大二综英(1).
大学英语综合教程2课文翻译

大学英语综合教程2课文翻译Unit1 PassageA1任何年满18岁的人都有资格投票(vote)。
(be eligible to)Anyone over the age of 18 is eligible to vote.2.每学期开学前,这些奖学金的申请表格就会由学校发给每一个学生。
(apply for, scholarship)A form to apply for these scholarships is sent by the university to each student before the start of each semester.3. 遵照医生的建议,我决定戒烟。
(on the advice of)On the advice of my doctor, I decided to give up smoking.4.公园位于县城的正中央。
(be located in)The park is located right in the center of town.5.这所大学提供了我们所需的所有材料和设备。
(facilities)The university provides all the materials and facilities we desire.PssageB1. 他内心深处知道,他们永远也不会再见了。
(in one’s heart)He knew in his heart that they would never meet again.2.他们同意出版他的第一本书后,他终于感到自己快要成功了。
(on the road to)He finally felt that he was on the road to success after they agreed to publish his first book.3.他停下来喝了一口(a sip of)水,然后继续讲话。
大学英语综合教程2-单词表

全新版大学英语第二册单词第一单元New Words and Expressionsstyle n.行为方式,风格 classical; in the style of; in style; out of stylebustling a.繁忙的,熙攘的kindergarten n.幼儿园 go to kindergarten; at kindergarten elementary a.基本的,初级的,基础的 primary, senior, junior, superior, inferiortelling a.难忘的;有力的telling effect/evidence; telling condemnation of the systemlobby n.大堂,大厅 corridor; aisle; isleattach vt.系,贴,连接 tie; connect; lease; linkattendant n.服务员;侍者,随从slot n.狭缝,狭槽vigorously ad.用力的;精力充沛地 energetically; dynamically; tender a.年幼的;温柔的 slender; fondlenot in the least 一点也不find one's way 到达;进入,流入bang v.猛敲,猛击 bang the door; bang on the table; exploratory a.探索的phenomenon n.现象staff n.全体职工,全体雇员 faculty member;initial a.开始的,最初的 initiate; stage; planassist v.帮助=help; assist sb. with sth.; assist sb. to do reposition vt.改变...的位置 =move; remove/replaceinsert vt.插入,嵌入somewhat ad.稍微,有点expectantly ad.期待地await vt..等待,等候occasion n.时刻,场合 an occasional caseon occasion 有时,间或 occasionallyfrown v.,n.皱眉 frown at sb.; frown upon sth.; a frowning man; slight a.轻微地 crash; bruise;neglect vt.忽视 overlook; ignore; look down upon; give a cold shoulder toparental a. 父的,母的,父母的relevant a.有关的,切题的 related toinvestigate v.调查;探究creativity n. 创造力anecdote n.趣闻,轶事exception n.例外 an exception to the rule;colleague n.同事action n. 动作;行为 take actions toon one's own 独立地;独自地desirable a.值得向往的;称心的 =ideal; desirable daughter; accomplish vt.完成(某事)activity n.活动,行为accomplishment n.本领,技艺;完成,成就in due course 在适当时机 in time; in due time; an overdue library booksympathetically ad.同情地 sympathy; sympathizecritical a.至关重要的;危急的effectively ad.有效地self-reliance n.依靠自己,自力更生principal a.首要的,主要的 principlerear v.养育,抚养extreme a.极度的,极端的 n.极端,过分 go to extremes=go crazy make up for 补偿,弥补misdeed n.不端行为 misconduct; mischief恶作剧; mischievous view vt.看待,考虑creative a.独创的solution n.解决(问题的办法);解答in retrospect 回顾artistic a.艺术的well-intentioned a.好意的meritorious(值得称道的); ill-intentionedintention n.意图observer n.观察者,观察员clumsily ad.笨拙地facility n.熟练,灵巧;设备,设施 facilitate; facilitory; mold vt.塑造 mouldperformance n.表现,行为;演出,表演tradition n.传统continual a.不断的,一再重复的 continuousapply vi.适用;申请work on/at 从事于;致力于 work on my homework/ the novel/ the wall/;work at English grammar/Greek historycraft n.手艺;工艺reversal n.颠倒;转换;挫折 role reversal;priority n.优先考虑的事;重点give priority to sth./sb.; take/have priority overbold a.勇敢的,无畏的departure n.背离;出发,离开inseparable a.不可分离的evolve v.使逐步发展 evolutionsummarize vt.总结,概述originality n.新颖;独创性 initiative;independence n.独立,自主contrast n.对比 comparisonculture n.文化harbor vt.怀有 harbor hatred/anger/bitterness towards; harbor any hopes offearful a.害怕的,担心的on the one hand..., on the other hand 一方面...,另一方面... comparable a.比得上的;可比的promote vt.促进,推进emerge vi.出现 emergentpick up 获得;学会overstate vt.把...讲得过分,夸大enormous a.巨大的;极大的technological a.技术的,工艺的innovation n.革新;新事物 initiationexaggerate v.夸大,夸张breakthrough n.突破reliance n.依靠,依赖achievement n.成就;成绩valid a.有根据的 a valid argument/comment/contract; validity foster vt.培养worthwhile a.值得的superior a.优良的;叫好的 inferiorcalligrapher n.书法家Proper NamesHoward Gardner 霍华德·加德纳Ellen 埃伦(女子名)Nanjing 南京Jinling Hotel 金陵饭店全新版大学英语第二册单词第二单元New Words and Expressionsmansion n.(豪华的)宅邸,大厦remote a. 遥远的dime n.(美国、加拿大的)10分硬币billion n.(美、法)十亿;(德、英)万亿discount n.折扣pickup n.小卡车,轻型货车muddy a.沾满泥的;泥泞的sigh vi.叹气,叹息billionaire n.亿万富翁;大富翁carry on 举止随便;进行;继续做folk n.人们,人民get away with 做(某事)而未被发现或未受惩罚shell n.猎枪弹;炮弹;壳local n.地方的,当地的treatment n.对待,待遇corporate n.公司的memo n.备忘录folksy a.友好的,坦率的mayor n.市长by/from all accounts 人人都说cheerful a.愉快的;令人愉快的blend v.(将...)混合blend in 融洽,十分协调throw one's weight around 盛气凌人reserve vt.将...留作专用;预定barber n.理发师open up 开门;打开employee n.雇员,受雇者headline n.(报纸上的)标题hold to 遵守,不改变stock n.资本;股票,证券on the run 奔跑,逃避;忙个不停steer v.驾驶steer clear of 避开,避免scheme n.阴谋;计划rank v.(将...)列为(某等级)make up 构成,组成excutive a.,n.经营管理方面的(人员);行政方面的(人员)rally v.,n.集会opening n.(正式的)开张,开幕liable a.有可能做的lay down v.制定;设立loyalty n.忠诚qualify v.(使)具有资格option n.期权,购买(或出售)权;选择自由court n.球场scholarship n.奖学金tornado n.龙卷风cultivate vt.培养,陶冶reward v.奖赏retire v.使退休stun vt.使惊吓generosity n.慷慨大方stingy a.吝啬的employer n.雇佣者,顾主aboard prep.在(船、车、飞机等上come aboard 入伙,加盟handout n.印刷品,宣传品deserve vt.应受,值得Proper NamesArt Harris 阿特·哈里斯Rolls-Royce 罗尔斯-罗伊斯汽车Wal-Mart 沃尔玛公司Ford 福特起车Mayhall 梅霍Forbes 福布斯(杂志名)全新版大学英语第二册单词第三单元New Words and Expressionslocation n. 位置fastfood a. 供应快餐的dining room 餐厅dine vi. 进餐embarrass vt. 使窘迫;使不好意思guitar n. 吉他dumb a. 愚蠢的;哑的unison n. 一致;齐唱;齐奏in unison vi. 一致地;一起consist vi. 组成,构成consist of 由...组成squat vi. 蹲palm n. 手掌yeah ad. (口语)是fade vi. 褪色;变暗淡;消失awhile ad. 片刻overall ad. 大体上;trade (something) for (something else) 用一物交换另一物suspense n. 悬念keep (somebody) in suspense 使产生悬念,故意迟迟不告诉interrupt vt. 打断...的讲话;中断...的行动bet vt. 敢说;确信distract vt. 转移(注意力);使分心simultaneously ad. 同时地simultaneous a. 同时的prom n.(高中或大学等的)班级舞会oops int. 哎约clench vt. 咬紧,握紧monotone n.(语调、色彩等的)单调hysterical a. 歇斯底里的er int.(用于表示迟疑、沉吟)哦,厄uh int. 嗯,唔glorious a. 极好的;辉煌的;光荣的dessert n.(餐后)甜点心recipe n. 烹饪法;秘诀hand down 把...传下去at any rate 无论如何,不管怎样community n. 社区;社会welfare n. 福利;幸福narrow down 减少,缩小mumble v. 咕哝;含糊地说exhaust vt. 使筋疲力尽;用完,耗尽repeatedly ad. 反复地come over (指某种感觉)刺激或影响swallow v. 吞,咽jut v.(使)突出,伸出jut out (使)突出,伸出jerk vt. 猛地一扭(或一拉等)frank a. 坦白的,直率的know better than (that/to do something) 明事理而不至于(做某事)humiliate vt. 羞辱;使丢脸interference n. 干涉;干扰constant a. 持续的,不变的dread n. 畏惧;恐慌in charge (of) 主管,负责exceptional a. 杰出的,特别的fill out 填写patience n. 耐心,忍耐proof n. 证据,证明vaccination n. 疫苗接种talented a. 有才能的;天才的talent n. 才能;天才darling n. (用作称呼)亲爱的;心爱的人junior a. 较年幼的,地位较低的angel n. 天使Proper NamesMarsh Cassady 马什•卡萨迪Heidi 海蒂(女子名)Diane 戴安(女子名)Sean 肖恩(男子名)Higgins 希金斯(男子名)Thompson 汤普森(姓氏)Dan Lucas 丹•卢卡斯(Luke的异体)Kyle 凯尔(男子名)Hilda 希尔达(女子名)Benjamin Harrison 本杰明•哈里森高级中学全新版大学英语第二册单词第四单元New Words and Expressionsvirtual a.虚拟的;实质上的accent n.口音interpret v.理解,解释;(做)口译clipped a.发音快而清脆的tone n.语气,口气,腔调fluid a.不稳定的,可变的;n.液体stretch v.拉长,伸展telecommuter vi.远程工作者submit vt.提交,呈递edit vt.编辑email n.电子邮件 vt.发电子邮件communicate vi.通信,交往Internet n.互联网relationship n.关系at times 有时endless a.无休止的take in 收进,吸收data n.(datum的复数形式)数据,资料spit vt.吐出on line 在线symptom n.征兆;症状aversion n.厌恶,反感socialize vi.社交,交际critic n.评论家;对......持批评态度的人nightmare n.噩梦crawl vi.爬行interaction n.交往,相互作用cyber-interaction n.通过网络交往conversely ad.相反地appropriately ad.适当地,得体地appropriate a.适当的,得体的T-shirt n.T恤衫underwear n.内衣but then 但另一方面,然而jar v.使感到不快,刺激(神经等)commercial n.商业广告;a.商业的suck v.吸,吮suck in 吸引,使卷入;吸收opera n.歌剧(艺术)soap opera 肥皂剧(以家庭问题为题材的广播或电视剧) keep up with 及时了解或跟上angle n.角度,立场in sight 可看到的;临近bad-tempered a.脾气坏的;易怒的insensitive a.感觉迟钝的,麻木不仁的sensitive a.敏感的remark n.言辞,话语 v.说,评说project v.以为别人也有(与自己同样的情绪) misinterpret vt.错误地理解;错误地解释emotional a.感情上的,动感情的cue n.提示,暗示doggedly ad.顽强地,坚持不懈地routine n.例行事务,日常工作,惯例rely vi.依靠;依赖unemployment n.失业externally ad.从外面,在外部external a.外面的,外部的abuse n.滥用;虐待crime n.(犯)罪suicide n.自杀restore vt.恢复arrange vt.安排flee v.逃走;逃离gym n.体育馆,健身房set apart 使分离,使分开interview vt.n.接见,面试appointment n.约会laughter n.笑声intolerable a.无法容忍的;不能容忍的apartment n.公寓click v.用鼠标点击 n.咔哒声modem n.调制解调器annoying a.讨厌的,恼人的annoy vt.使恼怒,使烦恼connection n.连接tune n.曲子,曲调password n.口令,密码Proper NamesMaia Szalavitz 迈亚·塞拉维茨Liverpool 利物浦(英格兰西部港口城市)Dateline 美国National Brodcasting Company(NBC)的专题新闻报道节目Frontline 美国Public Broadcasting Service(PBS)的专题新闻报道节目Nightline 美国America Broadcast Company(ABC)的专题新闻报道节目CNN =Cable News Network(美国)有线新闻电视网全新版大学英语第二册单词第五单元New words and expressionsbear out 证实sweat vi. 出汗 ; n.汗水towel n. 毛巾,手巾pole-vault vi., n. 撑杆跳高vault n. 撑杆跳高 ; 撑物跳跃grace n. 优美 , 优雅 ; 雅致gymnast n. 体操家,体操运动员body builder n. 健美运动员mere a. 仅仅,只不过fantasy n. 幻想numerousa. 许多的 , 无数的passion n. 热情recur vi. 再来 ; 再发生outrun vt. 跑的比…快 / 好 ; 超过eagle n. 鹰coincide vi. 同时发生 ; 一致coincide with 与…同时发生hard-core a. 顽固不化的core n. 核心realist n. 现实主义者motto n. 格言 , 座右铭work out 体育锻炼,训练weightlifting n. 举重alternate a. 交替的 , 轮流的coach n. 体育运动的教练dedication n. 奉献 , 献身dedicate vt. 献身于 , 致力于chore n. 家庭杂务relax vt. 放松 , 松弛on one/two/several occasion(s) 有一 ( 两,几 ) 次vain a. 虚荣的 , 自负的bar n. 横竿 , 条块inflate n. ( 使 ) 充气 ,( 使 ) 膨胀mat n. 垫子 , 席子competitor n. 竞争者 , 对手emotion n. 情感 , 感情preparation n. 准备be ashamed of n. 因…感到难为情finger-tipped a. 用手的push-up n. 俯卧撑runway n. 跑道startle vt. 使大吃一惊bale n. (一)大包,(一)大捆hay n.干草intensity n. 强烈,剧烈,紧张anxiety n. 忧虑,担心tension n. 紧张,不安tense a. 通情达理的,理智的along with 连同stretch out 伸展breeze n. 微风,清风deafen vt.使聋deaf a. 耳聋的sprint vi. 疾跑take-off n. 起跳;起飞effortless a. 容易的,不费力的erruption n. 爆发errupt vi. 爆发thump n. 重击声bring (sb) back to earth 使回到现实中in one's mind's eye 在想象中congratulate vt. 祝贺mdia n. 大众传播媒体sponsorship n. 资助Proper NamesDavid Naster 大卫·纳史特The Olympics =Olympic Games 奥林匹克运动会Michael 迈克尔(男子名)Bert 伯特(男子名,Albert,Herbert, Bertram 的昵称,亦作Burt) Mildred 米尔德里德(女子名)全新版大学英语第二册单词第六单元New Words and Expressionsalumnus n.(男)校友bulletin n.简报,通讯;会刊;公告item n.一则(消息);一条,一项,一件doctoral a.博士的dissertation n.(博士)学位论文,专题论文draft n.草稿undo vt.使烦恼,使不安;松开,解开hit/strike home (言语等)击中要害idiot n.(colloq) a foolincredible a.难以置信的skeptical a.持怀疑态度的,怀疑的dieter n.节食者;忌食某些事物的人devour vt.狼吞虎咽的人cookie n.饼干occasionally adv.偶尔地,间或occasional a.偶尔的,间或consume 吃;喝;耗尽;消费superwoman n.具有非凡才能的女性,女强人politician n.政治家care for 照料pediatrician n.儿科医生anchorwoman n.(广播、电视节目的)女主持人anchor n.corporation n.公司spotless a.十分清洁的Swiss a.,n.瑞士的,瑞士人的rarely ad.很少,难得guilt n.内疚;有罪guilty n.内疚的,感到惭愧的;有罪的strawberry n.草莓gaily a.鲜艳的;快乐的red-checked a.有红格子图案的ribbon n.丝带,缎带,装饰带decorate vt.装饰client n.顾客,客户lap n.(人坐着时)大腿的上方,膝上;(旅程的)一段reproach vt.责备movers and shakers 有权势的人们theory n.理论tonal a.音调的,圣调的harmony n.和谐;协调;一致baseball n.棒球by nature 生性get one's act together 将自己的各事安排得有条不紊military a.军事的,军队的novel n.小说put pencil/pen to paper 开始动笔写remainder 剩下的时间(人或物)at intervals 每隔...时间(或距离);不时aside ad.在一边;向一边set aside 留出supermarket n.超市Martian a.,n.火星的;(假想的)火星的race the clock 争分夺秒地工作possess vt.拥有organizational a.有关组织方面的fairy n.神话故事bide vt.等待prince n.王子;亲王charm v.吸引;迷人take in 欺骗despite prep.尽管;不顾positively ad.极其,非常positive a.确信的;有益的,建设性的have sth./little/much to do with 与...有关(几乎无关,很有关系)achieve/have one's hearts desire 得到心中渴望的东西a piece of cake 不费吹灰之力的事情heroine n.女英雄sophisticated a.世故的;老练的;复杂的;尖端的falter vi.变弱;犹豫move on to 更换(工作,话题等)investment n.投资Proper NamesBrooklyn 布鲁克林(美国纽约市西南部的一区)Adrienne 艾德丽安·波柏Oklahoma (美国)俄克拉荷马州John Milton 约翰.弥尔顿(1608-1674,英国著名诗人)全新版大学英语第二册单词第七单元New Words and Expressionsmessiness n. 杂乱状况massive a. 大量的,大规模的vocabulary n. 词汇(量)snack n. 快餐,点心parade n. 游行;阅兵队列corrupt vt. 讹用,使(语言)变得不标准;腐蚀,贿赂ban vt. 禁止,取缔walkman n. 随身听invent vt. 发明fascinating a. 迷人的,有极大吸引力的manufacturer n. 制造商product n. 产品tolerance n. 容忍,宽容;忍耐to a (very real, certain, etc.) extent 在(极大,某种)程度上necessity n. 必需品;必要(性)Anglo-Saxon n. 盎格鲁—萨克逊人arouse vt. 唤起,激起channel n. 海峡;渠道;频道surrender v. give in 投降virtually ad. 差不多,几乎invade vt. 侵入,侵略inhabit vt. 居住于Welsh a., n. 威尔士语(的),威尔士人的mystery n. 神秘的事物Sanskrit n. 梵语resemble vt. 与…相似Greek n. 希腊语systematic a. 有系统的descend vi. 起源于;下来linguist n. 语言学家Indo-European a. 印欧语系的scholar n. 学者establish vt. 建立,确立drift vi. 漂泊climate n. 气候(区)Germanic a. 日耳曼(人)的,日耳曼语的,德国(人)的tribe n. 部落pass (sth.) on to (sb.) 将…传给…influence n. 影响Christianity n. 基督教Christian a. 基督教的disciple n. 信徒,门徒martyr n. 殉难者,烈士addition n. 增加的人(或物)Norman n., a. 诺曼人(的),诺曼语(的),诺曼文化的conquer v. 征服kingly a. 国王(般)的royal a. 国王或女王的;皇家的sovereign a. 拥有最高统治权的,至高无上的;拥有主权的alternative n. 供选择的东西modify vt. 修改,更改enrich vt. 使富裕,使丰富Renaissance n. (欧洲14-16世纪的)文艺复兴classic n. 经典作品capsule n. 密封小容器;胶囊;航天舱habitual a. 惯常的catastrophe n. 大灾难thermometer n. 温度计video n., a. 录像(的)cyberspace n. 网络空间,虚拟空间independent a. 独立的,自主的out of control 失去控制,不受约束academy n. 学会,学院,研究院fortunately ad. 幸运地,幸亏put into practice 将…付诸实施Danish a. 丹麦(人)的,丹麦语的liberty n. 自由strike out 创造,开创cultural a. 文化的nourish vt. 滋养,培育preserve n. 独占的地区或范围;禁猎地 vt. 保护,保存grammarian n. 语法学家intellectual n., a. 知识分子(的)elite n. (总称)出类拔萃的人,精英Proper NamesRobert MacNeil 罗伯特·麦克尼尔Winston Churchill 温斯顿·丘吉尔(1874 — 1965,英国政治家、首相)Hitler 希特勒(1889 — 1945,纳粹德国元首)Julius Caesar 尤利乌斯·凯撒(100 — 44BC,古罗马将军、政治家)Britain 英国India 印度Pakistan 巴基斯坦Viking (8 — 10世纪时劫掠欧洲西北海岸的)北欧海盗Scandinavia 斯堪的纳维亚England 英格兰William Caxton 威廉·卡克斯顿(英国印刷商、翻译家)Otto Jespersen 奥托·叶斯柏森(1860 — 1943)全新版大学英语第二册单词第八单元New Words and Expressionsenvironmental a. (自然)环境的sensitivity n. 敏感(性)belief n. 信念,信仰;相信democracy n. 民主(制度)conflicting a. 不一致的,冲突的,矛盾的proposal n. 提议,建议restriction n. 限制;限制性规定regulation n. 规章;规定in the name of 以…为由,以…为借口,以…的名义distinguish v. 区别,辨别regardless ad. 不顾一切地;无论如何fundamental a. 基本的,根本的environmentalism n. 环境保护论;环境论combat v. (与…)斗争,战斗ecological a. 生态的;生态学的atmosphere n. 大气;气氛ozone n. 臭氧layer n. 层reduction n. 减少cancer n. 癌,恶性肿瘤cataract n. 白内障plankton n. 浮游生物reality n. 现实;真实speculative a. 猜测性的,推测的consequence n. 后果,结果deadly a. 致命的,毁灭性的melt v. (使)融化,(使)熔化urgent a. 紧急的;急迫的universal a. 全世界的;普遍的,全体的unashamedly ad. 坦然地,满不在乎地man-centered a. 以人为中心的,只考虑人类的利益的call for 要求on the grounds of/on…grounds 因为;以…为理由self-preservation n. 自我保护sentimentalize vt. 感情用事地对待(或看待)creature n. 生物(尤指动物)resistance n. 反对,反抗voter n. 投票者,(法定)选举人vote v. 投票选举snail darter n. 蜗牛鱼(一种濒临绝种的很小的淡水鱼)run/go against the grain (of sth. or to do sth.) 与(…)格格不入;违反意愿(做某事)contemporary a. 当代的,现代的worship n., vt. 崇拜;崇敬to the point of 达到…的程度excess n. 过节,无节制organism n. 生物体,有机体spiritual a. 精神的;非物质的nothing more than 无异于;只不过,仅仅sentimental a. 感情用事的;多愁善感的selective a. 选择的;有选择性的Bengali n., a. 孟加拉人(的);孟加拉语(的);孟加拉的jungle n. 杂乱无章的事物;(热带)丛林current a. 当前的,现在的debate n. 辩论;争论rage vi. 激烈地进行wildlife n. (总称)野生动物(尤指野生动物)refuge n. 庇护所;避难处work one's way 设法抵达(或获得通过);努力达到目标congress n. 国会;立法机关;代表大会exploration n. 勘查,探测;探索conserve vt. 保护;保存either/or a. 只能两者择其一的proposition n. 提议;命题consumption n. 消费(量)come through 经历;从(…中)活下来(或挺过来)in part 在某种程度上;部分地dependence n. 依靠,依赖ridiculous a. 可笑的,荒谬的sentimentalism n. 感情用事;多愁善感,感伤主义deny vt. 不给;不准attainable a. 可达到的;可得到的attain vt. 达到;取得disrupt vt. 使陷于混乱;干扰breeding ground 动物繁殖的地方breed (bred) v. (使)繁殖;产(后代)reindeer n. (单复同)驯鹿Arctic a., n. 北级(的),北极圈(的)mate v. (使)交配similarly ad. 同样地,相同地owl n. 猫头鹰aesthetic a. 美学的;美感的;美的livelihood n. 生计logging n. 伐木业log v. 砍伐;伐(木)distinction n. 区别,差别charge n. 被照管的人(或事物)well-being n. 幸福;福祉accommodate vi. 适应新的情况;迁就 vt. 容纳,向…提供住处;协调fate n. 命运,结局bind (bound) vt. 捆,绑;将…绑在一起atmospheric a. 大气的threat n.废墟;灰,灰烬lesser a. 较小的,更少的,次要的pollutant n. 污染物generator n. 发电机fatal a. 致命的;毁灭性的ecosystem n. 生态系统moderate a. 适中的;适度的concern n. 有利害关系的事,关心的事,担扰frame n. 状态;框架,构架frame of mind 心绪;心境humanistic a. 人本主义的,人文主义的Proper NamesCharles Krauthammer 杰尔斯·克劳特哈默Midwest 美国中西部Lowa (美国)爱荷华州Albuquerque 阿尔伯克基(美国新墨西哥州城市)Siberia 西伯利亚(俄罗斯一地区)Gaia (希神)盖亚(大地女神)Protagoras 普罗泰戈拉(c.481 — c.411 B.C.,古希腊哲学家)Alaska (美国)阿拉斯加州。
综英英语2 Uint1-Unit10 课文译文

1- We’ve been hitAdam Mayblum 过去很享受看着暴风雨抽打他办公室窗户的场景:你认为这就是权力吗?Mayblum 可能会讥笑。
我在世界贸易中心的87楼。
这就是权力。
百叶窗上的拉绳看起来像在轻轻地摇晃,但它只是一种假象。
虽然它是在距离地面1,040 英尺的高空中,但是世贸中心还是相当稳固的。
在9 月的那个早上,当Mayblum感觉到毁灭性的隆隆声时,他瞥了一眼拉绳。
他们被疯狂坠入 3 英尺的任一方向。
那天早上,有数千人将被卷入一场惊心动魄的灾难,Mayblum也是其中的一员。
尽管多达25,000人找到了他们安全逃生的方式,但另外的5,000 人却没有逃脱得了这场灾难。
对于有些人来说,生死攸关的是此时此刻他们所在的地理位置---不仅是哪幢楼,哪一层,更重要的是在大楼的哪个角落。
对于有些人来说,选择使用哪一个楼梯是最基本的。
其他人所面对的则是终极的道德困境:拯救自己,还是拯救他人。
在名为戴维斯的金融服务公司里,Adam Mayblum 办公室内的混乱持续了几秒钟。
他知道他需要逃离那里。
他把T恤撕成碎片,浸泡在水中,并分发给同事,用来捂住他们的脸。
其中:有一个是戴维斯的首席交易员---哈里·拉莫斯。
Mayblum 曾与拉莫斯断断续续一起工作了14 年之久。
当他在楼梯上急速奔跑时,火花溅在了他的脚踝上。
当他冲下一段楼梯之后,他才意识到他的贸易伙伴,朱红还落在后面。
他又跑上楼,此时这个地方充满了烟和燃烧的喷气燃料。
看不到朱红的影子。
Mayblum又冲下楼梯,成功到达了78 楼,这里恰好是有一部电梯和一个楼梯的中转大厅。
他看到了一个令人放心的景象,拉莫斯已经淌进混乱的场面中,协助恐慌的工人转到安全的楼梯间。
Mayblum继续往下跑,他小腿的肌肉因抽筋而收缩。
在53层。
他碰见了一个身材粗壮的男人,他的腿无法移动了。
“你想自己过来,还是你想要我们来帮助你?” Mayblum大声喊道。
新标准大学英语综合教程2_1-10_课后翻译、答案及课文翻译

Unit1Complete the sentences with the words in brackets and the suffix -ment or -ism.1. What is the going to do about this problem? (govern)Correct answergovernment2. refers to a contemporary way of thinking, and is not easy to define. (postmodern)Correct answerPostmodernism3. Post-war economic led to the creation of new universities in the 1960s. (develop)Correct answerdevelopment4. We must combat money worship and extreme . (individual)Correct answerindividualism5. The two groups discussed for a long time, but couldn't reach an . (agree)Correct answeragreement6. The best we can make for the future is to provide opportunities for the younger generation. (invest)Correct answerinvestment7. is the belief that men and women should be treated differently. (sex)Correct answerSexism8. The of Wordsworth is evident in his poem on the French Revolution. (romantic)Correct answerromanticismRewrite the sentences using so / neither / nor + inversion. Follow the example.Example:The gap between childhood and college has shrunk.The gap between college and the real world has shrunk, too.The gap between childhood and college has shrunk, and so has the gap between college and the real world.1. The world has changed a lot since the 1960s. Universities have changed a lot, too. Suggested answer:The world has changed a lot since the 1960s, and so have universities.2. I really enjoyed my years at university. Jackie also enjoyed the time she spent at university.Suggested answer:I really enjoyed my years at university, and so did Jackie.3. Choosing the right course is always a major problem for new students. Another major problem is organizing one's time on campus.Suggested answer:Choosing the right course is always a major problem for new students, and so is organizing one's time on campus.4. I'm thinking of going to the lecture on post-colonial literature. Li Ming is thinking of going, too.Suggested answer:I'm thinking of going to the lecture on post-colonial literature, and so is Li Ming.5. I think the facilities in our college have improved over the last few years. In my opinion the teaching has also got better.Suggested answer:I think the facilities in our college have improved over the last few years, and so has the teaching.6. We can access the Internet in our student hostel, and it's the same for everyone else on campus.Suggested answer:We can access the Internet in our student hostel, and so can everyone else on campus.7. I'm not very interested in politics. My friends aren't either.Suggested answer:I'm not very interested in politics, nor are my friends.8. I won't be doing much tonight. My roommate won't be doing much either. Suggested answer:I won't be doing much tonight, nor will my roommate.Rewrite the sentences using mean. Follow the example.Example:When you went to college you had your first taste of real freedom.Going to college meant your first taste of real freedom.1. When you start out at college you meet lots of interesting people.Suggested answer:Starting out at college means meeting lots of interesting people.2. If you go to bed too late you won't be able to concentrate the next day.Suggested answer:Going to bed too late means not being able to concentrate the next day.3. When you do a course in Lit Theory you spend a lot of time on difficult subjects. Suggested answer:Doing a course in Lit Theory means spending a lot of time on difficult subjects.4. To be interested in literature is to have an open mind about other ways of life. Suggested answer:Being interested in literature means having an open mind about other ways of life.5. To protest against the Vietnam War in the 1960s you went out onto the streets. Suggested answer:Protesting against the Vietnam War in the 1960s meant going out onto the streets.6. When you go to college today you spend a lot of time thinking about what you will do afterwards.Suggested answer:Going to college today means spending a lot of time thinking about what you will do afterwardsTranslate the sentences into Chinese.1. On university campuses in Europe, mass socialist or communist movements gave rise to increasingly violent clashes between the establishment and the college students, with their new and passionate commitment to freedom and justice.Suggested answer:在欧洲的大学校园里,大学生以新的姿态和激情投入到争取自由和正义的事业中去,大规模的社会主义或共产主义运动引发了他们与当权者之间日益升级的暴力冲突。
大一大二综英翻译(部分)

大一Unit 41.儿童有成人陪同便可在这里游泳。
(provided)Children may swim here provided that they are accompanied by adults.2.这位美国记者因其关于中国的言论而大出洋相,因为他对三十年来中国发生的一切真的是孤陋寡闻了。
(make a fool of oneself, out of touch)This American journalist made a fool of himself over his remarks about China, because he’s been out of touch with what’s been happening in the country in the past three decades.3.任何人,不论家庭出身、性别和年龄,都有受教育的权利。
(regardless of)Every person has the right to education, regardless of his or her family background, sex, and age.4.因特网的发明尽管造成了一些问题,但却极大的方便了我们生活中几乎所有的方面。
(facilitate)The invention of the Internet, despite the fact that it has given rise to some problems, has greatly facilitated almost every aspect of our life, including education, medicine, and business.5.您计划出国度假的时候,千万不要忽略购买旅游保险;否则万一发生了什么意外,您也许会有很大的麻烦。
(overlook)Never overlook your travel insurance when you are planning to spend your holiday abroad; otherwise you might find yourself in great trouble if any accident should occur.6.在那部电影里,那个亿万富翁面临着两难选择——和妻子离婚,让她分走他半个金融帝国,或者冒着被警方发现的危险把她谋杀掉。
(完整word版)英语专业综合英语1翻译句子

综英翻译UNIT71) 我爬上峭壁,以便饱览大海的景色。
(scramble)I scrambled up the cliff for a good view of the sea.2) 他向窃贼猛扑过去,为夺取武器与之争斗。
(lunge)He lunged at the burglar and wrestled with him for the weapon.3) 我认为我国国民经济将继续快速增长。
(figure)I figure that our national economy will continue to develop rapidly.4) 董事长力图让股东们放心,公司业绩不佳的情况不会再发生。
(reassure)The president (chairman) made an effort to reassure the shareholders that the company’s bad results would never occur again (would not be repeated).5) 别像个孩子似的,要控制住你自己。
(pull oneself together)Stop acting like a baby! Pull yourself together.6) 他是个非常隐秘的人,从不向任何人透露自己的秘密。
(confide in)Being very much a private man, he does not confide in anyone.7)我们憎恨恐怖分子对普通人不加区别的施暴行为。
(indiscriminate)We all hate the terrorists’ indiscriminate violence against ordinary people.8) 这个国家有许多人对暴力犯罪案件的急剧增加感到惊慌。
(alarm)Many people in this country are alarmed by the dramatic increase in violent crimes.9) 我们预料敌人可能设法过河,所以我们把桥摧毁了。
大学英语综合教程2Unit1~5单词释义及句子翻译

⼤学英语综合教程2Unit1~5单词释义及句⼦翻译Unit1anklen.踝,踝节部bankn.银⾏,储库boltv.逃跑,猛冲buttn.屁股calf n.⼩腿肚careen v.使倾斜colleague n.同事confusionn.混乱descent n.下降devastatinga.毁灭性的dilemman.困难的选择drawstringn.拉绳flightn.⼀段楼梯或阶梯gaspn.喘⽓声heavyseta.体格魁伟的illusionn.幻觉lash v.猛烈地冲击lobby n.⼤厅,休息室pandemonium n.喧嚣;极端混乱嘈杂的地⽅purgatoryn.灾难;涤罪ripv.撕rumblen.隆隆声sap soakv.浸,泡spasmn.抽筋stairwelln.楼梯井swayv.摇晃ultimatea.极端的cast into 卷⼊find one’s way to找到guinea pig豚⿏off and on断断续续wade into 涉⼊window shade 百叶窗1.那部关于古代战争的电影采⽤了先进的技术,令观众仿佛⾝临其境Thanks to modern technology, the film about that ancient battle gives the audience the illusion of being on the battlefield themselves.2.在那场⼤⽕中,整个古城毁于⼀旦,但是这块⽯碑却幸运地保存了下来That ancient city was devastated by the fire, but fortunately the stone tablet survived.3.他们看了那段录像,听了那位妇⼥的讲述,⼼⾥充满了对那位地震孤⼉的同情The videotape and the story by the woman filled them with sympathy for the child who had become an orphan in the earthquake.4.那场⼤地震中,我们听到过太多太多教师的事迹,他们拒绝离开学⽣⾃⼰逃⽣,献出了⾃⼰的⽣命In that earthquake, we heard many stories of teachers who had refused to leave their students behind and laid down their lives.5.豫园的建造始于1558年,但由于资⾦短缺时建时停,1578年才建成The construction of the Y u Y uan Garden began in 1558, but it was not completed until 1578 because building went off and on for lack of money.6.1980年我遇到她时,她刚从国外读完硕⼠回来In 1980, when I met up with her, she had just returned from abroad with a master’s degree.7.这是我第⼀次来纽约,但我还是设法找到了那家⼩公司It was my first visit to New Y ork, but I managed to find my way to the little firm.8.在电影界要达到顶峰是⾮常困难的,但是作为⼀名导演谢晋做到了It is hard to make it to the top in the movie industry, but as a director Xie Jin did it.unit2accomplished a.完成的adolescent a.青春期的n.aging ⽼龄化过程agony n.痛苦apta.有倾向,易于aspect n.⽅⾯awaitv.等待blazer contentmentn.满⾜contradict v.反驳,同⽭盾contrastn.明显的差异convincev.使信服criticala.决定性的,关键的delayv.使耽搁,延期deviln.邪恶diet v.节⾷distinct a.明显的,显著的feverishlyad.激动地frame n.框架;体格freak n.怪⼈jogv.慢跑lanklya.瘦的,细长的loose-fittingq.宽⼤的megadosen.(维⽣素等)⼤剂量musculara.肌⾁的pleadv.央求,恳求premise n.前提pursuev.从事quirkn.怪癖saint n.圣经sanity n.神智健全;头脑清楚slicen.⽚tailorv.缝制teen n.青少年though ad.但是un-American unsettlinga.使⼈不安的waist n.腰wiry a.瘦⽽结实的worshipv.崇拜be obsessed with 痴迷于keep score 记分milk shake奶昔pecan pie ⼭核桃馅饼take up with 开始于来往;开始产⽣兴趣work out 锻炼1.如今许多爱慕虚荣的年轻⼈,尽管还不富裕,但却迷上了漂亮的⼩轿车Many vain young people are obsessed with fancy cars despite the fact that they are not yet rich enough to afford them.2.当他的婚外恋被妻⼦发现后,他们的婚姻终于破裂了Their marriage finally fell apart when his affair with another woman was found out by his wife. 3.那位艺术家为了获得创作的灵感,在农村住了三年,放弃了⽣活上的许多享受For artistic inspiration, the artist lived in the country for three years, where he denied himself many comforts of life.4.我不知道明天去崇明岛的远⾜活动能不能成⾏,因为这要取决于会不会下⾬I’m not sure if we can have the excursion to Chongming Island tomorrow. It is at the mercy of the weather.5.他早年到⽇本学医,回国后却改变了主意,⼀辈⼦从事⽂学创作When he was young he went to Japan to learn medicine, but after he returned to China he changed his mind and pursued a career as a writer all his life.6.她最近和⾜以做他⽗亲的⽼头好上了。
进阶大学英语2综合 Unit 1Living Green-新版.ppt

Reasons to move & Place to move to Challenges they met & benefits they got Summary: Is it worth it?
5.1 Design of Teaching Activities
Part 3: Reading Practice
T: Design reading tasks for Ss, based on the key information of Text A. Divide Ss into groups and allocate reading tasks for each group.
1. Why did the author and his family want to live off the city? 2. What was so unusual about the place they finally decided to
1. What is living green? 2. What are the possible means to live a green life?
Part 2: Text Structure
T: Show the Ss directly the structure of Text A
Para. 1-4 Para. 5-10 Para. 11
4. Teaching Methods & Learning Methods
Teaching Methods
Interactive Teaching Lecturing Task-based Teaching
Learning Methods
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
Unit 1In-class reading课文:semi-barbaric [adj.]半开化的;未开化的an agent of justice [俗]…的手段crime was punished or virtue rewarded [俗]赏善罚恶be accused of n. [俗]被控以…罪名sufficient importance 足够的重要性assemble in someplace [俗]聚集在…sb. sit high up on one’s throne [俗]高高在上step out into someplace [俗]走进…directly opposite sb. [俗]正对着某人be on trial [俗]受审be subject to [俗]受支配;受影响;取决于spring upon [俗](虎豹等动物)跳;跃tear sth./sb. into pieces[俗]把某物/某人撕成碎片someplace come forth sb.[俗]从…走出一个人A be suitable to B’s age and station[俗]A与B的年龄和地位相匹配A’s affections are engaged upon B[俗]A对B有情/A心有所属(对象为B) shout glad hurrahs [俗]欢呼雀跃find oneself guilty [俗]发现自己有罪on the spot [俗]马上lend an interest to the occasion[俗]为该场合增添趣味the apple of eye [俗]掌上明珠sth. move along [俗]某事传扬开去had A imprisoned [俗]让A坐牢;使A入狱be carefully survey [俗]精挑细选if fate doesn’t determine for A a different destiny[俗]如果A命不该绝A take pleasure inB [俗]A以B为乐a hum of admiration [俗]一片赞叹之声from the very moment [俗]就在那一刻the decree has gone forth [俗]命令被发布be possessed of sth. [俗]获得某物A glance with admiration at B[俗]A向B暗送秋波behind the door crouched the tiger虎踞于门后A be as plain toB as if C[俗]A对B来说太明显了,如同C一般There was not an instant to be lost.一刻也耽搁不得in a flash/in an instant [俗]刹那间every eye is fixed on A [俗]每个人都盯着A one’s breath is held/hold one’s breath[俗]屏息静气The more we do A, the adj.+er it is to do B. [俗]我们越是做A, 就越是如何去做B devious mazes of passion[俗]激情四射的曲折迷宫soul/heart beat with a white heat beneath the combined fires of despair and jealousy [俗]灵魂/心灵受着绝望与嫉妒的煎熬anguished thought [俗]冥思苦想without the slightest hesitation [俗]毫不犹豫lightly consider [俗]想得轻率set oneself up as A [俗]自诩为A;以A自居单词:administer plan/politics/punishment[俗]执行计划;施行政策;执行惩罚issue the decree [俗]颁布法令control over one’s own destiny [俗]掌控命运maiden voyage [俗](船)处女航A succeed to the throne [俗]A继承王位A come to throne [俗]A登上王位far and near [俗]到处side by side [俗]并排地,并肩的;一起练习:semi-automatic [adj.]半自动semi-professional [adj.]半职业选手semi-tropical [adj.]亚热带semi-final [adj.]半决赛semi-annual [adj.]半年一次semi-detached [adj.]半独立semi-conscious [adj.]半昏迷状态semi-retired [adj.]半退休semi-literate [adj.]半文盲辨析:accuse 谴责、尚未判罪[例]accuse sb. of sth. 说某人有罪convict 判定,被判罪名成立;主语一般为法庭或裁判团jury[例]convict him of murder. 他被判谋杀罪名成立charge 正式起诉,尚未判定,提交了起诉申请;主语一般为警方[例]police charged him with murder. 警方以谋杀罪起诉他willful [贬]故意;任性的[例]willful damage 故意破坏willful neglect 故意无视hopeful 抱有希望的[例]hopeful of (doing) A 对A抱有希望wishful 渴望的[例]wishful thinking 一厢情愿custom 风俗;可接受的行为规范habit 习惯(多指个人养成)tradition 传统(长时间累积而成)admiration [un.]赞美;仰慕[例]admiration for A 对A的仰慕/赞美appreciation 感激;鉴赏[例]show appreciation of/for A 表达对A的感激之情affection 感受[例]develop affection for A 表达对A的感受glance 凝视;一瞥(不一定看清了)[例]glance at the political page瞥一眼政治版take a quick glance at sth.瞄一眼tell at a glance 一目了然glimpse 偶遇;一瞥(真切地看到了)[例]catch a glimpse at sth. 一睹;瞥见glare 刺眼的光芒[n];怒目而视[v/n][例]glare at A 瞪着Ain the glare of car 车头灯强光reward [n./v.]奖励,赏金[例]reward for (doing)sth./sb. be rewarded for (doing)sth.因做某事而受赏award [n.]奖项[v.]获得[例]win/receive/get award for sth. 因某事而获奖(励)be nominated for award 获奖提名sb. be awarded sth./sth. be awarded to sb.某人被判获得/被授予prize [n.]竞赛中获得的奖金或是名次[v.]重视;珍视[例]the first prize 一等奖prize for XX subject 某某学科竞赛的奖金A be prized. A受到重视up and down [adv.]上上下下[例]jump ~ 上蹿下跳ups and downs [n.]兴衰沉浮;荣辱得失far and near [状]四面八方[例]come from ~ to help sb. 八方支援here and there [状]到处on and off [adv.]断断续续;时有时无After-class reading课文:A haunt B. [俗]A萦绕/困扰着BA be kinder to B. [俗]A对B关怀备至call A by name [俗]对A直呼其名A chillB the very marrow of B’s bones [俗]A使B不寒而栗stimulate soldiers into courage [俗]鼓舞士气scarcely had A done sth. when B did sth. [俗]当发生B时马上发生Ain a high key [俗]用高声说话resign oneself to do sth. [俗]强迫自己做某事A brag about B.[俗]A反复提起B/A喋喋不休地提起Bdeeply in debt [俗]负债累累get A appraised [俗]评估Adraw a lesson from B [俗]从B中吸取教训historical characters [俗]历史人物fight against courageously [俗]勇敢抗争be reluctant to do sth. [俗]不情愿as yet/up to that [俗]到那为止draw in a deep breath [俗]深吸了一口气drain away [俗]流光; (岁月)流逝enclosing here with A [俗]随函附上Ado A for B’s sake [俗]站在B的立场上做AUnit 2In-class reading课文:buzz with conversation [俗]闹哄哄的be aware of [俗]意识到laden down [俗]充满不快What…is not…[俗]最让人XX的不在于XX help out [俗]帮助渡过难关be desperate to do/for sth.[俗]急切地想要做某事/获得某物take a poll of A[俗]做关于A的调查acknowledge courtesy with A[俗]以A来答谢好意give and take [俗]互相迁就pick and choose [俗]挑三拣四be destined to do sth. [俗]命中注定要做…be destined for someplace [俗]飞往某地lecture on sth. [俗]训斥某行为/事情become aware that+从句[俗]意识到…social grades [俗]社交礼仪A bean at B. [俗]A对B微笑blue vocabulary [俗]粗言秽语make real great strides in A area[俗]在A方面取得了真正的长足的进步stride along [俗]大步走过A be of vital importance [俗]A具重要性squeeze onto a crowded thoroughfare[俗]挤进拥挤的大街A derive for C from B[俗]A受B影响从而对C产生兴趣huge brunch [俗]丰盛的大餐a bundle of [俗]一捆bundle A into a truck [俗]把A捆成一束in one’s nature [俗]在本质上acknowledge letter [俗]复函告知expressway=freeway=highway [n.]高速公路laden [adj.]充满loaded [adj.]超负荷mash A up [俗]把A捣碎mash A with B [俗]用B把A捣碎dish up first course [俗]上头盘菜gather up [俗]收拢no doubt [俗]无疑地step aside [俗]走开一点;让开一点much less A [俗]更别说是Astrive to do sth. [俗]努力斗争inhabit [vt.]①进入角色[例]~ character②存在于[例]species ~ this area③居住④占据练习:acquisition [n.]习得;获得requisition [n.]正式提出要求inhibit [vt.]限制;约束[例]~ sales overseas 限制海外销售inhabit [vt.]居住;占领;进入角色in hand 可使用的;可控制的[例]have destiny ~ 掌控命运at hand 可得的;即将出现的[例]keep money ~ 随身带钱by hand 人工制作[例]make corrections ~ 人手改错hand down 传承[例]the story is ~ from mother to daughter 故事由母传女hand over 移交(犯人;权力)[例]hand robbers over to police把抢劫犯移交给警方run around 四处跑run into 偶遇;惹上麻烦[例]run into strong opposition 遭遇强烈反对run off (with sb.) 私奔[例]let’s ~ together 我们私奔吧run through 浏览[例]~ the list 浏览名单After-class reading课文:benefit sb. [俗]对某人有利/有益in terms of [俗]从某方面来讲adopt a adj. attitude to(ward) A[俗]对A采取XX态度A outliveB byC years[俗]A比B多活了C年perform/observe courtesy [俗]遵守礼仪on a date [俗]去约会take the initiative in doing sth.[俗]采取主动做XXhome-cooked meal [俗]家常便饭go Dutch treat [俗]AA制pay one’s own way [俗]付自己那份out of step [俗]格格不入be obliged/indebted to do sth. [俗]强迫;感激steer sb. [俗]为某人引路walk on the outside [俗]走外边的路innate sense of A [俗]与生俱来的XX感B be at the mercy of A[俗]B在A面前无能为力refer/regard/consider A as B[俗]把A称作B课文2:enjoy one’s company[俗]喜欢与XX待在一起vanish=disappear 消失be on the wane [俗]日渐消失instead=on the contrary 与此相反play it by ear [俗]随机应变out of=for the sake of [俗]出于;为了pick up the tab [俗]买单a measure/degree of [俗]某种程度上cast A into B [俗]把A分类为Bsplit the check [俗]分摊付账afford to do sth. [俗]有能力做某事suppose that [俗]假设是……sit back [俗]舒服地坐着;袖手旁观hidden expectations or assumptions [俗]后顾之忧pay on alternative dates [俗]轮流买单reciprocate A with B [俗]以B回报A spilt the bill 50-50 [俗]AA制plain=completely=obviously 明显地;非常。