Request for Catalogue

合集下载

Unit 3 Enquiries

Unit 3   Enquiries

II. For the opening sentences of enquiry letter
1. We have an inquiry for large quantities of … 2. We have an inquiry for 600 dozen silk handkerchiefs. 3. We have recently closed a 3-year contract for the supply of...
3.3 Guidelines for replying Enquiries
The replying letters should be answered fully, promptly and courteously. Thank the writer of the enquiry for the letter in question Supply all the information requested and don‟t forget to “sell”your products. Provide additional information, not specifically requested by the customer, so long as it is relevant. In case the required goods are not available, explain the situation and introduce some other substitutes. Conclude with one or two lines encouraging the customer to place orders and assuring him or her of good service.

外贸函电有用句型

外贸函电有用句型

2. 在我方接到贵公司的具体要求后将寄去报价和样品。 在我方接到贵公司的具体要求后将寄去报价和样品。 Quotations and samples will be sent to you upon receipt of your specific enquires.
Useful Expression
Translation
为了使你方对我方经营手工艺品有个大概了解 今航寄目录和一些样品以供你方参考。 ,今航寄目录和一些样品以供你方参考。
In order to give you a general idea of our handicrafts we carry/handle, we are sending you by airmail a catalogue and some samples for your reference.
Useful Expression
对于你方提供的任何资料,我们都将予以严格保密。 对于你方提供的任何资料,我们都将予以严格保密。
Any information you supply will be treated in strict confidence.
请你方与该行接触, 请你方与该行接触,以获取我们所需要的关于他们的财务资 信情况。 信情况。
Useful Expression
3.我方在贸易界有良好的关系,对这类产品的进 我方在贸易界有良好的关系, 我方在贸易界有良好的关系 口富有经验。 口富有经验。
We have excellent connections in the trade and are fully experienced in thБайду номын сангаас import business for this kind of product.

BEC Enquiry &外贸中常见英文缩略词

BEC Enquiry &外贸中常见英文缩略词

Unit 3 EnquiryI. Introduction of EnquiryAn enquiry is made to seek a supply of products, service or information. In order to obtain the needed information, the enquirer should state simply, clearly and concisely what he wants – general information, a catalogue or price list, a sample, a quotation, etc. Enquiries should be specific and provide the necessary details to enable the receiver to answer the questions completely.1. Types1)General Enquiry: asking for common data, such as catalogue, price list, sample and pictures, etc..2) Specific Enquiry: specifically enquiry about name of commodity, specifications, quantity, unit price, date of shipment, payment terms and packing, etc..2. Structure1) If the seller is the buyer’s constant supplier,(1) State the goods and services you are interested in.(2) Request for catalogue, price list, sample and terms of transaction, etc.(3) Expectation for paying attention to your enquiry and giving you an early reply.2) If the seller is your new supplier,(1) Express that you would like to establish business relationship with him.(2) Request for catalogue, price list, sample and terms of transaction, etc.(3) Expectation for paying attention to your enquiry and giving you an early reply.Inquiries should be written concisely and clearly to the point. The reply to an enquiry should be prompt and courteous and cover all the information asked for.II. Words and Expressions1. AppreciateWe appreciate your kind cooperation.We shall appreciate it if you will send us a sample book soon.We shall appreciate your sending us a sample book soon.为了表示客气,还可以使用虚拟式句子:We shall appreciate it if you would send us a sample book soon..如能立即将样品簿寄来,我们将不胜感激。

商务函电Exercises for Unit Two

商务函电Exercises for Unit Two

Exercises for Unit TwoI. Answer the Following Questions:1. What is the aim of making enquiries?2. Why should we consider carefully to which regions the enquiries are to be sentand how many suppliers are to be approached in one and the same region?3. What are the types of enquiry?4. Should enquiries be addressed to an individual? Why not?5. What is a “First Enquiry”? What should be normally included in it?6. What should the answers to enquiries be?7. What should enquiries be?II. Choose the best answer:1. We acknowledge _____ thanks the receipt of your enquiry of 11th May, 2008.A. withB. byC. inD. to2. As we are in the market for auto parts, we should _____ if you would send usyour best quotations.A. pleasureB. pleaseC. be pleasedD. pleasing3. We put forward for your consideration an offer for our new products, and hopeyou will _____ this opportunity.A. make goodB. take advantage ofC. take care ofD. look for4. We look forward to _____ your orders soon.A. getB. haveC. receivingD. taking5. You may _____ that we will ship your order without delay.A. ensureB. assuranceC. assuredD. rest assured6. Please be informed that the quotation _____ change without previous notice.A. subjects toB. subject toC. is subject toD. is subjected to7. We intend to furnish you with our substitute, which is of good quality and willbe offered at a more _____ price.A. goodB. betterC. cheaperD. favorable8. We are sending you by _____ post the samples for the new season.A. anotherB. otherC. separateD. extra9. The supply is inadequate to _____ the demand.A. meetB. haveC. surpassD. catch10. We shall be pleased to forward samples and catalogues as well as detailedinformation upon _____ of your reply.A. receiveB. receivingC. receiptD. receivedIII. Fill in the blanks with proper prepositions:1.We are _____ the market for Alarm Clocks and shall be glad if you will let ushave your catalogue together _____ price list.2._____ your information, there is an increasing demand _____ our end _____the captioned goods _____ high quality _____ moderate prices.3.Quotations and samples will be sent to you _____ receipt of your specificenquiry.4.Being large dealers _____ textiles, we believe there is a promising market_____ our area _____ moderately-priced goods _____ the kind mentioned.5.Will you please indicate your terms _____ payment and discount you wouldallow _____ such bulk purchases?6.We would like to direct your attention _____ our other products which might be_____ interest to you.7.If your price is favorable, we are prepared to cover our present requirement_____ you.8.Will you please let us know _____ what price per metric ton you are able tooffer Cotton Waste of the first quality. We require 100 M/T _____ delivery during August. The goods must be _____ the first quality, and seconds would be _____ no use to us at all.9.We have a buyer interested _____ Groundnuts in Shell, and shall appreciate anoffer _____ you _____ 100 metric tons _____ August delivery.10.We are _____ a position to place a substantial order _____ you, if yourquotation is favorable.11.We have an enquiry _____ Canned Mushroom and shall be pleased if you willquote us your lowest price _____ CIF basis, stating the quantity available. 12._____ your letter Ref. NM/TF No.125 of November 4, we learn _____ pleasureof your ability to supply us _____ 50 Sewing Machines.IV. Translation work:(1) From English into Chinese:1. We are thinking of getting a supply of Peanut Meat. Please send us your bestoffer by fax indicating origin, packing, detailed specifications, quantity available and the earliest time of shipment.2. We shall appreciate it if you will give us your competitive offer for 50 M/TWalnuts for shipment in June at the latest.3. While thanking you for your enquiry of June 7, we regret to inform you that weare not in a position to cover your requirements. However, as soon as we have secured our supplies, we will revert to the matter.4. Please be informed that, on account of the fluctuations of foreign exchanges, thequotation is subject to change without previous notice.5. Your kind order shall have our prompt and careful attention.(2) From Chinese into English:1. 从你公司发布在阿里巴巴网上的商务信息,得知你公司出口MP4和MP5,对上述品质优良、价格公道的商品,本地区常有需求。

request的短语及同义词有哪些

request的短语及同义词有哪些

request的短语及同义词有哪些request表示要求; 需要的意思,那么你知道request的短语有哪些吗?接下来店铺在这里为大家整理了request的短语搭配及相关知识,欢迎大家一起学习。

request的短语on〔upon〕 request一经要求 when asked forOur firm will mail you a catalogue upon request.本公司的目录函索即寄。

play (sb's) request播放(某人)点播的节目broadcast the programme which sb asked forDo they play requests on this radio show?他们在电台节目中播不播放点唱节目?a/the request for…的要求 a/the demand for sth; the request from sbIf you read between the lines, you will find out the letter is really a request for money.如果你看字里行间的意思,你就会知道这封信实际上是要钱。

at sb's request应…之请求; 鉴于…之请求 because of sb's wishWe did it at his request.我们应他的要求做了这件事。

at the request of应…之请求; 鉴于…之请求 because of sb's wishWe came at the request of Mr. Brown.我们应布朗先生的请求而来。

in request为人们所需要,受欢迎being needed by people; being welcomedThese English newspapers have been much in request.近来这些英语报纸的需求大增。

常见外贸函电

常见外贸函电

2.回复对方建立商业关系的请求
本月16日收到有关商务关系的来函,不胜 欣喜。谨遵要求另函奉上最新之出口商品 目录和报价单。款项烦请以不可撤销保兑 之信用状支付。如欲订货,请电传或传真 为盼。 此致 敬礼
Thank your for your letter of the 16th of this month. We shall be glad to enter into business relations with your company. In compliance with your request, we are sending you, under separate cover, our latest catalogue and price list covering our export range. Payment should be made by irrevocable and confirmed letter of credit. Should you wish to place an order, please telex or fax us.
Thank you for your letter of 1 September suggesting that we grant you a sole agency for our household linens. I regret to say that, at this stage, such an arrangement would breather premature. We would, however, be willing to engage in a trial collaboration with you company to see how the arrangement works. It would be necessary for you to test the market for our products at you end. You would also have to build up a much larger turnover to justify a sole agency. We enclose price lists covering all the products you are interested in and look forward to hearing from you soon.

函电翻译

函电翻译

Unit 21. 我国对中国低压微波炉的需求很大,请你们对目前能供应的型号向我方报有竞争性的价格,非常感谢。

2.兹介绍,本公司是经营手术器械的重要进口商,希望贵方将最新目录寄来供我方参考,我们非常感兴趣。

3.我们专营甜食糖果,与全国的食品店有广泛联系。

4.若能把你方出口商品的全套散页印刷品寄来,供我方全面了解你所经营的产品,我们将不胜感激。

5.我们从本市brown& clark公司处获悉,贵方经常经营中国厨具。

我地这方面的需求在不断增长。

6.我们已看到贵公司在近一期《电视世界》上所做的广告,很感兴趣。

请详细介绍你们的产品的规格、价格、包装等情况。

1. Chinese low-voltage microwave ovens are in great demand in our country. We wouldtherefore much appreciate it if you could let us have your competitive prices for the models available at present.2. We write to introduce ourselves as a leading importer of surgical instruments and areinterested in receiving a copy of your latest catalogue for our reference.3. Specializing in the line of confectionery, we have extensive connections with food storesthroughout this country.4. We would be much obliged if you could send us a complete set of leaflets so as to give us ageneral idea of the export items you handle.5. From Messrs. Brown & Clark of this city, we have learned that you are regular suppliers ofChinese kitchenware, for which there is a growing demand here.6. We have read with interest your advertisement in the latest issue of Television World, andwould like to have full particulars of your products, including specifications, prices and packing.Unit31. 关于贵方1月12号咨询,我们高兴地通知你方,已另邮寄出目录及价目表供参考。

商务函电Correspondence 10 - Payment(付款)

商务函电Correspondence 10 - Payment(付款)

We are aware of the seminar sponsored by you in September last year regarding joint ventures and appreciate your efforts in promoting cooperation with us. For your information, we are sending you separately a brochure on the meeting announcing projects for technical cooperation in Textile Products that we held in October 1996. We hope this will give the information you need.
2020/10/14
8
Sample Analysis
Sample a Enquiry
We will appreciate your sending us……
E.g.
Please send / forward / submit / dispatch your illustrated
catalogues and mail the latest price list to us at your earliest convenience.
Specific Inquiry: specifically inquiry about name of commodity, specifications, quantity, unit price, date of shipment, payment terms and packing, etc.
  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

2. Potentially large business 潜在的大商机如果从询问函中可以看出有大批量或定期订货的可能性,仅一张致意便条就远远不够了。

这时要写封信,以抓住机会推销你的产品。

ENQUIRYDear Sir/MadamI have a large hardware store in Southampton and am interested in the electric heaters you are advertising in the West Country Gazette.Please send me your illustrated catalogue and a price listYours faithfullyREPLYDear Mrs JohnsonThank you for your letter enquiring about electric heaters. I am pleased to enclose a copy of our latest illustrated catalogue.You may be particularly interested in our newest heater, the FX21 model. Without any increase in fuel consumption it gives out 15% more heat than earlier models. You will find details of our terms in the price list printed on the inside front cover of the catalogue.Perhaps you would consider placing a trial order to provide you with an opportunity to test its efficiency. At the same time this would enable you to see for yourself the high quality of this model. If you have any questions please contact me at 1234567Yours sincerely3. Request for advice征求意见当询问函显示写信者需要得到一些建议或指导时,就要给予书面答复。

ENQUIRYDear Sir or MadamPlease send me a copy of your current typewriter catalogue and price list. I am particularly interested in purchasing an electronic typewriter with a memory and single-line display.Yours faithfullyREPLYDear Mr FreemanThank you for your enquiry dated 8 February.I have pleasure in enclosing the catalogue of typewriter as you requested. This includes details of a number of electronic typewriters by various manufacturers.As you mention your requirement for a memory, have you considered a dedicated word processor? You will find details on pages 15-18, and will see from the price list that prices of the smaller models compare very reasonably with electronic typewriters.If you would like demonstrations of any of the models in the catalogue, I would be happy to arrange for our representative to call on you whenever convenient.Yours sincerely4. Enquiry through RecommendationsENQUIRYDear Sir or MadamMy neighbour Mr Stevens of 29 High Street, Derby, recently bought an electric lawnmower from you. He is delighted with the machine and has recommended that I contact you.I need a similar machine, but smaller, and should be glad if you would send me a copy of your catalogue and any other information that will help me to make the best choice for my purpose. Yours faithfullyREPLYDear Mrs GarsonThank you for your enquiry of 18 February. I enclosed a catalogue and price list of our lawnmowers, as requested.The machine bought by your friend was a 38 cm RANSOME which is an excellent machine. You will find details of the smaller size of 30 cm shown on page 15 of the catalogue. Alternatively, smaller than this is the PANTHER JUNIOR shown on page 17.We have both these models in stock and should be glad to show them to you if you would care to call at our showroom.Please contact me on 1234567 if I can provide any further help.Yours sincerely5. Requests for samples要求提供货物样品给供应商提供了展示产品的机会。

对这种信函的答复要令人信服,要显示对产品充满信心。

ENQUIRYDear SirsWe have received a number of enquiries for floor coverings suitable for use on the rough floors which seem to be a feature of much of the new building taking place in this region.It would be helpful if you could send us samples showing your range of suitable coverings. A pattern-card of the designs in which they are supplied would also be very useful.Yours faithfullyREPLYDear Mrs KingThank you for your enquiry for samples and a pattern-card of our floor coverings.We have today sent to you separately a range of samples specially selected for their hard-wearing qualities. A pattern-card is enclosed.For the purpose you mention we recommend sample number 5 which is especially suitable for rough and uneven surfaces. We encourage you to test the samples provided. When you have done this if you feel it would help to discuss the matter we will arrange for our technical representative to arrange to come and see you.Meanwhile, our price list is enclosed which also shows details of our conditions and terms of trading.Please contact me on 1234567 if I can be of further help.Yours sincerely6. General Enquiries and RepliesWhen writing general enquiries, be sure to make clear what you want to know, such as price, delivery details, terms of payment, etc. when replying, be sure to answer every question in the enquiry.ENQUIRYDear Sir or MadamPlease send me details of fax machines which you supply, together with prices.We need a model suitable for sending complex diagrams and printed messages mostly within the UK.REPLYDear Mrs RawsonIn reply to your enquiry I have pleasure in enclosing a leaflet showing our latest fax machines.All the models illustrated can be supplied from stock at competitive price as shown on the price list inside the catalogue.May I suggest a visit to our showroom where you could see demonstrations of the various machines and at the same time view our wide range of office equipment?Yours sincerely6. An enquiry with numbered points如果有很多条信息要咨询,给每条信息加上编号对读者会有帮助ENQUIRYDear Sir or MadamDuring a recent visit to the Ideal Home Exhibition I saw a sample of your plastic tile flooring. I think this type of flooring would be suitable for the ground floor of my house, but I have not been able to find anyone who is familiar with such tiling.Would you please give me the following information?1.What special preparation would be necessary for the flooring?2.In what colours and designs can the tiles be supplied?3.Are the tiles likely to be affected by rising damp?\4.Would it be necessary to employ a specialist to lay the floor? If so, can you recommend one inmy area?I should appreciate your advice on these matters.Yours faithfullyREPLYDear Mr WilsonThank you for your enquiry of 18 August regarding our plastic tile flooring. A copy of our brochure is enclosed showing the designs and range of colours in which the tiles are supplied. (确认收到对方的询问函,并告知随函附寄了产品宣传册)Bottomline, 22 The Square, Rugby, is a very reliable firm which carries out all out work in your area. I have asked the company to get in touch with you to inspect your floors. Their consultant will be able to advise you on what preparation is necessary and whether dampness is likely to cause a problem.Our plastic tile flooring is hard-wearing and if the tiles are laid professionally, I am sure the work will give you lasting satisfaction.Please let me know if I can provide any further help.Yours sincerely7. First EnquiriesFirs enquiry should mention how you know the supplier and give a detailed introduction to your company.ENQUIRYDear Sir or MadamDekkers of Sheffield inform us that you are manufacturers of poly cotton bedsheets and pillow cases.We are dealers in textiles and believe there is a promising market in our area for moderately priced goods of this kind.Please let me know details of your various ranges including sizes, colours and prices, together with samples of the different qualities of material used.Please state your terms of payment and discounts allowed on purchases of quantities of not less than 500 of specific items. Prices quoted should include delivery to our address shown above.Your prompt reply would be appreciated.Yours faithfullyREPLYDear Mr HarrisonI was very pleased to receive your enquiry of 13 January and enclose our illustrated catalogue and price list giving the details requested.A full range of samples has also been sent by separate post. When you have had an opportunity to examine them, I feel confident you will agree that the goods are excellent in quality and very reasonably priced.On regular purchase of quantities of not less than 500 individual items, we would allow a trade discount of 33%. For payment within 10 days from receipt of invoice, an extra discount of 55 of net price would be allowed.Polyester cotton products are rapidly becoming popular because they are strong, warm and light. After studying our prices you will not be surprised to learn that we a re finding it difficult to meet the demand. However, if you place your order not later than the end of this month, we guarantee delivery within 14 days of receipt.I am sure you will also be interested to see information on our other products which are shown in our catalogue; if you need further details on any of these please contact me.I look forward to hearing from you.Yours sincerely8. Requests for goods on approvalCustomers often request for goods on approval. These products must be returned within the required period; otherwise they are regarded as being bought.ENQUIRYDear Sir or MadamSeveral of my customers have recently expressed an interest in your waterproof garments, and have enquired about their quality.If quality and price are satisfactory there are prospects of good sales here. However before placing a firm order I should be glad if you would send me on 14 days’ approval a selection of men’s and children’s waterproof raincoats and leggings. Any of the items unsold at the end of this period and which I decide not to keep as stock would be returned at my expense.I hope to hear from you soon.Yours sincerelyREPLYDear Mrs TurnerI was very pleased to receive your request of 12 March for waterproof garments on approval.As we have not previously done business together, you will appreciated that I must request either the usual trade references, or the name of a back to which we may refer. As soon as these enquiries are satisfactorily settled we shall be happy to send you a good selection of the items mentioned in your letter.I sincerely hope that our first transaction together will be the beginning of a long and pleasant business association.Yours sincerelyNote: In this letter, in order to protect his interest, the supplier demands that the prospective buyer supply trade references (贸易证明)。

相关文档
最新文档