitration institution]. The arbitration shall be held in [location], and the language of the arbitration shall be [language].7. Entire Agreement7.1 This Agreement constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof, and supersedes all prior agreements, understandings, and negotiations, whether written or oral.7.2 This Agreement may not be modified or amended except in writing signed both parties.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Agreement as of the date first above written.[The Company]By: [Authorized Signature]Name: [Name of Signatory]Title: [Title of Signatory][The Agent]By: [Authorized Signature]Name: [Name of Signatory]Title: [Title of Signatory]篇二外贸佣金协议合同范本英文This Commission Agreement (the "Agreement") is made and entered into as of [date], and between [the Company], a [pany type] organized and existing under the laws of [jurisdiction], with its principal place of business at [address] (the "Company"), and [the Agent], an individual residing at [address] (the "Agent").WHEREAS, the Company is engaged in the business of [describe the pany's business]; andWHEREAS, the Agent has expertise and knowledge in the [industry or market] and is willing to promote and sell the Company's products or services in exchange for a mission.NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants and agreements contned herein, the parties agree as follows:1. CommissionThe Company agrees to pay the Agent a mission (the "Commission") on all sales or transactions resulting from the Agent's efforts. The Commission shall be calculated as a percentage of the gross sales or transaction value, as mutually agreed upon the parties.2. Sales and TransactionsThe Agent shall use his best efforts to promote and sell the Company's products or services to potential customers. All sales or transactions shall be made in the name of the Company and subject to the Company's terms and conditions of sale.3. Reporting and PaymentThe Agent shall provide the Company with regular reports detling the sales or transactions made the Agent. The Company shall pay the Commission to the Agent within [number of days] days after the end of each reporting period.4. Term and TerminationThis Agreement shall mence on [date] and shall continue for a period of [number of years] years. Either party may terminate this Agreement upon written notice to the other party.5. ConfidentialityThe Agent shall keep confidential all information and materials provided the Company and shall not disclose such information to any third party without the prior written consent of the Company.6. IndemnificationThe Agent shall indemnify and hold harmless the Company from and agnst any and all clms, damages, losses, or expenses arising out of or in connection with the Agent's performance of this Agreement.7. Governing LawThis Agreement shall be governed and construed in accordance with the laws of [jurisdiction].8. Entire AgreementThis Agreement constitutes the entire agreement between the parties and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Agreement as of the date first above written.[The Company][Name][Title][The Agent][Name][Signature]篇三外贸佣金协议合同范本英文This Commission Agreement (the "Agreement") is made and entered into as of [date] and between [the Company], a [corporation/partnership/sole proprietorship] organized and existing under the laws of [the Company's jurisdiction] with its principal place of business at [the Company's address] (the "Company"), and [the Agent], an individual/entity with its address at [the Agent's address] (the "Agent").WHEREAS, the Company is engaged in the business of [describe the Company's business]; andWHEREAS, the Agent has the ability and resources to promote and sell the Company's products or services in [describe the territory or market]; and WHEREAS, the Company desires to appoint the Agent as its non-exclusive agent to promote and sell the Company's products or services in the territory or market, and the Agent desires to accept such appointment on the terms and conditions set forth in this Agreement.NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants and agreements contned herein, the parties agree as follows:1. AppointmentThe Company here appoints the Agent as its non-exclusive agent to promote and sell the Company's products or services in the territory or market, and the Agent here accepts such appointment.2. CommissionIn consideration of the services to be performed the Agent under this Agreement, the Company shall pay the Agent a mission (the "Commission") on all sales of the Company's products or services made the Agent to customers in the territory or market. The Commission shall be calculated as a percentage of the gross sales price of the products or services sold, as mutually agreed upon the parties in writing.3. Payment of CommissionThe Commission shall be payable to the Agent within [number of days] days after the end of each calendar month in which the sales were made. The Company shall make payment of the Commission [payment method] to the Agent's account at [the Agent's bank detls].4. Reports and RecordsThe Agent shall keep accurate and plete records of all sales made the Agent under this Agreement, and shall submit to the Company a monthly report (the "Report") detling the sales made during the preceding month. The Report shall include the names and contact information of the customers, the products or services sold, the gross sales price, and the Commission earned. The Companyshall have the right to audit the Agent's records and reports at any time during the term of this Agreement.5. Term and TerminationThis Agreement shall mence on [date] and shall continue in force for a period of [number of months/years] (the "Term"). Either party may terminate this Agreement at any time upon written notice to the other party. In the event of termination, the Agent shall be end to receive the Commission earned on all sales made prior to the effective date of termination.6. ConfidentialityThe Agent shall keep confidential all information and materials provided the Company to the Agent under this Agreement, and shall not disclose such information or materials to any third party without the prior written consent of the Company. The Agent shall use such information and materials only for the purpose of promoting and selling the Company's products or services.7. IndemnificationThe Agent shall indemnify and hold harmless the Company from and agnst any and all clms, damages, losses, liabilities, costs, and expenses (including reasonable attorneys' fees) arising out of or in connection with the Agent's performance of this Agreement, except to the extent such clms, damages, losses, liabilities, costs, and expenses are caused the Company's own negligence or willful misconduct.8. Governing Law and JurisdictionThis Agreement shall be governed and construed in accordance with the laws of [the governing law jurisdiction]. Any dispute arising out of or in connection with this Agreement shall be resolved arbitration in accordance with the rules of [the arbitration institution]. The arbitration shall take place in [the arbitration location], and the language of the arbitration shall be [the language of the arbitration].9. Entire AgreementThis Agreement constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof, and supersedes all prior andcontemporaneous agreements, understandings, and representations, whether oral or written. This Agreement may be amended only a written instrument signed both parties.10. NoticesAll notices, requests, demands, and other munications required or permitted under this Agreement shall be in writing and shall be delivered personally, sent registered or certified , return receipt requested, or sent facsimile or e transmission to the addresses set forth above. Notices shall be deemed to have been given on the date of delivery if delivered personally, on the date of ing if sent registered or certified , or on the date of transmission if sent facsimile or e.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Agreement as of the date first above written.[The Company]By: [Authorized Signatory]Title: [Title][The Agent]By: [Authorized Signatory]Title: [Title]。

外贸佣金合同中英文完美版

外贸经纪人佣金合同Commission Agreement of Foreign Trade Agents甲方：（生产厂家）______________________________乙方：（中间人）_______________________________Party A: (manufacturer)______________________________Party B: (intermediary )_______________________________根据《中华人民共和国合同法》和有关法律法规的规定，乙方接受甲方的委托，为甲方产品开拓海外市场，双方经协商一致，签订本合同。

According to "People's Republic of China Contract Law" and the provisions of relevant laws and regulations, Party A hereby appoints Party B to develop overseas market. Both Parties have agreed to sign this agreement.第一条：委托事项1. THE ENTRUSTED MATTERS甲方委托乙方发展海外市场为甲方营销其产品。

Party A hereby appoints Party B to develop overseas market and promote its products.第二条：委托事项的具体要求2. OBLIGATION（1）甲方应保证所生产产品的合法性及保证产品质量。

Party A shall ensure the legality of the products and ensure product quality. （2）甲方与海外客商交易的具体价格、交货方式、支付方式等由甲方与海外客商双方协商约定。

外贸佣金协议合同范本英文

外贸佣金协议合同范本英文Foreign Trade Commission Agreement Contract TemplateThis Foreign Trade Commission Agreement Contract Template (the "Agreement") is entered into by and between [Company Name], a company organized and existing under the laws of [Country], with its principal place of business at [Address] (the "Company"), and [Agent Name], an individual residing at [Address] (the "Agent"), as of [Date].1. Appointment. The Company appoints the Agent as its exclusive [or non-exclusive] agent for the sale of [Products or Services] in the territory of [Territory]. The Agent accepts such appointment and agrees to use its best efforts to promote the sale of the Company's [Products or Services] in the Territory.2. Commission. The Agent shall be entitled to a commission for all sales of the Company's [Products or Services] made by the Agent in the Territory. Thecommission rate shall be [Percentage] of the net sales price of the [Products or Services] sold.3. Payment. The Company shall pay the Agent the commission within [Number] days after the end of each calendar month for all sales made during the preceding month. The payment shall be made in [Currency] to the bank account designated by the Agent.4. Term. This Agreement shall commence on the Effective Date and shall continue for a period of [Number] years, unless earlier terminated in accordance with the provisions of this Agreement.5. Termination. Either party may terminate this Agreement upon [Number] days' written notice to the other party. Upon termination, the Company shall pay the Agent any commission earned but not yet paid.6. Governing Law. This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Country]. Any dispute arising out of or in connection with this Agreementshall be resolved through arbitration in [City], in accordance with the rules of the [Arbitration Institution].IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement as of the date first above written.[Company Name]By: _______________________Name: ______________________Title: _______________________[Agent Name]By: _______________________Name: ______________________Title: _______________________This is just a sample template and should be reviewed and customized to fit the specific needs and requirements of the parties involved. It is recommended to seek legal advice before entering into any agreement.。

国外佣金合同范本英文

国外佣金合同范本英文Commission AgreementThis Commission Agreement (the "Agreement") is made and entered into as of [date] and between [Company Name], a pany incorporated and existing under the laws of [Country] with its registered office at [Address] (hereinafter referred to as the "Principal"), and [Commission Agent's Name], an individual residing at [Address] or a pany incorporated and existing under the laws of [Country] with its registered office at [Address] (hereinafter referred to as the "Commission Agent").1. Commission ServicesThe Commission Agent agrees to provide services to the Principal in connection with the promotion, marketing, and sale of the Principal's products or services (the "Products/Services") in the territory of [Territory].2. Commission RateThe Principal shall pay the Commission Agent a mission of [Commission Rate]% of the net sales revenue generated from the sale of the Products/Services as a result of the Commission Agent's efforts.3. Calculation and Payment of CommissionThe mission shall be calculated based on the net sales revenue received the Principal after deduction of taxes, returns, discounts, and any other applicable charges. The mission shall be pd to the Commission Agent within [Payment Period] days after the end of each calendar month or as otherwise mutually agreed.4. Reporting and DocumentationThe Commission Agent shall provide the Principal with regular reports detling the activities carried out and the sales results achieved. The Commission Agent shall also mntn proper documentation and records related to the missionable sales for a period of [Record Retention Period] years.5. ConfidentialityBoth parties agree to keep confidential all information related to the business and affrs of the Principal that es to their knowledge during the course of this Agreement.6. Term and TerminationThis Agreement shall mence on [Start Date] and continue for a period of [Term] years. Either party may terminate this Agreement giving written notice to the other party at least [Notice Period] days prior to the intended termination date.7. IndemnificationThe Principal shall indemnify and hold the Commission Agent harmless from and agnst any clms, damages, losses, or liabilities arising out of or in connection with the Principal's products or services, except to the extent caused the Commission Agent's negligence or willful misconduct.8. Governing Law and JurisdictionThis Agreement shall be governed and construed in accordance with the laws of [Governing Law Jurisdiction]. Any disputes arising under or in connection with this Agreement shall be resolved through arbitration or litigation in the courts of [Jurisdiction].9. Entire AgreementThis Agreement constitutes the entire agreement between the parties and supersedes all prior negotiations, representations, and agreements, whether written or oral.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Agreement as of the date first above written.Principal: [Principal's Name]Signature: [Principal's Signature]Date: [Date]Commission Agent: [Commission Agent's Name]Signature: [Commission Agent's Signature]Date: [Date]Please note that the above is a sample template and should be customized and reviewed legal professionals to meet the specific requirements and circumstances of your business transaction.。

外贸佣金合同中英文完美版

中英文外贸代理合同范本7篇

中英文外贸代理合同范本7篇篇1代理协议本协议于XXXX年XX月XX日在_________(地点)由以下两方签订：甲方：（以下简称“出口代理人”）乙方：（以下简称“委托方”）鉴于甲方具备国际贸易经验和专业资质，乙方委托甲方代理特定商品的外贸业务。

为明确双方权益，特订立此协议。

一、代理事项甲方同意就以下事项为乙方提供外贸代理服务：1. 采购商品：具体商品名称、规格、数量等按照乙方提供的清单为准。

2. 寻找国际市场合作伙伴和客户资源。

3. 负责与外商签订出口贸易合同及相关事宜。

4. 处理物流运输事宜，包括但不限于装箱、运输、报关等。

5. 协助乙方办理支付、收款及相关金融事务。

6. 提供贸易咨询和建议，包括但不限于市场趋势分析。

二、双方责任与义务1. 乙方需提供完整、准确的公司信息及出口商品资料。

2. 甲方需积极履行代理职责，确保外贸业务的顺利进行。

3. 双方应共同遵守贸易法律法规，维护双方利益。

4. 甲方应及时向乙方报告业务进展和存在的问题。

5. 乙方应按照约定支付甲方代理费用及相关费用。

三、费用与支付1. 代理费用：根据代理业务的实际成果和难度，双方另行商定具体金额及支付方式。

2. 其他费用：如报关费、运输费、银行手续费等，由乙方承担，具体金额按照实际发生额计算。

3. 支付方式：所有费用需开具正规发票，通过银行转账或其他双方认可的方式进行支付。

四、保密条款1. 双方应对涉及的知识产权、商业秘密等信息予以保密。

2. 未经对方同意，任何一方不得向第三方泄露本协议内容及相关信息。

五、违约责任1. 若因一方违约导致本协议不能履行或造成对方损失，违约方应承担相应责任。

2. 因不可抗力因素导致协议不能履行的，双方均不承担责任。

六、争议解决任何因执行本协议而产生的争议，双方应首先友好协商解决；协商不成的，任何一方均可向合同签订地的人民法院提起诉讼。

七、其他条款1. 本协议自双方签字盖章之日起生效，有效期为_____年。

外贸佣金协议英文版

外贸佣金协议英文版Commission AgreementThis Commission Agreement (hereinafter referred to as the "Agreement") is entered into by and between [Company Name], a company incorporated under the laws of [Country], with its principal place of business at [Address] (hereinafter referred to as the "Company"), and [Sales Representative Name], an individual residing at [Address] (hereinafter referred to as the "Sales Representative").1. PurposeThe purpose of this Agreement is to define the terms and conditions under which the Sales Representative shall receive commission for facilitating sales of the Company's products in international markets.2. Appointment and Scope2.1 The Company hereby appoints the Sales Representative as its non-exclusive representative for the marketing and sales of its products abroad.2.2 The Sales Representative accepts the appointment and agrees to use best efforts to promote and sell the Company's products on behalf of the Company.3. Commission3.1 The Company shall pay the Sales Representative a commission based on a percentage of the net sales generated through the Sales Representative's efforts.3.2 Net sales shall be calculated as the total sales revenue received by the Company from customers referred by the Sales Representative, minus returns, discounts, and any other applicable deductions.3.3 The commission percentage and any applicable thresholds or targets shall be agreed upon by the Parties in writing and attached as Schedule A to this Agreement.4. Payment and Reporting4.1 The Company shall provide the Sales Representative with a detailed monthly statement of sales and applicable commission calculations.4.2 Payment of commission shall be made within [number of days] following the end of each calendar month, provided that the commission amount exceeds [minimum threshold amount].4.3 All payments shall be made in the currency agreed upon by the Parties and shall be subject to any applicable taxes or withholding obligations.5. Termination5.1 Either Party may terminate this Agreement by providing written notice to the other Party with [number of days/weeks/months] prior notice.5.2 Termination of the Agreement shall not affect any rights or obligations accrued prior to the effective date of termination.6. Confidentiality6.1 The Sales Representative agrees to maintain the confidentiality of any proprietary or sensitive information disclosed by the Company during the course of this Agreement.6.2 The Sales Representative shall not disclose such confidential information to any third parties without the prior written consent of the Company.7. Governing Law and Dispute ResolutionThis Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Country]. Any disputes arising out of or in connection with this Agreement shall be resolved through amicable negotiations. In the event that a resolution cannot be reached, the Parties agree to submit to the exclusive jurisdiction of the courts of [Country] for the resolution of any disputes.8. Entire AgreementThis Agreement constitutes the entire understanding between the Parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior negotiations, discussions, or agreements, whether oral or written.In witness whereof, the Parties hereto have executed this Commission Agreement as of the Effective Date first above written.[Company Name]_______________________Authorized Signatory[Sales Representative Name]_______________________ Sales RepresentativeDate: ______________________。

外贸佣金合同中英文完美版（合集五篇）

外贸佣金合同中英文完美版（合集五篇）第一篇：外贸佣金合同中英文完美版外贸经纪人佣金合同Commission Agreement of Foreign Trade Agents甲方：（生产厂家）______________________________ 乙方：（中间人）_______________________________ Party A:(manufacturer)______________________________ Party B:(intermediary)_______________________________根据《中华人民共和国合同法》和有关法律法规的规定，乙方接受甲方的委托，为甲方产品开拓海外市场，双方经协商一致，签订本合同。

According to “People's Republic of China Contract Law” and the provisions of relevant laws and regulations, Party A hereby appoints Party B to develop overseas market.Both Parties have agreed to sign this agreement.第一条：委托事项1.THE ENTRUSTED MATTERS 甲方委托乙方发展海外市场为甲方营销其产品。

Party A hereby appoints Party B to develop overseas market and promote its products.第二条：委托事项的具体要求2.OBLIGATION（1）甲方应保证所生产产品的合法性及保证产品质量。

Party A shall ensure the legality of the products and ensure product quality.（2）甲方与海外客商交易的具体价格、交货方式、支付方式等由甲方与海外客商双方协商约定。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

外贸经纪人佣金合同Commissio n Agreeme nt of Foreig n Trade Age nts 甲方：（生产厂家）乙方：（中间人）Party A: Party B: （ma nu facturer ）（in termediary ）根据《中华人民共和国合同法》和有关法律法规的规定，乙方接受甲方的委托，为甲方产品开拓海外市场，双方经协商一致，签订本合同。

Accord ing to "People's Republic of Ch ina Con tract Law" and the provisi onsof releva ntlaws and regulati ons. Party A hereby appo ints Party B to develop overseas market.Both Parties have agreed to sig n this agreeme nt. 第一条：委托事项1. THE ENTRUSTED MATTERS甲方委托乙方发展海外市场为甲方营销其产品。

Party A shall ensure the legality of the products and ensure product quality.（2）甲方与海外客商交易的具体价格、交货方式、支付方式等由甲方与海外客商双方协商约定。

All the trade terms including price, payment term, delivery, etc are negotiated by Party A andcustomers.（3）甲方应严格按国家的“ FOB C&F 或CIF 条款”执行与海外客商所签定的合同。

Party A shall be in strict accordanee with the " FOB, C & F or CIF terms in the con tracts.（4）乙方承诺每年给甲方介绍 1000万美元的销售额。

Party B promise that the turnover will be more than USD10 ,000,000 per year through Party B.（5）乙方应协助甲方收回全额货款及提供最新的市场信息。

Party B should assist Party A to receive the full payme nt as per the salescon tracts.Party B will provide the update market information to Party A.（6）乙方应协助甲方处理售前、售中和售后一系列事务。

Party B should assist Party A to deal with all the matters during before-sales, selli ng and after-sales. （7）乙方不能将甲方营业范围内的海外客户关系等商业机密泄露给第三方，否则甲方会按盗窃公司机密对乙方提起公诉。

Party B should not disclose the trade secret such as customer in formatio n toa third party. Otherwise Party A will indict Party B.（8）本合同期限内，乙方经纪与甲方产品相同或类似的产品。

In the durati on of this con tract, Party B brokers the same or similar productsas Party A manu factures（9）甲方自行开发，或委托其他人介绍的客户与乙方无涉，无需支付乙方佣金。

Party A should not pay Party B any commissi on if the customers are developedby Party A itself or through third party.（10）乙方不得直接以甲方名义对外承揽业务，销售产品。

Party B should not deal with bus in ess directly un der the n ame of Party B.第三条：佣金的计算、给付方式、给付时间3.Rate of commissi on, payme nt term（1）甲方同意按每笔合同实际收汇总额（扣除税金，运费和货代的费用，保险费等杂费）的2%支付佣金给乙方。

以美元方式支付。

Party A will agree to pay 2%of the total turnover of each con tract - deduct ing taxes and the freight- to Party B. It will be paid in US currency.（2）给付方式及时间：Payme nt term在甲方收到合同金额全款后14天内支付乙方佣金的90%余款在合同期限届满后，若乙方介绍的销售额完成本合同第二条第（4）款的约定，一次性付给乙方。

若甲方未收齐合同全款的，或乙方未提供服务费发票的，甲方有权拒绝支付佣金。

Party A will pay 90% of amount of commissi on within 14 days upon receivi ng the full payment fromcustomer. The balanee, 10% of total amount, will be paid ifParty B reached the requireme nt in article 2 item 4. Party A shall have the authority to refuse to pay the commissi on if Party A does n ' t receive 100%payme nt or Party B does n ' t provide the commissi on in voice to Party A.第四条：违约责任4.Liability甲方若不按本合同第三条的（2）执行，逾期一天应支付乙方滞纳金，滞纳金系数为：总佣金的5 %o/天。

If Party A does not follow （2） of Sect ion 3, Party A have to pay the overdue fine. The amount is 5 % of the total commissi on per day.若乙方介绍的销售额未达到本合同第二条第（4）款的约定，则佣金余款作为违约金，甲方不再支付。

If Party B can not reach the requireme nt in article 2 item 4, the 10%of commissi on will be as con tractual pen alty.第五条：合同仲裁5.AGREEMENT ARBITRATION双方如果发生纠纷，可凭此合同向甲方所在仲裁机构进行。

In the event of dispute, both parties can prese nt to arbitrati on court fromParty A ' s place.第六条：本合同未尽事宜双方协商解决。

6.CHANGES.现行合同条款的修改必须经合同双方授权人书面签字方能生效。

Any cha nges of terms relati ng to this agreeme nt must be done in a written form a nd agreed upon by both parties.第七条：特别约定。

7.SPECIAL CLAUSE本合同一式肆份双方各执贰份具有同等法律效用。

中英文版本如有不一致，以中文版本为准。

This agreement has been drawn up in four identical copies, of which two copies for each party. The Chin ese version of these Terms and Con diti ons shall prevail wherever there is a discrepa ncy betwee n the En glish and Chin ese versions.第八条：履行8」MPLEMENTATION本合同双方自签字盖章之日起生效。

本合同期限为一年。

Whilst sig nature on this agreeme nt certifies the inten ti on of both parties tothe agreeme nt, the terms of this agreeme nt shall become binding upon bothparties only at such time as the following have been complied with, in writing.The valid period is one year.第九条：同意签字人9. AGREEMENT SIGNATORIES下面签约的各方接受本合同中的所有条款。

In witness thereof, the parties have signed below and by doing so have accepted and approved all cove nan ts, terms and con diti ons of this agreeme nt.签名盖章Signed and Sealed 签名盖章Signed and Sealed签订日期：Signing date:。